Thành phố Chicago
芝加哥
Một đô thị lớn tại Mỹ, nơi tác giả mô tả là chốn đầy rẫy tội phạm và chịu sự kiểm soát của nhiều băng đảng.
Căn cứ Hàng không Hải quân Oceana
欧欣那海航基地
Trung tâm huấn luyện hạm đội hải quân nằm ở vùng ven biển, là nơi đóng quân của các đơn vị tác chiến đặc biệt.
Thành phố Virginia Beach
海滩市
Thành phố lớn nhất bang Virginia, được coi là nơi văn minh, ổn định và là nơi đặt căn cứ của DEVGRU.
Đội Xanh (Green Team)
绿队
Đội hình trực thuộc DEVGRU chuyên phụ trách việc sát hạch, sàng lọc và đào tạo các tân binh mới gia nhập lực lượng đặc nhiệm.
Trụ sở DEVGRU
海军特种研发大队总部
Tổng bộ của Lực lượng Phát triển Chiến tranh Đặc biệt Hải quân (DEVGRU), nơi tập trung các hoạt động chỉ huy và huấn luyện của các đơn vị tinh nhuệ.
Nhà để xe ngầm
地下车库
Khu vực đỗ xe bên dưới trụ sở DEVGRU.
Đội Đỏ (Red Team)
红队
Một trong các đội đặc nhiệm thuộc thuộc quyền quản lý của DEVGRU.
Đội B (Bravo Team)
B队
Đội đặc nhiệm trọng điểm dưới quyền chỉ huy của Jason.
Biệt đội Hải cẩu (Navy SEALs)
海豹突击队
Một trong những đơn vị đặc nhiệm tinh nhuệ nhất thế giới, nơi xuất thân của các tân binh tham gia tuyển chọn.
JSOC
Bộ Tư lệnh Tác chiến Đặc biệt Liên quân Hoa Kỳ, cơ quan ban hành các quy tắc tác chiến và quy định hành động cho các lực lượng đặc nhiệm.
Thành phố Monrovia
蒙罗维亚城
Thành phố nơi gần địa điểm đóng quân của tướng Lion Heart.
Tây Thành
西城
Khu vực nguy hiểm nhất tại Chicago, nơi ba đại bang phái chiếm cứ và tội phạm hoành hành.
Khu dân cư Austin
奥斯丁社区
Một trong bốn cộng đồng người da đen lớn ở Tây Thành, là nơi ẩn náu của tội phạm và các cuộc đọ súng.
Khu dân cư Obo
奥博社区
Một trong số ít các khu dân cư của người da trắng còn sót lại tại Tây Thành.
Bệnh viện Bắc Thành Chicago
芝加哥北城医院
Một bệnh viện nằm tại thành phố Chicago, nơi Long Zhan ghé qua trước khi rời đi để giải quyết một số việc cá nhân.
Bang California
加利福尼亚州
Một tiểu bang lớn tại Mỹ.
Biệt đội Hải cẩu 6 (DEVGRU)
海豹6队
Lực lượng đặc nhiệm tinh nhuệ bậc nhất, nơi quy tụ những chiến binh có kỹ năng chiến đấu đỉnh cao.
Phòng Tác Chiến (Kill House)
杀戮屋
Trung tâm huấn luyện chiến đấu cận chiến trong nhà thuộc đội Xanh, có cơ sở vật chất hiện đại với các khu vực mô phỏng có thể lắp ghép linh hoạt phục vụ cho việc huấn luyện đặc biệt.
Phòng huấn luyện
训练室
Khu vực diễn ra các bài kiểm tra và khóa huấn luyện S&T dành cho các học viên.
Quán bar Sexy Lady
性感女郎酒吧
Quán bar nằm ngay bên cạnh căn cứ, là nơi các thành viên đội Xanh thường đến để thư giãn sau giờ huấn luyện.
Nigeria
尼日利亚
Một quốc gia tại châu Phi mà ban đầu tưởng nhầm là điểm đến.
Liberia
利比利亚
Quốc gia thực tế diễn ra cuộc gặp mặt và là nơi đặt căn cứ của Tướng Lion Heart.
Monrovia
蒙罗维亚
Thủ đô hoặc thành phố lớn tại Liberia, nơi Tướng Lion Heart có khu vực đóng quân.
Thị trấn Sư Tâm Vương
狮心王小镇
Một thị trấn nhỏ có không gian yên tĩnh và chìm vào bóng tối vào thời điểm nửa đêm, nơi Đội B đang thực hiện nhiệm vụ.
Sư Tâm Vương
狮心王
Lực lượng quân đội kiểm soát khu vực thị trấn, sở hữu xe bán tải vũ trang và bộ binh được huấn luyện.
Biệt đội Hải cẩu số 3 (SEAL Team 3)
海豹三队
Đơn vị cũ mà Long Zhan từng công tác.
Đại học Tiểu bang Hudson
哈德逊州立大学
Ngôi trường đại học nơi Stella đang công tác với tư cách là trợ giảng.
Thành phố Aher
阿赫尔市
Khu vực thuộc vùng đông bắc Syria, nơi tọa lạc bệnh viện bỏ hoang bị nghi ngờ là nhà máy vũ khí sinh học.
Syria
溆力亚
Khu vực chiến trường nơi chính phủ nhận được sự hậu thuẫn và có nguy cơ đe dọa bắn hạ mọi máy bay bay qua không phận.
