Wiki Truyện: Ta Tại Cẩm Y Vệ Cùng Đại Nho Biện Kinh

Thư Kinh

书

Trung Dung

中庸

Đại Học

大学

Xuân Thu

春秋

Khí Học

气学

Lễ Kinh

礼经

Lễ Ký

礼记

Sách Luận

策论

Kinh Nghĩa

经义

Bát Cổ Văn

八股文

Phùng thị côn

冯氏棍

Đối Binh Ca

对兵歌

Hồng Hoa Kinh

红花经

Viên gia đao

袁家刀

Long Trung Đối

隆中对

Phùng gia côn bổng

冯家棍棒

Gia truyền đao pháp

家传刀法

Văn Hiến Thông Khảo

文献通考

Viên gia đao pháp

袁家刀法

Dưỡng sinh nội gia công

养生内家功

Hồng Hoa A Hàm Kinh

红花阿含经

Hồng Hoa Thái Thượng Cảm 응 Kinh

红花太上感应经

Hoàng Minh Lập Học Thiết Khoa Phân Giáo Định Thức

皇明立学设科分教格式

Đông Hải

东海

Vùng biển lớn có nhiều thuyền bè qua lại và các tuyến đường hải thương.

Lưỡng Quảng

两广

Vùng đất dưới quyền quản lý quân vụ của Tiêu Sủng.

Trung Đô

中都

Khu vực thuộc cõi kinh thành cũ của nhà Minh, nơi có chính sách thi cử dễ dàng hơn để ưu đãi người địa phương.

Phong Thành

丰城

Điểm dừng chân dọc theo tuyến đường thủy từ Cát An đến Cửu Giang.

Lâm Hoài

临淮

Khu vực huyện lỵ thuộc Phượng Dương Phủ, nơi Hồng Hoa Giáo hoạt động.

Cửu Giang

九江

Địa điểm giao thương quan trọng bên dòng Trường Giang.

Vu Sơn

于山

Ngọn núi có đình tọa lạc tại Phúc Châu, nơi các văn nhân tụ họp.

Vân Nam

云南

Địa phương từng diễn ra các chiến dịch quân sự trong lịch sử nhà Minh.

Kinh Khẩu

京口

Khu vực dinh thự trí sĩ của Dương Nhất Thanh tại Trấn Giang.

Bạc Châu

亳州

Khu vực thuộc Phượng Dương Phủ, nơi có thí sinh từng tham gia kỳ thi.

Nghi Chân

仪真

Địa phương nơi Tùng Lan xuất phát để đến diện kiến hoàng đế.

Phật Sơn

佛山

Một trong các khu vực ven biển liên quan đến hoạt động mậu dịch.

Lục Bộ

六部

Sáu bộ trọng yếu của triều đình gồm Lại, Hộ, Lễ, Binh, Hình, Công.

Nội Giang

内江

Quê hương của Tiêu Sủng và Lý Sung Tự ở Tứ Xuyên.

Phượng Dương

凤阳

Khu vực được thiết lập làm Trung Đô của nhà Minh, nơi gia đình Dương Thực chuẩn bị đến định cư.

Bắc Kinh

北京

Kinh thành phía bắc, nơi tiêu thụ chính các sản phẩm lưu ly từ Sơn Đông.

Bắc Bình

北平

Nơi xuất phát chiến dịch của Minh Thành Tổ.

Ngọ Môn

午门

Cổng chính của hoàng cung, nơi diễn ra màn vây bắt Ninh vương.

Hoa Đình

华亭

Địa danh xuất phát của chuyến hải hành.

Nam Kinh

南京

Nam Kinh, một trong hai kinh đô của đại Minh, nơi tập trung nhiều quan lại và công thần hậu duệ.

Nam Khang

南康

Khu vực bị quân Ninh Vương chiếm đóng.

Nam Xương

南昌

Thành phố lớn trên tuyến đường thủy qua sông Càn.

Nam Dương

南洋

Khu vực biển phía nam được nhắc đến như một hướng phát triển.

Nam Trực

南直

Vùng đất trực thuộc Nam Kinh.

Bác Sơn

博山

Địa phương nổi tiếng với sản phẩm lưu ly cạnh tranh trực tiếp với Phượng Dương.

Indonesia

印尼

Vùng đất từng xảy ra sự kiện thảm sát cư dân bởi người Tây Dương.

Cát An

吉安

Nơi Ngũ Văn Định nhậm chức tri phủ và khởi binh cần vương.

Lại Bộ

吏部

Cơ quan quản lý quan lại triều đình, nơi nắm giữ quyền tuyển chọn tạp quan.

Lữ Tống

吕宋

Vùng đất nơi người Bồ Đào Nha thu được lượng lớn vàng.

Ngô Giang

吴江

Khu vực dòng chảy của sông Ngô.

Hòa Châu

和州

Khu vực có các sĩ tử tham gia thi cử chung đợt.

Gia Hưng

嘉兴

Khu vực phồn hoa tại Chiết Giang từng bị phản tặc quấy nhiễu.

