Đông cung
东宫
Khu vực sinh sống và chính vụ của Hoàng thái tử triều Minh.
Đông Xương
东昌
Nơi dân chúng từng bị đại tướng quân Lam Ngọc chiếm dụng ruộng đất.
Đông Lăng
东陵
Nơi mai táng hoàng hậu, nơi Mộc Anh mong muốn được chôn cất bên cạnh.
Lưỡng Hoài
两淮
Vùng đất khởi nghiệp của triều đại nhà Minh, nổi tiếng với những tráng sĩ dũng mãnh và thiện chiến.
Trung Nguyên
中原
Vùng đất trung tâm của triều đại nhà Minh, hướng hướng về của những người con đại minh nơi biên ải.
Trung Đô
中都
Khu vực nguyên quán và là nơi có lăng mộ tổ tiên triều đại, nơi hoàng đế sai hoàng tôn về tế tổ.
Lâm Xuyên
临川
Một trong các huyện thuộc hạt quản lý của Phẫu Châu bị ảnh hưởng bởi lũ lụt.
Nhạc An
乐安
Huyện thuộc vùng thiên tai lũ lụt.
Cửu Giang
九江
Trấn lũy quân sự và đầu mối giao thông quan trọng, nơi có các kho lương dự trữ lớn.
Vân Nam
云南
Vùng đất biên ải xa xôi do Mộc Anh trấn thủ.
Kinh thành
京城
Kinh đô của đại minh triều, nơi tập trung trung tâm quyền lực và chính trị.
Kinh Sư
京师
Kinh đô của đại minh triều, nơi tập trung các cơ quan đầu não và quyền lực tối cao.
Lan Châu
兰州
Vùng đất nằm bên bờ Hoàng Hà, nơi khởi đầu đoạn Trường Thành phía tây bắc.
Hình Bộ
刑部
Cơ quan trung ương phụ trách luật pháp và hình phạt của triều đình.
Bắc Kinh
北京
Kinh thành lớn ở phương bắc.
Bắc Bình
北平
Vùng đất trọng yếu nơi Yên vương Chu Đệ đóng quân để trấn thủ biên cương phía bắc của đại minh triều.
Hoa Sơn
华山
Ngọn núi nổi tiếng tại Trung Quốc.
Nam Phong
南丰
Huyện nằm trong khu vực chịu thiệt hại do mưa lũ.
Nam Kinh
南京
Kinh đô của đại minh triều.
Nam Thành
南城
Khu vực phía nam thành phố với những con đường tấp nập người qua lại.
Cát An
吉安
Vùng đất nằm sát bên Phẫu Châu, là quê nhà của Giải Tấn.
Thổ Phồn
吐蕃
Vùng đất từng bị quân đội đại minh chinh phạt.
Gia Hưng
嘉兴
Một trong những địa danh trù phú và nhộn nhịp được nhắc tới trong thiên hạ.
Gia Định
嘉定
Vùng đất ghi dấu sự kháng cự oanh liệt của nhân dân.
Đại Mạc
大漠
Vùng sa mạc mênh mông nửa cỏ nửa cát, nơi diễn ra các cuộc giao tranh giữa đại Minh và Bắc Nguyên.
Đại Lý
大理
Vương quốc của đoạn thị đã bị Mộc Anh tiêu diệt.
Đại Đô
大都
Kinh đô cũ của nhà Nguyên tại Trung Nguyên.
Thái Miếu
太庙
Nơi thờ cúng tổ tiên của hoàng thất triều đại, địa điểm cử hành các nghi lễ tế bái trọng đại trong các dịp lễ tết.
Hiếu Lăng
孝陵
Lăng mộ nơi an nghỉ của Mã hoàng hậu và sau này là Minh Thái Tổ.
Định Viễn
定远
Quê hương nghèo khó thuở nhỏ của Mộc Anh.
Nghi Hoàng
宜黄
Huyện nằm trong khu vực chịu họa lụt ở Giang Tây.