Syria
叙利亚
Khu vực chiến trường có không phận cấm bay và là nơi Đội B phải thâm nhập.
Iraq
伊拉克
Quốc gia có không phận được sử dụng để làm điểm xuất phát nhảy dù thâm nhập.
Căn cứ quân sự tiền tiêu Essex
塞克斯前置军事基地
Căn cứ quân sự tiền tiêu nơi Đội B quay về sau nhiệm vụ.
Căn cứ Hải quân Thành phố Virginia Beach
弗吉尼亚海滩市海军基地
Căn cứ hải quân đặt tại thành phố Virginia Beach, nơi các thành viên DEVGRU trở lại sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
Đảo Wan
湾岛
Hòn đảo ngoài khơi được kết nối bằng đường lấn biển, nơi xây dựng trạm hàng không hải quân và sân bay quân sự.
Hollywood
好莱坞
Kinh đô điện ảnh thế giới.
Thủy quân lục chiến (USMC)
海军陆战队
Binh chủng quân sự nơi Long Chiến từng phục vụ trước khi gia nhập lực lượng đặc nhiệm.
DEVGRU
DG
Lực lượng đặc nhiệm cấp cao mà các tân binh đang hướng tới để gia nhập.
Phòng giam
囚室
Khu vực giam giữ các tân binh trong quá trình huấn luyện khắc nghiệt tại đội Xanh.
Phòng y tế
医疗室
Nơi tiếp nhận các học viên bị thương sau những màn va chạm bạo lực trong quá trình huấn luyện.
Phòng giám sát
监控室
Khu vực theo dõi hệ thống camera an ninh để kiểm soát toàn bộ hoạt động trong khu vực huấn luyện.
Hầm ngầm
地下室
Khu vực giam giữ và thẩm vấn các tân binh trong quá trình huấn luyện.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Khu vực dùng để thẩm vấn và tiến hành các bài kiểm tra khắc nghiệt đối với tân binh.
Thủy lao
水牢
Khu vực ngầm giam giữ các tân binh trong quá trình huấn luyện SERE, nơi nổi tiếng chưa từng có ai trốn thoát được.
Trung tâm giám sát
监控中心
Nơi quản lý và theo dõi hệ thống camera an ninh 24/7 của khu vực huấn luyện.
Nhà ăn tổng bộ
总部餐厅
Khu vực nhà ăn chính tại căn cứ, nơi các thành viên và tân binh dùng bữa.
Khu khảo hạch
考核场
Nơi diễn ra các bài kiểm tra và huấn luyện ngặt nghèo dành cho tân binh.
Biệt đội Hải cẩu 10 (SEAL Team 10)
海豹10队
Đơn vị tác chiến thuộc lực lượng Hải cẩu của quân đội Mỹ.
Biệt đội Hải cẩu 4 (SEAL Team 4)
海豹4队
Đơn vị quân籍 giả định mà Long Chiến sử dụng làm vỏ bọc công khai.
Căn cứ không quân Bagram
巴格拉姆空军基地
Căn cứ không quân do quân đội Mỹ xây dựng tại tỉnh Kunar, Afghanistan.
Asadabad
阿萨达巴德
Khu vực thuộc địa bàn hoạt động và tuần tra của lực lượng Thủy quân lục chiến tại Afghanistan.
Mỹ
美国
Quốc gia xuất thân của các lực lượng đặc nhiệm tham gia chiến dịch.
Afghanistan
阿富汗
Quốc gia diễn ra chiến dịch quân sự và chuẩn bị tổ chức bầu cử quốc hội.
Galuo Mountain
迦罗山
Một ngọn núi ẩn chứa nhiều vàng bạc mà Long Zhan đang tìm kiếm vị trí cụ thể.
Budweiser
百威
Thương hiệu bia nổi tiếng của Mỹ được làm phần thưởng cho đội chiến thắng.
Làng Kadaku
卡达库村庄
Ngôi làng nơi mục tiêu Ahmad Shah đang ẩn náu.
Miller
米勒
Tên mã dùng làm điểm định hướng đường đi thứ hai của tiểu đội trinh sát.
Corona
科罗娜
Tên mã dùng làm điểm định hướng đường đi thứ ba của tiểu đội trinh sát.
Heineken
喜力
Tên mã dùng làm điểm định hướng đường đi thứ tư của tiểu đội trinh sát.
Căn cứ Jebad
杰巴德基地
Căn cứ nơi lực lượng phản ứng nhanh (QRF) đóng quân và chờ lệnh.
Bagram
巴格拉姆
Địa điểm đóng quân của các phương tiện và lực lượng hỗ trợ.
Đội A (Alpha Team)
A队
Một trong các đội đặc nhiệm thuộc DEVGRU nơi Brian đến nhận công tác.
Kho vũ khí
军械库
Khu vực rộng lớn nằm ở tầng một của DEVGRU, chứa đầy đủ các loại vũ khí, trang thiết bị và linh kiện quân sự.
Khu dân cư Kelly Số 13
凯利13号
Khu dân cư có các tòa nhà 5 tầng, nằm cách căn cứ hàng hải không xa, thuận tiện cho việc đi lại của quân nhân.
Biển Đông châu Á
亚洲南海
Khu vực biển nơi tàu nghiên cứu Nhân Mã đang tiến hành khảo sát.
Iloilo, Philippines
菲律宾怡朗
Khu vực bờ biển gần nơi tàu nghiên cứu gặp nạn.