Tứ Xuyên

四川

Vùng đất có nhiều biến loạn và phản tặc.

Thành Tây

城西

Khu vực phía tây thành phố, nơi có không khí náo nhiệt.

Đại Đồng

大同

Vùng đất có những vị lang trung thôn quê.

Thiên Phương

天方

Vùng đất phương tây xa xôi theo cách gọi của nhà Minh.

Thiên Tân

天津

Địa điểm khởi hành từ nhiều năm trước.

Thiên Trúc

天竺

Vùng đất phương nam xa xôi.

Thái Thương

太仓

Nơi xuất phát cung cấp gạo trắng và vải trắng đi Bắc Kinh.

Thái Miếu

太庙

Nơi thờ cúng tổ tiên hoàng tộc nhà Minh tại Nam Kinh.

Hồ Thái

太湖

Hồ lớn nằm ở khu vực Giang Nam.

Hiếu Lăng

孝陵

Lăng mộ hoàng gia nhà Minh nơi chính đức đến tế bái và từ giã trước khi bắc thượng.

Ninh Ba

宁波

Vùng đất ven biển nơi người dân dựa vào biển để kiếm sống.

An Nam

安南

Xứ sở phương nam từng bị triều đình nhà Minh đem quân chinh phạt.

An Khánh

安庆

Thành phố nằm dọc theo lưu vực sông Dương Tử.

An Lục

安陆

Vùng đất của Hưng Hiển vương thế tử ở Hồ Quảng.

Túc Châu

宿州

Địa phương có thí sinh Lưu羌栋 đến tham gia khảo thí.

Thọ Xuyên

寿县

Khu vực từng xảy ra sự kiện phá quan kháng thuế.

Thọ Châu

寿州

Địa danh cổ gọi là Hạ Thái, nơi có chính dương quan thuộc huyện Thọ Châu.

Sơn Đông

山东

Vùng đất nằm ở phía bắc Từ Châu.

Sơn Tây

山西

Vùng đất quê quán của một số quan viên phản đối xuất chinh.

Thường Châu

常州

Địa phương ven sông nơi có tin đồn hải tặc đổ bộ.

Quảng Đông

广东

Vùng đất có số lượng quan viên ít ỏi tại triều đình Nam Kinh.

Quảng Châu

广州

Nơi các phú hộ tìm mua lưu ly tây phương.

Quảng Tây

广西

Vùng đất hiểm trở, chướng khí tương tự Vân Nam.

Lư Châu

庐州

Khu vực cung cấp lương饷 cho các vệ sở tại Phượng Dương.

Ứng Thiên

应天

Khu vực giao thương sầm uất.

Ứng Châu

应州

Nơi diễn ra các hoạt động quân sự của hoàng đế.

Kiến Dương

建阳

Địa danh lịch sử.

Khai Phong

开封

Thành phố lịch sử được nhắc đến trong hành trình dẹp loạn.

Từ Châu

徐州

Địa phương thuộc khu vực thi cử hội tụ nhiều sĩ tử và lão đồng sinh.

Hoài Viễn

怀远

Một trong những địa phương có thí sinh tham gia kỳ thi.

Thành Đô

成都

Quê quán của Dương Đình Hòa.

Dương Châu

扬州

Thành phố phồn hoa nổi tiếng từ xưa, nơi tập trung đông đảo các thương nhân muối vùng Sơn Tây và Thiểm Tây.

Nhật Bản

日本

Vùng đất đang chìm trong thời kỳ chiến quốc hỗn chiến.

Cảnh Lăng

景陵

Lăng mộ tổ tiên triều đại nhà Minh.

Xiêm La

暹罗

Vương quốc phương nam có sứ thần sang triều cống.

Triều Tiên

朝鲜

Quốc gia phiên thuộc của nhà Minh, nơi lưu hành khái niệm thân thổ không hai.

Hàng Châu

杭州

Thành phố lớn tại Chiết Giang.

Tùng Giang

松江

Vùng đất gắn liền với văn nhân mặc khách thời Minh.

Sài Phòng

柴房

Nhà kho củi, nơi Dương Thực bị giam giữ.

Trà Hồ

槎湖

Địa bàn sinh sống của gia tộc họ Trương ở Ninh Ba.

Giám Kiều

樟桥

Vùng đất nổi tiếng với gia tộc quan宦 họ Đồ.

Vũ Xương

武昌

Khu vực quân sự quan trọng.

Giang Bắc

江北

Khu vực phía bắc sông Dương Tử.

Giang Nam

江南

Vùng đất phồn vinh phía nam sông Dương Tử.

Giang Tây

江西

Vùng đất quê hương của Dương Thực.

Giang Đô

江都

Thành huyện thuộc Dương Châu, nơi Dương Thực dừng chân.

Thương Châu

沧州

Địa danh từng bị lực lượng lưu khấu đánh qua.

Hà Nam

河南

Vùng đất quê quán của nhóm quan viên chủ trương không xuất binh.

