Phòng Livestream Hắc Ám
暗色直播間
Một nền tảng không gian siêu nhiên nơi diễn ra các trò chơi sinh tử, cho phép người tham gia đạt được những thứ không thể có được trong thế giới thực nhưng phải đối mặt với cái chết.
Nhà của Hoàng Cung Lương
黃恭良的家
Bối cảnh chính nơi diễn ra trò chơi, nơi các người chơi hiện đang bị nhốt cùng nhau.
Nhà của bà Ngô
吳奶奶的家
Ngôi nhà tối tăm, nồng nặc mùi nhang khói, nơi cất giữ thần tượng và các vật phẩm thờ cúng bí ẩn.
Nhà Vương Bân
王斌家
Địa điểm xảy ra trận chiến đẫm máu giữa Vương Bân, Khổng Ân và nữ quỷ, là nơi mà các người chơi phải thoát khỏi.
Nhà Bà Ngô
吳奶奶家
Nơi được hệ thống chỉ định quay lại để tìm kiếm vật phẩm trừ tà, dù đây là hành động cực kỳ nguy hiểm.
Hành lang tầng ba
三樓樓道
Khu vực diễn ra cuộc đối đầu trực tiếp giữa Lâm Nhất Sâm và Vân Xuyên, cũng như nơi Khổng Ân bị sát hại.
Tòa nhà dang dở
爛尾樓
Công trình chưa hoàn thiện bên cạnh con sông, nơi các người chơi tập trung và diễn ra cuộc truy đuổi cao trào.
Cầu Tần Giang
芩江橋
Địa danh nằm gần bờ sông, nơi Hoàng Cung Lương đã lựa chọn để nhảy xuống trốn thoát.
Hồ nước công viên
公园水池
Nơi Vân Xuyên ngồi nghỉ ngơi và cũng là môi trường sống của con rùa lạ.
Phòng Chăm Sóc Đặc Biệt (ICU)
重症監護室
Đơn vị điều trị trong bệnh viện nơi Vân Xuyên cảm nhận được sự hiện diện của thực thể siêu nhiên.
Tòa Nhà C
C棟
Tòa nhà trong bệnh viện, nơi Vân Xuyên đến để thực hiện giám định quan hệ huyết thống.
Thế Giới Xám
灰暗世界
Một không gian song song đầy u ám, bao phủ bởi những dải màu trắng vô định và các nút thắt không gian, mang lại cảm giác ngột ngạt và đe dọa.
Kết Điểm
結點
Điểm giao thoa không gian giữa thực tại và Thế Giới Xám, cho phép di chuyển và kết nối giữa hai thế giới.
Phòng Thí Nghiệm
實驗室
Địa điểm diễn ra trò chơi sinh tử thứ hai, một không gian kín với tường kim loại bạc kiểu dáng khoa học kỹ thuật, nơi sáu người phải tham gia thí nghiệm trong bảy ngày.
Phòng Livestream Hắc Ám
暗色直播间
Nền tảng không gian siêu nhiên nơi diễn ra các trò chơi sinh tử, yêu cầu người tham gia thực hiện các nhiệm vụ nguy hiểm để tồn tại.
Phòng Thí Nghiệm
实验室
Không gian kín diễn ra trò chơi sinh tử lần này, được trang bị nhiều phân khu chức năng như phòng ngủ, nhà ăn và phòng giải trí.
Nhà Ăn
食堂
Khu vực tự phục vụ bên trong phòng thí nghiệm, nơi có robot đầu bếp chuẩn bị sẵn món ăn.
Phòng Giải Trí
娱乐室
Khu vực bên trong phòng thí nghiệm được trang bị máy chơi game, thiết bị chiếu phim và các thiết bị thể thao.
Phòng Giải Trí
娛樂室
Khu vực chứa các thiết bị mô phỏng giải trí, nơi trình chiếu các bộ phim công nghệ khoa học viễn tưởng.
Phòng Giám Sát
監控室
Trung tâm điều khiển nằm ngoài khu vực thí nghiệm, nơi các quan sát viên theo dõi hành vi của người chơi thông qua hệ thống camera.
Phòng Số 3
三號房間
Nơi ở của Vân Xuyên bên trong cơ sở thí nghiệm, nơi anh phát hiện ra một quả trứng lạ được giấu trong trần nhà.
Cửa Số 4
4號門
Cửa ra vào căn phòng cá nhân của Vương Chân Tâm, hiện là tâm điểm chú ý của cả nhóm do sự thay đổi bất thường của người bên trong.
Phòng Số 1
1號房間
Phòng ở cá nhân của Vân Xuyên, nơi anh lui về nghỉ ngơi và sử dụng để thực hiện các hành động bí mật.
Thiên Võng
天網
Hệ thống mạng lưới thông tin quyền năng mà người chơi mới được phép truy cập sau khi đạt đủ tuổi và quyền hạn cấp một.
Phòng Số 1
一號房間
Không gian lưu trú của Huống Hạo Thiên, nơi chứa đựng các sinh vật đánh cắp ký ức.
Thiên Võng
天网
Một hệ thống công nghệ từ nền văn minh tiền sử bao trùm toàn thế giới, đóng vai trò là mạng lưới kết nối vô cùng quan trọng đối với cuộc sống của người dân.