Tàu nghiên cứu Nhân Mã (Centaurus)
人马座号
Tàu nghiên cứu khoa học của Mỹ thực hiện khảo sát mức độ oxy trong sinh vật biển.
Quần đảo Anambas
阿南巴斯群岛
Quần đảo thuộc khu vực Đông Nam Á, nơi các nhóm hải tặc thường lui tới để ẩn náu sau khi cướp tàu.
Bộ chỉ huy Trung đội
中队指挥部
Nơi xuất phát và tổ chức các cuộc họp giao ban nhiệm vụ.
Phòng họp mô phỏng hành động
行动模拟会议室
Phòng họp dùng để diễn tập và trưng bày các mô hình mô phỏng chiến trường.
Căn hộ của Stella
斯黛拉的公寓
Nơi ở của Stella, địa điểm Long Chiến quay lại nghỉ ngơi sau khi cuộc họp lập kế hoạch tạm dừng.
Bộ Tư lệnh Trung ương
中央司令部
Nơi các tướng lĩnh đưa ra các quyết định và ban hành mệnh lệnh hành động chính thức.
Philippines
菲律宾
Quốc gia điểm đến của chuyến bay vận tải và là nơi diễn ra nhiệm vụ giải cứu.
Guam
关岛
Địa điểm mà máy bay vận tải vượt qua trên đường tới Philippines.
Thành phố Iligan
伊利甘市
Thành phố thuộc Philippines, nơi tàu Nhân Mã hướng tới để giao dịch với khủng bố.
Căn cứ không quân Clark
克拉克空军基地
Căn cứ quân sự nơi trung tâm chỉ huy dã chiến đặt trụ sở trên máy bay vận tải.
Cảng Peloy
费洛伊港口
Khu vực cảng tại thành phố Iligan nơi tàu nghiên cứu Nhân Mã đang dừng đỗ.
Yemen
也门
Địa điểm diễn ra chiến dịch trước đó của Ray.
Đội Hải cẩu 4 (SEAL Team 4)
海豹四队
Đơn vị quân đội nơi Đan Ni, Diệu Tư và Tang Ni từng phục vụ.
Thành phố Jalalabad
贾拉拉巴德市
Thành phố tại Afghanistan nơi Đội E thực hiện nhiệm vụ.
Khu phố Keshkanbad
克什干巴德街区
Khu vực lân cận tại Afghanistan diễn ra vụ nổ khiến Đội E hy sinh.
Đội E (Echo Team)
E队
Một trong các đội đặc nhiệm thuộc DEVGRU vừa bị tiêu diệt hoàn toàn trong một vụ nổ.
Jalalabad
贾拉拉巴德
Thành phố tại Afghanistan nơi Đội A và Đội B đến đóng quân.
Căn cứ tác chiến tiền tuyến Fenti
芬蒂前线作战基地
Căn cứ quân sự có cơ sở vật chất hiện đại tại Afghanistan, nơi đóng quân mới của các đội đặc nhiệm.
Kandahar
坎达哈
Khu vực do quân phiệt kiểm soát tại Afghanistan.
Shinwar
辛瓦
Địa điểm mà nhóm Jason được đề xuất đến để gặp gỡ và đàm phán với quân phiệt địa phương.
Tỉnh Nangarhar
楠格哈尔省
Một tỉnh tại Afghanistan, nơi có thành phố Jalalabad là tỉnh lỵ.
Kabul
喀布尔
Thủ đô và là thành phố lớn nhất của Afghanistan.
Kandahar
坎大哈
Thành phố lớn thứ hai tại Afghanistan.
Khu vực Kandahar
坎大哈地区
Vùng lãnh thổ xung quanh Kandahar, nơi quân phiệt Zadkhan hoạt động.
Văn phòng FBI
FBI办公室
Nơi tiếp nhận và xử lý các chứng cứ pháp y liên quan đến vụ án.
Harazi
哈拉里
Mạng lưới viễn thông liên quan đến điện thoại được tìm thấy.
Khu phố Dilkambara
迪尔康巴拉
Khu vực nguy hiểm bậc nhất tại Jalalabad, nơi ẩn náu của mục tiêu cần tìm.
Đường Mazari
马扎里路
Tuyến đường nằm trong khu phố Dilkambara mà Đội B di chuyển qua để tiếp cận mục tiêu.
Căn cứ tiền tuyến Fenty
芬蒂前线基地
Căn cứ quân sự có khu vực nhà ăn tập trung và cơ sở hạ tầng phục vụ cho các binh sĩ.
Fenty
芬蒂
Căn cứ tác chiến tiền tuyến của quân đội Mỹ tại Afghanistan.
Hyderabad
海拉巴德
Một thị trấn nhỏ cách biên giới không xa, nơi Long Chiến ghé qua để thực hiện bước đầu của kế hoạch.
Trang trại bỏ hoang
废弃农场
Một trang trại từng là nơi trồng cây anh túc, nay đã bị đốt cháy và là nơi giấu một khoản tiền lớn dưới hầm ngầm.
Hầm ngầm tưới tiêu
坎井
Hệ thống kênh dẫn nước ngầm cổ xưa tại Afghanistan, được sử dụng làm nơi cất giấu tiền.
Tỉnh Nangarhar
南格哈尔省
Một tỉnh tại Afghanistan, nơi Salim Hakan giữ chức cảnh sát trưởng quốc gia.