Tuyền Châu

泉州

Nơi tập trung các hải thương hoạt động buôn bán trên biển.

Tứ Huyện

泗县

Nguyên quán thuộc Phượng Dương phủ của Mao Kỷ.

Ba Tư

波斯

Quốc gia phương tây có sứ thần đến triều cống.

Bàn Trì

泮池

Ao nước hình bán nguyệt nằm trong khuôn viên của các trường học thời xưa.

Thái Châu

泰州

Khu vực nằm trên tuyến đường giao thương thủy vực.

Lưu Cầu

流求

Quần đảo phía đông có quan hệ triều cống với đại Minh.

Chiết Giang

浙江

Vùng đất phồn hoa nơi có phản tặc tấn công thành trì.

Chiết Mân

浙闽

Vùng đất thuộc phạm vi đoàn luyện tổng binh của Lý Sung Tự.

Trác Châu

涿州

Nơi hoàng đế Minh Thúc tiếp nhận tấu chương về việc Chu Thần Hào bị bắt.

Hoài Nam

淮南

Vùng đất xuất thân của một số thanh niên buôn bán lưu ly ở Nam Kinh.

Hoài An

淮安

Nơi trú đóng thường xuyên của tổng đốc Tào vận.

Hoài Dương

淮扬

Vùng đất chịu ảnh hưởng bởi thiên tai lạnh giá và bão lũ.

Hoài Hà

淮河

Con sông lớn chảy qua khu vực Phượng Dương, thường xuyên xảy ra nạn lụt và hạn hán.

Hoài Âm

淮阴

Địa điểm đoàn thuyền dừng chân khi đi qua tuyến đường thủy.

Ôn Châu

温州

Địa phương địa thế hiểm trở, đất đai cằn cỗi, dân tình nghèo khó.

Hồ Quảng

湖广

Khu vực thị trường tiêu thụ lô hàng lưu ly đầu tiên.

Trừ Châu

滁州

Một trong các phủ có sĩ tử tham gia kỳ thi cùng khu vực.

Hào Châu

濠州

Khu vực lân cận Phượng Dương.

Hào Thủy

濠水

Con sông chảy qua khu vực Phượng Dương.

Hiến Lăng

献陵

Lăng mộ hoàng gia nhà Minh.

Lưu Cầu

琉球

Vương quốc đảo lân cận được đề xuất làm căn cứ xuất chinh.

Qua Châu

瓜洲

Khu vực thuộc Dương Châu Phủ, nơi đặt tổng đốc phủ của Tùng Lan.

Hoàng Thành

皇城

Khu vực hoàng cung tại Nam Kinh.

Hoàng cung

皇宫

Khu vực hoàng gia nơi hoàng đế và các đại thần làm việc.

Phúc Châu

福州

Thành phố lớn ven biển thuộc tỉnh Phúc Kiến.

Phúc Kiến

福建

Vùng đất có điều kiện kinh tế khó khăn được nhắc đến để so sánh.

Tùy Đức

绥德

Khu vực biên關 hiểm yếu thuộc vùng Thiểm Bắc.

Vu Hồ

芜湖

Nơi Vương Dương Minh từng bị trì trệ và tiến thoái lưỡng nan do bị các quyền thần cản trở.

Tô Châu

苏州

Nơi nổi tiếng với những chốn lầu xanh phong lưu và tao nhã.

Tô Tô

苏松

Vùng kinh tế phồn vinh phía nam, nơi hướng tới làm thị trường tiêu thụ hàng hóa.

Miêu Sơn

苗山

Ngọn núi đá hoang vu chứa nhiều khoáng sản thạch anh, nơi Dương Thực muốn chiếm lấy để làm xưởng lưu ly.

Lai Châu

莱州

Quê quán của đại học sĩ Mao Kỷ.

Hổ Khâu

虎丘

Địa danh nổi tiếng tại Tô Châu.

Chiếu Ngục

诏狱

Nhà ngục do Cẩm Y卫 quản lý, nơi giam giữ trọng phạm.

Báo Phòng

豹房

Nơi ở riêng của hoàng đế Chính Đức ngoài hoàng cung.

Cám Bắc

赣北

Vùng phía bắc Giang Tây, nơi được giảm nhẹ gánh nặng nhờ lương thực vận chuyển tới.

Cám Nam

赣南

Vùng đất phía nam Giang Tây.

Cám Châu

赣州

Khu vực diễn ra các cuộc dân loạn và nơi đặt đóng quân của quan binh.

Sông C赣 (Câm Giang)

赣江

Con sông xuôi dòng từ Nam Xương xuống hồ Bành Lễ.

Ngân Huyện

鄞县

Khu vực huyện thành thuộc phủ Ninh Ba nơi có nha môn.

Trấn Giang

镇江

Địa phương ven sông nơi Dương Nhất Thanh đang lui về ở ẩn.

Sông Trường Giang

长江

Con sông lớn chảy qua Nam Kinh và các vùng lân cận, huyết mạch giao thông đường thủy quan trọng.