Cung thành
宫城
Khu vực hoàng cung nguy nga tráng lệ, nơi cách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài.
Sơn Thiểm
山陕
Vùng đất biên ải phía bắc, nơi thường xuyên gánh chịu thiên tai hạn hán và đói kém.
Sùng Nhân
崇仁
Huyện chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thiên tai lũ lụt.
Thường gia
常家
Tư trạch và gia tộc của Khai Bình vương Thường Ngộ Xuân.
Thường Châu
常州
Nơi có điền sản và ruộng đất ẩn giấu liên quan đến thân thích của Tín Quốc công Thang Hòa.
Bình Nhưỡng
平壤
Trọng trấn của Cao Lợi, nơi bị quân đội Đại Minh trung lộ phá vỡ.
Quảng Châu
广州
Một địa phương trực thuộc Đại Minh triều, nổi tiếng với các sản phẩm đặc sản.
Quảng Xương
广昌
Huyện nằm trong vùng lân cận chịu ảnh hưởng của thiên tai.
Ứng Thiên
应天
Kinh đô của đại minh triều.
Kiến Xương
建昌
Lộ trực thuộc khu vực bị ảnh hưởng bởi thiên tai.
Khai Kinh
开京
Đô thành của nước Cao Lợi.
Chương Đức
彰德
Một trong những phủ hạt chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thiên tai hạn hán, hoa màu mất mùa.
Hoài Viễn
怀远
Quê nhà của Lam Ngọc, nơi triều đình đày hắn về để giao cho quan địa phương quản thúc.
Dương Châu
扬州
Địa danh nằm trên đường truy đuổi của quan sai Hàng Châu.
Phẫu Châu
抚州
Địa phương thuộc Giang Tây, nơi xảy ra tình trạng vỡ đê sông Phẫu gây lũ lụt nghiêm trọng.
Sông Phẫu
抚河
Con sông lớn thứ hai tại Giang Tây, nơi có đoạn đê đá bị vỡ rộng lớn.
Tân Thành
新城
Huyện chịu ảnh hưởng bởi trận lụt lớn tại Giang Tây.
Hàng Châu
杭州
Địa phương xảy ra vụ án oan sai của gia đình họ Triệu.
Tùng Giang
松江
Nơi sản xuất loại vải bông thượng hạng.
Vũ Xương
武昌
Trấn lũy quân sự và đầu mối giao thông quan trọng ở phương nam, là phiên phong của Chu Vương.
Hán Thành
汉城
Vương đô của Cao Lợi, đang nằm trong thế gọng kìm của quân Minh.
Hán Dương
汉阳
Khu vực tập trung nhiều hào môn thương gia và tài sản lớn.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú ở phía nam, tình hình thiên tai và đời sống tương đối ổn định hơn so với các vùng khác.
Giang Tây
江西
Vùng đất đang chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thiên tai lũ lụt, nơi cần được triều đình phân phát lương thực và ngân bạc cứu trợ.
Hà Nam
河南
Vùng đất quê hương của Thiết Huyễn, nơi có các món ăn đặc sản nổi tiếng.
Tuyền Châu
泉州
Vùng đất cảng biển sầm uất, nơi tập trung nhiều hoạt động giao thương.
Thái Sơn
泰山
Ngọn núi nổi tiếng, nơi các triều đại tiến hành nghi lễ phong thiền.
Lạc Dương
洛阳
Cổ đô nổi tiếng và sầm uất trong cơ đồ Đại Minh.
Thảo Châu
洮州
Nằm ở Tây Bắc của đại minh đế quốc, là vùng đất cũ của người Khương, nơi có nguồn nước và thảo nguyên phong phú.
Tế Ninh
济宁
Nơi phụ thân của Phương Hiếu từng nhậm chức tri phủ, giữ gìn bình yên cho một phương.