Nông trại trồng thuốc phiện
婴粟种植场
Nông trại nằm cách phía tây Jalalabad 20 km, là nguồn gốc của số ma túy được tìm thấy và là nơi bị đội E đốt phá trước đó.
Nông trại Nhân Túc
因粟农场
Một trang trại quy mô lớn nằm ở vùng ngoại ô, là mục tiêu đột kích của đội A và đội B.
Bukhara
布哈拉
Khu phố lân cận nơi tình nhân của Bashir sinh sống, bên trên một khu chợ gia vị.
Khu sinh hoạt nữ
女生活区
Khu vực gồm ba tòa nhà, nơi giam giữ các tù nhân nữ và trẻ em.
Trại giam số 2
二号囚犯营
Tòa nhà cuối cùng trong khu sinh hoạt nữ chưa được kiểm tra, nơi xảy ra cuộc đọ súng.
Phòng giam số 1
一号囚房
Khu vực giam giữ cần sự hỗ trợ của đội văn hóa để tiến hành kiểm tra.
Lakin
拉金
Khu vực hoặc địa điểm nơi Mandy tìm đến để gặp Belding nhằm xin phê duyệt lệnh bắt giữ.
Bệnh viện Điều trị Fog
福格治疗医院
Bệnh viện nằm tại trung tâm thành phố Jalalabad, điểm đến đầu tiên của đoàn đại biểu.
Đặc khu Washington
华盛顿特区
Thủ đô của Mỹ, nơi rời xa chiến sự.
Cửa phía Nam
南侧入口
Lối vào chuyên dụng dành cho các trường hợp khẩn cấp và nhân vật quan trọng tại bệnh viện ở Jalalabad.
Bệnh viện
医院
Điểm đến của đoàn đại biểu tại Jalalabad.
Đại học Vancouver
温哥华大学
Nơi có các nghiên cứu về biến động nhiệt độ khí quyển được Mandy sử dụng để phân tích ảnh nhiệt.
Parachinar
帕拉奇纳
Một địa danh nằm ở phía bên kia đường biên giới, nơi Abad đang ở.
Tora Bora
托拉博拉
Khu vực nằm bên trong lãnh thổ Pakistan, nơi có căn cứ ngầm và các công trình phòng thủ trên núi.
Nhà tù Leavenworth
莱文沃思
Một nhà tù nằm tại thành phố Kansas.
Mogadishu
摩沙迪加
Thủ đô của Somalia, một địa điểm cực kỳ đặc biệt và nguy hiểm, nơi diễn ra các cuộc xung đột khốc liệt và chiến dịch gìn giữ hòa bình.
Somalia
索马里
Quốc gia rơi vào cảnh hỗn loạn và nội chiến sau khi chính phủ trung ương sụp đổ.
Trái Đất
地球
Hành tinh quê hương được nhắc đến trong ký ức của Long Zhan về lịch sử các chiến dịch gìn giữ hòa bình.
Đội Delta (CAG)
CAG
Lực lượng đặc nhiệm hạng nặng của Mỹ tham gia chiến dịch tại Somalia.
Trung đoàn Hàng không Tác chiến Đặc biệt 160
160特种作战航空团
Đơn vị cung cấp toàn bộ phương tiện trực thăng cho chiến dịch.
Trung đoàn Biệt kích (Rangers)
游骑兵
Lực lượng đóng vai trò chủ lực trong chiến dịch, đảm nhận nhiệm vụ vòng ngoài và yểm trợ.
Mogadishu
摩加迪沙
Thủ đô của Somalia, nơi đặt sân bay quân sự lớn và là địa điểm diễn ra chiến dịch.
Sân bay Mogadishu
摩加迪沙机场
Căn cứ quân sự tổng hợp do Liên Hợp Quốc xây dựng, nằm ở khu vực bãi biển phía bắc thủ đô Mogadishu.
Trung đoàn Hàng không Đặc biệt 160
160特种航空团
Đơn vị hàng không quân sự chuyên cung cấp các phương tiện vận tải và yểm trợ đường không cho lực lượng đặc nhiệm.
Ấn Độ Dương
印度洋
Vùng đại dương giáp ranh với bờ biển Somalia, mang một màu xanh biếc và không bị ô nhiễm công nghiệp.
Địa ngục Biển Đen
黑海地狱
Khu vực cốt lõi nằm trong tầm kiểm soát của bộ lạc Habr Gidr, do lực lượng dân quân của Aidid nắm giữ và được xem là một vùng đất nguy hiểm bậc nhất tại Mogadishu.
Đường Markham
马克汉路
Tuyến đường thuộc khu vực kiểm soát của bộ lạc Habr Gidr, tập trung nhiều căn cứ điểm dân quân.
Phố Hawwadji
哈瓦迪街
Con phố nằm trong vùng địa ngục Biển Đen, là một trong những cứ điểm của lực lượng vũ trang địa phương.
Chợ Bakara
巴卡拉市集
Khu chợ sầm uất nhưng nay đã trở thành một cứ điểm quan trọng của lực lượng dân quân dưới quyền Aidid.
Trung tâm phân phát lương thực Hội Chữ thập đỏ
红十字会粮食分发中心
Địa điểm diễn ra vụ việc dân quân chặn đánh và cướp phá lương thực cứu trợ.
Somalia
索马利亚
Quốc gia châu Phi nơi diễn ra cuộc nội chiến và các chiến dịch quân sự.