Vạn Dụng Vấn Đáp
万用问答
Nền tảng mạng lưới trao đổi thông tin, nơi người dùng có thể đặt câu hỏi hoặc trao đổi các dữ liệu ẩn với chi phí là cống hiến tệ.
Phòng Số 1
1号房间
Nơi ở hiện tại của Vân Xuyên trong khu thí nghiệm, không gian được sử dụng để duy trì các giấc mơ và ấp trứng sinh vật.
Tổ Huyệt Máu Đỏ
血红色巢穴
Không gian nằm sâu bên trong tâm trí hoặc giấc mơ, nơi sinh vật ký sinh ẩn náu và trú ngụ.
Phòng Thí Nghiệm B1
B1號實驗室
Một phân khu cụ thể trong tổng thể phòng thí nghiệm lớn, nơi Vân Xuyên bắt đầu cuộc tẩu thoát.
Khu C
C區
Khu vực nằm trong phòng thí nghiệm lớn, hiện đang là mục tiêu di chuyển của các chủ thể thí nghiệm.
Phòng Thí Nghiệm B1
B1實驗室
Khu vực giam giữ vật thí nghiệm nơi Vân Xuyên bắt đầu quá trình trốn thoát.
Tổng Phòng Điều Khiển
總控室
Nơi đặt trung tâm điều hành của phòng thí nghiệm, bị Vân Xuyên xâm nhập trực tiếp để đối chất với các quan sát viên.
Thư Viện
圖書館
Nơi trú ẩn tạm thời của Vân Xuyên và nhóm thiếu niên trong thành phố khi xảy ra sự cố vỡ lá chắn bảo vệ.
Đông Thành Khu
東城區
Khu vực địa lý xác định nơi lá chắn bảo vệ bị phá vỡ, dẫn đến việc sinh vật biến dị xâm nhập vào thành phố.
Xe buýt đường ray
軌道公交
Phương tiện giao thông công cộng không người lái được nhóm Vân Xuyên sử dụng để di chuyển đến nhà ga.
Nhà ga
車站
Điểm đến mà nhóm thiếu niên tin rằng có thể giúp họ thoát khỏi thành phố bị các sinh vật bức xạ tấn công.
Điện Diêm Vương
閻王殿
Một địa danh nguy hiểm, không xác định, được thực thể bà lão nhắc đến như cái bẫy chết người dành cho hành khách.
Xe buýt ray
轨道公交
Phương tiện giao thông công cộng đặc biệt, nơi xảy ra cuộc chiến.
Nhà ga
车站
Nơi tập trung đông người để di tản khỏi thành phố.
Tòa nhà cư dân
居民樓
Tòa nhà thuộc khu dân cư nơi Vân Xuyên tìm đến để trú ẩn và nghỉ ngơi tạm thời.
Phòng thử nghiệm xe lướt
滑翔車測試館
Một địa điểm chứa nhiều thiết bị giám sát, được Vân Xuyên gợi ý làm nơi trú ẩn an toàn cho nhóm của Vệ Hâm Lan do có cơ chế phòng thủ.
Lá chắn bảo vệ
防護罩
Hệ thống bao bọc thành phố, hiện đã bị rách tại nhiều điểm, tạo điều kiện cho các sinh vật bức xạ xâm nhập.
Trung tâm Nhà thi đấu Uyển Đông
宛東體育館中心
Một địa điểm thể thao có khả năng làm nơi trú ẩn an toàn trong tình huống khẩn cấp, được cho là an toàn hơn nhiều so với phòng thử nghiệm xe lướt.
Nhà thi đấu
體育館
Địa điểm được đề cập đến như một khu vực lánh nạn tiềm năng mà robot đã bỏ qua không nhắc tới.
Trạm Y Tế
醫療點
Nơi trú ẩn hiện tại của nhóm, có thiết bị quét cơ thể và phẫu thuật, nhưng đang bị bao vây bởi các sinh vật bức xạ.
Trạm Y Tế
醫療站
Nơi ẩn náu được Vân Xuyên và các thí sinh sử dụng làm căn cứ, hiện đang được bảo vệ bởi kỹ năng Hắc Phát.
Công trình an toàn ngầm
地下安全建設
Một khu trú ẩn dưới lòng đất còn vắng lặng, được Người máy giới thiệu làm nơi nương náu an toàn hơn cho nhóm.
Cửa Hàng Tiểu Đinh Đang
小叮當商城
Một nền tảng mua sắm bí ẩn được mở ra sau khi hệ thống phát trực tiếp bị hacker xâm nhập, cung cấp các vật phẩm chuyên biệt.
Thế Giới Công Nghệ Cấp 2
二級科技世界
Phân loại mức độ phát triển của thế giới nơi người chơi đang thực hiện nhiệm vụ, cho phép sử dụng những loại vũ khí công nghệ ở mức tương ứng.
H Thành
H城
Thành phố nơi khách hàng Tạ Vu Cao cư trú, cách nơi ở của Vân Xuyên khoảng hai giờ đi tàu cao tốc.
