Cung điện Versailles
凡尔赛宫
Cung điện hoàng gia lộng lẫy, nơi ở chính của vương tộc Pháp và là bối cảnh diễn ra cuộc khảo sát học thuật của Joseph.
Đại học Paris
巴黎大学
Cơ sở giáo dục danh tiếng nơi Joseph cần hoàn thành chương trình học để có quyền tham gia vào việc triều chính.
Ngục Bastille
巴士底狱
Pháo đài và nhà tù biểu tượng tại Paris, nơi sẽ bị tấn công trong cuộc Cách mạng Pháp sắp tới.
Phòng trà của Vương hậu
王后茶室
Nơi được bài trí trang nhã và ấm cúng tại cung điện, thường là nơi Hoàng hậu Marie xử lý chính vụ và tiếp kiến các đại thần.
Tòa thị chính Paris
巴黎市政厅
Cơ quan hành chính đô thị mà Hoàng hậu Marie muốn Joseph đến thực tập để tích lũy kinh nghiệm.
Cục thuế Paris
巴黎税务局
Cơ quan quản lý thuế tại thủ đô, nơi Joseph được gợi ý đến nếu muốn tìm hiểu về tài chính.
Xưởng chế khóa
制锁工坊
Nơi vua Louis XVI thường xuyên dành thời gian để nghiên cứu và chế tạo các loại khóa cơ khí.
Xưởng dược phẩm
制药工坊
Cơ sở sản xuất thuốc dự kiến của Joseph để chiết xuất Salicin.
Xưởng nước hoa hoàng gia
皇家香水作坊
Một sản nghiệp cũ của hoàng gia Pháp đang thua lỗ, được Joseph tiếp quản để cải tạo thành xưởng sản xuất dược phẩm và mỹ phẩm.
Phòng khách Versailles
会客厅
Nơi Joseph tiếp kiến Hầu tước Castries để thảo luận về kế hoạch phát triển hải quân.
Cung điện Petit Trianon
小特里亚农宫
Một cung điện nhỏ nằm trong khuôn viên Versailles, nơi Alexandra từng tiếp đón và gây hấn với Bá tước Provence.
Viện Thiết kế Công trình Hoàng gia
皇家工程设计院
Cơ quan nghiên cứu và thiết kế kỹ thuật của hoàng gia Pháp, nơi bắt đầu tiếp nhận các tài năng nữ giới như phu nhân Lavoisier.
Học viện Y khoa
医学院
Một trong những cơ sở giáo dục cao cấp mà Joseph bắt đầu cho phép phụ nữ nhập học để thí điểm việc tăng cường lực lượng nghiên cứu.
Học viện Nghệ thuật
艺术学院
Cơ sở giáo dục nghệ thuật mở cửa cho nữ giới theo chính sách đổi mới của Vương thái tử.
Thành Marseille
马赛
Thành phố cảng chiến lược, được Joseph quy hoạch để trở thành trung tâm tài chính và thương mại hàng hải cốt lõi của toàn châu Âu.
Kênh đào Suez
苏伊士运河
Dự án kênh đào chiến lược kết nối hai thị trường lớn nhất lịch sử nhân loại là phương Đông và phương Tây.
Thành Paris
巴黎
Thủ đô của Pháp, nơi Joseph dự định giữ lại chỉ để làm trung tâm chính trị và văn hóa sau khi đã chuyển dịch bộ máy tài chính đi nơi khác.
Thành Lyon
里昂
Thành phố sở hữu lực lượng công nhân dồi dào và kinh nghiệm vận hành nhà máy, được quy hoạch thành trung tâm công nghiệp nhẹ của Pháp.
Sảnh Asclepius
阿斯克勒庇俄斯厅
Khu vực chuyên biệt dành cho việc kiểm tra sức khỏe và luyện tập thể chất của hoàng gia.
Vùng Lorraine
洛林
Khu công nghiệp sớm nhất nước Pháp với trữ lượng than đá phong phú, định hướng trở thành trung tâm gia công cơ khí.
Lưu vực Paris
巴黎盆地
Vùng đất màu mỡ ở miền Trung Bắc nước Pháp, nơi dự kiến phát triển thành trung tâm nông nghiệp quốc gia.
Khu Saint-Germain
圣日耳曼区
Khu vực quý tộc tại Paris, nơi diễn ra các buổi salon của giới thượng lưu và tinh anh thương mại.
Cầu Mới
新桥
Khu vực tại Paris nơi Lamarck phát thuốc miễn phí cho dân nghèo.
Khu Saint-Antoine
圣安东尼区
Khu vực nghèo khổ tại Paris, nơi có nhiều người vô gia cư và bệnh tật.
Cảng Brest
布雷斯特港
Căn cứ hải quân quan trọng nơi Joseph dự định đến thăm để thực hiện kế hoạch chế tạo chiến hạm mới.
Cục đóng tàu
造舰局
Cơ quan phụ trách việc điều phối thợ thủ công và nguyên vật liệu để chế tạo các loại chiến hạm mới cho hải quân Pháp.
Xưởng đóng tàu Brest
布雷斯特船厂
Nơi tập trung các thợ đóng tàu và kỹ thuật viên để thực hiện các thử nghiệm về chiến hạm và hỏa pháo theo yêu cầu của vương thái tử.
Thành Nijmegen
奈梅亨
Một địa điểm tại Hà Lan, nơi Joseph biết được một bí mật quan trọng liên quan đến các nhân vật chính trị.
Trường Cảnh sát Paris
巴黎警校
Cơ sở đào tạo cảnh sát mới được thành lập bởi Joseph, nơi đào tạo chuyên môn về luật pháp, tài chính và kỹ năng nghiệp vụ.
Toà án Tối cao
高等法院
Cơ quan tư pháp do giới quý tộc nắm giữ, có quyền đăng ký và phê duyệt các sắc luật, hiện đang đối đầu trực tiếp với vương quyền về vấn đề thuế vụ.
Ngân hàng Laborde
拉博德银行
Một tổ chức tài chính lớn tham gia vào việc cho chính phủ Pháp vay các khoản nợ ngắn hạn với lãi suất cao.
Sảnh Mars
马尔斯厅
Hay còn gọi là Sảnh Chiến Thần, một sảnh đường trong cung điện Versailles nơi tổ chức các trò chơi đánh bạc và hòa nhạc.
Nhà bếp Hoàng gia
厨房
Khu vực nấu nướng rộng lớn trong cung điện với nhiều bàn sơ chế, dụng cụ nấu ăn và các tủ lưu trữ thực phẩm.
Thành phố Amsterdam
阿姆斯特丹
Thành phố tại Hà Lan, nơi diễn ra các hoạt động chính trị của Đảng Yêu nước.
Đại lộ Champs-Élysées
香榭丽舍大道
Tuyến phố sầm uất tại Paris, nơi tập trung các cửa hàng nước hoa danh tiếng như Ngân Kỵ Sĩ và Điển Nhã Chi Nguyên.
Cửa hàng Ngân Kỵ Sĩ
银骑士
Cửa hàng nước hoa nổi tiếng nhất Paris nằm trên đại lộ Champs-Élysées, đã bỏ lỡ cơ hội kinh doanh Thiên Sứ Thủy do đòi phí ký gửi quá cao.
Cửa hàng Điển Nhã Chi Nguyên
典雅之源
Cửa hàng nước hoa và mỹ phẩm tại Paris, nơi may mắn nhận ký gửi Thiên Sứ Thủy và trở thành địa điểm tranh giành quyết liệt của các tiểu thư quý tộc.
Cung điện Louvre
卢浮宫
Khu vực hoàng cung cũ tại Paris, gần đó có các cửa hàng trang sức cao cấp nơi diễn ra cuộc đấu giá ngầm để mua Thiên Sứ Thủy.
Công ty Thương mại Thiên Sứ Paris
巴黎天使商贸公司
Pháp nhân thương mại do Joseph thành lập nhằm chuyên nghiệp hóa việc đóng gói, quảng bá và bán lẻ các dòng mỹ phẩm cao cấp.
Sông Seine
塞纳河
Con sông lớn chảy qua Paris, nơi có các nhánh sông cung cấp năng lượng cho guồng nước của xưởng dược phẩm.
Tiệm trang sức Nagelt
纳格尔特珠宝店
Một bất động sản cao cấp đang được rao bán nằm trên đại lộ Champs-Élysées.
Nam Mỹ
南美洲
Vùng đất xa xôi với hệ thực vật phong phú, nơi Lamarck từng dự định đến để nghiên cứu thực vật học.
Cung điện Tuileries
杜伊勒里宫
Một cung điện hoàng gia khác tại Paris, cách khu vực cửa hàng của Joseph khoảng 600 mét.
Thị trấn Amstelveen
阿姆斯特尔芬
Thị trấn nằm sát phía nam Amsterdam, là điểm tiền tiêu quan trọng trong cuộc đối đầu với quân Phổ.
Thành phố Utrecht
乌得勒支
Một pháo đài kiên cố của Hà Lan đã bị rơi vào tay quân Phổ trước đó.
Sông Sibera
西贝拉河
Khu vực địa hình hẹp giữa sông Sibera và hồ Abcoude được Dubois chọn làm điểm phục kích quân Phổ.
Hồ Abcoude
阿布考德湖
Địa danh kết hợp với sông Sibera tạo thành một hành lang hẹp chiến lược để dàn trận pháo binh.
Thành phố Hague
海牙
Nơi xuất thân của đơn vị cấm vệ quân cũ, hiện đã chuyển sang phục vụ liên bang.
Vùng Nam Hà Lan
南尼德兰
Phần lãnh thổ thuộc quyền kiểm soát của Áo (sau này là Bỉ), nơi công chúa Wilhelmina được gián điệp Pháp đưa đến sau khi bị bắt cóc.
Thành phố Antwerp
安特卫普
Nơi cảnh sát địa phương công khai giải cứu công chúa Wilhelmina khỏi tay bọn bắt cóc dàn dựng.
Vùng Luxembourg
卢森堡
Nơi quân đội Pháp tổ chức các cuộc tập trận quy mô lớn để gây áp lực quân sự lên nước Phổ.
Cửa hàng chuyên doanh Thiên Sứ Paris
巴黎天使专卖店
Cửa hàng mỹ phẩm hiện đại với tường kính trong suốt, có đội ngũ nhân viên mặc đồng phục chỉnh tề và là nơi duy nhất bán Thiên Sứ Thủy chính hãng.
Công ty Thiên Sứ Paris
巴黎天使公司
Công ty mỹ phẩm do Joseph thành lập, chuyên kinh doanh các sản phẩm làm đẹp cao cấp với phong cách bài trí sang trọng.
Phố Sebante
塞邦特街
Nơi đặt trụ sở chính và các xưởng sản xuất hiện đại của Công ty Thiên Sứ Paris.
Thành Reims
兰斯
Quê hương của Công tước Lavallière, nơi được chọn để mở một cửa hàng nhượng quyền của Công ty Thiên Sứ.
Khu Louvre
卢浮宫区
Khu vực cao cấp tại Paris, nơi Brent dự định mua biệt thự sau khi trở nên giàu có.
Ngân hàng Laville
拉维尔银行
Một trong những ngân hàng phối hợp với chính phủ về các khoản vay ngắn hạn, nhưng đang cố tình trì hoãn đàm phán.
Ngân hàng Chiết khấu Paris
巴黎贴现银行
Ngân hàng lớn nhất nước Pháp hiện tại, từ chối cho vay ngắn hạn vì các thỏa thuận ngầm với các ngân hàng khác.
Ngân hàng Paris
巴黎银行
Một tổ chức tài chính khác cũng từ chối hỗ trợ khoản vay cho chính phủ.
Ngân hàng Hoàng gia
皇家银行
Ngân hàng thuộc sở hữu nhà nước nhưng đang trong tình trạng rỗng túi và mất uy tín sau các vụ lừa đảo tài chính trong quá khứ.
Ngân hàng Carnot
卡诺银行
Một ngân hàng nằm trên đường phố Paris mà Joseph nhìn thấy khi nảy ra ý định tự lập ngân hàng riêng.
Cục Cảnh sát Paris
巴黎警务局
Cơ quan an ninh vừa trải qua đợt thay đổi nhân sự quy mô lớn, hiện đã hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của Vương thái tử Joseph.
Trường Sĩ quan Paris
巴黎军官学校
Học viện quân sự danh tiếng được Joseph dùng làm tiêu chuẩn để xây dựng trường cảnh sát.
Ngân hàng Dự trữ Pháp
法兰西储备银行
Tổ chức tài chính mới do Joseph bí mật chuẩn bị để thay thế các ngân hàng tư nhân trong việc cho chính phủ vay vốn.
Sảnh Apollo tại cung điện Versailles
凡尔赛宫阿波罗大厅
Không gian trang trọng và lộng lẫy bên trong cung điện, nơi tổ chức các nghi lễ khen thưởng quân đội.
Thành Yorktown
约克镇
Địa danh diễn ra trận chiến quan trọng trong Cách mạng Mỹ, nơi Berthier từng lập công vẽ bản đồ tác chiến.
Nước Phổ
普鲁士
Cường quốc quân sự sở hữu quân đội được đánh giá là mạnh nhất châu Âu thời bấy giờ với kỷ luật nghiêm minh và hệ thống đào tạo quân sự hoàn chỉnh.
Nước Pháp
法国
Quốc gia đang đối mặt với sự lạc hậu về thể chế quân đội, cần thực hiện cải cách toàn diện để đối phó với các thách thức trong tương lai.
Doanh trại kỵ binh Soissons
苏瓦松骑兵营
Nơi Andre từng đóng quân sau khi rời khỏi đội quân bảo vệ hoàng gia.
Đại lộ Saint-Denis
圣但尼大道
Tuyến đường sầm uất tại Paris, nơi tọa lạc của một trong những cửa hàng mới sang trọng của Thiên Sứ Paris.
