Thành phố Dung Thành
蓉城
Thành phố nơi nhân vật chính sinh sống và tiến hành các giao dịch mua sắm bất động sản.
Khách sạn Di Hanh
怡亨酒店
Địa điểm nơi Giang Thành trọng sinh và tỉnh dậy sau đêm tình cờ với Dư Tiêu Tiêu.
Công ty môi giới Liên Gia
恋家
Trung tâm môi giới bất động sản nơi Hạ Tri Thu làm việc, là một chi nhánh của chuỗi công ty có tiếng tại thành phố.
Đặc khu dân tộc Tạng Cam Tư, Thiên Phủ
天府甘孜藏族区
Quê hương của Tiểu Hạ, một vùng núi non hùng vĩ nhưng kinh tế kém phát triển.
Khu chung cư Ngự Cảnh
御景小区
Nơi ở hiện tại của gia đình Giang Thành.
Ma Đô (Thượng Hải)
魔都
Thành phố phồn hoa, nơi Giang Thành dự định đến du lịch và thăm quan trường đại học.
Khách sạn Amanyangyun
养云安缦
Một trong những khách sạn cao cấp và nổi tiếng bậc nhất tại Thượng Hải, nổi tiếng với dịch vụ xa xỉ.
Cổ trấn Tây Giang
西江村古镇
Địa danh gốc nơi các ngôi nhà cổ và cây long não được chuyển đến để trang trí cho khuôn viên khách sạn Amanyangyun.
Phố Đông
浦东
Một khu vực thuộc thành phố, nơi Chu Dĩnh sinh sống.
Thiên Phủ (Thành Đô)
天府
Quê hương của Giang Thành, thành phố nơi giá bất động sản thấp hơn đáng kể so với các đô thị lớn như Thượng Hải hay Bắc Kinh.
Yên Kinh (Bắc Kinh)
燕京
Thủ đô của quốc gia, nơi có mức sống và giá trị bất động sản thuộc hàng đắt đỏ nhất cả nước.
Thang Thần Nhất Phẩm
汤臣一品
Khu chung cư cao cấp và xa hoa bậc nhất tại Thượng Hải, biểu tượng đỉnh cao của sự giàu có về bất động sản tại đô thị này.
Công ty Giải trí Thiên Thành
天成娱乐
Công ty nơi余潇潇 đang làm việc với vị trí quản lý vận hành.
Biệt Thự Đình Các
庭阁别墅
Một khu biệt thự nghỉ dưỡng cao cấp với thiết kế cổ kính, nội thất bằng gỗ trầm hương, có giá thuê 80.000 tệ một đêm.
Ferrari Showroom đường Tân Thái
新泰路法拉利之家
Đại lý phân phối xe Ferrari nằm tại khu thương mại bờ bắc sông Tô Châu, Ma Đô.
Đại lý Ferrari
法拉利
Nơi trưng bày và phân phối xe hơi hạng sang Ferrari.
Bến Thượng Hải
外滩
Địa điểm tổ chức triển lãm xe hơi, nơi tập trung nhiều hãng siêu xe danh tiếng.
Nhà hàng Nhân Hòa
人和饭馆
Nhà hàng đạt chuẩn một sao Michelin, nổi tiếng với các món ăn phong cách Thượng Hải, là địa điểm hẹn hò của Giang Thành và Dư Tiêu Tiêu.
Lục Gia Chủy
陆家嘴
Khu vực tài chính thương mại sầm uất tại Thượng Hải.
Khách sạn Bách Duyệt
百悦酒店
Khách sạn cao cấp nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và bàn bạc công việc giữa Giang Thành và Tô Vãn.
Đại học Ma Đô
魔都大学
Trường đại học tại Thượng Hải mà Giang Thành dự định đăng ký nhập học.
Trung tâm Tài chính Thế giới Thượng Hải
环球金融中心
Tòa nhà cao tầng biểu tượng tọa lạc tại khu vực Lục Gia Chủy, nơi có tầm nhìn bao quát toàn thành phố.
Khách sạn Bách Việt
百越酒店
Nhà hàng cao cấp nằm trong Trung tâm Tài chính Thế giới Thượng Hải.
Patek Philippe Salon
百达翡丽之家
Cửa hàng sang trọng của thương hiệu đồng hồ Patek Philippe tại Thượng Hải, đặt tại một tòa nhà lịch sử từng là lãnh sự quán cũ.
Đế Đô (Bắc Kinh)
帝都
Thủ đô của Trung Quốc, một trong những địa điểm chính của cửa hàng Patek Philippe.
Quảng trường Hằng Long
恒隆广场
Trung tâm thương mại xa xỉ bậc nhất tại Thượng Hải, tập trung nhiều thương hiệu thời trang quốc tế hàng đầu.
IFC Mall
国金IFC
Trung tâm thương mại quốc tế tại Thượng Hải, đối thủ cạnh tranh về đẳng cấp với Hằng Long.
Đường Nam Kinh
南京路
Con phố sầm uất tại Thượng Hải, nơi tọa lạc Quảng trường Hằng Long.
Patek Philippe Salon
百达翡丽源邸
Cửa hàng trưng bày sang trọng của thương hiệu đồng hồ Patek Philippe.
Louis Vuitton
路易斯威登
Thương hiệu thời trang cao cấp có cửa hàng tại Quảng trường Hằng Long.
Cửa hàng Patek Philippe
百达翡丽
Thương hiệu đồng hồ sang trọng nơi Giang Thành đã mua sắm.
Cửa hàng Chanel
香奈儿
Thương hiệu thời trang xa xỉ nơi Giang Thành đã dẫn Tô Vãn đi mua sắm.
Gian hàng triển lãm Ferrari
法拉利展位
Khu vực trưng bày những chiếc xe Ferrari tại triển lãm, nơi Chu Dĩnh đang làm công việc người mẫu.
Đại lý Lamborghini
兰博基尼
Khu vực showroom trưng bày các dòng siêu xe của thương hiệu Lamborghini, nơi Giang Thành ghé thăm để tham khảo mẫu xe dành cho phụ nữ.
Khách sạn Vienna
维夜纳
Địa điểm cư trú hoặc nghỉ ngơi của Chu Chí Vân.
Nền tảng Douyu
逗鱼直播
Nền tảng直播 (phát sóng) trực tuyến nơi các nhân vật thực hiện hoạt động phát sóng và tương tác.
DouYu
逗鱼
Một nền tảng livestream nổi tiếng (tương đương với DouYu trong thực tế).
Khách sạn Aman
安缦
Nơi ở sang trọng của Giang Thành, nơi có bãi đỗ xe dưới tầng hầm.
Hộp đêm TAXX
TAXX
Hộp đêm lớn và sôi động nhất tại Thượng Hải, nổi tiếng với sự góp mặt của nhiều người nổi tiếng và网红 (người có sức ảnh hưởng trên mạng).
Siêu xe Ferrari SF90
法拉利SF90
Chiếc xe thể thao màu xám bạc thu hút sự chú ý của Giang Thành khi lái tới hộp đêm.
Taxx
Địa điểm hộp đêm nơi các nhân vật gặp gỡ.
Dưỡng Vân An Biên
养云安编
Khu biệt thự cao cấp nơi Giang Thành sinh sống.
Công ty đầu tư Tinh Thần
星辰投资公司
Quỹ đầu tư do Giang Thành thành lập, được hệ thống hỗ trợ vận hành với cam kết lợi nhuận hàng năm ổn định.
Trường Tài chính Ma Đô
魔都金融学校
Trường đại học nơi Kiều Nhân Nhân đang theo học.
Khách sạn Amanyangyun
Amanyangyun
Khách sạn cao cấp nơi Giang Thành lưu trú và cũng là nơi làm việc của Vương Ngữ Yên cùng Trình Trình.
Thái Lan
泰兰德
Địa điểm được hệ thống chỉ định làm nơi vận hành công ty an ninh tư nhân phục vụ Giang Thành.
Dương Thành (Quảng Châu)
羊城
Một trong ba trung tâm tài chính lớn của Hoa Hạ.
Châu Giang Tân Thành
珠江新城
Khu trung tâm tài chính kinh doanh (CBD) nổi tiếng tại Quảng Châu.