Trường Châu

长洲

Huyện thuộc Tô Châu Phủ, quê nhà của Lục Hoàn.

Trường Lăng

长陵

Lăng mộ tổ tiên triều đại nhà Minh.

Lục Hạng

陆巷

Khu vực cư trú tập trung của gia tộc họ Vương cùng tông tộc và hương binh.

Lăng Thủy

陵水

Quê nhà của Liêu Kỷ tại đảo Hải Nam.

Long Sơn

龙山

Ngọn núi ở Phượng Dương nơi giáo chủ Hồng Hoa Giáo từng đến và ảo tưởng về khải thị.

Vạn Thọ Cung

万寿宫

Nơi thờ phụng Chân Quân, được xây dựng bởi thương nhân Giang Tây tại các thành phố lớn.

Tam Sơn Môn

三山门

Thủy môn thông tứ phương tại Nam Kinh.

Thượng Nguyên Huyện

上元县

Huyện thuộc Nam Kinh nơi có nhà lao giam giữ tội phạm.

Thượng Hải Huyện

上海县

Huyện nằm ở hạ lưu Ngô Tùng Giang trước khi ra biển.

Đông Hoa Môn

东华门

Một trong các cổng của hoàng cung Nam Kinh.

Đông Triều Phòng

东朝房

Khu vực diễn ra các cuộc họp đình nghị của triều đình.

Lâm Hoài Quan

临淮关

Cửa khẩu quan trọng tại huyện Lâm Hoài, là một trong hai đại quan của Phượng Dương Phủ.

Lâm Hoài Huyện

临淮县

Địa phương thuộc Phượng Dương Phủ, là một đầu mối giao thông đường thủy quan trọng bên sông Hoài.

Lâm Hoài Thành

临淮城

Thành trì của huyện Lâm Hoài, nơi đặt cơ sở của Hồng Hoa Giáo.

Càn Thanh Cung

乾清宫

Cung殿 bên trong hoàng cung nhà Minh.

Vân Long Sơn

云龙山

Ngọn núi hoang vu ở ngoại ô Từ Châu, nơi diễn ra cuộc hỗn chiến giữa thương nhân Phượng Dương và Bác Sơn.

Tiên Hà Quan

仙霞关

Cửa ải hiểm trở nằm trên tuyến đường núi huyết mạch.

Nghi Chân Huyện

仪真县

Khu vực huyện thuộc Dương Châu phủ, nơi đặt trạm đóng quân của tuần phủ.

Lục Hoành Đảo

六横岛

Hòn đảo lớn và chuỗi đảo phụ cận nằm gần sát thành Ninh Ba.

Hưng Hóa Tự

兴化寺

Ngôi chùa trên Vân Long Sơn nơi tổng đốc Tùng Lan ở để tránh sự náo nhiệt.

Nội Giang Huyện

内江县

Quê quán của Lý Sung Tự.

Hoài An Phủ

准安府

Vùng đất đóng quân của tổng đốc Tào vận.

Phượng Dương Huyện

凤阳县

Địa phương thuộc Phượng Dương Phủ, nơi đặt huyện nha và các xã học.

Phượng Dương Thành

凤阳城

Thành phố trung đô, nơi diễn ra các kỳ thi sát hạch và là trọng điểm quân sự.

Phượng Dương Phủ

凤阳府

Khu vực trung đô thời nhà Minh, nơi tập trung nhiều quân hộ và vệ sở.

Lưu Gia Cảng

刘家港

Cảng biển quan trọng nơi lưu giữ di tích bảo thuyền.

Bắc Trực Lệ

北直隶

Khu vực thủ đô nhà Minh, nơi lưu khấu hoành hành.

Hoa Đình Huyện

华亭县

Huyện thuộc Tùng Giang Phủ.

Nam Kinh Thành

南京城

Thành phố lớn nơi tập trung các cơ quan trọng yếu của Nam Trực Lệ và giới sĩ đại phu.

Nam Trương Phủ

南昌府

Trung tâm hành chính lớn tại Giang Tây.

Song Tự Đảo

双屿岛

Hòn đảo lớn ở phía nam Hàng Châu Vịnh, là đại hải thị nơi thương nhân các nước tụ tập giao thương.

Tư Lễ Giám

司礼监

Cơ quan hoạn quan nắm quyền kiểm soát việc chuyển phát và phê duyệt tấu chương sơ bộ.

Cát An Phủ

吉安府

Địa danh nổi tiếng với truyền thống khoa bảng và văn phong thịnh vượng thời nhà Minh.

Ngô Giang Huyện

吴江县

Huyện thuộc quyền quản lý hành chính gần Tô Châu.

Ngô Tùng Khẩu

吴淞口

Cửa sông nơi thuyền bè chuyển từ sông ngòi ra biển lớn.

Ngô Tùng Giang

吴淞江

Tuyến đường thủy quan trọng chảy qua các huyện Gia Định, Thượng Hải rồi đổ ra biển.