Thành Bordeaux
波尔多
Một thành phố lớn của Pháp, nơi Công ty Thiên Sứ Paris đang trong quá trình hoàn thiện chi nhánh mới.
Công ty Mississippi
密西西比公司
Công ty độc quyền kinh doanh tại thuộc địa Louisiana trong quá khứ, biểu tượng của sự sụp đổ tài chính và bong bóng chứng khoán tại Pháp.
Thành Brussels
布鲁塞尔
Nơi John Law đào tẩu sang sau khi gây ra cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp.
Nước Anh
英国
Quốc gia láng giềng nơi Công ty Thiên Sứ đang chuẩn bị khai trương các chi nhánh mới và cũng là nơi từng ban hành Đạo luật Bong bóng.
Sở Giao dịch Chứng khoán Paris
巴黎证券交易所
Địa điểm diễn ra các hoạt động mua bán cổ phiếu điên cuồng của Công ty Thiên Sứ, thu hút dòng vốn từ khắp nước Pháp.
Cung điện Royale
罗亚尔宫
Nơi cư ngụ của Công tước Orleans, nơi ông ta nhận tin tức thất bại về kế hoạch chặn đứng nguồn tài chính của vương thất.
Ngân hàng Seltuo
赛尔拓银行
Tên cũ của một ngân hàng nhỏ bên bờ vực phá sản trước khi được Joseph mua lại và đổi tên thành Ngân hàng Dự trữ Pháp.
Yevre
耶夫尔
Địa điểm đặt trang viên của Công tước Orleans, nơi diễn ra cuộc săn bắn và là bối cảnh thảo luận âm mưu chính trị chống lại hoàng gia.
Cục Tình báo Cảnh sát
警务局情报处
Cơ quan tình báo mới được thành lập, đặt tại một biệt thự ở ngoại ô phía tây Paris, do Fouché điều hành và trực tiếp báo cáo cho Joseph.
Phòng Gương
镜厅
Đại sảnh lộng lẫy bên trong cung điện Versailles, nơi diễn ra các điệu nhảy chính của buổi tiệc hóa trang.
Quảng trường Cung điện Versailles
凡尔赛宫广场
Khoảng không gian rộng lớn ngoài trời phía trước cung điện, nơi Joseph ra ngoài hóng mát để tránh sự bao vây của các quý cô.
Soissons
苏瓦松
Địa danh nơi Andre từng bị điều động đến công tác theo ý đồ của chú họ Emily nhằm chia rẽ hai người.
Vùng Moulins
穆兰地区
Khu vực mà gia tộc Villars vẫn giữ được uy tín và ảnh hưởng lớn trong quân đội.
Nam Điện
南殿
Một khu vực thuộc cung điện, nơi phu nhân Chambertin hẹn gặp Joseph để thực hiện âm mưu của mình.
Binh đoàn Soissons
苏瓦松兵团
Đơn vị quân đội nơi Andre từng phục vụ với quân hàm trung úy trước khi được điều về kinh đô.
Trung đoàn bộ binh Moulins
穆兰步兵团
Đơn vị quân đội lâu đời mà gia tộc Villars có tầm ảnh hưởng và uy tín cực lớn, mục tiêu xây dựng lực lượng tinh nhuệ của Joseph.
Hội Toán học Pháp
法兰西数学学会
Tổ chức học thuật danh tiếng của Pháp, đứng ra mời Vương thái tử tham dự các hội nghị chuyên môn.
Đại sứ quán Anh tại Pháp
英国驻法大使馆
Cơ quan ngoại giao của Anh tại Paris, nơi Hartley điều hành các hoạt động tình báo và thu thập tin tức về vương thất Pháp.
Thành Birmingham
伯明翰
Một thành phố công nghiệp của Anh, được Joseph nhắc đến trong cuộc đối thoại xã giao với người thanh niên lạ mặt.
Lâu đài Meudon
默东城堡
Nơi có môi trường thích hợp để dưỡng bệnh, cũng là nơi ở trước đó của Công chúa Thérèse.
Cục Cảnh sát Khu Saint-Antoine
圣安东尼区警局
Trụ sở cảnh sát nằm trong một khu nhà cũ kỹ, xập xệ, nơi Joseph bắt đầu sự nghiệp quản lý trị an của mình.
Điện Invalides
荣军院
Nơi cất giữ vũ khí của thành phố, từng bị người dân chiếm phá trong các cuộc bạo động trước đó.
Văn phòng Phái viên Hành chính
市政专员办公室
Nơi làm việc của Levebel, nơi hắn lập mưu tính kế chống lại các cải cách của Vương thái tử.
Phố Oray
奥雷街
Một con phố nằm ở phía đông khu Saint-Antoine, nơi diễn ra các hoạt động đòi nợ thuê của bang phái.
Phố Bạch Diên Vĩ
白鸢尾街
Nơi xảy ra vụ án phóng hỏa giết người tại một tiệm giày như một phần của kế hoạch gây loạn.
Phố Misarla
米桑拉街
Nơi băng đảng Hắc Dương công khai chém người loạn xạ gây hoang mang dư luận.
Khu phố Wayke
怀珂街区
Một khu phố tồi tàn, nơi ẩn náu của băng đảng Hắc Dương.
Ngân hàng Havre
哈弗雷银行
Một ngân hàng nhỏ ở Paris, nơi Raymond và Similion cất giữ tiền phi pháp và là nơi Joseph tìm thấy bằng chứng phạm tội của Guizot.
Cục Cảnh sát Paris
巴黎警局
Cơ quan hành chính nơi các cảnh sát đang xôn xao trước hành động quyết đoán của Vương thái tử.
Tòa Thị chính
市政厅
Công trình nằm gần chi nhánh ngân hàng Havre nơi Joseph đến điều tra.
Cục Cảnh sát Khu Saint-Antoine
圣安东ini区警局
Địa điểm xảy ra vụ tấn công do Guizot chỉ đạo, nơi Joseph suýt gặp nguy hiểm.
Sân Đại Lý Thạch
大理石庭院
Khu vực sân chính bên trong cung điện Versailles, nơi các quý tộc cao cấp tập trung để chào đón sự trở về của Joseph.
Phòng thí nghiệm luyện kim hoàng gia
皇家炼金实验室
Nơi trang bị đầy đủ các dụng cụ và hóa chất cần thiết cho việc thực hiện các thí nghiệm hóa học và tinh chế dược phẩm của hoàng gia.
Hội trường Đông điện Cung điện Versailles
凡尔赛宫东殿会议厅
Nơi diễn ra các cuộc họp nội các quan trọng của vương triều Pháp.
Phòng thí nghiệm giả kim thuật
炼金术实验室
Nơi Lamarck và Lapeyronie tiến hành các thí nghiệm và tinh chế dược phẩm.
Nước Pháp
法兰西
Quốc gia đang đứng trước khủng hoảng tài chính và những quyết sách quan trọng về quân sự hải quân lẫn đối ngoại.
Hà Lan
荷兰
Khu vực có vị trí chiến lược tại cửa sông Rhine, giàu tài nguyên than sắt và là nơi đang diễn ra cuộc tranh chấp tầm ảnh hưởng giữa Pháp và Phổ.
Thương báo Paris
巴黎商报
Một tòa soạn báo quy mô nhỏ tại Paris với lượng phát hành khiêm tốn, được Joseph nhắm đến để thực hiện kế hoạch kiểm soát dư luận.
Khu Bắc Paris
巴里北区
Khu vực đặt trụ sở của Thương báo Paris, nơi có các công xưởng in ấn và các tòa nhà hành chính.
Trấn Saint-Antoine
圣安托万镇
Một khu vực nằm ở phía đông bắc Paris, nơi tập trung nhiều xưởng sản xuất giấy lớn cung cấp cho phần lớn nhu cầu của thủ đô.
Xưởng của Quốc vương
国王工坊
Xưởng làm việc riêng tư của Louis XVI trong cung điện, nơi trang bị đầy đủ thiết bị máy móc hiện đại nhất thời bấy giờ.
Báo Tin tức và Hình ảnh
新闻与图片报
Ấn phẩm mới do Joseph thành lập, chuyên tập trung vào các vấn đề chính trị, xã hội và phân tích sâu về dự luật thuế.
Xưởng chế tác hoàng gia
皇家工坊
Phòng làm việc riêng của Louis XVI, nơi ông thực hiện các phát minh cơ khí và cải tiến máy in.
Cửa hàng Thiên Sứ Paris
巴黎天使店
Chuỗi cửa hàng của Joseph dự kiến sẽ bày bán các loại thực phẩm chức năng và mỹ phẩm cao cấp như dung dịch Quý Phụ Lạc.
Tòa soạn Thương báo Paris
巴黎商报报社
Cơ quan báo chí được Joseph tiếp quản để thực hiện cuộc cách mạng truyền thông bằng công nghệ in thạch bản mới.
Vùng Normandy
诺曼底
Vùng đất phía Bắc nước Pháp, nơi tập trung các xưởng sản xuất bia và rượu mạnh.
Phòng họp Đông Điện Cung điện Versailles
凡尔赛宫东殿会议大厅
Nơi diễn ra các cuộc họp nội các quan trọng của vương triều Pháp.
Đảo Corse
科西嘉岛
Hòn đảo thuộc lãnh thổ Pháp trên Địa Trung Hải, nơi Brienne tuyên bố sẽ tự lưu đày nếu thất bại trong việc thông qua dự luật.
Thành phố Perpignan
佩皮尼昂
Một đô thị hẻo lánh phía Nam nước Pháp, được coi là địa điểm lưu đày của giới chính trị gia.
Hội nghị Danh sĩ
显贵会议
Tập hợp các đại quý tộc và quý tộc tài chính, một thế lực chính trị phức tạp đang đối đầu với vương quyền.
Châu Âu
欧洲
Khu vực địa lý mang bối cảnh lịch sử cận đại, nơi diễn ra các biến động chính trị quan trọng trong tác phẩm.
Cục Tình báo Cảnh sát
警情处
Cơ quan tình báo mới phát triển mạnh mẽ dưới sự chỉ đạo của Fouché, có mạng lưới nội gián phủ khắp các bộ ngành quan trọng như Tòa thị chính và Đại sứ quán.
Đại sứ quán
大使馆
Các cơ quan ngoại giao nằm trong tầm ngắm thu thập tình báo của lực lượng dưới quyền Joseph.
Tòa án Tối cao Paris
巴黎高等法院
Nơi đang bị bao vây bởi những người biểu tinh phẫn nộ trước các đặc quyền của giới thẩm phán.
Vùng Bretagne
布列塔尼
Khu vực ven biển phía Tây nước Pháp, nơi Cảnh sát trưởng lấy cớ đi mua sắm trang bị để tránh mặt giới thẩm phán.
Xưởng giấy trấn Saint-Antoine
圣安托万镇造纸工坊
Một cơ sở sản xuất công nghiệp lớn nằm ở phía đông bắc Paris, nơi Joseph chọn làm địa điểm bí mật để gặp gỡ và thuyết phục Mirabeau.
Quốc hội Pháp
国民议会
Cơ quan lập pháp quan trọng trong lịch sử Cách mạng Pháp mà Mirabeau là một trong những người sáng lập.
Phố Mã Yên
马鞍街
Địa điểm xảy ra một vụ án mưu sát liên quan đến giới quý tộc mà Vaisinier đã nhận hối lộ để bao che.
Thành Grenoble
格勒诺布尔
Nơi Vaisinier bắt đầu sự nghiệp thẩm phán khi kế thừa vị trí từ cha mình.
Trường Cảnh sát
警校
Nơi Joseph tham gia các khóa học về chỉ huy và chiến thuật quân sự.
Thành Caen
卡昂
Một địa danh quan trọng, quê hương của Valleyer và gia đình Tử tước Montery, nơi Joseph cử người đến để điều tra và dàn dựng kế hoạch.
Phố Mouffetard
穆浮塔街
Địa điểm tọa lạc biệt thự của gia đình Tử tước Montery tại tả ngạn sông Seine, Paris.
Toà án Toàn quyền Vương thất
王室全权法庭
Cơ quan tư pháp thuộc quyền kiểm soát của Nhà vua, vốn chỉ còn tính nghi lễ nhưng đã được khôi phục quyền lực để xét xử vụ án tham hối của thẩm phán Vaisinier.
Sảnh âm nhạc
音乐厅
Nơi Hoàng hậu Marie tiếp nhận tin tức về việc thông qua dự luật thuế và khen ngợi Brienne.
Tòa án Chí cao Vương thất
王室至高法庭
Cơ quan tư pháp cấp trên mới được thành lập để giám sát, kiểm tra và có quyền phán quyết đối với các thẩm phán của Tòa án Tối cao.
Phố phường Paris
巴黎大街小巷
Nơi dân chúng lan truyền tin mừng về việc trừng trị các thẩm phán thối nát.
Cục Xuất bản Tin tức
新闻出版局
Cơ quan mới được thành lập để quản lý việc thẩm định và phát hành báo chí thay cho Tòa án Tối cao.
Cục Bằng sáng chế
专利局
Cơ quan chịu trách nhiệm quản lý quyền sở hữu trí tuệ và các phát minh công nghiệp mới.
Xưởng in ấn
印刷工坊
Cơ sở sản xuất quy mô lớn nhằm tận dụng công nghệ mới để kiểm soát thị trường tiểu luận và ấn phẩm truyền thông tại Paris.
Cảng Le Havre
勒阿弗尔港
Cảng biển quan trọng dự kiến tiếp nhận羊毛 giá rẻ nhập khẩu từ Anh.
Phố Saint-Honoré
圣奥诺雷街
Con phố sầm uất với mặt đường lát đá tại Paris, nơi xe ngựa của Vương thái tử bị kẻ trộm đột nhập.