Triển lãm xe hơi
车展
Sự kiện trưng bày các dòng xe hơi cao cấp, nơi Giang Thành cùng bạn bè đi tham quan.
Gian hàng Porsche
保时捷
Khu vực trưng bày các dòng xe thể thao Porsche tại triển lãm.
Gian hàng McLaren
迈凯伦
Khu vực trưng bày các dòng xe thể thao McLaren tại triển lãm.
Showroom Mercedes
奔驰展厅
Khu vực trưng bày và bán các dòng xe của hãng Mercedes tại triển lãm, nơi Giang Thành chọn mua xe.
Nhà hàng Nông Gia Yến
农家宴
Một nhà hàng chuyên phục vụ các món ăn từ nông sản hữu cơ, địa điểm được Trần Hạo và Uông Chính chọn để mời Giang Thành ăn tối.
Nông trang
农家乐
Địa điểm tổ chức buổi tiệc gặp mặt, có không gian gần gũi thiên nhiên.
Vương Thị Công Ty
王氏公司
Doanh nghiệp thực phẩm của gia đình Vương Vĩ, hiện đang suy giảm thị phần nghiêm trọng do bị điều tra và các đối tác đồng loạt quay lưng.
Hộp đêm TAXX
taxx
Địa điểm giải trí cao cấp nơi Giang Thành tổ chức buổi tiệc.
Dưỡng Vân An Thiệp
养云安炨
Khu biệt thự cao cấp nơi Giang Thành sinh sống.
Quán bar Bản Sắc
本色酒吧
Địa điểm giải trí ban đêm nơi Trương Vũ và Lý Mẫn Hàng gặp nhau.
Công ty Hanh Thành
亨诚公司
Doanh nghiệp tại Thái Lan mà Giang Thành vừa nhận cổ phần.
Porsche 911
保时捷911
Chiếc xe thể thao do Vương Viên sở hữu.
Porsche 918
保时捷918
Chiếc siêu xe cao cấp do Giang Thành sở hữu, có giá trị cao gấp nhiều lần chiếc Porsche 911 của Vương Viên.
Thái Cổ Lý
太古里
Khu trung tâm thương mại cao cấp, nơi Giang Thành và Chu Dĩnh đi dạo hẹn hò.
Cartier
卡地亚
Cửa hàng trang sức xa xỉ nằm trong khu Thái Cổ Lý, nơi Giang Thành đưa Chu Dĩnh đến để mua quà.
Khu Chung Cư Cũ
老旧小区
Nơi ở của mẹ con Chu Dĩnh, một tòa nhà có tuổi đời hơn hai mươi năm, không có thang máy và nằm ở tầng năm.
SKP
skp
Trung tâm thương mại cao cấp mới mở ở Thành Đô, tập trung nhiều thương hiệu xa xỉ.
Tinh Thần Giải Trí
星辰娱乐
Công ty giải trí của Giang Thành.
Thiên Vương Giải Trí
天王娱乐
Công ty giải trí nơi Lâm Như ký hợp đồng.
Quảng Hải Giải Trí
广海娱乐
Công ty giải trí cũ của Tô Vãn.
Quán bar TaxX
TaxX酒吧
Một quán bar nổi tiếng tại Ma Đô (Thượng Hải), là nơi tụ tập quen thuộc của giới thiếu gia thượng lưu.
Công ty Tinh Thần
星辰
Công ty đối tác hoặc đối thủ mà công ty Thiên Vương Giải Trí đang muốn thương thảo để giải quyết rắc rối cho Lâm Như.
Đại lý Mercedes-Benz 4S
奔驰4s店
Nơi Giang Thành đặt xe để tặng quà sinh nhật cho cha.
Xe Audi
奥迪
Phương tiện di chuyển của gia đình Giang Thành.
Mercedes-AMG GT 50 (4 cửa)
驰AMG GTR50
Chiếc siêu xe thể thao mà Giang Thành mua tặng cho cha mình, là mẫu xe 4 cửa hiệu năng cao.
Sân bay Thiên Phủ
天府机场
Sân bay tại quê hương của Giang Thành, điểm hẹn gặp giữa Giang Thành và Chu Dĩnh.
Nhà hàng Vinh Gia
荣家菜馆
Địa điểm tổ chức bữa ăn tại Bến Thượng Hải, nơi Vương Minh Dương mời Giang Thành đến gặp mặt.
Bảo tàng tư nhân
私人收藏馆
Địa điểm nơi nhóm bạn của Giang Thành tụ tập, trưng bày các bộ sưu tập nghệ thuật, thuộc sở hữu của một người phụ nữ đã lập gia đình.
Phòng trưng bày tư nhân
私人珍藏馆
Một địa điểm chuyên sưu tầm và trưng bày các loại đồng hồ xa xỉ của một nhà sưu tập bí ẩn, nơi nhóm bạn đến tham quan.
Richard Mille
理查德米勒
Thương hiệu đồng hồ xa xỉ mà Giang Thành từng ghé thăm trước đó.
A. Lange & Söhne
朗格
Thương hiệu đồng hồ cao cấp được Tưởng Tân lựa chọn.
Đồng hồ Patek Philippe 5374
百达翡丽5374
Mẫu đồng hồ cao cấp, quý hiếm mà Giang Thành đã mua lại từ An Hinh.
Công ty giải trí Thiên Thành
天诚娱乐
Cơ quan quản lý nghệ sĩ cũ của Lâm Như, đã quyết định từ bỏ và phong sát cô sau khi danh tiếng của cô sụp đổ.
KFC
肯德基
Chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh được nhắc đến trong bình luận của người xem như một địa điểm để dùng Wi-Fi miễn phí.
Lamborghini Aventador
兰博基尼大牛
Chiếc siêu xe màu xanh Tiffany của chàng trai trẻ, gây ra vụ tai nạn nhỏ khi đâm vào đuôi xe của Giang Thành.
Quán nướng vỉa hè
烧烤摊
Một địa điểm ẩm thực bình dân ngoài trời nơi Giang Thành dừng chân ăn tối.
Nền tảng Livestream Xiongmao
胸毛直播
Nền tảng livestream do Vương Thông Thông sáng lập. Dù ban đầu là một trong ba nền tảng hàng đầu nhờ vào các chiêu trò quảng cáo và đầu tư lớn, nhưng sự quản trị yếu kém và xung đột lợi ích nội bộ đã dẫn đến sự sụp đổ hoàn toàn sau này.
Moster Bar
moster酒吧
Quán bar nơi Tề Viễn dự định mở tiệc chiêu đãi và tạ lỗi với Giang Thành.
Khách sạn Master
Master酒店
Địa điểm tổ chức các buổi gặp gỡ, giao lưu trong giới thượng lưu mà Tề Viễn đã mời Giang Thành tới.
Master Bar
Master酒吧
Một quán bar nổi tiếng và sôi động tại Ma Đô (Thượng Hải), nơi thường xuyên có sự xuất hiện của các ngôi sao và giới thượng lưu.
Hộp đêm Mester
mester酒吧
Địa điểm giải trí cao cấp nơi nhóm của Giang Thành, Vương Thông Thông và Tề Viễn tụ tập.
Khu vực 1
1区
Khu vực trung tâm, chỗ ngồi cao cấp chính của hộp đêm nơi nhóm Giang Thành đang ngồi.
Tập đoàn ByteDance
字节跳跃
Tập đoàn công nghệ khổng lồ, một kỳ lân internet đã đầu tư mạnh mẽ vào các网红 và nền tảng nội dung với giá trị thị trường hàng trăm tỷ.
Nền tảng Taobao
桃宝
Nền tảng thương mại điện tử lớn, được xem là làn sóng khởi nghiệp thành công trước thời kỳ bùng nổ của ngành网红 kinh tế.
Tập đoàn Wanda
达万集团
Tập đoàn bất động sản lớn thuộc sở hữu gia đình của Vương Thông Thông.
ByteDance
字节跳动
Tập đoàn công nghệ Internet hàng đầu Trung Quốc, mục tiêu đầu tư chiến lược của Giang Thành.