Chiết Giang
浙江
Địa phương có nền nông nghiệp và thương nghiệp đặc thù, nơi bách tính ưa chuộng việc trồng dâu nuôi tằm hơn là canh tác lúa gạo thông thường.
Hoài An
淮安
Vùng đất trọng yếu bên kênh đào được Chu Nguyên Chương nhắm đến cho con cháu đời sau.
Sông Hoài
淮河
Con sông lớn nơi gia đình Lam Ngọc lui về quy ẩn, cày cấy sinh sống sau khi bị bãi chức.
Hoài Tây
淮西
Vùng đất khởi phát binh biến và cơ ngơi ban đầu của Hồng Vũ đế.
Trừ Châu
滁州
Vùng đất xuất thân của nhiều vị khai quốc công thần triều Minh.
Mạc Bắc
漠北
Vùng thảo nguyên phương bắc nơi diễn ra các cuộc chiến xuất chinh.
Miến Điện
缅甸
Nơi vị gia chủ cuối cùng của họ Mộc tử trận.
Tô Châu
苏州
Địa phương có cục dệt vải cung cấp lụa là cho triều đình.
Tô Hàng
苏杭
Vùng đất phồn hoa ở Giang Nam được nhắc đến với tiềm năng phát triển thương nghiệp.
Thảo Nguyên
草原
Vùng đồng cỏ mênh mông phía bắc, nơi tàn dư Bắc Nguyên lui về trấn thủ.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất biên giới phía đông bắc, nơi Bắc Nguyên và các bộ tộc sinh sống.
Thông Châu
通州
Nơi đặt Bắc Bình trạm, có quy mô rộng lớn và khả năng chứa hàng ngàn người.
Kim Khê
金溪
Huyện nằm trong vùng bị ngập lụt do nước sông Phẫu tràn bờ.
Trấn Giang
镇江
Địa danh nằm trên tuyến đường từ Hàng Châu lên kinh thành.
Trường Giang
长江
Con sông lớn ở Trung Quốc.
Cao Lợi
高丽
Một nước chư hầu lân cận của đại minh triều.
Sông Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn ở phương Bắc thường xuyên gây ra nạn hồng thủy và đòi hỏi triều đình tốn kém nhiều tâm sức để trị thủy.
Thượng Nguyên Huyện
上元县
Khu vực hành chính cấp huyện thuộc kinh thành.
Đông An Môn
东安门
Một cổng thành trong hoàng cung triều Minh.
Ngũ Phong Sơn
五峰山
Khu vực có hàng vạn dân nạn tập trung nổi dậy, nơi cần được quân triều đình (chiêu dụ).
Chế Tạo Cục
制造局
Cơ quan triều đình chuyên phụ trách chế tác vật dụng và lễ phục.
Bắc Khuyết Lâu
北阙楼
Lầu quan sát trong khu vực hậu uyển của Đông cung.
Hoa Cái Điện
华盖殿
Đại điện bên cạnh Phụng Thiên Điện, được cải tạo thành nơi để hoàng thái tôn xử lý chính sự.
Gia Dục Quan
嘉峪关
Cửa ải hiểm yếu ở vùng tây bắc, điểm mút quan trọng của hệ thống phòng thủ biên giới.
Quốc Tử Giám
国子监
Cơ quan giáo dục cấp cao nhất trong triều đình phong kiến.
Khôn Ninh Cung
坤宁宫
Chính cung của hoàng hậu triều Minh, biểu tượng của ngôi vị hoàng hậu và đứng đầu hậu cung.
Tháp Nhi Loan
塔儿湾
Địa điểm chiến lược nơi quân Nguyên từng bố phòng tử thủ.
Đại Học Đường
大学堂
Nơi các hoàng tử và hoàng tôn triều đại nhà Minh đến để học tập kinh sử.
Đại Minh Hồ
大明湖
Hồ nước lớn nằm ở ngoài thành Ứng Thiên Phủ, nơi vua tôi đi dạo và ngắm cảnh.