Arkansas
阿肯色州
Một tiểu bang tại Hoa Kỳ được nhắc đến trong cuộc đối thoại.
Texas
德克萨斯州
Quê hương của Tướng quân Garrison tại Hoa Kỳ.
Bộ lạc Habr Gidr
哈伯吉德部落
Bộ lạc nơi Aidid ẩn náu và chuẩn bị họp nội bộ cấp cao.
Khách sạn Olympic
奥林匹克旅馆
Nơi đội xe Humvee dừng lại chờ đợi tín hiệu trong chiến dịch.
Fort Benning
本宁堡
Căn cứ quân sự nơi xuất thân của lực lượng tiểu đoàn 3, trung đoàn Ranger số 75.
Fort Campbell, Kentucky
肯塔基州坎贝尔堡
Nơi đóng quân của Trung đoàn Hàng không Tác chiến Đặc biệt 160.
Bang Georgia
佐治亚洲
Địa danh liên quan đến căn cứ của lực lượng Ranger tham gia chiến dịch.
Washington
华盛顿
Nơi đưa ra các quyết định hạn chế việc điều động xe tăng và xe bọc thép hạng nặng vào thành phố.
Chợ Bakara
巴卡拉集市
Khu chợ sầm uất tại Mogadishu, nơi có thể trở nên hỗn loạn và nguy hiểm trong giao tranh.
Khách sạn Olympic
奥林匹克旅店
Một tòa nhà lớn năm tầng màu trắng nằm không xa mục tiêu, được dùng làm điểm tập kết của đoàn xe Humvee.
Đại lộ Hawwad
哈瓦迪大道
Con đường rộng lớn và sầm uất nhất ở trung tâm thành phố, đồng thời là khu vực do lực lượng dân quân kiểm soát.
Trực thăng Super 68
超级68直升机
Phương tiện vận tải hàng không chuyên chở quân nhân trong chiến dịch.
Trực thăng Super 66
超级66号
Trực thăng làm nhiệm vụ thả tiểu đội Biệt kích thứ ba xuống góc Tây Nam.
Trực thăng Super 64
超级64
Trực thăng tham gia thả quân và gặp sự cố với dây thừng.
Trực thăng Super 65
超级65
Trực thăng tham gia thả quân, gặp vấn đề nhỏ về vị trí ném dây thừng.
Trực thăng Super 67
超级67号
Trực thăng gặp vận đen nhất khi phải treo lơ lửng ở độ cao 21 mét tại một con hẻm chật hẹp và suýt bị RPG bắn trúng.
Trực thăng Super 67
超级67
Trực thăng thực hiện nhiệm vụ thả quân tiểu đội 4.
Trực thăng Super 68
超级68
Trực thăng bay vòng trên không quan sát và hỗ trợ hỏa lực.
Trực thăng Super 69
超级69
Trực thăng chở lực lượng dự bị tham gia chiến dịch.
Khách sạn Olympic
奥林匹克饭店
Một khách sạn lớn nằm tại khu vực trung tâm, nơi có các cửa hàng nhỏ xung quanh và là điểm chuẩn cho các hoạt động cung ứng cũng như giao tranh.
Trực thăng Super 61
超级61
Trực thăng Black Hawk tham gia hộ tống đoàn xe chở thương binh, sau đó bị trúng đạn RPG vào đuôi và rơi xuống khu vực mục tiêu.
Trực thăng AH-6 Little Bird
41小鸟
Trực thăng trinh sát và tấn công hạng nhẹ, có tốc độ nhanh và thể hình nhỏ, đóng vai trò trinh sát và yểm trợ đường không.
Trực thăng Super 62
超级62
Trực thăng Black Hawk bay đến khu vực tai nạn thứ hai để trinh sát và cung cấp hỏa lực yểm trợ.
Địa điểm tai nạn thứ hai
第二坠机地点
Khu vực trực thăng Super 64 bị rơi, nơi lực lượng cứu hộ và các binh sĩ đang hướng đến để thiết lập phòng tuyến.
Điểm rơi trực thăng Super 64
超级64坠机点
Khu vực dân cư nghèo tại Mogadishu nơi trực thăng Super 64 bị bắn rơi và là nơi diễn ra trận giao tranh phòng thủ.
Sư đoàn Sơn chiến số 10
第十山地师
Sư đoàn thuộc quân đội Mỹ đồn trú tại doanh trại lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc, phái một lực lượng phản ứng nhanh đến giải cứu.
Pakistan
巴基斯坦
Quốc gia cử lực lượng gìn giữ hòa bình sở hữu xe tăng.
Malaysia
马来西亚
Quốc gia cử lực lượng gìn giữ hòa bình sở hữu xe tăng.
Sân vận động Pakistan
巴基斯坦体育馆
Địa điểm đặt căn cứ của Sư đoàn Sơn chiến số 10 và các chỉ huy liên quân.
Phố Markham
马克汉街
Con phố diễn ra sự kiện rơi trực thăng.
Đường Loro Guan
洛鲁干路
Con đường cắt ngang đoạn bắc phố Hawwadji, nơi có giao lộ gần cứ điểm của lực lượng dân quân Aidid.
Đường Aliji
奥里奇路
Một con đường trong thành phố Mogadishu, nơi đoàn người Long Zhan nghe thấy tiếng nổ lớn và tiếng súng giao tranh.