Văn phòng Cục Quy hoạch Công nghiệp tại Paris
产业规划局巴黎办公点
Một tòa nhà nhỏ tại Paris, nơi Joseph làm việc xuyên đêm để xử lý các báo cáo về tình hình xưởng dệt phá sản và công nhân thất nghiệp.
Đông Điện
东殿
Khu vực sảnh lớn phía trước cung điện được chọn làm hội trường chính cho các buổi trình diễn thời trang.
Bắc Điện
北殿
Khu vực tầng một được quy hoạch để bày bán đồ trang sức và hàng xa xỉ.
Cục Quy hoạch Công nghiệp
产业规划局
Cơ quan điều hành các dự án phát triển kinh tế và kỹ thuật do Vương thái tử trực tiếp chỉ đạo.
Thành Toulouse
图卢兹
Một địa danh ở Pháp nơi người dân địa phương có định kiến cực đoan với khoai tây, thậm chí không dùng chúng để cho lợn ăn.
Thành Metz
梅斯
Khu vực phía đông bắc nước Pháp, nơi hiếm hoi đã bắt đầu trồng và sử dụng khoai tây làm lương thực chính.
Thành Besançon
贝蔵松
Một địa điểm thuộc vùng phía đông bắc, nơi người dân đã chấp nhận việc trồng khoai tây.
Trung tâm Thương mại Paris
巴黎商业中心
Dự án chuyển đổi công năng của Đông Điện thuộc cung điện Tuileries sau khi kết thúc tuần lễ thời trang.
Nước Áo
奥地利
Đế quốc tại Trung Âu, giống như Phổ, họ đã vượt qua các cuộc khủng hoảng lương thực nhờ canh tác khoai tây quy mô lớn.
Vùng Burgundy
勃艮第
Một khu vực thuộc Pháp thường xuyên chịu ảnh hưởng của nạn đói và các cuộc bất ổn dân sự trong quá khứ.
Ngân hàng Dự trữ Pháp
法储行
Định chế tài chính thông qua đó Joseph dự định cho chính phủ vay tiền để thực hiện cải cách nông nghiệp.
Nhà thờ Đức Bà Paris
巴黎圣母院
Thánh đường lớn nhất Paris, thủ phủ của Đại giám mục khu vực Paris, nơi Joseph đến để thương thảo về vấn đề văn hóa tôn giáo.
Vương quốc Hai Sicily
两西西里
Một quốc gia tại Ý, quê hương của Công chúa Maria Amalia.
Đại công quốc Tuscany
托斯卡纳公国
Lãnh địa của gia tộc Habsburg tại Ý, nơi cư ngụ của Nữ đại công tước Clementine.
Thành Smolensk
斯摩棱斯克
Một địa điểm tại Nga nơi Vergennes dừng chân nghỉ ngơi và nhận được tin tức chấn động từ Paris.
Tỉnh Alsace
阿尔萨斯
Một trong số ít các tỉnh tại Pháp thời bấy giờ có trồng và cung cấp giống khoai tây.
Thành Nancy
南锡
Thủ phủ của vùng Lorraine, nơi Joseph dự định đích thân tới khảo sát để thiết lập Khu Phát triển Công nghiệp đầu tiên.
Các tỉnh Đông Bắc
东北省份
Khu vực địa lý nơi có hoạt động kinh doanh lương thực sầm uất, đầu mối cung cấp khoai tây cho kế hoạch cứu đói của vương quyền.
Vệ binh Pháp
法兰西卫队
Đơn vị quân đội tinh nhuệ bảo vệ hoàng gia, nơi Joseph dự định điều chuyển Berthier đến công tác.
Căn cứ huấn luyện Trường Cảnh sát Paris
巴黎警校训练基地
Một bãi tập quân sự nằm ở ngoại ô phía Nam Paris, nơi diễn ra các cuộc thực tập pháo binh và diễn tập chiến thuật mới.
Tuscany
托斯卡纳
Một đại công quốc mà nữ đại công tước sắp sửa có chuyến thăm tới Paris.
Bãi tập Mars
马尔斯校场
Khu vực bãi tập quân sự ở ngoại ô Paris, nơi Besenval từng đóng quân để quan sát mà không cứu viện cho ngục Bastille.
Sông Orne
奥恩河
Tuyến đường thủy quan trọng dùng để vận chuyển lương thực và hàng hóa về phía Nam nước Pháp.
Bãi tập Trường Cảnh sát
警校训练场
Nơi diễn ra các hoạt động huấn luyện bắn pháo và là bối cảnh cuộc đối đầu giữa Frient và Besenval.
Cục Quy hoạch Công nghiệp Paris
巴黎产业规划局
Cơ quan hành chính nơi Joseph làm việc và xử lý các báo cáo về tình hình nông nghiệp, tài chính quốc gia.
Thành Lille
里尔
Thành phố ở miền Bắc nước Pháp, khu vực có mức độ chấp nhận khoai tây tương đối cao.
Thành Valenciennes
瓦朗谢纳
Một địa danh ở phía Bắc Pháp đã bắt đầu tiếp nhận việc canh tác khoai tây.
Sông Rhine
莱茵河
Khu vực biên giới phía đông, nơi các tỉnh giáp ranh có xu hướng ủng hộ việc chuyển đổi cây trồng mới.
Vùng Foix
富瓦
Khu vực phía Nam gần Tây Ban Nha, nơi người dân và quý tộc cực kỳ bài xích việc trồng khoai tây.
Vùng Bearn
贝亚恩
Một khu vực miền Nam khác thể hiện sự phản kháng mạnh mẽ đối với các chính sách nông nghiệp mới của vương thất.
Vùng Paris
巴黎大区
Khu vực hành chính bao quanh thủ đô Paris, nơi có điều kiện hạ tầng tốt hơn hẳn các vùng nông thôn lân cận.
Cung Điện Giao Dịch Bordeaux
波尔多交易所宫
Một công trình kiến trúc quan trọng tại thành Bordeaux, nơi Joseph dự định tổ chức các cuộc họp và giao dịch kinh tế.
Quảng Trường Giao Dịch
交易所广场
Khu vực trung tâm tại thành Bordeaux, nơi tập trung đông đảo người dân chào đón vương thất.
Sông Garonne
加龙河
Tuyến đường vận tải đường thủy huyết mạch chảy qua trung tâm Bordeaux, hỗ trợ việc giao thương rượu vang.
Quảng trường Hoàng Gia
皇家广场
Nơi từng là hành cung của vua Louis XV, hiện đã trở thành trung tâm giao dịch của các thương nhân rượu vang.
Cục Bằng sáng chế Paris
巴黎专利局
Cơ quan nhà nước nơi Vương thái tử đăng ký bảo hộ cho các phát minh kỹ thuật mới về nấu rượu.
Hầm rượu Arsen
亚尔森酒窖
Một hầm rượu nằm ở ngoại ô phía bắc Bordeaux, nơi Joseph thực hiện buổi trình diễn kỹ thuật tiệt trùng thực tế cho giới quý tộc.
Thị trấn Arcachon
阿卡雄
Một địa danh ven biển nổi tiếng với những bãi cát vàng và đặc sản hàu có từ thời La Mã.
Vùng Provence
普罗旺斯
Một vùng sản xuất rượu vang phía Nam nước Pháp, mục tiêu tiếp theo trong kế hoạch quảng bá khoai tây của Joseph.
Phòng Điều tra Công bằng
公正调查处
Một bộ phận điều tra chuyên biệt trực thuộc Bộ Cảnh vụ nhưng báo cáo trực tiếp cho Vương thái tử, chuyên điều tra các hành vi tham ô và lạm quyền của quan lại.
Nước Anh
英格兰
Quốc gia láng giềng nơi diễn ra các cuộc đàm phán thương mại và là trung tâm của Cách mạng Công nghiệp với những phát minh về máy hơi nước.
Nguyệt Lượng Xã
月亮社
Một tổ chức hội tụ các nhà khoa học và tri thức tại Birmingham mà Watt là thành viên kỳ cựu.
Công ty Cơ khí Hoàng gia Pháp
法兰西皇家机械公司
Doanh nghiệp do Joseph thành lập nhằm mục đích chế tạo máy công cụ và động cơ hơi nước chuẩn hóa.
Bãi tập Trường Cảnh sát Paris
巴黎警校训练场
Nơi diễn ra các hoạt động huấn luyện pháo binh và thử nghiệm chiến thuật mới.
Doanh trại Vệ binh Pháp
法兰西卫队驻地
Căn cứ quân sự của lực lượng Vệ binh, nơi cất giữ các loại hỏa pháo bốn bảng Anh được sử dụng trong âm mưu vu cáo Trường Cảnh sát.
Kỹ viện Thủy Tiên Trắng
白色水仙技院
Một địa điểm ăn chơi tại Paris, nơi các sĩ quan quân đội thường xuyên lui tới và là nơi Maynard tiếp cận đối mục tiêu.
Nông xá ngoại ô phía Nam
南郊农舍
Địa điểm xảy ra vụ pháo kích gây chấn động dư luận Paris.
Ngoại ô phía Đông Paris
巴黎东郊
Khu vực có địa hình đồi thấp và bụi rậm, nơi Fouché thực hiện cuộc vây bắt băng nhóm Huyết Đao.
Ngoại ô phía Nam Paris
巴黎南郊
Trục đường chính dẫn vào thành phố, được trang hoàng lộng lẫy bằng ruy băng và sơn mới để chuẩn bị cho lễ đón tiếp Công chúa Hai Sicily.
Ngân hàng Chiết khấu
贴现银行
Cơ quan tài chính mà Odoric dùng làm mồi nhử để lừa quân cướp rằng sẽ có xe chở vàng đi qua.
Đại lộ Nhà Vua
国王大道
Tuyến đường huyết mạch rộng lớn dẫn vào Paris, được coi như hệ thống đường cao tốc của thế kỷ 18.
Căn nhà nông
农舍
Địa điểm phục kích bí mật nơi Odoric và các thành viên băng đảng ẩn náu để thực hiện vụ nổ súng giả.
Trấn Moret-lo-Vain
莫雷特罗万镇
Một thị trấn địa phương nơi cảnh sát xác nhận danh tính của các thành viên thuộc băng đảng Huyết Đao.
Đại sảnh Hội nghị
会议大厅
Nơi các đại thần nội các tập hợp để nghe báo cáo điều tra về vụ ám sát và thảo luận về hình phạt dành cho Besenval.
Quần đảo Seychelles
塞舌尔
Một hòn đảo nhỏ ở Đông Phi, cách Paris vạn dặm, nơi Hoàng hậu Marie chọn làm địa điểm lưu đày tướng Besenval.
Lữ đoàn Flanders
弗朗德尔旅
Đơn vị quân đội tinh nhuệ đang đóng quân tại biên giới Nam Hà Lan, được điều về Paris để thay thế nhiệm vụ phòng thủ của Vệ binh Pháp.
Doanh trại Vệ binh Pháp
法兰西卫队大营
Trung tâm chỉ huy của lực lượng vệ binh, nơi đang diễn ra các cuộc thẩm tra gắt gao đối với các sĩ quan chỉ huy.
Doanh trại Vệ binh Pháp
法兰西卫队军营
Nơi các sĩ quan đang bị quản thúc để phục vụ công tác điều tra và thanh trừng.
Bộ Tư pháp
下司法部
Cơ quan tiếp nhận các đơn tố cáo và bằng chứng phạm tội của giới quân sự quý tộc.
Doanh trại Vệ binh Pháp
法兰西卫队营地
Nơi đóng quân của lực lượng vệ binh, hiện đang bị người dân Paris bao vây phản đối.
Thụy Sĩ
瑞士
Quốc gia nơi Necker xuất thân và là nơi đặt trụ sở các ngân hàng có mối liên hệ mờ ám với tài chính Pháp.
Trung đoàn Bộ binh số 3 Vệ binh Pháp
法兰西卫队第三步兵团
Đơn vị quân đội mà Berthier vừa được bổ nhiệm làm chỉ huy trưởng.
Trú địa binh đoàn Marret
马瑞特兵团驻地
Nơi đóng quân của phần còn lại thuộc Vệ binh Pháp cũ sau khi bị đổi tên và chuyển đến một thị trấn hẻo lánh.
Binh đoàn Paris
巴黎军团
Tên gọi mới của hai trung đoàn thuộc Lữ đoàn Flanders được điều về để đảm nhận trọng trách bảo vệ thủ đô.
Binh đoàn Marret
马瑞特兵团
Tên gọi mới của lực lượng Vệ binh Pháp sau khi bị tước bỏ danh hiệu cũ và bị điều đi nơi khác.
Binh đoàn Cận vệ Vương thái tử
王太子近卫军团
Đơn vị quân đội mới được thành lập từ những binh sĩ tinh nhuệ cũ, hưởng đãi ngộ cao và chịu sự chỉ huy trực tiếp của Joseph.
Vùng Dauphine
多菲内
Một khu vực thuộc Đông Nam nước Pháp bắt đầu hưởng ứng phong trào trồng khoai tây.
Nước Ai Cập
埃及
Vùng đất chiến lược tại Bắc Phi mà Joseph nhắm tới để thiết lập thuộc địa nhằm đối trọng với sức ảnh hưởng của nước Anh.
Tu viện Saint-Denis
圣丹尼修道院
Một tu viện quan trọng của Pháp, nơi Talleyrand đang giữ chức viện trưởng.
Trà thất
茶室
Phòng nghỉ ngơi dùng trà và điểm tâm bên trong cung điện.
Xạ trường
靶场
Bãi tập bắn nơi thử nghiệm các loại vũ khí mới.
Thành Charleville
沙勒维尔
Trung tâm sản xuất vũ khí lớn nhất nước Pháp, nơi tập trung nhiều thợ rèn súng lành nghề.
Xưởng chế tạo súng Paris
巴黎枪械制造厂
Cơ sở sản xuất vũ khí mới do Joseph dự định xây dựng gần cung điện Versailles để trực tiếp kiểm soát kỹ thuật và nhân sự quân đội.