Tiểu Đinh Đang Thương Thành
小叮当商城
Cửa hàng trong hệ thống trực tuyến, nơi cung cấp các vật phẩm hỗ trợ đặc biệt cho streamer.
Thanh Ám Sơn
青唵山
Địa danh nơi Viên Nhất Tri tuyên bố đã từng nhìn thấy anh em nhà họ Mục cách đây ba năm.
Cầu Khải Giang
凱江橋
Địa điểm mà tài xế dự định đưa hành khách nhỏ tuổi về, đồng thời là nơi nhóm người trải qua hiện tượng kỳ lạ khi xe chạy mãi không đến đích.
Thương Môn
蒼門
Tổ chức hoặc thế giới mà Viên Nhất Tri thuộc về, nơi mà những người như anh ta thường e ngại khi tự ý thâm nhập vào các khu vực nguy hiểm.
Vùng Đất Phế Linh
廢靈之地
Một khu vực nguy hiểm, nơi tập trung nhiều thực thể tà ác, bị đồn đại là nơi không có người quản lý suốt hàng trăm năm.
Tỉnh Thập Phương
十方省
Một trong những địa phương hỗn loạn, nơi tập hợp nhiều thế lực đen tối và không có người quản lý cấp cao kiểm soát.
Tam Xuyên
三川
Một khu vực cạnh Tỉnh Thập Phương, nổi tiếng với sự hiện diện của các thế lực tà ác ẩn náu.
Phỏng Châu
仿舟
Khu vực lân cận của Tỉnh Thập Phương, cũng nằm trong danh sách các địa phương mất kiểm soát với những thực thể kỳ dị.
Nhà Họ Mục
穆家
Một gia tộc quyền thế và đầy bí ẩn. Sự tồn tại và quyền lực của gia tộc này khiến những yêu tộc yếu thế như Trương Cát vô cùng khiếp sợ.
Thế Giới Xám
灰色世界
Một không gian tồn tại tách biệt, nơi Vân Xuyên thường xuyên lui tới.
Biệt thự hoang
别庄
Căn biệt thự bỏ hoang nằm gần lưng chừng núi, nơi nhóm người trẻ tuổi trú mưa.
Tòa Tháp Kim Mậu
金茂大厦
Địa điểm văn phòng nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Vân Xuyên và thực thể ma quỷ.
Thế Giới Thực Tại
现实世界
Thế giới bình thường của con người, nơi Vân Xuyên kết nối với khán giả qua các buổi phát sóng trực tuyến.
Văn Phòng
辦公室
Nơi gã đàn ông mặc vest bị ám, hiện trường xảy ra trận chiến giữa Vân Xuyên và thực thể bám vào磨刀石.
Lư Thị
廬市
Thành phố nơi Vân Xuyên đang tạm trú, cũng là nơi đang bị một thực thể đại yêu nhắm tới.
Vọng Tỉnh
望省
Địa danh nơi gia tộc họ Mục cư ngụ; là nơi Viên Nhất Tri cố gắng sắp xếp để Vân Xuyên di chuyển đến nhằm đảm bảo an toàn.
Công viên Thịnh Lệ
盛麗公園
Địa điểm xảy ra sự cố sấm sét khiến Vân Xuyên bị thương và phải nhập viện, đồng thời là nơi cậu được phát hiện.
Độc Phong Lĩnh
獨峰嶺
Ngọn núi hẻo lánh và kỳ bí tại Tam Xuyên, nơi chứa đựng một ngôi làng nhỏ bị bỏ hoang với những cư dân bí ẩn, địa điểm ghi dấu ấn quá khứ của chú Ấn.
Thôn nhỏ
村子
Một ngôi làng vắng vẻ, không khí quỷ dị, nơi người dân có những hành động lạ thường và các căn nhà treo đèn lồng xanh nhạt vào ban đêm.
Ngôi Mộ
坟
Nơi chôn cất, nằm bên ngoài làng, là địa điểm được cho là gắn liền với Người phụ nữ áo trắng.
Viện phúc lợi
福利院
Nơi mà người đàn bà áo trắng yêu cầu Ấn Thúc đưa đứa trẻ đến, nhưng Ấn Thúc cho rằng không phù hợp với đứa trẻ kỳ dị này.
Lĩnh Bắc
泠北
Địa danh nơi tộc cáo (Hồ tộc) cư ngụ và phát triển thế lực.
Tri Phàm Thị
知凡市
Địa điểm đặt trụ sở chính của tộc cáo Lĩnh Bắc.
Âm Giới
阴界
Một thế giới tách biệt, nơi tồn tại những năng lượng đen tối và là nơi các thực thể tà ác cư ngụ.
Thẩm Gia Trang
沈家莊
Nơi ở và môn phái của Vân Xuyên và các sư đệ, cũng là địa điểm bắt đầu nhiệm vụ bảo vệ Thẩm Tiêm Tiêm.
Thần Bí Cốc
神秘谷
Một địa danh huyền bí trong giang hồ, nơi được cho là chứa đựng nhiều thiên tài địa bảo.
Vân Trạch
雲澤
Khu vực địa lý nơi xuất hiện tin đồn về bản đồ Thần Bí Cốc.
Ẫm Cốc
恙谷
Nơi xuất thân của các đại ác nhân, trong đó có Quý Phong.