Chợ Bakara
巴拉卡集市
Khu chợ sầm uất tại Mogadishu, đồng thời là một trong những cứ điểm và trạm trung chuyển của lực lượng dân quân.
Học viện Kỹ thuật
工学院
Khu học xá đại học bỏ hoang nằm ở ngoại ô, nơi ẩn giấu lối đi bí mật dẫn đến tổng hành dinh của Aidid.
Cảng Mới
新港
Cảng biển nằm sát liền với khu vực nội thành Mogadishu, là điểm xuất phát của lực lượng cứu viện.
Sân bay
机场
Khu vực có cơ sở y tế nơi Long Chiến được sơ cứu và chuẩn bị đưa về nước.
Bệnh viện thành phố Virginia Beach
海滩市医院
Bệnh viện tại Virginia Beach nơi Long Chiến được đưa đến để phẫu thuật và điều trị các vết thương nghiêm trọng.
Bệnh viện sân bay Mogadishu
摩斯加迪莎机场医院
Nơi Long Chiến được sơ cứu ban đầu trước khi chuyển về nước.
Tổ Đặc nhiệm số 6
特勤第六组
Đơn vị tuyệt mật chuyên thực hiện các nhiệm vụ bẩn và ám sát ngầm cho chính phủ Mỹ.
Đội Đen (Black Team)
黑队
Đơn vị hậu phương thuộc DEVGRU, nơi Long Zhan được điều chuyển sang để điều dưỡng.
Kenya
肯尼亚
Quốc gia tại châu Phi, địa điểm diễn ra nhiệm vụ truy quét ma túy.
Đà Đạt Bố
达达布
Thành phố biên giới lớn của Kenya, được mệnh danh là sa mạc chi thành và là nơi tọa lạc của trại tị nạn lớn nhất thế giới.
Tam Giác Vàng
金三角
Khu vực sản xuất ma túy nổi tiếng thế giới.
Trăng Khuyết Vàng
金新月
Một trong những khu vực sản xuất ma túy lớn trên thế giới.
Tam Giác Trắng
白三角
Khu vực sản xuất ma túy.
Mexico
墨西哥
Quốc gia có lượng giao dịch ma túy lớn nhất thế giới, là cầu nối tiêu thụ sang thị trường Mỹ.
Nairobi
内罗毕
Thủ đô của Kenya, nơi đặt văn phòng quản lý chính của Liên Hợp Quốc tại châu Phi và trụ sở cảnh sát.
Liboi
利博依
Thị trấn biên giới nơi có một sào huyệt của tội phạm ma túy.
Khách sạn Venus
维纳斯酒店
Địa điểm được Long Zhan đùa cợt nhắc đến trong cuộc trò chuyện.
Khách sạn Sheraton
喜来登酒店
Khách sạn nơi Long Zhan và Hắc Hồ lưu trú.
Công ty Vận tải Biển Đỏ
红色海浪公司
Công ty vận tải quốc tế thuộc sở hữu của穆合塔尔·吾守, bề ngoài kinh doanh hợp pháp nhưng thực chất là bình phong vận chuyển ma túy.
Tập đoàn ma túy Solada
索拉达贩独集团
Tập đoàn ma túy lớn nhất khu Tam Giác Vàng, có mối liên hệ mật thiết với các tuyến đường vận chuyển ma túy quốc tế.
Bulobe
布洛贝
Một địa danh thuộc Ethiopia, nơi diễn ra cuộc giao tranh vũ trang giữa băng đảng của Jiahade và các thế lực đối địch.
Dille
迪勒
Thành phố biên giới nơi đặt nhà giam giữ tòa án, địa điểm Jiahade đang bị giam giữ chờ xét xử.
Marsabit
马萨比特
Thành phố biên giới nơi có căn cứ quân sự, là điểm tập kết của lực lượng đặc cảnh và các thành viên tham gia chiến dịch.
Nam Mỹ
南美洲
Khu vực địa lý nơi các môi giới quân sự và tổ chức đánh thuê hoạt động.
Argentina
阿根廷
Quốc gia xuất xứ của công ty đứng tên tài khoản chuyển khoản tài chính cho chiến dịch.
Thành phố Mexico
墨西哥城
Thủ đô của Mexico, nơi diễn ra các hoạt động giao tranh và ám sát mở màn.
Brownsville
布朗斯维尔
Khu vực diễn ra cuộc giao tranh giả định để tạo màn kịch giải cứu con tin.
KFC
肯德基
Cửa hàng ăn nhanh nơi các nhân vật gặp gỡ để trao đổi thông tin.
Macaron
麦卡龙
Khu vực chi nhánh và phân bộ nơi đặt căn cứ hành động.
Montes
孟德斯
Địa điểm có trạm kiểm soát liên bang nằm trên lộ trình di chuyển.
Ô Lý Trấn
乌里镇
Một thị trấn nhỏ yên tĩnh về đêm, nơi Long Zhan và Sophia đến để liên hệ với kẻ chuyên tổ chức vượt biên.
Reynosa
雷诺萨
Địa danh nằm trên lộ trình di chuyển của tín hiệu định vị.
Biên giới phía Bắc
北部边境
Khu vực giáp ranh, là tuyến đường chính để vượt biên sang Mỹ.
Benghazi
班加西
Thành phố tại Libya nơi diễn ra các hoạt động tác chiến và tình báo.