Bắc Phi
北非
Khu vực mà Joseph nhắm tới như một đấu trường thực chiến để rèn luyện sức mạnh cho quân đội mới của mình.
Thành Saint-Étienne
圣蒂埃安
Một trong những địa danh có các xưởng công nghiệp hỏa khí quan trọng mà Joseph dự định chiêu mộ thợ giỏi.
Nước Nga
俄罗斯
Đế quốc phương Bắc đang lôi kéo Pháp vào liên minh chống lại người Thổ Nhĩ Kỳ.
Đế quốc Ottoman
奥斯曼
Đế chế đang có xung đột vũ trang với Nga và là mục tiêu nhắm tới của Joseph để mở rộng ảnh hưởng tại Bắc Phi.
Crimea
克利米亚
Vùng lãnh thổ tranh chấp mà Nga cáo buộc Ottoman đang mưu toan xâm chiếm.
Georgia
格鲁吉亚
Vùng đất tại Kavkaz nằm trong vòng xoáy tranh chấp giữa Nga và Ottoman.
Văn phòng Bộ trưởng Tài chính
财务大臣办公室
Nơi làm việc của Brienne và là địa điểm diễn ra các cuộc bàn thảo chính trị cơ mật giữa ông và Vương thái tử.
Nước Nga
俄国
Đế quốc phương Bắc mà Joseph muốn liên minh để kiềm chế Áo, Phổ và gây áp lực lên Anh.
Nước Morocco
摩洛哥
Quốc gia nằm dưới sự cai trị của triều đại Alawite, đang trong tình trạng suy yếu do nội chiến và thường xuyên cử hải tặc đi cướp bóc để duy trì tài chính.
Thành Algier
阿尔及尔
Một lãnh thổ được thành lập bởi hải tặc vốn là hải quân Ottoman, hiện tại do một hội đồng gồm cấm quân, hải tặc và người dân địa phương bầu ra Thống đốc.
Nước Tunisia
突尼斯
Một vùng đất trù phú với nhiều ruộng vườn và sản vật, là thị trường lớn nhất của Pháp tại Bắc Phi nhưng cũng là một trong những sào huyệt của hải tặc Barbary.
Thành Tripoli
的黎波里
Một trong những căn cứ quan trọng của hải tặc Barbary tại khu vực Bắc Phi.
Cảng Toulon
土伦
Căn cứ hải quân quan trọng của Pháp, nơi trú đóng của hạm đội mạnh mẽ để bảo vệ các tàu thương mại trước sự tấn công của hải tặc.
Nước Mỹ
美国
Quốc gia mới thành lập, thường xuyên bị hải tặc Barbary cướp bóc và phải nộp một khoản tiền chuộc khổng lồ hàng năm để đảm bảo an toàn cho tàu thuyền.
Nước Tây Ban Nha
西班牙
Quốc gia có lực lượng hải quân đã chiến đấu chống lại hải tặc Barbary trong hàng trăm năm nhưng chưa thể tiêu diệt tận gốc.
Địa Trung Hải
地中海
Vùng biển chiến lược nơi hải tặc Barbary lộng hành, mục tiêu quân sự trọng điểm của Joseph nhằm phô diễn sức mạnh hải quân Pháp.
Xưởng xe ngựa
马车工坊
Nơi Joseph triển khai sản xuất các dòng xe ngựa mới có chứng nhận hoàng gia.
Bán đảo Crimea
克里米亚
Vùng lãnh thổ tranh chấp mà đế quốc Ottoman yêu cầu Nga hoàn trả, khơi mào cho cuộc chiến.
Cảng Kinburn
金布恩港
Nơi quân Nga đánh bại các cuộc tấn công của quân Ottoman.
Thành Saint Petersburg
圣彼得堡
Thủ đô của đế quốc Nga, nơi đặt triều đình của Nữ hoàng Catherine II.
Thành Ochakov
奥恰科夫
Địa điểm chiến lược và quân cảng quan trọng trên Biển Đen mà Nga quyết tâm chiếm đóng.
Đế quốc Ottoman
奥斯曼帝国
Quốc gia đang trong tình trạng chiến tranh với Nga và là mục tiêu tấn công của liên minh Nga-Áo.
Nước Thụy Điển
瑞典
Quốc gia đang tập hợp quân đội để hỗ trợ Ottoman từ phía Bắc nhằm kìm chế Nga.
Vịnh Sirte
苏尔特湾
Vùng biển thuộc phía Đông Nam Địa Trung Hải, gần bờ biển phía Nam của Ottoman.
Biển Barbary
巴巴里海
Vùng biển phía Tây và miền Trung Địa Trung Hải, nơi hải tặc hoành hành và là mục tiêu can thiệp thực tế của Joseph.
Thành Constantinople
君士坦丁堡
Thủ đô của Đế quốc Ottoman, nơi được coi là cực kỳ nguy hiểm đối với các sứ giả Công giáo trong thời kỳ chiến tranh.
Thành Kostantiniyye
科斯坦丁尼耶
Tên gọi của thành Constantinople dưới sự chiếm đóng của người Thổ Nhĩ Kỳ.
Biển Tyrrhenian
第勒尼安海
Vùng biển thuộc Địa Trung Hải, nơi xảy ra cơn bão khiến hành trình của Clementine bị gián đoạn.
Thành Nevers
纳韦尔
Một địa danh nằm cách Paris khoảng ba đến bốn ngày đường, nơi Clementine đang tạm dừng chân.
Khu vui chơi Eden
伊甸园游乐场
Công viên giải trí chuyên dụng đầu tiên trên thế giới, trang bị các thiết bị chạy bằng động cơ hơi nước như vòng quay ngựa gỗ và đu quay đứng.
Nhà ma
恐怖屋
Một địa điểm giải trí gây sợ hãi với các hình tượng ma quỷ, nơi khiến Công chúa Maria khiếp sợ.
Vòng quay mặt trời
摩天轮
Trò chơi giải trí trên cao được quảng bá là nơi dành cho những người yêu nhau, điểm cao nhất được coi là gần với thần linh.
Khu Phát triển Công nghiệp Nancy
南锡工业开发区
Khu kinh tế đặc trọng điểm tại vùng Lorraine, nơi tập trung nhiều công xưởng và công ty máy hơi nước của Joseph.
Công ty Máy hơi nước Liên hiệp Pháp
法兰西联合蒸汽机公司
Doanh nghiệp sản xuất máy móc quy mô lớn nhất trong khu khai phát công nghiệp tại Nancy.
Vườn hoa cung điện Tuileries
杜伊勒里宫花园
Khu vực vườn hoàng gia tại Paris, nơi xây dựng khu vui chơi giải trí Eden.
Bảo tàng Hoàng gia Louvre
卢浮宫皇家博物馆
Địa điểm tham quan nổi tiếng tại Paris dành cho khách du lịch và giới quý tộc.
Thành London
伦敦
Thủ đô nước Anh, bị các nhân vật trong truyện so sánh là bẩn thỉu và lạc hậu hơn so với Paris hiện tại.
Thành Riga
里加
Một thương cảng quan trọng tại khu vực biển Baltic, từng thuộc quyền kiểm soát của Thụy Điển, đóng vai trò trạm trung chuyển huyết mạch trong thương mại Anh - Nga.
Biển Đen
黑海
Vùng biển chiến lược nơi Nga đã giành quyền kiểm soát thông qua bán đảo Crimea, cho phép thiết lập tuyến đường thủy đến Địa Trung Hải phục vụ giao thương với Pháp.
Khu dân cư Vương Cung Hoa Viên
王宫花园
Dự án bất động sản cao cấp do Joseph phát triển trên khu đất trống thuộc vườn hoa cung điện Tuileries, trở thành khu hào trạch bậc nhất Paris.
Xưởng khí giới Hoàng gia Pháp
法兰西皇家军械厂
Cơ sở sản xuất vũ khí mới thành lập gần cung điện Versailles, do Louis XVI đầu tư để sản xuất hàng loạt súng kíp mẫu 1788.
Thành Saint-Etienne
圣埃蒂安
Địa điểm đang xây dựng xưởng khí giới quy mô lớn, dự kiến là trung tâm sản xuất vũ khí chủ lực của Pháp.
Viện Hàn lâm Khoa học Pháp
法兰西科学院
Cơ quan khoa học hàng đầu, nơi đề xuất thành lập Ủy ban Tiêu chuẩn để thống nhất đơn vị đo lường.
Cục Thuốc súng Hoàng gia
皇家火药局
Cơ quan chuyên trách việc nghiên cứu và sản xuất các loại thuốc nổ và vật liệu quân sự cho quân đội Pháp.
Khu Phát triển Công nghiệp
工业开发区
Khu vực kinh tế trọng điểm nơi Joseph dự định triển khai đào tạo quản lý và áp dụng các công nghệ sản xuất mới.
Ủy ban Tiêu chuẩn Pháp
法兰西标准委员会
Cơ quan quốc gia được thành lập để thống nhất các đơn vị đo lường và tiêu chuẩn kỹ thuật công nghiệp trên toàn nước Pháp.
Công ty Thương mại Gemini
双子贸易公司
Công ty vận tải biển thực hiện các chuyến hàng giao thương chiến lược giữa Pháp và Nga dưới danh nghĩa tàu buôn Nga.
Cảng Marseille
马赛港口
Cửa ngõ hàng hải quan trọng nơi các đội tàu buôn khởi hành đi Địa Trung Hải.
Xưởng vũ khí Hoàng gia
皇家军械厂
Nơi Joseph đặt văn phòng làm việc và thực hiện các bài giảng về quản lý sản xuất.
Thành Philadelphia
费城
Thành phố tại Mỹ, nơi đặt trang viên của Franklin và là địa điểm diễn ra cuộc hội đàm ngoại giao giữa Pháp và Mỹ.
Sông Delaware
德拉瓦河
Con sông chảy qua phía đông thành phố Philadelphia, gần nơi đặt trang viên của Franklin.
Đại sứ quán Pháp tại Mỹ
法国驻美大使馆
Nơi Talleyrand và Victor Dupont bàn bạc các chiến lược ngoại giao và thu thập thông tin từ Quốc hội Mỹ.
Thành phố Tulle
图勒
Một đô thị thuộc tỉnh Lorraine, nơi tập trung các hoạt động giao thương than đá và là địa điểm nhóm sát thủ âm mưu hành động.
Lữ quán lão Vance
老旺斯的旅馆
Nơi dừng chân của Marat và Evans tại thành phố Tulle, hiện đang bị các sát thủ theo dõi.
Kênh đào hoàng gia Languedoc
格朗多克皇家运河
Một công trình hạ tầng lớn, nơi Calonne và Công tước Poix đã lợi dụng để trục lợi bất chính.
Mỏ than lộ thiên Deuley
底留里露天煤矿
Mỏ than lớn nhất tại Tulle, nơi Clementine gặp tai nạn sập hầm hụt.
Biệt thự Necker
内克尔的别墅
Dinh thự sang trọng tại khu Louvre, Paris, có hệ thống địa đạo bí mật giúp gia đình Necker trốn thoát khỏi vòng vây cảnh sát.
Sông Meurthe
默尔特河
Con sông chảy qua khu vực Nancy, nơi các công xưởng luyện kim và công nghiệp được xây dựng dọc theo bờ sông để thuận tiện cho sản xuất.
Ngân hàng Classen
克拉森内银行
Một trong những ngân hàng lớn đã huy động toàn bộ gián điệp thương mại để săn lùng tung tích của Necker.
Quảng trường Đại Lý Thạch
大理石广场
Khu vực trang trọng bên trong Cung điện Versailles, nơi dừng đỗ xe ngựa của vương thất.
Báo Tin tức Paris
巴黎新闻
Tờ báo thuộc sở hữu của Công tước Orleans, bị Joseph giả mạo để đăng tin treo thưởng nhằm gây chia rẽ giữa Necker và giới tài phiệt.
Ngân hàng Thương mại Vincent
文森贸易银行
Một trong những tổ chức tài chính từng có các thỏa thuận ngầm bất hợp pháp với Necker trong quá khứ.
Ngân hàng Beranger
贝朗杰银行
Ngân hàng do Tử tước Beranger điều hành, đã tuyên bố phá sản đột ngột, gây ra làn sóng hoảng loạn tài chính và khiến nhiều quý tộc mất trắng tài sản.
Thành Mitidja
米提贾
Một khu vực thuộc Algiers, nơi có nhà tù kiên cố giam giữ các tù nhân quan trọng và là bối cảnh diễn ra cuộc vượt ngục của Ali.
Quỹ Phát triển Công nghiệp Pháp
法兰西工业发展基金
Tổ chức tài chính mới do Joseph thành lập dưới danh nghĩa Hoàng hậu để giải quyết nợ ngân hàng và huy động vốn cho công nghiệp hóa.
Sảnh Hercules
海格立斯厅
Một đại sảnh lộng lẫy bên trong Cung điện Versailles, nơi tổ chức lễ vinh danh các thành viên của Phòng Điều tra Công bằng.
Thành Rouen
鲁昂
Địa điểm trên lộ trình đào thoát của gia đình Perny trước khi bị bắt giữ.
Cục Điều tra Công bằng
公正调查局
Cơ quan chống tham nhũng chính thức của Pháp, được nâng cấp từ cấp phòng và đặt dưới sự quản lý trực tiếp của Nội các.
Giáo khu Raizet
菈澈泽教区
Một đơn vị hành chính thuộc Bordeaux, nơi triển khai máy hơi nước để tưới tiêu cho nông nghiệp.
Thị trấn Sommedieue
索默迪耶
Địa điểm dừng chân của đoàn xe áp giải Necker, nơi diễn ra cuộc phục kích các sát thủ.