Gia Định Huyện

嘉定县

Huyện nằm dọc theo dòng Ngô Tùng Giang.

Tứ Quốc Đảo

四国岛

Hòn đảo tại Nhật Bản được đề xuất chiếm đóng làm căn cứ.

Tứ Di Quán

四夷馆

Cơ quan chuyên phụ trách việc ngoại giao và thông dịch của triều đình.

Quốc Tử Giám

国子监

Cơ quan giáo dục cao nhất của triều đình.

Đông giao thành

城东郊

Khu vực ngoại ô phía đông thành phố, nơi có cây đinh hương mọc.

Đại Miếu Trấn

大庙镇

Một trấn thuộc Phượng Dương, nơi Hồng Hoa Giáo dự định thiết lập điểm truyền sư.

Đại Lý Tự

大理寺

Cơ quan tư pháp cao nhất chịu trách nhiệm xem xét lại các vụ án lớn.

Thái Cương Châu

太仓州

Vùng đất ven biển nơi đặt trạm quan dịch tiếp đón sứ thần.

Thái Thường Tự

太常寺

Cơ quan phụ trách nghi lễ, tế tự và âm nhạc trong triều đình.

Thai H监 Nhộng

太监弄

Khu phố tại Tô Châu là dinh thự riêng của thái giám Liêu Tuyên.

Ninh Bồ Phủ

宁波府

Trấn trọng điểm về buôn lậu hải ngoại thời Minh.

An Khánh Phủ

安庆府

Khu vực phủ đóng vai trò là cửa ngõ quan trọng của Nam Kinh.

An Phúc Huyện

安福县

Quê quán của Trương Ngao Sơn thuộc Giang Tây.

Tông Nhân Phủ

宗人府

Cơ quan quản lý tông thất hoàng tộc nhà Minh.

Bảo Sơn Trấn

宝山镇

Trấn ven biển thuộc huyện Thượng Hải.

Tuyên Vũ Môn

宣武门

Khu vực cổng thành tại Bắc Kinh liên quan đến vụ loạn đả của ngoại thích.

Thọ Châu Huyện

寿州县

Huyện thuộc khu vực Phượng Dương Phủ, nơi có đặt chính dương quan.

Tướng Quân Lĩnh

将军岭

Ngọn núi nằm trong vùng đồi núi, nơi đoàn người trèo qua trước khi trời tối.

Sùng Văn Môn

崇文门

Khu vực cửa thành tại Bắc Kinh từng xảy ra vụ tranh chấp lớn giữa các gia đinh quý tộc.

Tả Thuận Môn

左顺门

Cổng thành dẫn vào khu vực làm việc của các cơ quan trọng yếu.

Thường Châu Phủ

常州府

Vụ vực phủ nổi tiếng với nhiều tiến sĩ và nằm gần Nam Kinh.

Quảng Vận Kiều

广运桥

Cây cầu nằm bên ngoài Tây Tỏa Sơn Môn của huyện Lâm Hoài, nơi có quán trà sầm uất.

Ứng Thiên Phủ

应天府

Phủ trị đóng tại Nam Kinh, nơi giữ lại hệ thống lục bộ và các cơ quan trung ương.

Trương Gia Đàm

张家潭

Ngôi làng thuộc địa bàn sinh sống của gia tộc họ Trương ở Ninh Ba.

Di Luân Đường

彝伦堂

Nơi làm việc và phòng làm việc của Tế tửu tại Nam Kinh Quốc Tử Giám.

Hồ Bành Lễ

彭蠡湖

Hồ lớn nơi thủy sư Ninh Vương đi qua.

Trung Nghĩa Đường

忠义堂

Trung tâm hội họp, bàn bạc việc quân của sơn trại.

Tổng Đốc Phủ

总督府

Quan thự được trưng dụng từ nhà của các đại thương gia muối làm nơi nghỉ ngơi cho hoàng đế và quan lại.

Từ Khánh Cung

慈庆宫

Cung điện trong hoàng cung, nơi ở của Chiêu Thánh Hoàng thái hậu.

Thành Đô Phủ

成都府

Khu vực phủ thuộc Tứ Xuyên.

Dương Châu Thành

扬州城

Thành phố phồn hoa nơi đoàn người quay lại và diễn ra vụ trừng phạt Tưởng Dao.

Dương Châu Phủ

扬州府

Khu vực quản lý hành chính cấp phủ của Dương Châu.

Giáo Phường Ti

教坊司

Cơ quan quản lý âm nhạc và ca múa nghệ kỹ triều đình.

Văn Xương Các

文昌阁

Lầu gác bên trong khuôn viên phủ học.

Văn Uyên Các

文渊阁

Nơi làm việc của nội các trong Tử Cấm Thành.

Minh Lôn Đường

明伦堂

Khu vực đặt phòng thi trong kỳ thi phủ.

Vọng Giang Lâu

望江楼

Tòa lầu cao bên bờ sông tại Dương Châu nơi ngắm cảnh và diễn ra cuộc gặp gỡ giữa hoàng đế và Dương Thực.