Nhà hàng Pepe
佩佩餐厅
Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ và tiếp xúc giữa các nhân viên tình báo và người cung cấp tin tức.
Tripoli
的黎波里
Thủ đô và là thành phố lớn nhất của Libya, nơi đội đặc nhiệm Alpha triển khai nhiệm vụ.
Lãnh sự quán tạm thời
临时领事馆
Khu vực văn phòng ngoại giao tạm thời của Đại sứ quán Mỹ tại Benghazi.
Trụ sở tạm thời của Bộ Ngoại giao
外交部临时驻点
Địa điểm làm việc và lưu trú của Đại sứ Stevens khi đến Benghazi.
Khách sạn Cung điện Caesar
西泽宫酒店
Một tòa nhà vô cùng sang trọng và xa hoa nằm giữa quốc gia đang trong vòng chiến sự.
Tây Thành Khu
西城区
Khu vực tại Chicago nơi đặt căn nhà cũ của Long Zhan và đồn cảnh sát khu vực.
Bang Michigan
密歇根州
Một tiểu bang tại Mỹ, nơi Tucker từng đến để tham gia ban nhạc rock.
Thành phố Detroit
底特律
Thành phố thuộc bang Michigan nơi Tucker sinh sống và chơi âm nhạc.
Trường huấn luyện Thợ Săn
猎人学校
Ngôi trường quân sự quốc tế đào tạo ra các lực lượng đặc nhiệm hàng đầu.
Cumana
库马纳
Một thành phố tại Venezuela, nơi diễn ra buổi tiệc chia tay của các giáo quan và là nơi Long Zhan lưu lại.
Venezuela
委内瑞拉
Quốc gia nằm giữa Nam và Bắc Mỹ, nơi có môi trường trị an hỗn loạn và nhiều cơ hội kiếm tiền.
Thụy Sĩ
瑞士
Quốc gia nơi đặt tài khoản ngân hàng chứa khoản tiền lớn của Long Zhan.
Bang Utah
犹他州
Bang tại Mỹ nơi đặt trụ sở của công ty quân sự tư nhân Green Water.
Sân bay Salt Lake City
盐湖城机场
Sân bay tại bang Utah nơi Tucker đến đón Long Zhan.
Công ty quân sự tư nhân Green Water
绿水公司
Công ty quân sự tư nhân đang đứng trước bờ vực phá sản mà Long Zhan dự định mua lại.
Công ty Cự Thần
巨神公司
Công ty quân sự tư nhân do Long Zhan thành lập và thâu tóm, hiện đang trong quá trình tái cơ cấu và phát triển.
Salt Lake City
盐湖城
Thành phố đặt trụ sở và căn cứ huấn luyện của công ty Cự Thần.
Ngân hàng Citibank
花旗银行
Một ngân hàng lớn tại Mỹ nơi nhóm Long Chiến đến để rút tiền mặt.
Sở Cảnh sát Salt Lake City
盐湖城警察局
Cơ quan cảnh sát địa phương nơi cục trưởng Hunter làm việc và là nơi tiếp đón Long Zhan cùng đồng đội.
Võ đường
格斗馆
Khu nhà tập luyện chuyên nghiệp trong cơ sở huấn luyện quân sự, rộng hàng nghìn mét vuông và được trang bị đầy đủ cơ sở vật chất.
Học viện Thợ Săn
猎人学院
Nơi đào tạo các học viên và cựu đặc nhiệm, sở hữu cơ sở vật chất nằm sâu trong núi.
Bangladesh
孟加拉
Quốc gia từng thuộc khối thịnh vượng chung Anh, nơi diễn ra chiến dịch giải cứu con tin tại thủ đô.
Dhaka
达卡
Thủ đô của Bangladesh, nơi tập trung các khu chợ sầm uất và khu ổ chuột phức tạp, tình hình an ninh hỗn loạn.
Tứ hợp viện lớn
大号四合院
Nơi diễn ra trận chiến đẫm máu và cuộc giao tranh giữa lực lượng đặc biệt với nhóm của Long Zhan.
Cầu Sultana Kamal
苏尔坦纳卡马尔桥
cây cầu huyết mạch tại Dhaka, khu vực phía đông có một bãi đất trống được chọn làm điểm đón trực thăng sơ tán.
Ấn Độ
印度
Quốc gia quê hương của Ovi và Saju.
Afghanistan
阿夫汗
Khu vực sắp diễn ra cuộc rút quân quy mô lớn của quân đội Mỹ, ẩn chứa nhiều sự hỗn loạn nhưng cũng đi kèm cơ hội kiếm tiền khổng lồ cho các công ty quân sự tư nhân.
Sân bay Quốc tế Salt Lake City
盐湖城国际机场
Sân bay nơi Long Zhan đáp xuống khi trở lại Salt Lake City.
Stanford
斯坦福
Ngôi trường đại học nơi Guna tốt nghiệp ngành tài chính.
Bang California
加利福利亚州
Một tiểu bang lớn tại Mỹ, nơi bắt đầu hành trình đặc nhiệm của Long Zhan và là địa điểm anh hướng tới để khảo sát, xây dựng trung tâm huấn luyện quân sự.
San Diego
圣地亚哥
Thành phố tại California, đồng thời là quê hương quân ngũ của Long Zhan, nơi đặt trụ sở và căn cứ huấn luyện của lực lượng Biệt đội Hải cẩu bờ Tây cùng nhiều căn cứ quân sự quan trọng khác.