Cảng Dover
多弗尔港口
Cảng biển quan trọng tại Anh, nơi Joseph bố trí tàu để vận chuyển máy móc đánh cắp được về Pháp.
Ngân hàng Denaro
德纳罗银行
Một tổ chức tài chính tại Thụy Sĩ liên quan đến vụ chiếm đoạt công quỹ và đang bị chính quyền Pháp truy thu tài sản.
Thành phố Frauenfeld
弗劳伦费尔德市
Nơi đặt trụ sở Hội đồng Liên bang Thụy Sĩ, nằm bên bờ sông Murg.
Bang Schwyz
施维茨州
Một bang của Thụy Sĩ nơi ngân hàng Denaro tọa lạc và có quyền tự trị cao về pháp lý.
Hiệp hội Kỹ thuật Công trình Pháp
法兰西工程技术协会
Tổ chức học thuật và kỹ thuật do Joseph dự định chính thức thành lập để thúc đẩy tốc độ nghiên cứu và phát triển.
Đảo Nauru
瑙鲁
Một hòn đảo tại trung tâm Thái Bình Dương chứa đầy tài nguyên đá lỏng (phosphat), được đoàn thám hiểm Pháp tìm thấy theo chỉ dẫn chính xác của Joseph.
Vùng Berry
贝里
Một khu vực thuộc Pháp, nơi vùng nông thôn lân cận vừa gánh chịu thảm họa mưa đá nặng nề vào tháng Bảy.
Thành Batavia
巴达维亚
Một điểm dừng chân để tiếp tế cho các tàu thám hiểm của Pháp tại khu vực Đông Ấn.
Ngân hàng giáo khu
教区银行
Định chế tài chính cấp cơ sở được thiết lập tại các nhà thờ để trực tiếp giải ngân vốn vay và cứu trợ đến tay nông dân.
Quảng trường Tòa Thị chính
市政厅广场
Đia điểm hành hình công khai các phạm nhân chính trị và tài chính tại Paris.
Đại Tây Dương
大西洋
Vùng biển nơi các hoạt động hải tặc Barbary diễn ra thường xuyên.
Sardegna
撒丁
Vương quốc cử vương thái tử đến tham dự sự kiện ngoại giao tại Versailles.
Ba Lan
波兰
Quốc gia cử thân vương đến Pháp để tham dự lễ chúc thọ.
Biển Caribbean
加勒比海
Vùng biển chiến lược nơi Mỹ và Pháp có những xung đột về lợi ích thực dân.
Vịnh Alexandria
亚历山大湾
Khu vực ven biển gần Ai Cập, được Nga công nhận là thuộc phạm vi ảnh hưởng của Pháp tại Bắc Phi.
Vùng Silesia
西里西亚
Vùng đất trù phú nằm ở phía tây bắc nước Áo, nguồn cơn của những mâu thuẫn sâu sắc giữa Áo và Phổ sau khi bị Phổ chiếm đóng.
Vùng Bavaria
巴伐利亚
Lãnh thổ chiến lược tại Đức mà Áo từng suýt chiếm được nếu không có sự can thiệp của Phổ.
Đế quốc Thần thánh La Mã
神圣罗马帝国
Một đế quốc cổ xưa bao gồm nhiều bang quốc Đức, nơi Áo nắm giữ danh hiệu Hoàng đế nhưng thực quyền đang bị suy yếu bởi các tuyển đế hầu.
Vùng Viễn Đông
远东
Khu vực xa xôi thuộc Nga, nơi cung cấp nguồn lông thú dồi dào mang lại lợi nhuận khổng lồ cho việc giao thương.
Đại sảnh trò chơi
游戏大厅
Nơi diễn ra các hoạt động giải trí và đánh bạc của giới quý tộc tại cung điện Versailles.
Sông Danube
多瑙河
Con sông chiến lược mà Joseph khuyên Nga nên giành quyền kiểm soát khu vực cửa sông từ tay đế quốc Ottoman.
Tầng hai Tây Điện cung Versailles
凡尔赛宫西殿二楼
Khu vực đặt phòng âm nhạc của Phu nhân Garland, nơi diễn ra kế hoạch bí mật của Cục Tình báo.
New Zealand
新西兰
Vùng đất trù phú với nguồn tài nguyên lông cừu khổng lồ, được Joseph coi là tài sản chiến lược để đầu tư cổ phần.
Papua New Guinea
巴布亚新几内亚
Khu vực giàu tài nguyên khoáng sản ở vùng biển xa xôi, nằm trong kế hoạch khai thác của Công ty Đông Ấn liên hiệp.
Nước Australia
澳大利亚
Lục địa nơi quân Anh vừa đổ bộ, mục tiêu cạnh tranh thuộc địa mà Joseph dự định đưa quân đội Pháp - Hà Lan tới phát triển.
Thành Madrid
马德里
Thủ đô của Tây Ban Nha, nơi Antonio trở về để vạch trần vụ ngoại tình của vợ với vua cha.
Trấn Toucy
图西镇
Địa điểm tập kết và diễn ra cuộc diễn tập giữa lực lượng cảnh sát Paris và quân đoàn Moulin.
Thành Moulin
穆兰
Nơi đóng quân của quân đoàn do Andre chỉ huy trước khi hành quân đến điểm diễn tập.
Nước Hungary
匈牙利
Khu vực miền nam được đề cập như một ví dụ về địa hình có thể thực hiện trưng thu lương thực.
Số 10 phố Downing
唐宁街十号
Nơi ở và làm việc chính thức của Thủ tướng Anh, trung tâm quyền lực chính trị của London.
Thành Dublin
都柏林
Thành phố nơi đặt trụ sở của bộ phận tình báo Anh chuyên đối phó với các thế lực khởi nghĩa Ireland.
Lloyd's of London
伦敦劳合社
Tổ chức bảo hiểm lớn nhất nước Anh, sở hữu mạng lưới tình báo nội địa mạnh mẽ hơn cả chính phủ trong thời kỳ này.
Cung điện Kasr
卡希尔宫
Cung điện hoàng gia của vương triều Hafsid tại Tunisia, biểu tượng của quyền lực tối cao mà Younis mong muốn đoạt lại.
Cảng Bizerte
比塞大港
Cảng biển chiến lược tại Tunisia mà Joseph muốn nắm quyền quản lý để mở rộng giao thương và kiểm soát Địa Trung Hải.
Bán đảo Balkan
巴尔干半岛
Khu vực thị trường rộng lớn mà Joseph nhắm tới để tiêu thụ hàng hóa công nghiệp của Pháp từ các căn cứ tại Bắc Phi.
Châu Mỹ
美洲
Vùng thuộc địa cung cấp nguồn lợi nhuận khổng lồ cho đế quốc Anh thông qua thị trường và nguyên liệu.
Khu vực Dakhla
达赫拉
Khu vực ven biển gần Algiers, nơi Younis sinh sống trong sự giám sát của Cấm quân.
Cảng Dakhla
达赫拉港口
Cảng biển chiến lược nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa lực lượng đặc vụ Pháp và Cấm quân Algiers trong đêm giải cứu Younis.
Thành Petersburg
彼得堡
Thành phố trung tâm của Đế quốc Nga, nơi đặt hoàng cung và diễn ra các hoạt động chính trị của hoàng gia.
Cung điện Mùa Đông
冬宫
Nơi ở của Nữ hoàng Nga Catherine II tại Saint Petersburg.
Cảng Sfax
斯法克斯
Thành phố cảng quan trọng ở đông nam Tunisia, căn cứ tập kết quân đội và vũ khí viện trợ từ Pháp của Younis.
Vùng Kaf
卡夫
Khu vực có các thế lực bộ tộc địa phương mạnh mẽ, nơi Younis nỗ lực chiêu mộ thêm binh lực.
Pháo đài Kairouan
凯鲁万
Điểm chiến lược quân sự quan trọng ngăn cách miền Bắc và miền Nam Tunisia, nơi lực lượng Cấm quân của Hamud Ali đang trấn giữ.
Thung lũng Chukri
丘克里山谷
Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ quân sự giữa quân nổi dậy của Younis và tiền đồn của Cấm quân.
Thành Sousse
苏萨
Mục tiêu tấn công tiếp theo của Younis sau khi dự định vượt qua pháo đài Kairouan.
Cảng Toulon
土伦港
Căn cứ hải quân trọng yếu tại miền Nam nước Pháp, nơi quân đoàn của Joseph hội quân và xuất phát đi Bắc Phi.
Tỉnh Provence
普罗旺斯省
Vùng lãnh thổ phía đông nam nước Pháp, nơi đặt cảng chiến lược Toulon.
Vùng Ghadames
古达米斯
Một khu vực hoang mạc cằn cỗi phía Nam, nơi quân phản loạn cân nhắc rút lui sau khi chịu tổn thất.
Thành Tunisia
突尼斯城
Thủ đô và là trung tâm quyền lực của Bey đương nhiệm, nơi đặt cung điện Kasr.
Pháo đài Kairouan
凯鲁万要塞
Điểm chốt quân sự kiên cố nơi quân Cấm quân đang cầm cự trước sự tấn công của lực lượng nổi dậy.
Cảng Sfax
斯法克斯港
Điểm tiếp nhận vũ khí và tài chính viện trợ từ Pháp cho lực lượng của Younis.
Tàu Tiến Lên
前进号
Soái hạm của Liên đội tàu chiến hỗn hợp, được trang bị trọng pháo hạng nặng để áp chế các pháo đài ven biển.
Pháo đài cảng biển
港口炮台
Vị trí phòng thủ chiến lược trên cao địa của hải tặc, trang bị pháo hạng nặng để kiểm soát vùng biển và bờ cát.
Quân Cận vệ
近卫军团
Lực lượng quân đội tinh nhuệ do Joseph xây dựng, được huấn luyện bài bản theo kỹ thuật quân sự hiện đại và trang bị vũ khí tiên tiến.
Cung điện St. James
圣詹姆士宫
Nơi đặt nghị viện Anh, bối cảnh diễn ra các cuộc họp chính trị quan trọng của giới cầm quyền Anh.
Thành Gafsa
加夫萨
Một thị trấn nằm ở phía Tây Nam Tunisia, nơi Lãnh sự Anh Hollis đến để vận động các thế lực chống Pháp.
Thành Bizerte
比塞大
Khu vực ở Tunisia nơi công xưởng mới xây dựng của Pháp bị đốt phá, khiến mục tiêu di dân và kinh doanh của Pháp bị đe dọa.
Nước Congo
刚果
Một trong những thuộc địa đại diện cho khu vực thường xuyên xảy ra bạo động.
Nam Phi
南非
Vùng đất được nhắc đến như một ví dụ về sự bất ổn tại các thuộc địa hải ngoại.
Nước Peru
秘鲁
Khu vực thường xuyên nổ ra các cuộc nổi dậy chống lại ách thống trị thực dân.
Bờ Biển Xanh
蔚蓝海岸
Vùng biển phía nam nước Pháp, nơi tàu Tiến Lên đi ngang qua trong hành trình đến Tunisia.
Mũi Bon
邦角
Vùng biển chiến lược gần Tunisia, nơi Joseph hoàn thiện tài liệu về nguồn gốc lịch sử để phục vụ mục đích chính trị.
Đội Cận vệ Thụy Sĩ
瑞士卫队
Lực lượng tinh nhuệ được phái đi để bảo vệ Joseph trong chuyến thân chinh đến Bắc Phi.
Quân đoàn Moulin
穆兰军团
Lực lượng quân đội gồm 3000 người đi theo hộ tống Vương thái tử.
Cung điện Topkapi
托普卡帕宫
Cung điện hoàng gia, trung tâm quyền lực của các Sultan Ottoman.
Andalusian
安达鲁西安
Khu vực phía nam Bizerte, nơi tổ chức kháng chiến 'Thanh kiếm Phục thù' đang hoạt động và chuẩn bị tấn công đồn trú quân Ottoman.
Sông Medjerda
迈杰尔达河
Con sông chính nơi diễn ra các hoạt động ngụy tạo thần tích như 'đá trong bụng cá' và là nơi phát hiện ra tượng đá một mắt khổng lồ.
Trấn Medjez el Bab
麦贾兹巴
Nơi đầu tiên cư dân phát hiện ra đá thần trong bụng cá với dòng chữ tiên tri về việc đuổi quân Cấm quân.
Thành Utica
乌提卡城
Thành phố cổ nơi diễn ra lễ hội Ashura và là nơi bức tượng người đá một mắt khổng lồ được kéo từ dưới sông lên trước mặt hàng vạn người.
Doanh trại Quân Cận vệ
近卫军团驻地
Nơi đóng quân của lực lượng tinh nhuệ Pháp tại Tunisia, cũng là nơi các lãnh đạo khởi nghĩa đến để xin chi viện quân sự.
Thành Annaba
安纳巴
Địa điểm tập kết của quân đội Algiers trước khi tiến đánh vào lãnh thổ Tunisia.
Thành Provins
普罗万
Một địa danh ở Pháp mà đội cận vệ của vương thất phải đi qua khi thực hiện nhiệm vụ.
Hội đồng Divan
迪凡
Cơ quan quyền lực tối cao của Algiers, nơi đưa ra các quyết định về chiến tranh và chính trị.
Thành Ferryville
费里维尔
Vùng đất nằm giữa hồ Ichkeul và hồ Bizerte, nơi có địa hình bình nguyên được chọn làm điểm phục kích quân Algiers.
Hồ Ichkeul
伊其克乌尔湖
Một hồ nước chiến lược nằm gần khu vực Bizerte, điểm mốc địa lý quan trọng cho trận chiến sắp tới.
Hồ Bizerte
比塞大湖
Hồ nước lớn ven biển, nằm gần công xưởng của Pháp, là khu vực cần được bảo vệ để duy trì uy tín của Vương thái tử.