Bản Châu Đảo

本州岛

Hòn đảo chính của Nhật Bản.

Hàng Châu Vịnh

杭州湾

Vịnh biển nằm sát cạnh khu vực ven biển lân cận.

Tùng Giang Phủ

松江府

Khu vực phủ thuộc Giang Nam.

Nhu Viễn Dịch

柔远驿

Trạm dừng chân ở Phúc Châu chuyên dùng để tiếp đón sứ thần, thương nhân và học giả từ Lưu Cầu.

Chính Dương Quan

正阳关

Cửa khẩu quan trọng nằm tại huyện Thọ Châu, là một trong hai đại quan của Phượng Dương Phủ.

Vũ Tiến Huyện

武进县

Khu vực huyện thuộc Thường Châu phủ.

Giang Ninh Huyện

江宁县

Huyện thuộc Nam Kinh nơi có hệ thống nhà ngục.

Trì Châu Phủ

池州府

Vùng địa giới nằm giữa An Khánh và Vu Hồ.

Hà Gian Phủ

河间府

Địa phương nơi gia đình Liêu Kỷ sinh sống.

Tuyền Châu Phủ

泉州府

Một đại phủ sầm uất tại Phúc Kiến.

Dương Sơn Đảo

洋山岛

Hòn đảo nằm ở phía bắc Hàng Châu Vịnh, được xem là tiểu hải thị và là trạm trung chuyển.

Hử Thự Quan

浒墅关

Cửa khẩu thuế vụ quan trọng của bộ Hộ nhà Minh nằm trên tuyến đường thủy Giang Nam.

Hoán Y Cục

浣衣局

Nơi giặt giũ y phục của cung nhân trong cung đình.

Hoài An phủ

淮安府

Nơi hoàng đế Chính Đức dừng chân trong chuyến tuần du.

Thanh Lương Môn

清凉门

Một cửa thành ở Nam Kinh ít binh đinh phòng thủ.

Thanh Giang Phố

清江浦

Khu vực giao hội của Hoàng Hà cũ, Phượng Dương vận hà, Đại vận hà và Hoài Hà.

Ôn Châu Phủ

温州府

Phủ Ôn Châu, nơi sinh ra nhiều người phải tha hương làm thuê.

Trừ Châu Phủ

滁州府

Khu vực có truyền đạo của Hồng Hoa Giáo.

Mãn Lạt Gia

满剌加

Nơi xuất phát của đoàn thương thuyền đến Song Tự Đảo.

Chương Châu Phủ

漳州府

Khu vực thuộc quyền quản lý của Vương Dương Minh, nơi từng diễn ra các cuộc trấn áp.

Hào Châu Phủ

濠州府

Quê hương cũ có hoạt động truyền giáo.

Ngưu Thủ Sơn

牛首山

Ngọn núi nổi tiếng ở Nam Kinh, nơi thích hợp cho việc săn bắn.

Huyền Vũ Hồ

玄武湖

Hồ nước nằm tại Nam Kinh, nơi có hòn đảo đặt kho lưu trữ hồ sơ tài liệu của thiên hạ.

Ngọc Hoàng C阁

玉皇阁

Lầu nhỏ trong tư trạch của Lưu Lang, dùng làm gia庙 để供奉 đạo sĩ.

Phúc Châu Phủ

福州府

Địa phương ở vùng đông nam, nơi thích hợp để an dưỡng và nhậm chức.

Phúc Châu Cảng

福州港

Cảng biển tấp nập thuyền bè thương nhân qua lại tại Phúc Châu.

Tần Hoài Hà

秦淮河

Con sông nổi tiếng ở Nam Kinh, nơi tập trung các hoạt động giải trí và nghe đàn hát.

Tử Cấm Thành

紫禁城

Hoàng cung nhà Minh tại Bắc Kinh, nơi đặt các cơ quan trọng yếu như nội các và văn uyên các.

Chức Tạo Cục

织造局

Cơ quan quản lý tơ lụa của triều đình tại Tô Châu.

Hàn Lâm Viện

翰林院

Cơ quan tập trung các bậc túc nho và nhân tài đỉnh cao của triều đại.

Tụ Bảo Môn

聚宝门

Cửa thành phía nam của thành Nam Kinh.

Hoa Viên Banh

花园浜

Khu vực nằm ở phía tây thành Hoa Đình.

Tô Châu Phủ

苏州府

Khu vực hành chính nơi gia tộc Lục Hoàn sinh sống.

Hành Nhân Ty

行人司

Cơ quan triều đình chuyên lo việc sứ mệnh đi sứ, tuyên úy, sắc phong.

Cù Châu Phủ

衢州府

Địa phương thuộc chiết giang có đặc điểm địa hình tương tự Ôn Châu.

Quan Tiền Nhai

观前街

Con phố sầm uất tại Tô Châu.