Đại Minh Môn
大明门
Cổng lớn dẫn vào Tử Cấm Thành, nơi các quan lại và phiên vương tề tựu chờ đợi trong các đại lễ.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp cấp cao chịu trách nhiệm xem xét lại các vụ án lớn.
Thiên An Điện
天安殿
Ngôi điện nằm kề bên Phụng Thiên Điện, nơi diễn ra các nghi lễ tiếp đón và hội họp của triều đình.
Thái Y Viện
太医院
Cơ quan y tế triều đình chuyên lo việc chữa bệnh cho hoàng gia.
Thái Hòa Điện
太和殿
Đại điện trong hoàng cung nhà Minh, nơi vua tôi bàn việc nước.
Phụng Thiên Điện
奉天殿
Đại điện trọng yếu trong Tử Cấm Thành, nơi hoàng đế thiết triều và xử lý chính sự.
Phụng An điện
奉安殿
Điện thờ phụng linh cữu trong hoàng cung nhà Minh, nơi quàn linh cữu thái tử Chu Tiêu.
Nương Nương Hẻm
娘娘巷
Khu vực dinh thự của gia tộc họ Triệu.
Định Viễn Huyện
定远县
Huyện Định Viễn thuộc đất Hoài Tây, nơi có truyền thống ẩm thực lâu đời với các món ăn dân dã.
Tướng quân sơn
将军山
Ngọn núi nằm ở phía sau quê nhà của gia tộc họ Triệu, nơi tương truyền có táng mộ tổ tiên nhà họ.
Thượng Y Giám
尚衣监
Cơ quan trong nội đình triều Minh chuyên quản lý và chế tác trang phục hoàng gia.
Ứng Thiên Thành
应天城
Thành trì kinh đô của đại minh triều.
Ứng Thiên Phủ
应天府
Kinh đô của Đại Minh triều.
Ngự Hoa Viên
御花园
Khu vườn thượng uyển trong hoàng cung, nơi vua chúa ngắm cảnh và thết yến.
Huyện Hoài Viễn
怀远县
Một địa phương cấp huyện nơi có các hộ gia đình chịu ảnh hưởng bởi chính sách bổ sung binh đinh của triều đình.
Hạo Thiên Tháp
昊天塔
Ngọn tháp cổ xây từ thời Tùy ở phương bắc, nơi Yên vương Chu Đệ đứng ngắm nhìn giang sơn.
Cảnh Nhân Cung
景仁宫
Cung điện bên trong Tử Cấm Thành, nơi Chu Vãn Thế trở về tắm rửa thay y phục.
Cảnh Nhân Điện
景仁殿
Điện trong Đông cung, nơi Thái tôn tiếp kiến bề tôi và xử lý chính sự.
Hàng Châu Phủ
杭州府
Cơ quan hành chính địa phương tại Hàng Châu.
Tê Hà Tự
栖霞寺
Ngôi chùa nằm ở ngoài thành, nơi xảy ra sự việc minh oan.
Vĩnh An Cung
永安宫
Một cung điện trong hoàng cung, bên cạnh có khu đất trống được Thái thượng hoàng dùng làm nơi trồng trọt và nuôi gia súc.
Ngõ Lạc Dương
洛阳巷
Khu ngõ trong kinh thành nơi có ngôi miếu hoang tập trung đông đảo người lưu vong và ăn mày.
Hồng Vũ Môn
洪武门
Cổng thành uy nghiêm của kinh đô Đại Minh, nơi hoàng đế đứng tiễn đại quân xuất chinh.
Hoàn Y Cục
浣衣局
Khu vực giặt giũ y phục trong nội cung, nơi sai dịch của các cung nữ phạm lỗi.
Yên Đại Hạng
烟袋巷
Con ngõ nằm cạnh hẻm Vương Quả Phụ, nơi ẩn giấu các sòng bạc ngầm.
Huyền Vũ Hồ
玄武湖
Nơi diễn ra cảnh đưa tiễn Mộc Anh rời kinh thành.