Thành Nefza
奈夫宰
Khu vực nằm ở cực đông tỉnh Annaba, gần biên giới Algiers và Tunisia, nơi lực lượng lính đánh thuê Albania phát hiện dấu vết quân địch.
Vùng Anatolia
安纳托利亚
Địa danh thuộc Đế quốc Ottoman, nơi nổi tiếng với việc cung cấp những binh sĩ tinh nhuệ cho quân Cấm quân Algiers.
Vùng núi Nefza
奈夫宰山区
Địa hình đồi núi thấp với nền đất cứng và thưa thớt cây cối, nơi diễn ra trận chiến đầu tiên giữa Quân Cận vệ và lính đánh thuê Albania.
Dãy núi Atlas
阿特拉斯山脉
Hệ thống núi lớn tại Bắc Phi, mang địa hình hoang mạc khô cằn, là bối cảnh chiến lược cho các cuộc hành quân của quân đội Pháp.
Núi Atlas
阿特拉斯山
Địa danh nơi diễn ra trận đánh ác liệt, địa hình đồi núi mấp mô nơi quân Albania cố gắng lập phòng tuyến nhưng bị đánh tan tác.
Thành Constantine
君士坦丁
Một cổ thành được coi là cửa ngõ phía Đông Nam của Algiers, không liên quan đến thủ đô của Đế quốc Ottoman.
Tỉnh Bizerte
比塞大省
Một trong bốn hành tỉnh mới được Joseph phân chia từ lãnh thổ Tunisia để dễ bề quản lý.
Tỉnh Souse
苏萨省
Hành tỉnh trung tâm mới bao gồm cả thành phố Tunisia cũ, một phần trong chiến lược chia để trị của Joseph.
Tỉnh Kairouan
凯鲁万省
Hành tỉnh nội địa được thành lập để phân tán quyền lực của các thế lực bản địa tại Tunisia.
Tỉnh Sfax
斯法克斯省
Hành tỉnh phía Nam Tunisia, khu vực tương đối nghèo nàn nhưng có vị trí chiến lược.
Vùng Maghreb
马格里布
Khu vực Bắc Phi trung và tây bộ, theo tiếng Ả Rập có nghĩa là nơi mặt trời lặn.
Thủ phủ Bender
宾杰拉
Một địa điểm chiến lược quân sự mà quân đội Ottoman dự định đánh chiếm để cắt đứt liên lạc giữa Nga và Áo.
Thành Adjud
阿茹得
Điểm chốt quân sự quan trọng trong kế hoạch phản công của Ottoman tại khu vực sông Danube.
Thành Vienna
维也纳
Thủ đô của đế quốc Áo, trung tâm chính trị của triều đình Habsburg.
Cung điện Schönbrunn
美泉宫
Cung điện mùa hè hoàng gia tại Vienna, nơi ở của Hoàng đế Áo Joseph II.
Nước Ý
意大利
Bán đảo phía nam châu Âu, nơi Áo và Pháp có những xung đột lợi ích âm ỉ về quyền kiểm soát.
Công ty Hợp nhất Đông Ấn
联合东印度公司
Dự án kinh tế chung giữa Pháp và Hà Lan mà Hoàng đế Áo đang rất quan tâm muốn góp vốn đầu tư.
Khu Phát triển Công nghiệp Saint-Etienne
圣埃蒂安工业开发区
Khu vực trọng điểm đang xây dựng các xưởng khí giới và hạ tầng đường ray gỗ của Pháp.
Vùng Gascogne
加斯科涅
Một vùng đất xa xôi ở phía Tây Nam nước Pháp, nơi có nhiều thanh niên nghèo lặn lội đến Paris để thi vào trường cảnh sát.
Biệt thự Tử tước Ampoire
安波尔子爵家中
Hiện trường vụ án phóng hỏa chấn động Paris, nơi khởi nguồn cho bê bối chính trị của Bộ trưởng Nội vụ.
Khu Marais
马莱区
Một khu vực tại Paris, nơi gia đình người thợ đồng sinh sống và bị sát hại.
Thành Montpellier
蒙彼利埃
Một tỉnh miền Nam nước Pháp, nơi quân đoàn của Hầu tước Saint-Véran đóng quân và đang xảy ra tình trạng thiếu hụt lương thực.
Thành Nice
尼斯
Thành phố cảng miền Nam, nơi có các kho dự trữ lương thực đang được điều động đi nơi khác theo mệnh lệnh của Bộ Nội vụ.
Vùng Auvergne
奥弗涅
Khu vực miền Trung nước Pháp, nơi Hầu tước Saint-Véran đang di chuyển qua để chuẩn bị cho kế hoạch của mình.
Tiệm bánh Markman
马克曼面包店
Một tiệm bánh lớn tại Nice bị bạo dân đập phá tan hoang sau khi nguồn cung lương thực bị cắt đứt.
Hội trường Hội nghị Đông Điện
东殿会议厅
Nơi diễn ra các cuộc họp khẩn cấp của nội các Pháp để thảo luận về tình trạng bạo loạn và các yêu sách của phe quý tộc.
Thành Trevoux
特雷武
Một địa điểm quan trọng ở miền Trung Bắc nước Pháp bắt đầu xuất hiện dấu hiệu bạo loạn, đe dọa sự ổn định của các khu vực trọng yếu xung quanh.
Giáo hội Thiên Chúa giáo
天主教会
Tổ chức sở hữu khối lượng tài sản và lương thực khổng lồ tích trữ trong các hầm ngầm khắp nước Pháp, mục tiêu nhắm tới của Joseph để giải quyết nạn đói.
Thị trấn Montmartre
蒙马特
Nằm ở phía bắc Paris, nơi có các trang viên bí mật mà giới giáo sĩ cao cấp thường xuyên tụ tập hưởng lạc.
Trang viên Rừng Phong Trắng
白枫林庄园
Một địa điểm tại Montmartre, nơi diễn ra cuộc tụ tập bí mật của các giám mục và là nơi Joseph bắt thóp họ bằng các món quà ẩn ý.
Vùng Valois
瓦卢瓦
Một khu vực giáo phận quan trọng có đại giám mục tham gia vào kế hoạch cải cách kinh tế giáo hội của Joseph.
Vùng Nemours
内穆尔
Khu vực hành chính có các giáo sĩ cao cấp tham gia vào thỏa thuận quyên góp lương thực cứu trợ thiên tai.
Trang viên Bạch Phong Lâm
白枫林
Nơi Joseph gặp gỡ các đại giám mục để bàn bạc về thỏa thuận lương thực và vẽ ra viễn cảnh đưa tòa thánh trở lại Pháp.
Giáo khu Autun
欧坦区
Địa phận tôn giáo do Talleyrand quản lý.
Giáo khu Toulouse
图卢兹区
Địa phận tôn giáo do Brienne đứng đầu.
Thành Avignon
阿维尼翁
Vùng đất thuộc lãnh thổ giáo hoàng ở Đông Nam Pháp, nơi Joseph dự định tái thiết lập tòa thánh để kiểm soát giáo hội.
Thành Rome
罗马
Trung tâm của Giáo hội Thiên Chúa giáo tại Ý.
Giáo khu Agde
阿德格教区
Một địa điểm tôn giáo tại miền Nam, nơi giáo hội tổ chức phát lương thực cứu trợ cho dân chúng.
Trấn Agde
阿德格镇
Một địa danh được Prosper sử dụng làm vỏ bọc cho bang hội giả danh nhằm đánh lừa các băng nhóm địa phương.
Thành Strasbourg
斯特拉斯堡
Thành phố ở phía Đông Bắc nước Pháp, nơi Nguyên soái Francois đóng quân và quan sát tình hình chính trị.
Tỉnh Forez
福雷省
Khu vực miền Trung Nam nước Pháp, nằm sát vùng Provence, là lộ trình hành quân bí mật của Joseph.
Bang Hài Cốt
尸骸帮
Một băng đảng tội phạm tại Montpellier bị các gián điệp của Công tước Orleans mua chuộc để kích động bạo loạn.
Bang Dạ Hỏa
夜火帮
Tên gọi giả mà Prosper sử dụng để thâm nhập và kiểm soát thế giới ngầm tại Montpellier.
Dãy núi Alps
阿尔卑斯山
Dãy núi hùng vĩ nơi quân đội của Joseph đang hành quân đi ngang qua các chi lưu của nó.
Thành Moncontour
蒙孔图
Một thành phố ở phía Tây nước Pháp, nơi Binh đoàn Paris vừa thực hiện cuộc trấn áp bạo động đẫm máu trên các đường phố.
Thị trấn Amne
阿姆涅镇
Một địa điểm gần Valence, nơi thiếu úy Buonaparte đang thực hiện trận đánh đầu tiên của mình chống lại quân bạo loạn đang bao vây trang viên quý tộc.
Thành Valence
瓦朗斯
Một khu vực miền Nam nước Pháp, nằm gần nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa lực lượng của Buonaparte và quân bạo loạn.
Vùng Angrie
昂格里
Địa điểm tiếp theo mà Binh đoàn Paris dự định tiến tới để dẹp loạn, nằm ở phía tây vùng Anjou.
Quân đoàn Montcalm
蒙卡尔姆军团
Lực lượng quân đội dưới quyền Hầu tước Saint-Véran, đóng quân tại miền Nam và bị Joseph tiêu diệt dưới danh nghĩa dẹp loạn phản nghịch.
Trang viên Bá tước Serurier
塞律里埃伯爵庄园
Nơi đóng quân của Hầu tước Saint-Véran và là địa điểm diễn ra trận dứt điểm của quân Cận vệ chống lại quân đoàn Montcalm.
Vùng Besançon
贝藏松
Địa điểm Joseph hứa hẹn sẽ cho Hầu tước Saint-Véran đến lưu đày nếu chấp nhận làm nhân chứng chỉ tội kẻ chủ mưu.
Bộ Tổng tham mưu
总参谋部
Cơ quan quân sự mới do Joseph thiết lập nhằm quản lý kế hoạch tác chiến, điều động binh lực, cấp phát quân lương và thu mua vũ khí.
Bộ Hiến binh
宪兵部
Cơ quan cảnh sát quân sự đang được Joseph tái thiết để giám sát và chống tham nhũng trong hàng ngũ sĩ quan.
Riom
里永
Địa điểm Joseph đóng quân tạm thời để tiếp nhận sự đầu hàng của quân đội các tỉnh miền Tây và miền Nam.
Trang viên Durfort
杜尔福庄园
Dinh thự sang trọng của Công tước Durfort tại miền Nam, mục tiêu tấn công đầu tiên của đám đông phẫn nộ.
Thị trấn Villefrat
维勒法镇
Nơi có biệt thự khác của Công tước Durfort, trở thành mục tiêu tiếp theo của đám đông phẫn nộ.
Thành Montauban
蒙托邦
Nơi diễn ra các cuộc bạo động thiêu rụi tài sản của Công tước Mouchy.
Thành Auch
欧什
Địa điểm xảy ra vụ việc người dân đập phá dinh thự của Công tước Brissac.
Vùng Armor
阿摩尔
Khu vực nằm ở phía bắc tỉnh Bretagne, nơi Công tước Orleans đang ẩn náu trong một ngôi nhà nhỏ ở ngoại ô.
Biệt thự Bá tước Thiolle
蒂奥勒伯爵别墅
Địa điểm diễn ra cuộc pháo kích và bạo động đẫm máu, nơi Công tước Orleans lẩn trốn và bỏ mạng.
Quảng trường Lecchi
莱希广场
Địa điểm tổ chức thi tuyển Ngôi sao Pháp quốc tại phía nam thành phố Nice.
Trấn Jupesé
朱佩塞镇
Một thị trấn nằm ở ngoại ô thành phố Nice, nơi tổ chức vòng sơ loại cuộc thi tài năng.
Thành Arras
阿拉斯
Một địa danh ở miền Bắc nước Pháp, quê hương của luật sư Robespierre.
Quân đoàn Cận vệ Hoàng gia số 1
皇家近卫第一军团
Tên gọi mới của quân đoàn do Berthier chỉ huy.
Quân đoàn Cận vệ Hoàng gia số 2
皇家近卫第二军团
Lực lượng quân đội được hình thành từ các học viên của Trường Cảnh sát.
Cục Điều tra Công chứng
公证调查局
Cơ quan chuyên trách việc điều tra và vạch trần các âm mưu chính trị và tội phạm cấp cao.
Thành Meknes
梅克内斯
Kinh thành của vương quốc Morocco, nơi có những bức tường thành cao lớn và lực lượng cận vệ da đen tinh nhuệ.
Vùng Ouarsenis
瓦尔赛尼斯
Một khu vực địa lý ở Bắc Phi, ranh giới quan trọng trong các cuộc đàm phán phân chia quyền lực giữa Morocco và Algiers.
Pháo đài Tlemcen
特莱姆森要塞
Một cứ điểm quân sự nằm ở biên giới giữa Morocco và Algiers.
Thành Meknes
梅克内斯城
Kinh đô của Morocco, nơi diễn ra các cuộc đàm phán quan trọng giữa Anh, Morocco và Algiers.
Eo biển Gibraltar
直布罗陀海峡
Cửa ngõ chiến lược nối liền Đại Tây Dương và Địa Trung Hải, nơi hạm đội Anh đi qua để tiến về phía đông.
Ngân hàng Thương mại Thành phố
城市贸易银行
Một định chế tài chính nơi Công tước Orleans từng thực hiện các khoản đầu tư bất hợp pháp ra nước ngoài.
Ngân hàng Anh quốc
英格兰银行
Nơi tiếp nhận các khoản tiền chuyển dưới dạng hối phiếu từ Pháp mà không qua kiểm duyệt tài chính.
Công ty Gang thép dòng sông Hurle
赫尔勒河钢铁公司
Một doanh nghiệp của Anh nhận vốn đầu tư từ Công tước Orleans, gây ảnh hưởng tiêu cực đến ngành thép của Pháp.