Hành Phủ
行府
Dinh thự rộng lớn nằm ở phía Nam thành, hang ổ của nhóm người áo đen, nơi giam giữ các con tin và lên kế hoạch tấn công.
Vân Trạch
云泽
Địa danh nơi xảy ra các sự kiện, nơi có các tửu lầu và hành phủ mà Vân Xuyên đang thâm nhập.
Địa Lao
地牢
Nhà tù nơi giam giữ các nhân vật quan trọng.
Diêm Vương Điện
阎王殿
Địa điểm mang tính biểu tượng ám chỉ cái chết.
Phong An Thôn
豐安村
Ngôi làng nông thôn nằm trong vùng Vân Trạch, nơi Đoàn Vân Hoằng đưa nhóm người đến tìm kiếm dấu vết khu vực bí ẩn nhưng không thu được kết quả.
Hoàn Sơn
寰山
Dãy núi được Đoàn Vân Hoằng tuyên bố là nơi ẩn chứa ngôi làng nắm giữ bản đồ Thần Bí Cốc.
Thôn trang
村庄
Một ngôi làng quỷ dị, nơi không gian và thời gian bị bóp méo, là nơi nhóm Vân Xuyên lạc vào.
Thành Vân Trạch
雲澤城
Thành phố trung tâm nơi các cao thủ võ lâm tập trung để bàn tán và truy tìm tung tích của bản đồ Thần Bí Cốc.
Khách điếm An Bình
安平客棧
Nơi xảy ra vụ ẩu đả tranh giành bản đồ giữa Tần Kinh Thiên và các cao thủ.
Trường Mẫu Giáo
幼兒園
Địa điểm xảy ra loạt vụ việc kỳ lạ liên quan đến các trẻ em chụp ảnh bị biến đổi thành lưng và sự thay đổi kỳ quái về nội tạng.
Nhà trẻ Ấu Ấu
幼幼园
Địa điểm xảy ra các hiện tượng ma quái nơi trẻ nhỏ bị ảnh hưởng bởi những tấm gương.
Bệnh Viện
醫院
Nơi Lý Thanh Phong đang nằm viện và trải qua quá trình dung hợp kinh hoàng với bộ đồ chơi gấu bông.
Trường Mẫu giáo
幼儿园
Nơi được cho là đội trưởng của Đỗ Cầm An đang ở.
Ký túc xá
宿舍樓
Nơi xảy ra sự kiện kinh hoàng với người đàn ông không đầu, cũng là nơi Mục Diệc Quyết từng lưu lại khi còn đi học.
Núi Thấp
矮山
Ngọn núi nằm bên cạnh ngôi làng, nơi ẩn chứa bí mật về tiếng khóc của những đứa trẻ và là địa điểm tập trung của đàn chồn vàng.
Thung lũng
山谷
Nơi được dân làng đồn thổi là địa điểm ác độc, chuyên dùng để vứt bỏ các bé gái sơ sinh với quan niệm mê tín dị đoan.
Nhà Họ Vân
雲家
Một gia tộc có truyền thống bí ẩn nhưng đến thế hệ hiện tại đã suy yếu, gần như không còn khác biệt so với người thường.
Hành Tinh Rác
垃圾星球
Một địa điểm khắc nghiệt nơi diễn ra nhiệm vụ của Vân Xuyên, không có pháp luật hay đạo đức, tràn ngập rác thải, phóng xạ và dị thú hung hãn.
Hành Tinh Rác
垃圾星
Một hành tinh nơi diễn ra các nhiệm vụ sinh tồn, chứa đầy rác thải vũ trụ, không khí độc hại và các khu vực bị kiểm soát bởi thủ lĩnh địa phương.
Địa bàn của Mã Lý
马里的地盘
Một công trình kiên cố được xây dựng từ vật liệu tái chế, là nơi tương đối an toàn so với thế giới bên ngoài, có chứa máy đo bức xạ.
Mười Khu Vực Lớn
十大区
Các khu vực trung tâm hoặc phát triển hơn trên hành tinh, nơi mà những món hàng hóa giá trị cao thường được vận chuyển đến để mua bán.
Mười Khu Vực
十大區
Vùng lãnh thổ rộng lớn tập hợp mười khu vực trung tâm, nơi các thế lực có uy tín và quyền lực nhất vận hành.
Khu Một
一區
Khu vực giàu tài nguyên nhất trong Mười Khu Vực tại Hành Tinh Rác, được kiểm soát bởi Khuất Nhai, có cơ sở hạ tầng tốt hơn các nơi khác.
Khu Ba
三區
Vùng lãnh thổ do Độc Lang cai quản, trung tâm phát lệnh truy nã Vân Xuyên và sở hữu hỏa lực quân sự đáng kể.
Khu Năm
五區
Khu vực được Vân Xuyên sử dụng làm cái cớ giả để đánh lạc hướng những kẻ muốn ám sát mình tại Khu Một.
Tửu Cư
酒居
Cơ sở kinh doanh thức uống tại Khu Một, nơi quản lý bởi Tang Di, thường là nơi tụ tập của các thành phần trong khu vực.