Chiêm Sự Phủ

詹事府

Cơ quan triều đình nơi các vị các lão từng làm thầy dạy học cho hoàng đế thời niên thiếu.

Tượng Hồ Sơn

象湖山

Vùng núi nông thôn thuộc Chương Châu Phủ.

Cám Châu Vệ

赣州卫

Khu vực trú quân của vệ sở quân đội nhà Minh tại Cám Châu.

Cám Châu Phủ

赣州府

Địa danh tại Trung Quốc thời Minh, nơi đặt sơn trại của Trì Trọng Dung.

Thông Chính Ti

通政司

Cơ quan tiếp nhận tấu chương và văn thư gửi lên hoàng đế.

Úc Cô Đài

郁孤台

Đài quan sát ngoài thành Cám Châu, nơi Vương Dương Minh tiếp kiến Dương Thực.

Quách Gia Trang

郭家庄

Làng quê nơi gia đình Quách Tuyết sinh sống.

Đô Sát Viện

都察院

Cơ quan giám sát và thanh tra quan lại của triều đình.

Bà Dương Hồ

鄱阳湖

Hồ nước lớn nơi từng diễn ra trận chiến lịch sử giữa Thái tổ và Trần Hữu Lượng.

Trường An Nhai

长安街

Con đường lớn tại Bắc Kinh, nơi tập trung các cơ quan trung ương và khu vực hành chính triều đình.

Trường Giang biên

长江边

Khu vực ven bờ sông Trường Giang.

Afghanistan

阿富汗

Vùng đất phương tây có đoàn sứ thần sang nhà Minh.

Lục Gia Chủy

陆家嘴

Địa danh tại Tùng Giang nơi từng sinh ra nhân tài đỗ đạt.

Cửu Sơn Động

韭山洞

Danh lam thắng cảnh tại Phượng Dương.

Thuận Thiên Phủ

顺天府

Khu vực kinh thành phía bắc sau khi triều đình dời đô.

Hoàng Gia Độ

黄家渡

Khu vực nằm ở phía đông bắc Nam昌, nơi Ngũ Văn Định chặn đánh Chu Thần Hào.

Hoàng Phố Giang

黄浦江

Sông lớn ở hạ lưu sau khi được cải đạo từ Ngô Tùng Giang.

Cổ Lâu Nhai

鼓楼街

Con phố sầm uất ngay trung tâm Nam Kinh.

Long Hưng Tự

龙兴寺

Ngôi chùa tại Phượng Dương.

Long Nam Huyện

龙南县

Huyện thuộc phủ Cám Châu, nơi có khí hậu ôn hòa và sơn trại đóng quân.

Long Hổ Sơn

龙虎山

Danh sơn đạo giáo.

Thượng Nguyên Huyện Y衙

上元县衙

Cơ quan hành chính cấp huyện thuộc Nam Kinh.

Trung Đô Cũ Cung

中都旧宫

Khu vực cung điện cũ tại Trung Đô.

Lâm Hoài Sáo Quan

临淮钞关

Cơ quan thu thuế do hộ bộ triều đình thiết lập tại lâm hoài quan.

Phượng Dương Vệ Sở

凤阳卫所

Khu vực đóng quân của quân đội triều đình tại Phượng Dương.

Phượng Dương Vận Hà

凤阳运河

Tuyến đường thủy qua lại khu vực Phượng Dương nối liền với hệ thống vận hà.

Nam Kinh Lục Bộ

南京六部

Cơ quan đầu não triều đình tại Nam Kinh.

Nam Kinh Lại Bộ

南京吏部

Trụ sở Lại Bộ tại Nam Kinh.

Thính Vũ Tiểu Trúc

听雨小筑

Nơi nghỉ dưỡng bên hồ Thái.

Đại Báo Ân Tự

大报恩寺

Ngôi chùa hoàng gia nổi tiếng tại Nam Kinh với tháp sứ cao trăm mét.

Thái Tử Đông Cung

太子东宫

Khu vực bên trong hoàng cung.

Thái Bạch tửu lâu

太白酒楼

Tửu lâu tại Phượng Dương nơi Triệu Đại đến đặt món ăn mang đi.

Sơn Đông Bác Sơn

山东博山

Địa phương nổi tiếng với kỹ thuật chế tác lưu ly.

Tuần Phủ Nha Môn

巡抚衙门

Dinh thự làm việc của Tuần phủ, nơi diễn ra cuộc phục kích bắt giữ các thủ lĩnh sơn tặc.

Ứng Thiên Phủ Y衙

应天府衙

Cơ quan quản lý hành chính cấp phủ tại khu vực Nam Kinh.

Dương Châu Hội Quán

扬州会馆

Nơi tập trung của các thương gia muối tại Dương Châu.

Dương Châu Phủ Y衙

扬州府衙

Nơi làm việc của tri phủ Dương Châu, trước cửa có đặt gông xích trừng phạt.

Chính Dương Sáo Quan

正阳钞关

Cơ quan thu thuế do hộ bộ triều đình thiết lập tại chính dương quan.