Công ty Dệt may Anh em Kaman
卡曼兄弟纺织公司
Doanh nghiệp Anh quốc nằm trong danh mục đầu tư sai quy định của nhà Orleans.
Ngân hàng Đầu tư Thương mại Paris
巴黎贸易投资银行
Định chế tài chính quan trọng vừa trải qua các đợt chuyển nhượng cổ phần lớn.
Bang Georgia, nước Mỹ
美国佐治亚州
Nơi các chủ đồn điền đã bắt đầu trồng đậu nành để làm thức ăn cho gia súc.
Khu Phát triển Công nghiệp
工业开发园区
Trung tâm sản xuất hiện đại tại Nancy, nơi tập trung các xưởng luyện sắt và nhà máy máy hơi nước.
Vương quốc Wurttemberg
符腾堡
Một trong những quốc gia mua sắt thỏi từ khu phát triển công nghiệp của Pháp.
Công ty Boulton-Watt
博尔顿-瓦特公司
Doanh nghiệp sản xuất động cơ hơi nước hàng đầu của Anh, đối thủ lớn nhất mà Murdoch muốn vượt qua.
Công ty Hợp chủng Động cơ hơi nước
联合蒸汽机公司
Cơ sở sản xuất trọng điểm tại Pháp, nơi tập trung các kỹ sư hàng đầu để chế tạo máy móc hiện đại.
Xưởng lắp ráp số 2
第二组装场
Khu vực chuyên biệt bên trong công ty, nơi lắp ráp và thử nghiệm các nguyên mẫu động cơ hơi nước cao áp mới nhất.
Nước Đức
德
Một trong những quốc gia mà Pháp nhắm đến trong kế hoạch thu hút nhân tài kỹ thuật.
Nước Nga
俄
Quốc gia nằm trong phạm vi quảng bá chính sách đãi ngộ chuyên gia của chính phủ Pháp.
Hiệp hội Kỹ thuật Gang thép Pháp
法兰西钢铁技术协会
Tổ chức do Vương thái tử thành lập nhằm quản lý công nghệ luyện kim, điều tiết sản lượng và kiểm soát tầng lớp tư bản công nghiệp.
Vùng Forez
福雷
Khu vực nằm ở phía đông thành Lyon, nơi Joseph nhận được mật báo về tình hình chính biến tại Bắc Phi.
Vùng Bessarabia
比萨拉比亚
Nơi quân đội Ottoman vừa phải chịu một thất bại quân sự trước đó.
Thành Benghazi
班加西
Khu vực nằm dưới sự kiểm soát của quân nổi dậy Ben Giur.
Thành Zuwarah
祖瓦拉
Thành phố giáp ranh giữa Tripoli và Tunisia, nơi tàn quân của Pasha đang cố thủ.
Thành Ariana
艾尔亚奈
Một địa danh tại Tunisia, điểm cuối của tuyến đường Đại lộ Nhà Vua đang được xây dựng nối từ thành Tunisia.
Đảo Djerba
杰尔巴岛
Một hòn đảo ở phía đông Tunisia với điều kiện tự nhiên khắc nghiệt, hiện là nơi giam giữ hơn 3 vạn quân cấm vệ đầu hàng.
Đế quốc La Mã
罗马帝国
Đế chế cổ đại được sử dụng như một biểu tượng văn hóa chung để gắn kết người Pháp và người dân Tunisia chống lại kẻ thù ngoại bang.
Cảng Lisbon
里斯本港
Cảng biển quan trọng tại Bồ Đào Nha, nơi chiến hạm Anh dừng chân để tiếp tế và nhận tin tình báo.
Nước Đan Mạch
丹麦
Một quốc gia Bắc Âu đang nằm trong tầm ngắm chiến lược của Hầu tước Wellesley.
Vịnh Gabes
加贝斯湾
Vùng vịnh ven biển nơi các tàu vận tải neo đậu để tiếp nhận nhân lực từ Tunisia.
Eo biển Cook
库克海峡
Vùng biển nằm giữa hai hòn đảo lớn của New Zealand, nơi tàu vũ trang của Công ty Song Tử đi qua.
Cảng Kawhia
卡菲亚港
Cảng biển chiến lược gần khu vực đồng cỏ chăn nuôi nhất của New Zealand, được đoàn thám hiểm tìm thấy theo trí nhớ của Joseph.
Tahiti
塔希提
Hòn đảo thuộc hệ thống thuộc địa cũ của Tây Ban Nha, nơi đoàn thám hiểm thuê thông ngôn trước khi tiến về phía Nam.
Liên minh Bộ lạc Tainui
泰努伊伊威
Liên minh các bộ lạc Maori lớn nhất tại Đảo Bắc của New Zealand, đơn vị chính trị quyền lực nhất mà người Pháp cần thương thảo.
Cảng Tân Marseille
新马赛港
Tên gọi mới của cảng Kawhia sau khi người Pháp chính thức tiếp quản, nơi khởi đầu cho công cuộc xây dựng thị trấn và nhà thờ.
Bộ lạc Tainui
泰努伊部落
Bộ lạc Maori bản địa sở hữu vùng đất màu mỡ mà đoàn thám hiểm Pháp nhắm tới để thiết lập đồng cỏ chăn nuôi.
Bộ lạc Ngati Raukawa
雅提拉宜部落
Một bộ lạc lớn khác ở khu vực miền trung đảo Bắc New Zealand mà Dufresne đã tìm đến để tiếp tục ký kết các thỏa thuận tô nhượng đất đai.
Quân đoàn Montpellier
蒙彼利埃军团
Tên gọi mới của quân đoàn Montcalm sau khi được cải tổ và huấn luyện lại, chuẩn bị xuất quân sang Tunisia.
Nước Ấn Độ
印度
Tiểu lục địa Nam Á, được ví như viên ngọc quý trên vương miện của Anh, nơi Joseph dự định châm ngòi chiến tranh để đánh lạc hướng đối thủ.
Vương quốc Mysore
迈索尔王国
Thế lực mạnh mẽ nhất tại Nam Ấn Độ, đồng minh tiềm năng của Pháp trong việc chống lại sự bành trướng của Anh.
Tiểu vương bang Travancore
特拉凡科
Một quốc gia nhỏ tại miền Nam Ấn Độ, nơi xảy ra tranh chấp pháo đài dẫn đến sự bùng nổ của cuộc chiến tranh Mysore lần thứ ba.
Vùng Vendée
旺代
Nơi xảy ra các cuộc bạo loạn chống đối, điểm nóng quân sự mà đại úy Barbelet đã trấn giữ.
Thành Ajaccio
阿雅克肖城
Thành phố trên đảo Corse, nơi Napoleon sinh ra.
Thị trấn Vitrolles
维特罗勒
Nơi dừng chân của đoàn xe Vương thái tử khi ông hạ lệnh triệu tập Napoleon.
Đảo Corsica
科西嘉
Một hòn đảo nằm ngoài khơi nước Pháp, nơi đang tồn tại phong trào phục quốc mạnh mẽ và có hệ thống nghị viện tự trị cao.
Tân khu Nghiên cứu Khoa học
科研新区
Khu vực dự kiến được xây dựng trong kế hoạch mở rộng Paris nhằm tập trung các hoạt động phát triển kỹ thuật và công nghệ.
Pondicherry
本地治里
Một thương điếm và là căn cứ thông tin quan trọng của Pháp tại Ấn Độ, nơi gửi các báo cáo tình hình chiến sự về cho chính phủ Pháp.
Saint-Domingue
圣多明戈
Căn cứ sản xuất đường quan trọng của Pháp tại vùng biển Caribbean, tiền thân của đất nước Haiti sau này.
Cổ đài Bá tước
伯爵古堡
Tòa nhà quốc hội cũ của Hà Lan tại Hague, biểu tượng của sự uy nghiêm và truyền thống.
Vùng Brabant
布拉班特
Một đại khu cốt lõi của Nam Hà Lan (thuộc Bỉ ngày nay), nơi bùng phát cuộc khởi nghĩa chống lại đế quốc Áo.
Bắc Hà Lan
北尼德兰
Tên gọi khác của Hà Lan, quốc gia có cùng nguồn gốc với Nam Hà Lan và mong muốn thống nhất vùng đất thấp.
Vùng Wallonie
瓦隆区
Khu vực phía nam của Nam Hà Lan, nơi cư dân chủ yếu nói tiếng Pháp và có xu hướng thân Pháp mạnh mẽ.
Thành Liège
列日
Một trong những trung tâm nổ ra khởi nghĩa sớm nhất tại Nam Hà Lan chống lại quyền thống trị của Áo.
Vùng Saar
萨尔区
Khu vực biên giới bao gồm Alsace và Lorraine, nguồn cung cấp than đá cơ bản của Pháp nhưng chưa đủ cho nhu cầu công nghiệp hóa.
Vùng Bohemia
波西米亚
Một vùng lãnh thổ của đế quốc Áo, nơi cung cấp binh lực quan trọng cho các chiến dịch quân sự của Habsburg.
Vùng Moravia
摩拉维亚
Vùng đất thuộc quyền kiểm soát của Áo, đóng góp quân đội cho lực lượng bình định Nam Hà Lan.
Vùng Galicia
加利西亚
Lãnh thổ phía đông của đế quốc Áo, nơi huy động binh lính cho cuộc chiến quy mô lớn tại châu Âu.
Nước Thượng Saxe
萨克森
Một trong các bang quốc Đức gia nhập liên minh do Phổ dẫn đầu để can thiệp vào tình hình Nam Hà Lan.
Thành Mainz
美因茨
Thành bang tham gia vào lực lượng liên minh của vua Phổ William II.
Bang Hesse
黑森
Lãnh thổ Đức cung cấp binh lính đánh thuê và hỗ trợ quân sự cho phe Phổ.
Dãy núi Pyrénées
比利牛斯山
Ranh giới tự nhiên giữa Pháp và Tây Ban Nha.
Thành Leon
莱昂
Một thành phố của Tây Ban Nha nơi Joseph đi qua và nhận thấy cơ sở hạ tầng giao thông kém phát triển.
Cung điện Madrid
马德里王宫
Nơi ở chính thức của hoàng gia Tây Ban Nha, nơi diễn ra các buổi yến tiệc và biểu diễn kịch nghệ.
Vùng Tân Tây Ban Nha
新西班牙
Vùng thuộc địa của Tây Ban Nha tại Bắc Mỹ, bao gồm Mexico và Tây Nam Hoa Kỳ ngày nay, nơi đòi hỏi chi phí quản lý cao nhưng lợi nhuận đang giảm dần.
Vùng Gibraltar
直布罗陀
Cảng biển chiến lược then chốt, hiện đang bị Anh chiếm giữ, là điểm nút kiểm soát thương mại giữa Mỹ châu và Địa Trung Hải.
Nước Bồ Đào Nha
葡萄牙
Đồng minh lâu đời của Anh tại lục địa châu Âu, đóng vai trò là căn cứ hải quân và điểm tiếp tế quan trọng cho hạm đội Anh.
Nước Brazil
巴西
Thuộc địa của Bồ Đào Nha tại Nam Mỹ, đối thủ cạnh tranh hàng hóa giá rẻ với các thuộc địa của Tây Ban Nha trên thị trường châu Âu.
Vịnh Cadiz
加迪斯湾
Vùng biển chiến lược nơi Joseph dự định loại bỏ ảnh hưởng của liên minh Anh - Bồ để bảo vệ quyền lợi của Pháp và Tây Ban Nha.
Thành Lisbon
里斯本
Thủ đô của Bồ Đào Nha, mục tiêu quân sự bị Carlos IV đe dọa chinh phục trong cơn hưng phấn chính trị.
Cảng Ceuta
休达
Cảng biển chiến lược ở Bắc Phi, đối diện với Gibraltar, được Carlos IV hứa tặng cho Pháp như một trạm tiếp tế.
Nước Anh
英
Đối thủ cạnh tranh chính của Pháp và Tây Ban Nha trên biển, sở hữu hạm đội hải quân hàng đầu thế giới.
Cảng Valencia
瓦伦西亚
Thành phố cảng phía đông Tây Ban Nha, nơi Joseph lên tàu chiến để trở về Pháp.
Thành Warsaw
华沙
Thủ đô của Ba Lan, nơi đang diễn ra các hoạt động tình báo ngầm nhằm thay đổi vận mệnh chính trị của quốc gia này.
Bán đảo Iberia
伊比利亚半岛
Khu vực địa lý bao gồm Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, nơi Joseph muốn thiết lập sự kiểm soát hoàn toàn thông qua liên minh.
Cung Tin-Gilded
锡顶宫
Dinh thự của Thân vương Poniatowski tại Ba Lan, nơi diễn ra các cuộc bàn thảo chính trị bí mật giữa Đại sứ Mỹ và giới quý tộc Ba Lan.
Thành phố New York
纽约
Nơi công bố kết quả bầu cử Tổng thống Mỹ đầu tiên và là trung tâm chính trị tạm thời của Hoa Kỳ.
Liên minh Bar
巴尔联盟
Tổ chức của các quý tộc Ba Lan yêu nước, quyết liệt chống Nga nhưng từng thất bại do tư tưởng tôn giáo cực đoan.
Thành Verdun
凡尔登
Một địa điểm chiến lược của Pháp gần biên giới, được đề xuất làm căn cứ hậu cần để tiếp tế cho quân đội Áo tại Nam Hà Lan.
Thành Mannheim
曼海姆
Một địa danh thuộc kế hoạch khôi phục tầm ảnh hưởng của vương triều Burgundy trong giấc mơ của Đại công tước Oltordor.
Thành Potsdam
波茨坦
Trung tâm quyền lực quân sự của nước Phổ, nơi quân đội Phổ sẽ phải rút về nếu kế hoạch trấn áp bạo động của Áo thành công.