Khu Tám
八區
Khu vực sở hữu công nghệ gieo trồng thực phẩm, vị trí địa lý nằm xa Khu Một.
Khu Mười Một
第十一區
Khu vực mới được thành lập bởi một người chơi bí ẩn, vận hành dựa trên tín ngưỡng tôn giáo và các tín đồ.
Khu Bốn
四區
Khu vực vừa có sự thay đổi về thủ lĩnh, đang được các người chơi khác quan tâm.
Khu Mười Một
十一區
Một khu vực trong Mười Khu Vực, được nhắc đến như nơi có một 'Thần sứ giả' sở hữu những năng lực vượt xa khả năng của con người thường thấy.
Khu Hai
二區
Một trong Mười Khu Vực, gửi lại những vật phẩm hào nhoáng nhưng không có giá trị thực tế để đối phó với Vân Xuyên.
Khu Sáu
六區
Một khu vực biệt lập, nghèo khó tại Hành Tinh Rác. Cư dân tại đây là những người cao lớn, sống đoàn kết như một bộ lạc, và có khả năng tiêu hóa thịt dị thú mà người thường không thể ăn.
Khu Bảy
七區
Một trong mười khu vực, đang lo sợ trước khả năng bị Khu Một và Khu Sáu xâm lược.
Khu An Toàn
安全區
Khu vực do Vân Xuyên thiết lập với quy tắc nghiêm ngặt về cấm bạo lực và tranh đấu, đang trong quá trình phát triển và cần củng cố lòng tin của cư dân.
Hầm Phòng Không
防空洞
Công trình kiên cố được xây dựng trong Khu An Toàn để bảo vệ người dân trước các cuộc pháo kích.
Nhà Ma
鬼屋
Một tòa chung cư cũ kỹ, nơi diễn ra các hoạt động livestream thám hiểm nguy hiểm, bị các thế lực siêu nhiên và oan hồn chiếm cứ.
Tòa Chung Cư
公寓樓
Nơi xảy ra các sự kiện ám ảnh, chứa đựng những địa縛靈 (linh hồn bị trói buộc) đang tìm cách thoát thân bằng cách chiếm xác người sống.
Tòa chung cư
公寓楼
Địa điểm diễn ra việc bắt giữ các linh hồn, nơi có nhiều oán linh cư ngụ.
Bệnh viện
医院
Nơi Vân Dao đang nằm điều trị sau khi ngất xỉu trước cửa nhà ma.
Thẩm mỹ viện Tâm Nguyện
心愿美容院
Một địa điểm bí ẩn xuất hiện trên tấm thẻ mời, hứa hẹn thay đổi ngoại hình mà không cần phẫu thuật.
Cổ Trạch
老宅
Nơi ở lâu đời của gia tộc, lưu trữ các cổ thư và phương pháp giải quyết các vấn đề tâm linh.
Thẩm Mỹ Viện Tâm Nguyện
心願美容院
Một cơ sở kỳ bí xuất hiện lặp lại tại các ngã tư đường, khơi gợi sự tò mò và hoang mang của những người tình cờ đi ngang qua.
Phòng Âm Thanh
二间房
Một căn phòng có bảng tên đề chữ "Âm Thanh", nơi xảy ra vụ việc người phụ nữ gầy gò đang cố gắng thay đổi giọng nói cho người phụ nữ tóc đen.
Thẩm Mỹ Viện
美容院
Một địa điểm bên trong trò chơi, nơi các nhân viên có thể biến hình và thay đổi môi trường xung quanh thông qua các nét vẽ ma quái.
Vụ Cù Sơn
霧虬山
Một ngọn núi được nhắc đến là nơi cư ngụ của 'Vực Chủ', nơi các yêu ma quỷ quái cần phải đăng ký và tuân thủ các quy tắc nhất định để hoạt động trong xã hội loài người.
Linh Cư Tự
靈居寺
Ngôi chùa nơi các sư thầy chuyên trách việc siêu độ cho các vong hồn ác liệt mà những đạo sĩ thông thường không thể xử lý nổi.
Thành phố Sim
西姆市
Điểm đến mục tiêu trong kế hoạch hành trình của nhóm, được hy vọng là nơi an toàn để các nạn nhân của thảm họa có thể trú ẩn.
Căn Cứ
基地
Nơi cư trú tập thể của nhóm người sống sót hiện tại, đang đối mặt với khủng hoảng thiếu hụt lương thực trầm trọng.
Viện Nghiên Cứu Minh Diệu
銘耀研究所
Một tòa nhà ba tầng đổ nát và bị bỏ hoang, tọa lạc giữa khu rừng biến dị. Nơi này là dấu vết duy nhất còn sót lại của văn minh, hiện đang bị ăn mòn bởi thời gian và cây cối.
Tầng Hầm
地下室
Khu vực nằm sâu bên dưới lớp đống đổ nát, nơi ẩn náu của người đàn bà bí ẩn và chứa các tầng nghiên cứu ẩn sâu hơn.
Tầng hầm thứ hai
地下二層
Khu vực tầng hầm sâu bên trong phòng thí nghiệm, nơi chứa thiên thạch phát ra bức xạ gây loạn thần.