Douyin
抖音
Nền tảng video ngắn đang trong quá trình phát triển mạnh mẽ và trở thành kỳ lân internet.
Quận Gia Định
嘉定
Một quận nằm khá xa trung tâm thành phố, nơi Kiều Nhụy Nhụy thuê căn hộ.
Cây ATM
ATM机
Địa điểm rút số tiền lớn để giúp đỡ A Hạo.
Quán rượu nhỏ
小酒馆
Nơi Trần Hạo ghé đến để uống cocktail và cập nhật tin tức.
Trung tâm trải nghiệm Porsche
保时捷体验中心
Nằm trong khuôn viên trường đua quốc tế tại Ma Đô, đây là trung tâm duy nhất tại châu Á có đầy đủ tất cả các dòng xe của hãng Porsche.
Quận Tĩnh An
静安区
Khu vực địa lý nơi đặt trung tâm trải nghiệm Porsche.
Trường đua quốc tế
国际赛车场
Địa điểm chuyên nghiệp chứa trung tâm trải nghiệm Porsche, nơi tổ chức các giải đấu cấp quốc tế.
Porsche 718
保时捷718
Dòng xe thể thao cỡ nhỏ của Porsche, có thiết kế linh hoạt, thoải mái và rất được phái nữ yêu thích.
Porsche Panamera
帕梅拉
Dòng xe thể thao hạng sang của Porsche mà Kiều Nhân Nhân đã trải nghiệm lái.
Porsche 718
718
Mẫu xe thể thao nhập môn của Porsche được nhắc đến như một lựa chọn phù hợp cho nữ giới.
Trại trẻ mồ côi Ma Đô
魔都福利院
Cơ sở từ thiện tại Thượng Hải, đơn vị tiếp nhận số tiền quyên góp từ các tay đua.
Porsche 963
保时捷963
Dòng xe thể thao tốc độ cao mà La Lỵ Cuồng Nộ sử dụng trong cuộc đua.
Porsche 916
保时捷916
Dòng xe thể thao tham gia trong vòng đua thứ hai.
iG
Tên viết tắt của một đội tuyển thể thao điện tử chuyên nghiệp, nổi tiếng trong cộng đồng game thủ.
Snake
Tên một đội tuyển thể thao điện tử chuyên nghiệp cạnh tranh trong các giải đấu chuyên nghiệp.
IM
Tên viết tắt của đội tuyển thể thao điện tử chuyên nghiệp (I May).
LGD
Một tổ chức thể thao điện tử chuyên nghiệp tham gia thi đấu các giải liên minh huyền thoại.
IG
ig
Đội tuyển thể thao điện tử chuyên nghiệp mà Vương Thông Thông đang đầu tư và xây dựng.
Giang Nam Tửu Lâu
江南酒楼
Địa điểm nơi nhóm người của Tề Viễn, Giang Thành và Vương Thông Thông hẹn gặp mặt vào buổi tối.
Vạn Đạt
万达
Tập đoàn kinh tế lớn của gia đình Vương Thông Thông, chuyên về bất động sản và các dự án thương mại.
Ngân hàng Chiêu Thương Ma Đô
魔都招行
Chi nhánh ngân hàng nơi Từ Lỗi quản lý và là nơi Giang Thành thực hiện các giao dịch chuyển khoản lớn.
Khách sạn Hòa Bình
和平饭店
Khách sạn mang tính biểu tượng tại Thượng Hải, tọa lạc bên bờ sông Hoàng Phố, là trung tâm hội tụ của giới thượng lưu xã hội.
Sông Hoàng Phố
黄浦江
Dòng sông chạy qua Thượng Hải, khu vực bao quanh khách sạn Hòa Bình.
Công quán ven Bến Thượng Hải
外滩边的公馆
Nơi ở hiện tại của Dư Tiêu Tiêu, được lựa chọn vì vị trí gần công ty Tinh Thần.
Công ty Giải trí Tinh Thần
星辰娱乐公司
Nơi làm việc của Triệu Linh Nhi với vai trò nhà đầu tư kim bài.
Đại học Nhân dân Trung Quốc
华夏人民大学
Trường đại học danh tiếng nơi Triệu Linh Nhi tốt nghiệp.
Phố Wall
华尔街
Trung tâm tài chính quốc tế nơi Triệu Linh Nhi từng làm việc trước khi về nước.
Trung tâm thương mại Thế Kỷ Hối
世纪汇
Địa điểm mua sắm cao cấp ở Thượng Hải, nơi tổ chức các sự kiện trưng bày xe hơi và là nơi làm việc bán thời gian của Chu Dĩnh.
Triển lãm Bentley
宾利展厅
Địa điểm trưng bày các mẫu xe sang trọng của hãng Bentley nơi diễn ra sự kiện.
Đại lý Bentley 4S
宾利4s店
Cửa hàng ủy quyền chính thức của hãng xe Bentley, nơi cung cấp dịch vụ bán hàng và điều phối xe.
Bentley Continental
宾利欧陆
Dòng xe sang trọng của Bentley, nổi bật với thiết kế mui trần phù hợp với phái nữ, được Giang Thành chọn mua cho Chu Dĩnh.
Thẻ Centurion đen
黑金百夫长卡
Loại thẻ tín dụng cao cấp hạng sang mà Giang Thành sở hữu, là biểu tượng cho quyền lực và sự giàu có của chủ sở hữu.
IG
Đội tuyển thể thao điện tử chuyên nghiệp mà Vương Thông Thông đang đầu tư và xây dựng.
Phòng họp
会议室
Địa điểm làm việc chính của các nhân vật tại Công ty Đầu tư Tinh Thần nơi diễn ra các cuộc trao đổi công việc.
Bỉ
利比时
Quốc gia nơi phát sinh sự cố an toàn thực phẩm liên quan đến sản phẩm Coca-Cola.
Pháp
发国
Quốc gia nơi phát sinh sự cố an toàn thực phẩm liên quan đến sản phẩm Coca-Cola.
Trường bắn
箭馆
Khu vực được trang bị thiết bị bắn cung nằm bên trong câu lạc bộ.
Trường Đại học
大学
Địa điểm được nhóm thiếu gia nhắc đến như một nơi thường xuyên lui tới để tìm kiếm các mối quan hệ mới.
Lamborghini Reventón
雷文顿
Một phiên bản siêu xe hạn chế và đắt đỏ của Lamborghini, nằm trong danh sách mua sắm của Giang Thành.
Ferrari F8
法拉利F8
Mẫu xe mà Tề Viễn lựa chọn để mua, mục đích dùng để lái tại khu vực trường đại học.
Ferrari SF90
法拉利Sf90
Một chiếc siêu xe khác mà Giang Thành sở hữu, hiện đang được để tại gara và ít sử dụng.
Khu Đại học
大学城
Khu vực tập trung nhiều sinh viên, nơi Tề Viễn dự định lái siêu xe tới để thu hút sự chú ý.
Sân bay Dung Thành
蓉城机场
Sân bay nơi Giang Thành đáp chuyến bay trở về.
Cục quản lý xe
车管所
Cơ quan nhà nước nơi thực hiện các thủ tục đăng ký và quản lý biển số xe.
Châu tự trị dân tộc Tạng Cam Tư
甘孜藏族自治州
Vùng đất núi non, quê hương của Hạ Tri Thu, nơi có cảnh sắc hùng vĩ và con người thuần hậu.
Huyện Lý Đường
理塘县
Địa danh thuộc Cam Tư, là nơi nổi tiếng với những nhân vật có vẻ đẹp thuần khiết và chân chất.
Starbucks
星巴克
Quán cà phê nơi Giang Thành và Tiểu Hạ gặp gỡ.
Bãi đỗ xe hầm trung tâm thương mại
商场地下停车场
Nơi Giang Thành đến để kiểm tra chiếc xe vừa được vận chuyển tới.
Bãi đỗ xe ngầm
地下停车场
Địa điểm nơi Giang Thành nhận bàn giao xe và gặp gỡ nhân viên vận chuyển.
Dior
Thương hiệu thời trang cao cấp có cửa hàng tại khu mua sắm.