Thụy Tường Các
瑞祥阁
Nơi sinh sống của Chu Vãn Thế bên trong Đông cung.
Cam Châu Vệ
甘州卫
Trấn thủ biên quan trọng yếu, nơi địa hình hiểm trở, giao thương và vận chuyển lương thảo thường xuyên đối mặt với hiểm họa từ mã tặc.
Bạch Hà Câu
白河沟
Nơi diễn ra trận chiến thảm liệt trong thời kỳ Tĩnh Nạn chi biến.
Bách Hoa Lâu
百花楼
Tửu lầu chốn phong hoa tuyết nguyệt nơi các vương tôn công tử thường lui tới vui chơi.
Hoàng Giác Tự
皇觉寺
Ngôi chùa nơi Chu Nguyên Chương từng xuất gia khi còn trẻ, được Chu Vãn Thế dùng làm cái cớ để xin đến thủ hiếu.
Đốc Sát Viện
督察院
Cơ quan giám sát và đàn hặc quan lại trong triều.
Thần Vũ Môn
神武门
Cổng phía bắc của cung thành, lối vào chính trong các dịp đại hôn của hoàng thất.
Tú Phong Sơn
秀峰山
Ngọn núi thuộc Phẫu Châu, nơi đám loạn dân tụ tập và chiếm cứ.
Tần Hoài Hà
秦淮河
Con sông nổi tiếng tại kinh thành với các lầu xanh, thuyền hoa và các hoạt động giải trí về đêm.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Cung thành của đại minh triều tại Nam Kinh, nơi tôn nghiêm và quyền lực nhất thế gian.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Nơi tập trung các văn thần học sĩ trong triều.
Tây Lục Cung
西六宫
Khu vực gồm sáu cung điện ở phía tây nội đình trong hoàng cung.
Chiêm Sự Phủ
詹事府
Cơ quan triều đình chuyên lo việc học tập và sự vụ của Đông cung.
Cám Châu Vệ
赣州卫
Đơn vị quân sự trú phòng tại Cám Châu, nơi Tiết Kế Tổ dẫn quân tinh nhuệ đến Phẫu Châu.
Bàn Dương Hồ
鄱阳湖
Nơi diễn ra trận đại chiến lịch sử giữa quân Chu và quân Trần.
Thiết Lĩnh Vệ
铁岭卫
Khu vực biên giới từng được quy định làm ranh giới giữa Trung Quốc và Cao Lợi vào thời nhà Nguyên.
Trấn Phủ Ty
镇抚司
Nơi giam giữ và thẩm vấn tội phạm của Cẩm Y V.
Phố Trường An
长安街
Con phố trong kinh thành nơi Chu Vãn Thế bắt gặp cảnh ngộ ê chề của những kẻ ăn xin.
Thuận Trinh Môn
顺贞门
Cổng trọng yếu nằm sâu bên trong cung thành trên đường tiến vào Đông cung.
Hắc Phong Khẩu
黑风口
Vùng đất hiểm trở nơi quân Bắc Nguyên đồn trú, là chiến địa chính trong chiến dịch Bắc chinh của Yên vương.
Phụng An đại điện
奉安大殿
Đại điện trong cung điện dùng để quàn linh cữu của Thái tử.
Hồ Bắt Cá
捕鱼儿海
Vùng hồ nơi Lam Ngọc từng đại phá quân Bắc Nguyên.
Tào Quốc Công Phủ
曹国公府
Dinh thự của Tào quốc công Lý Cảnh Long ở kinh thành.
Nguyệt Nha Nhi Hải
月牙儿海
Điểm tiếp tế nguồn nước nằm sâu trong đại mạc.
Đóa Nhan Tam Vệ
朵颜三卫
Lực lượng kỵ binh du mục tinh nhuệ trấn thủ vùng biên cương phía bắc.