Giang Hữu Hội Quán

江右会馆

Nơi ở trọ của nhóm Dương Thực tại địa phương.

Giang Hữu Thương Hội

江右商会

Hiệp hội thương nhân người Giang Tây.

Giang Ninh Huyện Y衙

江宁县衙

Cơ quan hành chính cấp huyện thuộc Nam Kinh.

Động Đình Đông Sơn

洞庭东山

Khu vực dinh thự và trang viên của Vương Ngao.

Hoài Nam Hoài Bắc

淮南淮北

Vùng đất được mô tả là cằn cỗi và vất vả hơn so với Giang Nam.

Trừ Châu Phủ Học

滁州府学

Nơi đặt địa điểm thi chính thức của kỳ thi viện khu vực.

L濑 Hộ Nội Hải

濑户内海

Vùng biển tranh chấp quyền kiểm soát hàng hải.

Việt Mẫn Chiết Ngô

粤闽浙吴

Các vùng ven biển phía nam và đông nam có kinh nghiệm về thủy chiến.

Tô Châu Phủ Thành

苏州府城

Khu vực trung tâm hành chính Tô Châu.

Tây Nam thành giao

西南城郊

Khu vực ngoại ô phía tây nam thành Nam Kinh.

Đông Xưởng Cẩm Y Vệ

东厂锦衣卫

Cơ quan mật thám và gián điệp trực thuộc triều đình.

Kinh Hàng Đại Vận Hà

京杭大运河

Tuyến đường thủy huyết mạch nối liền bắc nam.

Nam Kinh Quốc Tử Giám

南京国子监

Cơ quan giáo dục cao nhất của triều đình đặt tại Nam Kinh.

Nam Kinh Thủ Bị Sảnh

南京守备厅

Nơi các đại thần và thủ bị thái giám Nam Kinh tề tựu hội họp bàn bạc các sự vụ quân chính.

Nam Thương Tuần Kiểm Sở

南跄巡检所

Đơn vị tuần tra binh đinh ven biển.

Nô Nhĩ Cán Đô Ti

奴儿干都司

Cơ quan hành chính quân sự của nhà Minh ở vùng đông bắc.

Giang Tây Cát An Phủ

江西吉安府

Vùng đất nổi tiếng với văn phong thịnh vượng nhưng cũng là một trong những nơi có kỳ thi đình trắc trở nhất.

Hà Nam Quy Đức Phủ

河南归德府

Địa phương có điểm truyền sư hoạt động.

Phúc Kiến Thị Bạc Phủ

福建市舶府

Cơ quan quản lý mậu dịch hàng hải đối ngoại đặt tại Phúc Kiến.

Tô Châu Vạn Thọ Cung

苏州万寿宫

Đền thờ Hứa Chân Nhân kiêm hội quán của thương nhân Giang Tây tại Tô Châu.

Tô Châu Chức Tạo Cục

苏州织造局

Cơ quan chuyên trách việc dấy tơ lụa hoàng gia đặt tại Tô Châu.

Tây Uyển Thái Dịch Trì

西苑太液池

Khu vực hồ nước và uyển uy nghiêm trong hoàng cung.

Thông Châu Trương Gia Loan

通州张家湾

Khu vực thu thuế lớn phía bắc.

Đông Tần Hoài Hà Mã Thường

东秦淮河码头

Bến tàu sầm uất tại khu vực Tần Hoài Hà ở Nam Kinh.

Nam Kinh Binh Bộ Quan Thự

南京兵部官署

Nơi làm việc của Binh bộ Thượng thư tại Nam Kinh.

Nam Kinh Lại Bộ Quan Thự

南京吏部官署

Nơi làm việc của các quan lại thuộc Lại bộ tại Nam Kinh, có sân sau trồng cây quế lớn.

Qua Châu Thành thuộc Dương Châu Phủ

扬州府瓜洲城

Khu vực ngoại ô thành Qua Châu thuộc Dương Châu Phủ, nơi đặt trụ sở tạm thời của Tào vận tổng đốc phủ.

Dương Châu Diêm Thương Hội Quán

扬州盐商会馆

Trụ sở tập trung sinh hoạt và kinh doanh của các thương nhân muối tại Dương Châu.

Tô Châu Động Đình Đông Sơn

苏州洞庭东山

Khu vực biệt viện và dinh thự của các cựu thần triều đình tại Tô Châu.

Tô Song Tuần Phủ Nha Môn

苏松巡抚衙门

Dinh thự làm việc của Tuần phủ Tô Song.

Nam Kinh Cẩm Y卫 Nha Môn

南京锦衣卫衙门

Nơi làm việc của Cẩm y vệ tại Nam Kinh.

Bác Sơn thuộc phủ Thanh Châu tỉnh Sơn Đông

山东青州府博山

Trung tâm sản xuất đồ lưu ly nổi tiếng của đại Minh.

Giang Tây Cát An Phủ Vĩnh Phong Huyện

江西吉安府永丰县

Quê quán của Nhiếp Báo.