Sân bay Phố Đông
浦东机场
Sân bay quốc tế tại Thượng Hải, địa điểm mà Giang Thành nhắc đến khi nói chuyện với Tiểu Hạ.
KFC (Kenedi)
啃得鸡
Chuỗi nhà hàng thức ăn nhanh nơi Giang Thành và Tiểu Hạ dùng bữa tối.
Khu nhà ổ chuột (Thành Trung Thôn)
城中村
Khu vực nhà ở cũ kỹ, phức tạp nơi Tiểu Hạ đang sinh sống.
Hội trường sân vườn
院落大厅
Địa điểm gần trường học được Lý Húc Đông đề xuất làm nơi tụ họp lớp để ăn uống và trò chuyện.
Lianjia
链家
Công ty môi giới bất động sản nơi Tiểu Hạ làm việc.
Tiệm Internet
网吧
Nơi Giang Thành và bạn bè tụ tập chơi game.
Nhà Chí Vân
志云家
Nơi Giang Thành từng được nhắc đến là đã ghé qua hoặc định ở lại qua đêm.
Tấn Thành
晋城
Thành phố nơi sinh sống của một trong những cô gái mà mẹ Giang Thành muốn giới thiệu.
Bệnh viện Ma Đô
魔都医院
Nơi làm việc của cha của một cô gái được mẹ Giang Thành giới thiệu.
Đại học Kinh tế & Thương mại Ma Đô
魔都经贸大学
Ngôi trường đại học nơi Giang Thành nhập học.
Khách sạn Quốc tế
国际饭店
Địa điểm bán món hoành thánh mà mẹ Giang Thành muốn ăn.
Học viện Kinh doanh Kim Ngân
金银商学院
Ngôi trường đại học nơi Giang Thành nhập học.
Ký túc xá nam
男生宿舍
Điểm đến của Giang Thành và Lâm Thanh Tuyết trong khuôn viên trường đại học.
Cửa hàng Louis Vuitton
Lv
Thương hiệu thời trang cao cấp nổi tiếng.
Cửa hàng Christian Louboutin
Christian Louboutin
Thương hiệu chuyên biệt về giày cao gót thiết kế thủ công tinh xảo.
Cửa hàng Balenciaga
巴黎世界
Thương hiệu thời trang cao cấp tại trung tâm thương mại.
Trường Đại học
学校
Nơi Giang Thành đang theo học chuyên ngành Tài chính và sinh sống tại ký túc xá.
Học viện Âm nhạc Nghệ thuật
艺术音乐学院
Trường đại học nơi Chu Dĩnh theo học.
Bãi đỗ xe
停车场
Địa điểm tập kết của nhóm sinh viên để di chuyển đi ăn.
Khách sạn Hòa Bình
和平大饭店
Địa điểm nhà hàng sang trọng nơi nhóm của Giang Thành đến dùng bữa.
Khách sạn Hòa Bình
和平酒店
Nơi tọa lạc của nhà hàng Hoa Mậu Các, địa điểm nổi tiếng với tầm nhìn ra Bến Thượng Hải.
Hoa Mậu Các
华懋阁
Nhà hàng nằm trên tầng chín của khách sạn Hòa Bình, có khu vực sân thượng với tầm nhìn ra Bến Thượng Hải.
Ký túc xá nữ
女生宿舍
Nơi ở của các sinh viên nữ, địa điểm Giang Thành đưa Lâm Thanh Tuyết về.
Nhà ăn trường
学校食堂
Nơi có hai khu ăn uống, mỗi khu ba tầng, phục vụ đa dạng các loại đồ ăn cho sinh viên.
Giảng đường
教学楼
Tòa nhà học tập tại trường đại học, nơi diễn ra các hoạt động học tập chính.
Phòng học
教室
Địa điểm diễn ra buổi gặp mặt đầu năm của sinh viên đại học.
Trung tâm thương mại Hằng Long
恒隆
Địa điểm mua sắm sầm uất nơi nhân vật nam phụ muốn mời Lâm Thanh Tuyết đi chơi.
Ký túc xá
宿舍
Nơi ở của nhóm bạn Giang Thành, được lắp đặt tiện nghi cao cấp như điều hòa và tủ lạnh.
Ký túc xá nữ
女学生宿舍
Nơi ở của các nữ sinh viên.
Trường Nghệ thuật
艺校
Nơi có nhiều nữ sinh tiềm năng mà nhóm của Uông Chính thường xuyên lui tới để tiếp cận.
Phòng nghỉ
休息室
Nơi nghỉ ngơi tạm thời của huấn luyện viên trong khu vực tập luyện quân sự.
Sân tập
操场
Khu vực sân vận động rộng lớn của trường đại học, nơi diễn ra các hoạt động rèn luyện quân sự và tập võ thuật.
Hội Sinh Viên
学生会
Tổ chức mà Trương Vĩ đang hoạt động, nơi sinh viên thường dùng để thể hiện quyền lực ảo.
Lớp 127
127班
Lớp học nơi Trần Giai Tuyết theo học, nơi các sinh viên thường bàn tán về những tin đồn xung quanh Giang Thành.
Thành phố Dung (Dung Thành)
回蓉城
Địa điểm mà An Ni có thể sẽ quay trở về.
Bến Thượng Hải số 18
外滩十八号
Địa chỉ của nhà hàng đạt chuẩn Michelin 3 sao mà Giang Thành đưa Lâm Thanh Tuyết đến dùng bữa.
Phố ăn vặt
小食街
Khu vực đối diện trường đại học, nơi Lâm Thanh Tuyết đề nghị đến ăn vì cô quen thuộc.
Tháp Đông Phương Minh Châu
东方明珠
Biểu tượng kiến trúc nổi tiếng tại Thượng Hải, ánh đèn từ tháp góp phần tạo nên khung cảnh lãng mạn bên ngoài nhà hàng.
Balenciaga
巴黎世家
Thương hiệu thời trang cao cấp nổi tiếng với các mặt hàng tất và trang phục xa xỉ.
The Ritz-Carlton
思卡尔顿
Khách sạn cao cấp sang trọng nổi tiếng mà Giang Thành chọn làm địa điểm hẹn hò tiếp theo.
Louis Vuitton
LV
Thương hiệu thời trang cao cấp toàn cầu mà Giang Thành đã mua sản phẩm cho Lâm Thanh Tuyết.
Khách sạn
酒店
Nơi Giang Thành và Lâm Thanh Tuyết lưu trú qua đêm.
Diễn đàn trường học
学校论坛
Nền tảng trực tuyến nơi các tin đồn tiêu cực về Giang Thành được đăng tải và sau đó bị đội ngũ an ninh của anh đánh sập.
Trang web trường học
学校网站
Trang thông tin chính thức của trường, bị nhóm hacker của Giang Thành tấn công làm sập sau khi xử lý các bài bôi nhọ.
Tập đoàn Minh Sinh
明生集团
Tập đoàn kinh tế khổng lồ về năng lượng do Giang Thành Hoành sáng lập.
Kinh Đô
京都
Thủ đô của quốc gia, nơi đặt trụ sở chính của các thế lực chính trị và gia tộc lớn như nhà họ Giang.
Phòng Hiệu trưởng
校长室
Văn phòng làm việc của Hiệu trưởng, nơi đang diễn ra sự phẫn nộ do sự cố website trường.
Căng tin
食堂
Nơi sinh viên lui tới ăn uống, cũng là nơi Giang Thành xuất hiện sau khi vụ việc được giải quyết.
Ký túc xá sinh viên
学生宿舍
Khu vực cư trú được ưu tiên nâng cấp hệ thống điện và lắp đặt điều hòa nhờ vào khoản tiền quyên góp thực tế do Vương Thông Thông dàn dựng.
Công quán Khải Đắc Mậu
凯得茂公馆
Khu dân cư cao cấp nằm tại trung tâm Thượng Hải, nơi giới thượng lưu tập trung sinh sống và cũng là nơi Vương Thông Thông đang ở.
Biệt thự sân Golf Thang Thần
汤臣高尔夫别墅
Khu biệt thự hạng sang tại Thượng Hải được đề xuất như một lựa chọn bất động sản chất lượng cho Giang Thành.