Viện nghiên cứu
研究所
Một cơ sở đổ nát, nơi bị bao phủ bởi những sợi tơ trắng kì lạ biến con người thành những hình nhân bất động.
Công viên Động vật hoang dã
野生动物园
Khu vực đang bị chiếm đóng bởi các sinh vật biến dị, là nơi đội của Vân Xuyên đang thực hiện nhiệm vụ.
Vườn Thú
動物園
Khu vực từng là sở thú, hiện nay là nơi trú ngụ của dày đặc các loài động vật biến dị với lãnh thổ được phân chia rõ rệt.
Thành Phố Hoang Phế
城市
Một địa điểm nằm gần bìa rừng, vẫn giữ được sự nguyên vẹn ngoài mong đợi và không bị biến dị thực vật xâm chiếm hoàn toàn, hiện là nơi cư trú của một nhóm người lạ.
Khách Sạn
酒店
Địa điểm trú ngụ của nhóm người sống sót (do người đàn ông trung niên cầm đầu), nơi xảy ra âm mưu đánh thuốc mê đội của Vân Xuyên.
Cửu Thành
玖城
Địa điểm mục tiêu tiếp theo trong hành trình, được coi là ứng cử viên tiềm năng để xây dựng căn cứ mới.
Nhà máy nuôi ngỗng
養鵝廠
Một địa điểm nằm ở vùng ngoại ô Cửu Thành, từng là nơi nuôi ngỗng trước khi tận thế xảy ra, nay nằm trên tuyến đường di chuyển mới của đoàn người.
Tân Cứ Điểm
新基地
Nơi cư trú mới của nhóm người sống sót, là trung tâm lưu giữ văn minh nhân loại và là đích đến cuối cùng của cuộc di cư.
Đường Binh Hải
槟海路
Địa điểm xảy ra vụ án mạng có tình tiết giống hệt với vụ án tại trung tâm thương mại.
Khu chung cư
小區
Khu dân cư được xây dựng từ nhiều năm trước, nơi Vân Xuyên và Mục Lão Gia tìm đến dựa trên sự chỉ dẫn của la bàn.
Thương Thành
商城
Thành phố nơi xảy ra các vụ án mạng và là nơi đối tượng tình nghi đang sinh sống.
Cục Cảnh Sát
警局
Cơ quan thực thi pháp luật được nhắc đến như một nơi nguy hiểm đối với kế hoạch của Vân Xuyên.
Vô Tận Thú Liệp Trường
無盡狩獵場
Một thế giới trong phim trường nơi mọi thứ đều là gương, nơi Vân Xuyên bị đeo vòng cổ hạn chế sức mạnh và bắt buộc phải tham gia trò chơi thu thập thẻ bài.
Liệp Trường
獵場
Không gian sinh tồn đầy gương, nơi các thợ săn thực hiện cuộc săn đuổi người chơi để giải trí cho khán giả.
Kính Thành
鏡城
Một mê cung bao phủ bởi các tấm gương, nơi các thợ săn và con mồi đối đầu, mỗi cá nhân đều nhìn thấy hàng trăm bản sao của mình. Còn được gọi là 'Vô Tận'.
Liệp Trường
狩獵場
Không gian sinh tồn đầy gương, nơi phát trực tiếp các cuộc săn đuổi giữa thợ săn và người chơi, được khán giả quan sát và đặt cược.
Đạo Cụ Ốc
道具屋
Một khu vực đặc biệt bên trong Liệp Trường với kết cấu tường kim loại bạc và cửa vàng, thường là nơi ẩn náu hoặc bẫy dành cho những người tham gia trò chơi.
Bạch Trú Khu
白晝區
Một trong những khu vực thi đấu bên trong trò chơi, nơi diễn ra các cuộc săn đuổi giữa thợ săn và con mồi.
Hắc Dạ Khu
黑夜區
Khu vực tối tăm bên trong trò chơi, nơi Vân Xuyên đang ẩn náu và đối đầu với các thợ săn.
Biến Hình Cơ Quan Khu
變形機關區
Một khu vực trong Liệp Trường với địa hình có thể thay đổi, dành cho các thợ săn và con mồi tham gia cuộc chơi.
Phòng Điều Khiển
操控室
Trung tâm chỉ huy của khu vực săn bắn, nơi đặt hệ thống quản lý thẻ bài và giám sát toàn bộ các hoạt động.
Phòng Nghỉ
休息室
Khu vực gần Liệp Trường, nơi có nhà vệ sinh và là nơi các thợ săn tạm nghỉ.
Nhà Vệ Sinh
廁所
Nơi Thợ Săn Hết Giấy đã ẩn náu.
Khán Đài
觀衆席
Khu vực dành cho khán giả tại Liệp Trường, nơi diễn ra các hoạt động theo dõi và cá cược, được bảo vệ bởi hệ thống cửa khóa mật mã và vệ binh.
Mộng Ảo Điện Ảnh Thành
夢幻電影城
Một thế giới nhiệm vụ nơi Vân Xuyên sử dụng thẻ mời để hoàn thành thử thách.
Mộ Huyệt
墓穴
Nơi chôn cất cổ xưa chứa đựng các thế lực tà ác vừa thức tỉnh, nơi Vân Xuyên cần đến để làm nhiệm vụ.