San Diego
圣迭戈
Tên gọi khác của thành phố San Diego.
Biệt đội Hải cẩu số 3
海豹突击队三队
Đơn vị thuộc Biệt đội Hải cẩu mà Long Zhan từng có hai năm phục vụ trước khi gia nhập DEVGRU.
Đảo Coronado
科罗拉多岛
Hòn đảo nằm sát San Diego, nối với thành phố bằng một cây cầu, là nơi đặt trung tâm tác chiến đặc biệt của hải quân và căn cứ huấn luyện chính của Biệt đội Hải cẩu bờ Tây.
Trung tâm Tác chiến Đặc biệt Hải quân
海军特种作战中心
Trụ sở và căn cứ huấn luyện chính của Biệt đội Hải cẩu bờ Tây nằm trên đảo Coronado.
Căn cứ Tổng hợp Hải quân
海军综合基地
Một trong những căn cứ quân sự đóng tại San Diego.
Căn cứ Hàng không Hải quân Đảo Bắc
北岛海军航空基地
Căn cứ quân sự đặt tại khu vực San Diego.
Trạm Ngư lôi Hạm đội Thái Bình Dương
太平洋舰队鱼雷站
Cơ sở quân sự thuộc Hạm đội Thái Bình Dương đặt tại San Diego.
Bộ Tư lệnh Tác chiến Hàng hải Hải quân
海军海上作战司令部
Cơ quan chỉ huy quân sự đóng tại San Diego.
Căn cứ Pháo đài Irwin
欧文堡基地
Căn cứ lớn nhất của Lục quân Mỹ, nằm cách thành phố Barstow về phía đông bắc 60 km ở phía nam bang California, là nơi đóng quân của Lữ đoàn Thiết giáp số 177.
Đảo Coronado
科罗拉岛
Hòn đảo thuộc San Diego, là điểm mốc trung tâm được sử dụng để tính toán khoảng cách cho việc lựa chọn địa điểm xây dựng trung tâm huấn luyện.
Đảo Coronado
科罗纳多岛
Đảo Coronado nằm cách một thị trấn ở phía đông bắc San Diego chưa đầy bốn giờ di chuyển.
Bang North Carolina
北卡罗莱纳州
Bang tại Mỹ, nơi đặt căn cứ của Lực lượng Thủy quân lục chiến và từng là chốn cũ gắn liền với nhiều năm phục vụ quân ngũ của Long Zhan.
Căn cứ Lejeune
乐洁恩军营
Căn cứ quân sự thuộc Thủy quân lục chiến tại Bắc Carolina, là nơi đóng quân của Sư đoàn Thủy quân lục chiến số 2, Lực lượng Viễn chinh số 2 và Trung đoàn Hậu cần Hải quân số 2.
Bang Virginia
弗吉尼亚州
Bang tại Mỹ, nơi quen thuộc nhất với Long Zhan và là khu vực xoay quanh vòng tròn sinh hoạt của anh trong suốt hơn bốn năm qua.
Pháo binh Bragg
布拉格堡
Căn cứ quân sự của lực lượng Lục quân nằm ngoại ô Fayetteville, nơi đóng quân của Bộ Tư lệnh Tác chiến Đặc biệt Lục quân, lực lượng Delta và Sư đoàn Dù số 82.
Thành phố Fayetteville
费耶特维尔
Thành phố ngoại ô nơi đặt căn cứ của Lục quân.
Thị trấn York
约克小镇
Thị trấn nằm ở vùng đất ngập nước, là vị trí giao thoa hoàn hảo được Long Zhan lựa chọn để xây dựng trung tâm huấn luyện nhờ giá đất rẻ và thích hợp làm căn cứ quân sự.
Thị trấn York
约莫小镇
Thị trấn nhỏ với dân số chỉ vỏn vẹn vài nghìn người, nơi có khu đất ngập nước được Long Zhan đích thân lái xe đến để chốt mua.
Sân vận động
体育馆
Nơi xảy ra vụ việc con tin và là mục tiêu tiến hành chiến dịch đột kích giải cứu của Long Zhan.
Colombia
哥伦比亚
Quốc gia xuất thân của Bradley Tarbuck.
Trường học
学校
Địa điểm được trưng dụng làm nơi tập kết vật tư và nhân lực phục vụ cho chiến dịch.
Đại lễ đường
大礼堂
Một hội trường lớn nằm cách địa điểm chính chưa đầy trăm mét, nơi có hệ thống điều hòa trung tâm hoạt động bình thường, được cảnh sát đề xuất làm nơi di dời con tin.
Sân bóng rổ phía bên phải
右侧篮球场上
Khu vực trống trải nhất và dễ quản lý nhất bên trong sân vận động, nơi bọn khủng bố dùng để giam giữ toàn bộ con tin.
Trung tâm chỉ huy
指挥中心
Nơi các lực lượng chức năng theo dõi diễn biến chiến dịch và lắng nghe thông tin từ thiết bị nghe lén.
Đoạn đường cao tốc phong tỏa ở phía bên phải ngoài trường học
校外右侧一片封闭公路
Nơi đậu chiếc trực thăng Black Hawk được mượn từ Lực lượng Vệ binh Quốc gia bang Utah để chuyên chở đội đột kích.
Mái vòm kính
玻璃穹顶
Phần mái của sân vận động, nơi đội đột kích của Long Zhan đổ bộ xuống bằng dây thừng.