Thủy Tỉnh Hồ Đồng
水井胡同
Khu phố dân gian nơi gia đình Triệu Ninh Nhi sinh sống.
Giang Hạ Hầu phủ
江夏侯府
Tư trạch và dinh thự uy nghiêm của Giang Hạ Hầu Chu Đức Hưng tại kinh thành.
Khai Phong, Hà Nam
河南开封
Địa phương trong năm chịu nạn đại hạn nghiêm trọng, mùa màng thu hoạch thất bát khiến bách tính gặp nhiều cơ cực.
Thanh Tâm Tiểu Trúc
清心小筑
Khu lầu xanh chốn kinh thành, nơi các kỹ nữ và thanh quan nhân sinh sống, ca múa.
Trừ Dương Vương Phủ
滁阳王府
Vương phủ do hoàng đế ban thưởng cho gia tộc Triệu gia.
Altai Sơn
阿尔泰山
Dãy núi ở phương bắc, nơi từng được định ước cắm cờ đại minh.
Nam Thành Tuần Duyệt Ty
南城巡阅司
Cơ quan tuần tra và kiểm soát trị an ở khu vực nam thành phố kinh sư.
Song Thành Tổng Quản Phủ
双城总管府
Khu vực lãnh thổ bị Cao Lợi lấn chiếm và mở rộng tới.
Sơn Tây Bố Chính Ti
山西布政司
Cơ quan hành chính địa phương phụ trách quản lý khu vực Sơn Tây.
Hàng Châu Tuần Kiểm Ty
杭州巡检司
Cơ quan duy trì trị an cấp cơ sở tại Hàng Châu.
Giang Tây Bố Chính Ti
江西布政司
Cơ quan hành chính cấp tỉnh quản lý khu vực Giang Tây.
Yến Vân Thập Lục Châu
燕云十六州
Vùng đất trọng yếu đã được thu phục, khiến người Hồ nghe danh phải khiếp vía.
Hẻm Vương Quả Phụ
王寡妇斜街
Con phố tập trung các quán rượu, lầu xanh và hoạt động buôn bán phấn son.
Phúc Kiến Tạo Thuyền Cục
福建造船局
Cơ quan chuyên trách việc đóng và chế tạo tàu thuyền tại Phúc Kiến.
Thanh Ninh Cung Nhã Lan Đường
清宁宫雅兰堂
Nơi ở của Quách Huệ phi tại hậu cung Tử Cấm Thành.
Chiết Giang Bố Chính Ty Yếm Môn
浙江布政司衙门
Cơ quan quản lý hành chính cấp tỉnh của Chiết Giang.
Đại Minh
大明
Triều đại do Chu Nguyên Chương sáng lập.
Hoàng Minh Chu gia Đại học đường
皇明朱家大学堂
Nơi hoàng tử và hoàng tôn triều Đại Minh theo học.
Đại Nguyên
大元
Triều đại Mông Cổ thống trị Trung Hoa trước Đại Minh.
An Nam
安南
Vùng đất phương nam với khí hậu ấm áp và sản vật phong phú.
Xiêm La
暹罗
Một quốc gia phiên thuộc ở phương nam.
Chân Lạp
真腊
Quốc gia lân cận ở phương nam với điều kiện tự nhiên thuận lợi.
Lưu Cầu quốc
琉球国
Quốc gia hải đảo nổi tiếng với nghề trồng mía và sản xuất đường.
Mông Cổ
蒙古
Thế lực du mục phương bắc từng chinh chiến khắp nơi.
Quảng Tây
广西
Vùng đất biên ải xa xôi của Đại Minh.
Sơn Đông
山东
Khu vực phía bắc, nơi các phiên vương có thể đáp thuyền qua kênh đào.
Liêu Quốc
辽国
Vương quốc do người Khiết Đan lập nên trong lịch sử.
Kim Loan Điện
金銮殿
Đại điện tráng lệ trong hoàng cung nơi thiết triều và cử hành đại lễ.