Ngôi làng
村莊
Nơi ở tạm thời của đội khảo cổ, hiện tại bao trùm trong không khí tĩnh lặng đáng ngờ và quỷ dị.
Ngôi mộ cổ
墓
Khu vực khai quật của đoàn khảo cổ, nơi chứa các cổ vật hình thú và dấu vết của một nghi lễ lạ lùng.
Hậu Sơn
后山
Khu vực nghĩa địa hoang vu phía sau làng, nơi tập trung nhiều ngôi mộ vô danh và là điểm bắt đầu của những sự kiện kinh hoàng.
Nhà Lý Đại Cường
李大強家
Địa điểm các thành viên đoàn khảo cổ bị ảnh hưởng bởi tà khí đang trú ngụ.
Hội Nghị Giao Lưu
交流會
Sự kiện được tổ chức ba năm một lần dành cho giới huyền bí, nơi các thế hệ cũ và mới gặp gỡ, trao đổi thông tin và đánh giá năng lực.
Điệp Cốc
蝴蝶谷
Một thung lũng nằm sâu trong Vụ Cù Sơn, có địa hình hiểm trở với các vách núi gần như thẳng đứng, là nơi tập trung nhiều loài hoa và là nơi sinh sống của rất nhiều loài bướm. Nơi đây được coi là khu vực nguy hiểm, dễ khiến người đi vào bị lạc lối.
Vụ Trùng Sơn
雾虫山
Khu vực núi do Hư Thân quản lý, nơi tập trung các yêu linh.
Vô Chủ Chi Địa
无主之地
Một khu vực hỗn loạn, nơi Vân Xuyên tuyên bố là ứng cử viên Vực Chủ.
Tiểu Lâu
小樓
Tòa nhà kiến trúc tinh xảo, cổ kính nằm sâu trong cấm địa, nơi Vực Chủ đang chờ đợi sự xuất hiện của khách mời.
Vô Chủ Chi Địa
無主之地
Một vùng đất hỗn loạn, nơi tập hợp đủ loại yêu ma quỷ quái, không có người quản lý trong hàng trăm năm qua và là nơi xuất thân của các ứng cử viên như Vân Xuyên.
Vân Gia
云家
Gia tộc của Vân Xuyên.
Khu Biệt Thự
別墅區
Nơi ở chính của tộc hồ ly tại Lĩnh Bắc, cũng là nơi cất giấu các bí mật của tộc trưởng.
Lĩnh Bắc Hồ tộc
泠北狐族
Thế lực yêu quái cư ngụ tại Lĩnh Bắc, có phân cấp quyền lực rõ ràng với một tộc trưởng và các trưởng lão.
Âm Thế Giới
阴世界
Một không gian khác, được Vân Xuyên coi là nơi trú ẩn hoặc đường lui tiềm năng khi gặp tình huống nguy hiểm.
Khu Biệt Thự
别墅小区
Khu vực dân cư nơi tộc trưởng tộc Hồ Báo thiết lập hang ổ, đồng thời là chiến trường xảy ra sự kiện.
Trấn Đồ Hà
荼河鎮
Một thị trấn hẻo lánh, bí ẩn trong nhiệm vụ của trò chơi, nơi có truyền thuyết về Giao nhân.
Nhà ga
火車站
Địa điểm đến sau chuyến tàu, nơi Vân Xuyên và Tiểu Phiên chờ người đón đi đến Trấn Đồ Hà.
Trấn Dư Hà
舆河镇
Một thị trấn hẻo lánh và kỳ bí, nơi người dân sống theo truyền thống canh giữ mộ huyệt hàng trăm năm và phải chịu lời nguyền nếu rời đi.
Nhà Trấn trưởng
鎮長家
Một căn nhà lớn và uy nghiêm tại thị trấn, nơi có chứa linh đường và được cho là có lối thông xuống nơi ẩn náu của Giao Nhân.
Linh đường
靈堂
Nơi thờ cúng nằm trong nhà Trấn trưởng, có chứa các linh vị và một cơ quan bí mật hình bát quái ẩn giấu trên tường.
Hẻm Hoang
廢棄巷子
Một con hẻm cụt kỳ lạ nằm phía sau bức tường linh đường, bốn bề là tường kín, có một chiếc giếng khô bị bít kín.
Hồ Nước Ngầm
地下湖泊
Không gian rộng lớn dưới lòng đất nằm sau dãy hành lang hầm tối, chứa đựng hồ nước tĩnh lặng và những thảm cỏ phát ra ánh sáng xanh.
Mộ Thất
墓室
Khu vực chôn cất ẩn giấu dưới lòng đất, được thiết kế như một mê cung thủy đạo với hệ thống bẫy rập tinh vi và kiến trúc cổ xưa.
Hầm ngầm
地下甬道
Lối đi nằm dưới lòng đất tại trấn Đồ Hà, nơi giam giữ Giao nhân và chứa đựng các cơ quan trận pháp cổ xưa.
Trận nhãn
陣眼
Tâm điểm cốt lõi của trận pháp, nơi điều khiển toàn bộ hệ thống phong ấn và giam giữ Giao nhân tại khu vực quanh trấn Đồ Hà.