Quảng trường Vạn Đạt Ma Đô
魔都万达广场
Dự án thương mại trọng điểm của tập đoàn Vạn Đạt, nằm tại khu vực Ngũ Giác Trường.
Ngũ Giác Trường
五角场
Trung tâm thương mại cấp thành phố tại Ma Đô, nơi tọa lạc của quảng trường Vạn Đạt.
Rolls-Royce Cullinan
库里南
Chiếc siêu xe sang trọng màu hồng của Vương Thông Thông.
Khu Đông (Quảng trường Vạn Đạt)
东区
Khu vực gồm ba tòa nhà tại quảng trường Vạn Đạt, nơi Giang Thành nhắm đến để làm trụ sở kinh doanh.
Dawan
达万
Tập đoàn bất động sản lớn, nơi Giang Thành đang giao dịch mua lại các tòa nhà văn phòng.
Ngân hàng Chiêu Thương
招商银行
Ngân hàng thương mại lớn, nơi Giang Thành dự tính đến để thực hiện các giao dịch chuyển khoản với hạn mức lớn.
Lục Gia Chủy, Ma Đô
魔都陆家嘴
Khu vực tài chính thương mại sầm uất tại Thượng Hải, nơi đặt chi nhánh ngân hàng mà Giang Thành đến giao dịch.
Chi nhánh Ngân hàng Chiêu Thương
招行分行
Địa điểm giao dịch tài chính nơi các nhân vật gặp mặt để hoàn tất hợp đồng.
Chi nhánh Lục Gia Chủy (Thượng Hải)
魔都陆家嘴分行
Chi nhánh ngân hàng nơi Từ Lỗi làm giám đốc, nơi Giang Thành thực hiện các giao dịch chuyển tiền nghìn tỷ.
Ngân hàng Chiêu Thương
招行
Tổ chức tài chính nơi Giang Thành mở thẻ và thực hiện các giao dịch lớn.
Câu lạc bộ cưỡi ngựa Cửu Long Sơn
九龙山马会
Câu lạc bộ tư nhân cao cấp mà chủ sở hữu thẻ đen Centurion có quyền đặc quyền sử dụng.
Câu lạc bộ Quảng Việt
广粤会
Một trong những câu lạc bộ tư nhân giới thượng lưu được ưu đãi đặc quyền.
Câu lạc bộ Ung Phúc
雍福会
Địa điểm thường dành cho giới tinh hoa, nơi chủ thẻ có quyền ưu đãi đặc biệt.
Câu lạc bộ Roosevelt
罗斯福会所
Địa điểm cao cấp dành cho hội viên với nhiều chính sách ưu đãi.
Câu lạc bộ du thuyền Nors
诺莱仕游艇会
Câu lạc bộ du thuyền tư nhân dành cho giới siêu giàu.
Phố ẩm thực
美食街
Địa điểm đối diện trường học nơi tập trung nhiều quán ăn, quán nướng phục vụ sinh viên.
Trường Đại học Lý Công
理公大学
Trường đại học nơi Kiều Nhân Nhân theo học.
Biệt thự Golf Thang Thần Nhất Phẩm
汤臣一品高尔夫别墅
Khu biệt thự xa hoa, sang trọng, nơi Giang Thành đến xem nhà để thực hiện giao dịch bất động sản.
Khách sạn Shangri-La
香格里拉酒店
Địa điểm nhà hàng cao cấp tại Bến Thượng Hải, nơi xảy ra cuộc gặp gỡ tình cờ giữa Giang Thành và đoàn phim của Tô Vãn.
Công ty ByteDance
字节公司
Công ty công nghệ đang được Giang Thành nhắm đến để đầu tư vòng D.
Kuaishou
快手
Nền tảng video ngắn đối thủ cạnh tranh của Douyin.
Douyin
痘音
Nền tảng video ngắn mà Giang Thành dự định đầu tư, được kỳ vọng sẽ bùng nổ nhờ tính năng livestream.
Huya
虎齿
Nền tảng livestream đã tồn tại và thịnh hành trên thị trường.
Douyu
鲨鱼
Nền tảng livestream đã tồn tại và thịnh hành trên thị trường.
Lamborghini Reventón
兰博基尼雷文顿
Chiếc siêu xe sang trọng mà Giang Thành vừa sở hữu và đã yêu cầu giao đến.
Cửa hàng xe cũ
二手车商
Địa điểm nơi Cẩu Ca mang chiếc xe trộm được đến để chờ Hách Lượng.
Đường cao tốc
高速公路
Nơi Hách Lượng gặp tai nạn giao thông nghiêm trọng dẫn đến tử vong.
Trung tâm Porsche
保时捷中心
Nơi xe của Giang Thành được đưa đến để kiểm tra kỹ thuật sau khi được tìm thấy.
Wanda
旺达
Địa điểm kinh doanh hoặc sự kiện thuộc quyền quản lý của tập đoàn Vương Thông Thông.
Trung tâm nội thất
家居城
Khu mua sắm lớn cung cấp các thiết bị gia dụng và đồ dùng nhà ở.
Sông Hoàng Phố
黄埔江
Dòng sông chảy qua Thượng Hải, địa điểm Giang Thành tổ chức buổi tối lãng mạn trên du thuyền cho Kiều Nhân Nhân.
Tháp Minh Châu Phương Đông
东方之珠
Biểu tượng của Thượng Hải, nơi Giang Thành đặt biển quảng cáo chúc mừng sinh nhật Kiều Nhân Nhân.
Lệ Cảnh Quốc Tế
丽景国际
Khu chung cư cao cấp quản lý theo phong cách khách sạn, nơi Giang Thành mua căn hộ cho Kiều Vân Vân.
Tập đoàn An Thắng
安胜公司
Tập đoàn gia đình của An Hinh, tiền thân là tập đoàn khai thác mỏ, hiện đang chuyển hướng sang ngành công nghiệp thép và là đối tác kinh doanh lớn.
Ma Đô Hoan Lạc Cốc (Happy Valley)
魔都欢乐谷
Công viên giải trí tại Thượng Hải, nổi tiếng với các trò chơi cảm giác mạnh thu hút người chơi yêu thích sự mạo hiểm như An Nhi.
Disneyland
迪士尼
Công viên giải trí nơi An Nhi đã từng tham quan nhưng không hài lòng vì cho rằng các trò chơi ở đây không đủ kích thích.
Công viên giải trí
游乐园
Nơi ba người Giang Thành, An Hinh và Annie đến chơi và trải nghiệm các trò chơi.
Tàu lượn siêu tốc
云霄飞车
Trò chơi cảm giác mạnh trong khu vực vui chơi trẻ em mà Annie rất yêu thích.
Công viên Happy Valley
欢乐谷
Địa điểm vui chơi cụ thể mà họ ghé thăm, nổi tiếng với các trò chơi như cưỡi ngựa quay.
Công ty Tinh Thần Truyền Thông
星辰传媒
Thực thể kinh doanh mới của Giang Thành, chuyên vận hành mạng lưới người nổi tiếng (网红), đặt trụ sở tại tầng 26.
Weibo
围脖
Nền tảng mạng xã hội lớn, kênh quan trọng để quảng bá truyền thông và xây dựng danh tiếng.
Nhà hàng Ấn Độ Klay
klay印度餐厅
Nhà hàng món Ấn được王聪聪 (Vương Thông Thông) đề cử, có phong cách trang trí hiện đại và thời thượng.
Cửa hàng Louis Vuitton
lv
Cửa hàng thời trang cao cấp nơi Giang Thành đã lên kế hoạch mua quà tặng cho Chu Dĩnh và Phương Viện.
Cửa hàng Dior
迪奥
Thương hiệu thời trang cao cấp nơi gia đình Chu Dĩnh đi dạo.
Cửa hàng Gucci
古驰
Thương hiệu thời trang cao cấp nằm tại Quảng trường Hằng Long.
Cửa hàng Hermès
爱马仕
Thương hiệu thời trang danh tiếng tọa lạc tại Quảng trường Hằng Long.
Tòa nhà Ma Đô
魔都大厦
Tòa nhà chọc trời nổi tiếng, nơi Giang Thành trình chiếu thông điệp tình yêu dành cho Chu Dĩnh.