Không gian dưới lòng đất
地下空間
Khu vực tầng hầm nằm dưới giếng, nơi giam giữ Giao nhân và là nơi đặt trận nhãn.
Tế đàn
祭壇
Địa điểm thực hiện các nghi thức cúng tế của dân làng, nơi họ tin rằng mình có thể trú ẩn để thoát khỏi thảm họa.
Lâm Xuyên Giới
臨川界
Tên gọi mới của địa điểm trụ sở mà Vân Xuyên thiết lập, được khắc trên bia đá trước cửa.
Lâm Xuyên Giới
临川界
Cơ sở tổ chức mới mà Vân Xuyên thiết lập, nơi các yêu ma đến đăng ký và nhận diện danh phận.
Tầng Hai
二楼
Nơi diễn ra quá trình chụp ảnh đăng ký nhân dạng yêu ma và cũng là nơi thi hành trừng phạt đối với những kẻ phá rối.
Tầng Ba
三楼
Nơi các thực thể hoàn tất thủ tục và kích hoạt thẻ căn cước sau khi đã qua bước kiểm tra tại tầng dưới.
Hoàn Thành
桓城
Thành phố nằm ở phía Tây Bắc, lãnh địa của Quỷ Vương.
Quỷ Thành
詭城
Một thành phố đặc biệt không thuộc về thế giới thực mà do các vị đại năng thời xưa khai phá, giờ đây trở thành sào huyệt đầy cạm bẫy của lũ quỷ quái.
Công viên Cổ tích
童話樂園
Một địa điểm mang phong cách giả tưởng mà Vân Xuyên cùng nhóm của mình đang tham khảo kiến trúc để cải tạo Quỷ Thành.
Quỷ Thành
诡城
Nơi được nhắc đến trong bối cảnh địa điểm mà Vân Xuyên đang thực hiện nhiệm vụ.
Âm Giới
陰界
Một không gian song song đầy rẫy nguy hiểm và cạm bẫy, chứa đựng những thực thể tà ác. Đây là nơi mà người mang dòng máu nhà họ Mục có thể truy cập bằng chìa khóa bí ẩn.
Quỷ Thôn
鬼村
Ngôi làng nơi Vân Xuyên đến để gặp lại mẹ mình.
Sùng Nham Phong
崇岩峰
Địa điểm giam giữ các tù nhân, nơi được cho là không thể trốn thoát và thường xuyên xảy ra các hành vi tàn ác.
Huyền Tâm Tông
玄心宗
Một danh môn chính phái bị tù nhân nguyền rủa, được cho là nuôi dưỡng thế hệ kế thừa bằng máu và mạng sống con người.
Thạch Ngục
石狱
Khu vực giam giữ kiến cố được dùng để nhốt các đối tượng thí nghiệm, nơi diễn ra các hành vi tàn bạo.
Ất Tự Tam Hào Đan Phòng
乙字三号丹房
Phòng thí nghiệm đan dược, nơi các đối tượng bị giam giữ để phục vụ cho các thử nghiệm nguy hiểm.
Thạch Ngục
石獄
Nơi giam giữ tù nhân dùng để thử nghiệm đan dược, đầy rẫy oán khí và những dấu tích chết chóc từ các thí nghiệm thất bại.
Đan Phòng Ất Tự Số 3
乙字三號丹房
Một trong những phòng luyện đan nơi phát triển, thử nghiệm và kiểm duyệt các loại dược phẩm độc hại.
Đan Thành
丹城
Một thành phố thương mại sầm uất nằm dưới chân núi Huyền Tâm Tông. Nơi đây nổi tiếng với việc giao dịch các loại đan dược, thu hút nhiều tu sĩ từ khắp nơi đến trao đổi hàng hóa.
Ảnh Chỉ Hoa Cốc
影紙花谷
Thung lũng nguy hiểm ngăn cách các ngọn núi của Huyền Tâm Tông, trồng đầy loài hoa trắng như giấy nhưng sắc bén như dao, có khả năng gây sát thương lớn cho cả tu sĩ kim đan.
Huyền Tâm Đan Ký
玄心丹記
Cửa hàng kinh doanh và giám định đan dược uy tín nhất tại Đan Thành, nơi các tu sĩ tin tưởng để thực hiện giao dịch.
Thanh Hồng Giới
青鴻界
Thế giới chính nơi câu chuyện diễn ra, nơi các tu sĩ sinh sống và tìm kiếm cơ hội thăng tiến.
Tửu Lâu Hạc Nhất
鶴一酒樓
Một tửu lâu nổi tiếng tại Đan Thành, nơi các tu sĩ thường tụ tập uống linh tửu và trao đổi thông tin.
Thiên Nguyên Kiếm Tông
天源劍宗
Mục tiêu đến của đội ngũ Huyền Tâm Tông trong chuyến lịch luyện kéo dài.
Quỷ Vương Tông
鬼王宗
Một môn phái tà đạo ẩn giấu trong bóng tối, sở hữu những thuật pháp liên quan đến xác chết và linh hồn.
Vô Dạng Tông
無漾宗
Tông môn nơi Vô Dạng nắm quyền, bối cảnh chính của cuộc xung đột với Vân Xuyên.