Tòa nhà Hoa Kỳ
华旗大厦
Một trong những tòa nhà nằm cạnh Ma Đô đại hạ, nơi hiển thị các quảng cáo trình chiếu thông điệp tình yêu của Giang Thành.
Tòa nhà Chân Đán
真旦大厦
Tòa nhà cao tầng nằm trong khu vực trung tâm, nơi cũng được sử dụng để hiển thị thông điệp tình yêu lãng mạn của Giang Thành.
Bệnh viện
医院
Nơi nạn nhân trong vụ tai nạn xe hơi đang được cấp cứu trong phòng ICU.
Phòng hồi sức tích cực (ICU)
iuc病房
Khu vực điều trị đặc biệt dành cho những bệnh nhân nguy kịch, nơi nạn nhân tai nạn đang nằm điều trị.
Tesla
特拉斯
Hãng xe điện nước ngoài, đối thủ cạnh tranh đang bị Giang Thành lên kế hoạch truyền thông để hạ bệ uy tín.
Sân bay Thượng Hải
魔都机场
Điểm trung chuyển quan trọng nơi Giang Thành khởi hành đi Luân Đôn.
Luân Đôn
伦敦
Thủ đô của Anh Quốc, điểm đến của nhóm Giang Thành để tham dự sự kiện thời trang.
Tòa nhà VIP
贵宾楼
Khu vực sân bay dành riêng cho các hành khách hạng sang, tách biệt hoàn toàn với nhà ga thông thường.
Phòng VIP số 8
8号厅
Phòng chờ hạng sang tại sân bay, nơi nhóm của Giang Thành và Vương Thông Thông gặp gỡ trước khi bay.
Vương quốc Anh
英国
Địa điểm mà nhóm của Vương Thông Thông và Giang Thành dự định tới.
Rome
罗马
Thành phố được dùng làm ẩn dụ cho nơi sinh ra của những người xuất thân giàu có.
Sơn Tây
山西
Tỉnh thành tại Trung Quốc, quê hương của Trần Hạo.
Tập đoàn An Thắng
安胜集团
Doanh nghiệp lớn tại Sơn Tây, đối tác kinh doanh quan trọng mà gia tộc nhà họ Văn đang dựa vào.
Nhà họ Văn
闻家
Đối thủ kinh doanh mà Giang Thành và nhóm phú nhị đại đang âm mưu thâu tóm và loại bỏ khỏi thị trường.
Thượng Hải
沪上
Đô thị lớn tại Trung Quốc, nơi tập trung vòng tròn xã hội thượng lưu của nhóm nhân vật.
Khách sạn Rosewood
瑰丽酒店
Khách sạn cao cấp tại trung tâm Luân Đôn, nơi lưu trú của Giang Thành và nhóm bạn. Tòa nhà có kiến trúc thời Edward và là công trình được bảo tồn.
Bảo tàng Anh
大鹰博物馆
Địa điểm nổi tiếng nằm gần khách sạn Rosewood tại Luân Đôn.
Khách sạn Rose
玫瑰酒店
Địa điểm sang trọng ở London nơi Giang Thành và nhóm của anh lưu trú, nổi tiếng với phòng thượng hạng.
Hoa Hạ
华夏
Quốc gia nơi các nhân vật chính đang hoạt động và triển khai các kế hoạch đầu tư.
Pháp
法国
Quốc gia nơi nhân vật Chloe xuất thân.
Hồng Kông
港岛
Địa điểm kinh doanh chính của gia đình Tần Phần, nổi tiếng với các hoạt động tài chính và cờ bạc.
David Group
大卫集团
Tập đoàn trung gian cờ bạc lớn tại Hồng Kông mà cha của Tần Phần là cổ đông.
Las Vegas
拉斯维斯
Trung tâm cờ bạc quốc tế nổi tiếng.
Nhà hàng Mirror Room
mirror room
Một trong những nhà hàng sang trọng và được ưa chuộng nhất bên trong khách sạn Rosewood.
Nhà hàng Holborn
holborn餐厅
Nhà hàng nổi tiếng tại khách sạn Rosewood, sở hữu bộ sưu tập rượu Gin lớn nhất thế giới và phục vụ các món ăn Anh quốc chính thống.
Hoa Kỳ
漂亮国
Quốc gia nơi các nền tảng mạng xã hội Trung Quốc đang gặp rào cản chính trị và thương mại.
Nhà hàng Khuê Lệ
瑰丽餐厅
Nhà hàng sang trọng nơi nhóm nhân vật dùng bữa trước khi di chuyển đến sự kiện thời trang.
Sàn diễn thời trang
秀场
Địa điểm tổ chức sự kiện nơi tập trung các siêu xe, người nổi tiếng và giới thượng lưu.
Tập đoàn Vĩnh An
永安集团
Tập đoàn dịch vụ thương mại hàng đầu thế giới có trụ sở tại Luân Đôn, chuyên cung cấp các dịch vụ kiểm toán, thuế và tư vấn chiến lược, đối tác của tập đoàn Minh Sinh.
Tập đoàn Vạn Đạt
旺达集团
Tập đoàn kinh tế do cha của Vương Thông Thông đứng đầu.
Biệt thự Rosewood
瑰丽花园
Nơi có các phòng suite sang trọng, địa điểm mà Giang Thành và Chloe dự định đến qua đêm.
Nhà thờ lớn St. Paul
圣保罗大教堂
Công trình kiến trúc lịch sử nổi tiếng tại London với hơn 1.300 năm lịch sử, nơi Giang Thành và Chloe ghé thăm.
Quán bar Scarfes
Scarfes Bar
Nằm trong khách sạn Rosewood, là địa điểm nhóm của Giang Thành tụ tập để theo dõi thị trường tài chính.
Trung Quốc
华国
Quốc gia mà Chloe đang dự định đến để phát triển sự nghiệp và thay đổi cuộc sống.
Nhà hàng
餐厅
Địa điểm các thiếu gia tụ tập ăn uống và hội họp.
Oswald's
oswald's
Câu lạc bộ tư nhân cao cấp nằm tại Luân Đôn, nơi hội tụ của giới thượng lưu, các chính trị gia và những ngôi sao giải trí nổi tiếng.
Câu lạc bộ thượng lưu
俱乐部
Nơi giao lưu dành cho giới thượng lưu và các ngôi sao, nơi các nhân vật quyền quý thường xuyên lui tới và tổ chức các buổi gặp mặt riêng tư.
Nhà chòi kính (Mirror Pavilion)
水晶玻璃亭
Công trình kiến trúc nằm trong khuôn viên câu lạc bộ, được thiết kế với lớp kính đặc biệt cho phép người bên trong nhìn ra rõ ràng nhưng lại chắn tầm nhìn từ bên ngoài, tạo không gian kín đáo.
Đình nghỉ mát
亭子
Địa điểm riêng tư trong bữa tiệc nơi Giang Thành và Emma Watson có những giây phút thân mật.
Sân vườn
院子
Khu vực ngoài trời trong khuôn viên câu lạc bộ nơi các nhân vật gặp gỡ và trò chuyện.
Đại sảnh
大厅
Khu vực chính trong câu lạc bộ nơi tổ chức tiệc.
Great Britain
大不列颠
Quốc gia tại châu Âu nơi diễn ra các hoạt động đầu tư tài chính của các nhân vật.
Chinatown
唐人街
Khu vực sầm uất tại London, nơi tập trung nhiều bất động sản thương mại và các khoản đầu tư của Lý Đức Nghĩa.
London
伦 敦
Thành phố nơi Giang Thành đang có ý định đầu tư bất động sản.
Tháp Luân Đôn
伦敦塔
Địa danh nổi tiếng tại Luân Đôn, khu vực nơi tọa lạc văn phòng của Theodore, nơi diễn ra cuộc giao dịch.
Sông Thames
泰晤士河
Con sông chảy qua London, nơi có tầm nhìn đẹp từ nhà hàng mà nhóm Giang Thành tới.
Vương quốc Anh
不列颠
Quốc gia nơi nhóm Giang Thành đang du lịch và thực hiện các giao dịch mua bất động sản.
Trường Đại học Kinh tế và Kinh doanh
经贸大学
Trường đại học nơi Giang Thành theo học, là nơi đặt bức tượng điêu khắc kỷ niệm khoản quyên góp một nghìn vạn của anh.
Công ty Panda
熊猫公司
Công ty của Vương Thông Thông, được nhắc đến như một tiêu chuẩn so sánh về quy mô vốn đăng ký với các công ty của Giang Thành.
Khách sạn Venus
维纳斯酒店
Khách sạn tại thị trấn nhỏ nơi Hạ Manh đặt phòng cho nhóm Giang Thành.
Nhà Hạ Manh
夏萌家
Nơi ở của gia đình Hạ Manh, nằm tại một ngôi làng hẻo lánh và ít người qua lại.
Thư Hải Các
书海阁
Trang web chuyên cung cấp và cập nhật tiểu thuyết mạng.
Trường Tiểu học Hy vọng Xương Nghi
昌宜希望小学
Ngôi trường tiểu học tại quê của Hạ Manh, nơi có cơ sở vật chất xuống cấp và xập xệ, gắn liền với quá khứ đi bộ đến trường đầy gian nan của cô.
Ý
意大利
Quốc gia nơi nhân vật Cường Đông ca được cho là đã mua biệt thự.
Jingdong (JD)
京冬
Tập đoàn thương mại điện tử lớn do Cường Đông ca sáng lập.
Khu nhà giáo viên
教师楼
Một căn nhà đất nhỏ phía sau trường học, nơi ở của các giáo viên cắm bản, điều kiện vật chất vô cùng thiếu thốn.
Ngân hàng Chi nhánh Chiêu Thương
招商支行
Chi nhánh ngân hàng địa phương nằm tại huyện, nơi Tề Hồng đang công tác với tư cách là chi nhánh trưởng.
Trường tiểu học Hy vọng
希望小学
Ngôi trường nghèo nàn, xập xệ nơi Trịnh Thu làm hiệu trưởng, được Giang Thành lựa chọn để quyên góp tài vật.
Đại học Thanh Hoa
清华
Một trong những trường đại học danh tiếng hàng đầu tại Trung Quốc, được nhắc đến như mục tiêu giáo dục cao cấp.
Đại học Bắc Kinh
北大
Trường đại học danh giá hàng đầu tại Trung Quốc, biểu tượng của nền giáo dục ưu tú.
Hồ Miếu
庙湖
Địa điểm tại ngôi làng quê của Hạ Manh, nơi người dân tập trung tham gia các hoạt động dịp lễ Trung thu.
Ủy ban thôn
村委会
Nơi hiệu trưởng Trịnh đến làm việc trong lúc chờ Giang Thành.
Chợ
市集
Nơi người dân và giáo viên địa phương đến để mua sắm nhu yếu phẩm hằng ngày.
Cục Giáo dục huyện
县教育局
Cơ quan hành chính nơi diễn ra cuộc họp bàn về việc tu sửa trường học.
Câu lạc bộ X
X会所
Địa điểm giải trí cao cấp mà đội an ninh thường xuyên lui tới trong thời gian nghỉ ngơi.
Thành phố Xương Nghi
昌宜
Khu vực vùng núi hẻo lánh nơi diễn ra các hoạt động từ thiện của Giang Thành.
Khách sạn Đông Phương Tân Giang
东方滨江大酒店
Địa điểm tổ chức dạ tiệc mà Giang Thành và đoàn của anh đến tham dự.
ByteDance
字节
Tập đoàn công nghệ lớn, nơi Giang Thành vừa đầu tư và trở thành cổ đông.
SIG (Susquehanna International Group)
SIG海纳亚洲
Quỹ đầu tư mạo hiểm, một trong những cổ đông chính của ByteDance.
Sequoia Capital
红山资本
Quỹ đầu tư quốc tế, cổ đông lớn của ByteDance.
Quỹ đầu tư Sina Weibo
心浪围脖基金
Quỹ đầu tư liên quan đến nền tảng Sina Weibo, cổ đông của ByteDance.
Shunwei Capital
顺伟资本
Quỹ đầu tư tham gia vào các vòng gọi vốn của ByteDance.
CCB International
建银国际
Quỹ đầu tư thuộc Ngân hàng Xây dựng Trung Quốc, tham gia vào vòng gọi vốn D của ByteDance.
Công ty Đầu tư Tinh Thần
星辰投资
Công ty đầu tư do Giang Thành sở hữu, phát triển nhanh chóng chỉ sau vài tháng thành lập.
Sina Weibo
心浪围脖
Nền tảng mạng xã hội lớn, một trong những đối thủ cạnh tranh tiềm năng trong lĩnh vực video ngắn.
Toutiao
今日头条
Nền tảng tin tức cốt lõi của ByteDance, nền tảng cho sự thành công của công ty.
Aston Martin
阿斯顿马丁
Thương hiệu siêu xe sang trọng cao cấp, một trong những lựa chọn được trưng bày tại cửa hàng mà Giang Thành xem xét.
McLaren 720S
迈凯伦720s
Mẫu siêu xe thể thao hiệu suất cao của McLaren, có mặt tại showroom trong buổi mua sắm của Giang Thành.
Mercedes-Benz CLS 300
奔驰CLS300
Mẫu xe sedan hạng sang thương hiệu Mercedes-Benz mà Vương Ngữ Yên chọn lựa.
Lamborghini Urus
兰博基尼Urus
Mẫu xe SUV siêu sang mà Giang Thành chọn mua cho Vương Ngữ Yên.
Porsche Cayenne
保时捷Cayenne
Dòng xe SUV của Porsche mà Chu Hoành giới thiệu cho Vương Ngữ Yên tại showroom.
Công ty Hoa Kiều
华侨公司
Đối tác kinh doanh đang có cuộc hẹn làm việc chính thức tại văn phòng của Giang Thành, đại diện là vị phó quản lý.
Địa vương Phong Đài Kinh Đô
京都丰台地王
Dự án bất động sản đắt đỏ tại quận Phong Đài, Kinh Đô, mà Công ty Hoa Kiều đang nắm giữ và muốn bán 49% cổ phần.
Đất Phong Đài
风台地王
Dự án bất động sản quy mô lớn tại Kinh Đô, nơi công ty Hoa Kiều đang gặp khó khăn về vốn và mời gọi hợp tác đầu tư.
Hoa Nhuận
骅润
Tập đoàn từng liên minh với Hoa Kiều nhưng đã rút vốn khỏi dự án đất Phong Đài.
Chiêu Thương
招商
Tập đoàn từng liên minh với Hoa Kiều nhưng đã rút vốn khỏi dự án đất Phong Đài.
Tô Hà Loan
苏河湾
Địa điểm tại Ma Đô nơi công ty Hoa Kiều từng thực hiện thành công một dự án đất vàng khác.
Nhà hàng Hoài Yến
淮宴
Một nhà hàng cao cấp mới khai trương ven sông Hoàng Phố, là địa điểm Tần Phần chọn để mời Giang Thành dùng bữa.
Bất động sản Thái Long
泰隆地产
Một đối thủ cạnh tranh có kinh nghiệm trong ngành bất động sản, cũng đang để mắt tới dự án đất Phong Đài Vương.
Bất động sản Thịnh Hòa
盛和地产
Đối thủ cạnh tranh trong liên minh đầu tư bất động sản, là đơn vị có tiềm lực đấu thầu dự án Phong Đài Vương.
Núi Đại Lương
大凉山
Vùng miền núi hẻo lánh là quê ngoại của Triệu Linh Nhi, được nhắc đến như một nơi có điều kiện giáo dục và hạ tầng rất khó khăn.
Thượng Hải
上海
Thành phố trung tâm nơi các nhân vật thường xuyên sinh hoạt và lui tới.
Hàng Châu
杭州
Địa điểm mà Vương Thông Thông từng lái xe đến để theo đuổi Tôn Nhất Ngưng.
Phòng trưng bày rượu Mao Đài
茅台酒展厅
Khu vực trưng bày các loại rượu lâu năm nằm bên cạnh露台 (lộ thiên/ban công) của nhà hàng, nơi xảy ra cuộc đối đầu.
Phong Vương Đài
风王台
Địa điểm khu đất tại Kinh Đô mà công ty Hoa Kiều đang muốn tìm nhà đầu tư.
Đại học Tài chính Kinh tế Ma Đô
魔都财经大学
Trường đại học nơi Giang Thành đang theo học, tọa lạc tại thành phố Ma Đô.
Phòng hồi sức tích cực (ICU)
ICU
Nơi bệnh nhân nặng được cấp cứu và điều trị đặc biệt.
Cửa hàng trà sữa
奶茶店
Nơi làm thêm của Lâm Thanh Tuyết, do Đới Vũ làm chủ và sở hữu nhiều chi nhánh.
Tòa nhà văn phòng Vạn Đạt
万达办公楼
Nơi xảy ra sự cố liên quan đến xe của Giang Thành trong quá khứ.
Khu chung cư cao cấp
小区
Nơi Giang Thành vừa mua một căn hộ rộng gần 200 mét vuông với hệ thống an ninh nghiêm ngặt và thang máy riêng.
Ban quản lý khu chung cư
物业处
Nơi thực hiện các thủ tục đăng ký thông tin cư dân và xác nhận quyền sở hữu căn hộ.
Trung tâm thương mại Hằng Long
恒隆商场
Địa điểm mua sắm sầm uất, nơi Giang Thành đưa Dư Tiêu Tiêu đi dạo và mua sắm lễ phục.
Cửa hàng Valentino
华伦天奴
Thương hiệu thời trang cao cấp của Ý, nơi Giang Thành và Dư Tiêu Tiêu đến mua sắm quần áo và giày dép.
Burberry
Thương hiệu thời trang xa xỉ quốc tế.
De Beers
DE BEERS
Tập đoàn kinh doanh kim cương đa quốc gia, sở hữu chuỗi cửa hàng trang sức cao cấp nơi Giang Thành ghé thăm để tìm phụ kiện cho Dư Tiêu Tiêu.
Cửa hàng trang sức cao cấp Aria
aria高级珠宝店
Cửa hàng kinh doanh các loại trang sức cao cấp, nơi Giang Thành mua bộ trang sức cho Dư Tiêu Tiêu.
Du thuyền
游轮
Địa điểm năm tầng sang trọng nơi tổ chức buổi đấu giá.
Sảnh chờ đấu giá
拍卖会候场厅
Khu vực đón tiếp khách VIP bên trong du thuyền, nơi các khách mời tụ họp trước khi buổi đấu giá bắt đầu.
Nhật Bản
樱花国
Nơi có nhiều cửa hàng đồ cũ (中古店) kinh doanh các sản phẩm từ thương hiệu xa xỉ.
Bảo Lợi Đấu Giá Hành
保利拍卖行
Đơn vị đấu giá chuyên nghiệp được thuê để tổ chức, điều hành và quản lý quy trình tại buổi đấu giá.
Nhà đấu giá Poly
保利拍卖会
Địa điểm tổ chức sự kiện đấu giá cao cấp nơi Giang Thành tham gia.
Panda TV
熊猫tv
Công ty livestream do Vương Thông Thông quản lý, hiện đang đối mặt với khủng hoảng do mâu thuẫn giữa các cổ đông sau vòng đầu tư.
Khu mỏ Cullinan
库里南矿区
Khu mỏ huyền thoại chuyên sản xuất những loại kim cương chất lượng cao nhất thế giới và là nguồn gốc của nhiều loại đá quý hoàng gia.
Nhà đấu giá Sotheby's
苏富士拍卖会
Nhà đấu giá quốc tế nổi tiếng tại Hồng Kông, nơi gia tộc họ Trịnh từng đấu giá một viên kim cương hồng trị giá 490 triệu tệ.
Forbes
福布斯
Tạp chí kinh tế quốc tế chuyên xếp hạng uy tín về tài sản và sự ảnh hưởng của các tỷ phú, doanh nhân.
Chu Đạt Phúc
周达福
Tập đoàn kinh doanh trang sức và kim cương lớn mạnh do gia tộc của Trịnh Chí Cương sở hữu.
Nhà vệ sinh nữ
女厕所
Địa điểm nơi xảy ra cuộc đối đầu giữa Hàn An Ninh và Dư Tiêu Tiêu.
Vô Tận Chi Lam
无际之蓝
Viên đá quý màu xanh giá trị hàng trăm triệu được Giang Thành mua và tặng cho Dư Tiêu Tiêu.
Vịnh Victoria
维多利亚港湾
Địa danh tại Hồng Kông, nơi Tần Phần từng chứng kiến nhiều bí ẩn trong quá khứ.
Ma Cao
赌城
Địa điểm cờ bạc nổi tiếng, nơi Tần Phần từng sinh sống.
Nhà Trắng
白宫
Công sở hành chính của Hoa Kỳ, nơi cung cấp nguồn nhân lực bảo vệ cao cấp cho các gia đình siêu giàu.
Tập đoàn Văn An
闻安集团
Doanh nghiệp lớn của gia đình họ Văn, tâm điểm của cuộc tranh chấp quyền lực và cổ phần giữa Văn Toàn và Văn Ngang.
Nhà hàng món Quảng
粤菜餐厅
Nhà hàng sang trọng có giá cả đắt đỏ mà Vương Kiếm đã chọn làm địa điểm tụ tập cùng nhóm bạn Giang Thành.
Nhà hàng Lục Uyên
陆苑
Nhà hàng nổi tiếng nơi nhóm Vương Kiếm tổ chức tiệc sinh nhật.
Học viện Sân khấu Ma Đô
魔都戏剧学院
Trường đại học nghệ thuật, nơi Tư Niệm và Lý Tiếu Tiếu đang theo học.
Đại học Tài chính
财经大学
Trường đại học nơi Giang Thành đang theo học.
Giãn Trà
简茶
Thương hiệu trà sữa của Giang Thành, nổi bật với phong cách tối giản, hiện đại và mức giá bình dân phục vụ đối tượng học sinh, sinh viên.
Mỗ Trà
某茶
Thương hiệu trà sữa mà Giang Thành sở hữu, ban đầu gặp khó khăn khi ra mắt nhưng sau đó đã khẳng định được vị thế.
WeChat
微信
Ứng dụng nhắn tin mạng xã hội phổ biến nhất được các nhân vật sử dụng để liên lạc.
Douyu
斗鱼
Một nền tảng livestream khác mà Giang Thành từng sử dụng trước đây.
Phòng bệnh
病房
Nơi những nạn nhân trong các vụ bê bối gia đình được điều trị.
Phòng tắm
浴室
Nơi Giang Thành thư giãn khi trò chuyện qua tin nhắn.
Thành phố Liên
莲城
Một địa danh mà Giang Thành thường hoài niệm về đồ ăn nơi đây.
Nhà hàng Hoàng Công Tử
黄公子
Một nhà hàng tư gia cao cấp tọa lạc tại Ma Đô, nổi tiếng với phong cách phục vụ riêng tư, sử dụng nến làm ánh sáng chủ đạo và chỉ phục vụ số lượng bàn ăn giới hạn.
Đường Thiên Bình
天平路
Con đường nơi tọa lạc nhà hàng Hoàng Công Tử tại Thượng Hải.
Christian
克里斯丁
Thương hiệu thời trang cao cấp (Christian), An Hinh mặc bộ đồ của nhãn hiệu này khi đi ăn tối.
Sân bay Hồng Kiều
虹桥机场
Sân bay chính tại Thượng Hải nơi Giang Thành thực hiện chuyến bay riêng để trở về Liên Thành.
Hãng hàng không Phương Đông
东方航空
Hãng hàng không cung cấp dịch vụ máy bay tư nhân cho Giang Thành.
Tập đoàn Điềm Cáp Cáp
甜哈哈公司
Một doanh nghiệp lớn trong ngành hàng tiêu dùng, nơi Giang Thành lấy cảm hứng cho chiến lược quản lý chuỗi cung ứng của mình.
Bệnh viện Nhi Đồng Kinh Đô
京都儿童医院
Nơi cung cấp danh sách dữ liệu trẻ em và thông tin y tế mà Giang Thành đang tiến hành tài trợ.