Các bang quốc Đức
德意志诸邦国
Nhóm các quốc gia nhỏ bao gồm Bavaria, Salzburg, Wurttemberg, Baden, Saxe, Thuringia và Hesse, mục tiêu của việc mở rộng hiệp ước thương mại tự do.
Thành Salzburg
萨尔茨堡
Địa danh được nhắc đến như một phần của liên minh thương mại tiềm năng tại Trung Âu.
Bang Baden
巴登
Một bang quốc nhỏ trong khối Đức được nhắm tới để mở rộng thị trường cho hàng hóa Pháp.
Bang Thuringia
图林根
Một bang quốc nhỏ mà Joseph II tin rằng sẽ dễ dàng bị hàng hóa Áo thao túng nếu xóa bỏ rào cản thuế quan.
Thành Lognon
隆恩
Thành phố phía bắc Liège, giáp với Brabant, đóng vai trò là điểm kết nối quan trọng giữa các khu vực nổi dậy.
Thành Waremme
瓦雷姆
Điểm thắt nút giao thông quan trọng nằm giữa Liège và Nam Brabant, cách Liège khoảng 40 km.
Vùng Nam Brabant
南布拉班特
Khu vực nói tiếng Pháp thuộc Nam Hà Lan, một phần của vùng lõi đang nổ ra khởi nghĩa.
Thành Rochefort
罗什福尔
Địa điểm diễn ra trận quyết chiến giữa liên quân Phổ - Hà Lan và quân đội Áo, có vị trí đe dọa trực tiếp đến Luxembourg.
Thành Namur
纳慕尔
Khu vực ngoại vi nơi quân Phổ tập kết trước khi tiến đánh Rochefort.
Thành Troyes
特鲁瓦
Địa điểm diễn ra cuộc diễn thuyết trước Quân đoàn cận vệ số 1 và khảo hạch quân đội.
Thành Munich
慕尼黑
Nơi dự kiến diễn ra việc ký kết hiệp định thương mại giữa Pháp và Áo.
Tỉnh Troyes
特鲁瓦省
Nơi diễn ra cuộc diễn tập và khảo hạch tiêu chuẩn quân đội của Quân Cận vệ trước sự chứng kiến của các quân đoàn khác.
Quân đoàn Champagne
香槟军团
Đơn vị quân đội truyền thống nổi tiếng của Pháp, đang được Quân Cận vệ trình diễn các tiêu chuẩn khảo hạch mới.
Trạm trú quân Champagne
香槟军团驻地
Địa điểm đóng quân của Quân đoàn Champagne, nơi diễn ra các bài kiểm tra thể lực và kỹ năng quân sự.
Thành Ajaccio
阿雅克肖
Nơi diễn ra các cuộc tụ họp bí mật của tổ chức phục quốc Corsica vào các tháng chẵn.
Quân đoàn cận vệ số 1
近卫第一军团
Đơn vị tinh nhuệ nhất dưới quyền Joseph, sở hữu sức mạnh thể chất và kỹ thuật vượt xa các đơn vị quân đội cũ.
Hiệu trường
校场
Khu vực sân tập quân sự rộng lớn, nơi diễn ra các bài kiểm tra thể lực và kỹ năng bắn súng của binh lính.
Thành phố Ajaccio
阿雅克肖市
Một thành phố cảng tại Corsica, nơi Hiệp hội Kỹ thuật Nấu rượu Pháp đang đầu tư xây dựng nhà máy rượu quy mô lớn.
Pháo đài Fortinières
福蒂尼耶尔堡
Quê nhà của Joachim Murat, nơi gia đình hắn muốn hắn trở về để kinh doanh thời trang.
Cung điện Munich
慕尼黑宫
Nơi cư ngụ của Đại công tước Bavaria và là địa điểm tổ chức các nghi thức ngoại giao trọng thể.
Nước Croatia
克罗地亚
Một trong những khu vực thuộc quyền kiểm soát của Habsburg đang bày tỏ sự bất mãn với chính sách của Joseph II.
Rừng Đen
黑森林
Khu vực địa hình hiểm trở khiến quân Phổ và quân nổi dậy Hà Lan e ngại không dám tiến sâu truy quét tàn quân Áo.
Vùng Piemonte
皮埃蒙特
Khu vực chiến lược giáp đông nam nước Pháp, thuộc vương quốc Sardegna. Pháp muốn Áo công nhận quyền sở hữu của mình đối với vùng này như một cái giá cho sự hỗ trợ quân sự.
Vùng Đức
德意志
Khu vực địa chính trị nơi đang diễn ra các cuộc tranh chấp quyền lực và đàm phán thương mại phức tạp.
Thành Augsburg
奥格斯堡
Bang quốc tự do tham gia vào liên minh thương mại do Pháp và Áo dẫn đầu.
Bang Hesse-Darmstadt
黑森-达姆施塔特
Một bang quốc Đức phải thỏa hiệp tham gia hiệp định thương mại dưới áp lực của Áo.
Thành Dresden
德累斯顿
Thành phố trung tâm của bang Saxe, nơi đặt trụ sở chỉ huy của tướng Maurice.
Quân đoàn Lorraine
洛林军团
Một trong những đơn vị quân đội cũ của Pháp được chọn để hành quân sang Áo hỗ trợ chiến tranh.
Quân đoàn Rhine
莱茵军团
Đơn vị quân đội đóng tại khu vực biên giới Rhine được huy động cho chiến dịch tại Trung Âu.
Vùng Flamand
弗拉芒区
Khu vực phía bắc Nam Hà Lan nói tiếng Hà Lan, nơi kiểm soát cửa sông Rhine nhưng tiềm ẩn nguy cơ nổi loạn và xung đột với Anh.
Vùng Thượng Gelderland
上海尔雷
Lãnh thổ của Phổ nằm ở phía đông bắc vùng Nam Hà Lan, mục tiêu mở rộng chiến trường tiềm năng của quân đội Pháp.
Sông Rhône
罗纳河
Con sông chảy qua Lyon, nơi có các bến cảng tấp nập vận chuyển hàng dệt may Pháp.
Nhà hát Kịch Pháp
法兰西喜剧院
Địa điểm biểu diễn nghệ thuật nổi tiếng, nơi chuẩn bị công diễn vở kịch chuyển thể từ tiểu thuyết của Joseph.
Phố Richelieu
黎塞留街
Con phố nơi tọa lạc của Nhà hát Kịch Pháp, sầm uất và náo nhiệt với dòng người đổ về xem kịch.
Công ty Bảo hiểm Thương mại Pháp
法兰西商业保险公司
Đơn vị bảo hiểm mới được thành lập dưới sự bảo trợ của Ngân hàng Dự trữ Pháp nhằm hỗ trợ các rủi ro đầu tư công nghiệp.
Vùng Nam Đức
南德意志
Khu vực gồm sáu quốc gia đã ký thỏa thuận thương mại, cho phép hàng Pháp lưu thông qua sông Rhine với mức thuế ưu đãi.
Thái Bình Dương
太平洋
Khu vực nơi Pháp đã tìm thấy nguồn cung cấp lông cừu dồi dào với giá rẻ, giúp giảm chi phí nguyên liệu đầu vào.
Xưởng Cơ khí Chính xác Pháp
法兰西精密机械厂
Công ty mới được tách ra từ Xưởng vũ khí Hoàng gia, chuyên sản xuất máy dệt tự động và các thiết bị gia công công nghiệp như máy tiện, máy doa.
Bến cảng sông Rhône
罗纳河码头
Địa điểm chiến lược tại Lyon đang được lên kế hoạch mở rộng để phục vụ vận tải đường thủy và tiếp nhận nguyên liệu.
Cảng Calicut
卡里卡特港
Cửa ngõ ven biển tại Ấn Độ nơi Hầu tước Lafayette đặt chân tới để bắt đầu hành trình đến vương quốc Mysore.
Thành Mysore
迈索尔城
Thành phố thủ đô của vương quốc Mysore, nơi có cung điện theo phong cách Ả Rập, trung tâm quyền lực của Sultan Tippu.
Cung Vô Ưu
无忧宫
Hoàng cung của các quốc vương Phổ tại Potsdam, nơi diễn ra các cuộc họp mật về quân sự và chính trị.
Bang Hanover
汉诺威
Lãnh thổ của Anh tại vùng Đức, đóng vai trò bàn đạp quân sự chiến lược.
Bang Hesse-Kassel
黑森-卡塞尔
Bang quốc thuộc vùng hạ Hesse, có khuynh hướng ủng hộ Phổ về mặt chính trị.
Bang Mecklenburg
梅克伦堡
Lãnh thổ nằm cạnh Phổ, buộc phải theo phe Phổ do áp lực địa lý.
Thành Lignitz
利格尼茨
Pháo đài trọng yếu phía tây nam Silesia, điểm nút phòng thủ đầu tiên trước cuộc tấn công của Áo.
Thành Ratibor
拉蒂博尔
Thành phố biên giới tại Silesia, nơi quân Phổ thiết lập quân đồn trú để cầm chân đối phương.
Thành Breslau
布雷斯劳
Thủ phủ của vùng Silesia, trung tâm kinh tế và chính trị mà bất kỳ bên nào chiếm được sẽ nắm chắc phần thắng.
Vùng Kregnitz
克雷格尼茨
Con đường độc đạo dẫn tới pháo đài Lignitz, nơi quân Áo tổ chức hành quân thần tốc.
Trấn Winseler
温塞勒
Một địa điểm tại trung tây bộ Luxembourg, nơi quân Phổ của Blucher vừa đánh đuổi lực lượng trấn thủ của Áo.
Thành Diekirch
迪基希
Mục tiêu tấn công tiếp theo của Blucher, một điểm chốt chặn quan trọng trên đường tiến tới thủ phủ Luxembourg.
Thành Potsdam
波兹坦
Trung tâm đầu não của nước Phổ, nơi phát đi các mệnh lệnh quân sự mật cho các tướng lĩnh ngoài mặt trận.
Thành Luxembourg
卢森堡城
Thủ phủ của vùng, điểm trọng yếu mà quân Phổ tin rằng đang bỏ trống trận địa.
Đại lộ Saint-Germain
圣日耳曼大道
Tuyến đường chính tại khu vực quý tộc của Paris, nơi tập trung các biệt thự xa hoa và là trung tâm của các hoạt động văn hóa, chính trị giới thượng lưu.
Báo Buổi sáng Paris
巴黎清晨报
Một tòa soạn báo nhỏ nhưng táo bạo, dám đăng tải các bài viết vạch trần thẩm phán mà không thông qua kiểm duyệt.
Tiệm giặt ủi
洗衣房
Nơi nhân vật khốn khổ trong kịch bản của Marat đã làm việc kiệt sức đến chết, biểu tượng cho sự bất công của xã hội.
Vùng Hà Lan
尼德兰
Khu vực chiến trường nơi quân đội địa phương đang phối hợp với quân Phổ để đối đầu với lực lượng viễn chinh của Pháp.
Thôn Russimbo
鲁西姆博村
Một trong hai hướng hành quân mà quân Pháp sử dụng để thực hiện gọng kìm bao vây quân chặn hậu của Phổ.
Thôn Volier
沃利尔村
Địa điểm quân Pháp đi qua nhằm cơ động vòng phía sau để cắt đứt đường lui của trung tá Maximilian.
Làng Alivico
艾利维科村
Địa điểm được chọn làm chiến trường tiếp theo cho màn dàn dựng đánh trận giả giữa quân Pháp và quân của Vonck.
Phố thương mại Versailles
凡尔赛商业街
Khu phố sầm uất gần cung điện, hưởng lợi lớn từ dòng người đổ về ăn mừng chiến thắng.
Bán đảo Ấn Độ
印度半岛
Vùng đất viễn đông nơi Sultan Tippu đang xây dựng thế lực quân sự theo kiểu châu Âu.
Cung điện Ambavilla
安巴维拉宫
Nơi ở và làm việc chính thức của Sultan Tippu tại Mysore.
Thành Seringapatam
塞林伽巴丹
Một thành phố quan trọng của Mysore, nơi dư luận đang sục sôi phẫn nộ trước các tin đồn về tội ác của quân Anh.
Thành Gungu
贡古
Một trong những đô thị thuộc Mysore nơi tin tức tuyên truyền được lan truyền rộng rãi.
Vùng Madurai
马杜赖
Khu vực ven biển phía Nam, nơi người dân hoảng sợ trước tin đồn quân Anh bắt người làm nô lệ bán sang châu Mỹ.
Bắc Mỹ
北美
Vùng đất xa xôi được dùng làm ví dụ trong các câu chuyện tuyên truyền về sự tàn bạo của người Anh đối với thổ dân.
Khu vực Cannanore
坎纳诺尔
Vùng lãnh thổ do người Anh kiểm soát, nằm ở phía tây thành Mysore.
Nhà tù Mysore
迈索尔监狱
Nằm ở ngoại ô phía đông nam thành phố, nơi xảy ra vụ thảm sát hơn 300 người bị bắt giữ vì tung tin đồn.
Vương quốc Mysore
迈索尔
Một quốc gia hùng mạnh tại Nam Ấn, trung tâm của cuộc xung đột với Công ty Đông Ấn Anh.
Đảo quốc Anh
英伦本土
Chính quốc của thực dân Anh, cách xa Ấn Độ hàng vạn hải lý, gây khó khăn cho việc tiếp tế hậu cần khi chiến sự nổ ra bất ngờ.
Thành Srirangapatna
斯里兰伽帕那
Căn cứ phòng thủ cuối cùng của Mysore trong lịch sử, nơi Sultan Tippu được dự báo sẽ hy sinh nếu không có sự thay đổi lộ trình lịch sử.
Thành Ghent
根特
Nơi 8 ngàn binh sĩ Nam Hà Lan đang đóng quân nghỉ ngơi dưới mệnh lệnh của Vonck.
Núi De Fraiture
德弗赖蒂尔山
Vị trí địa lý quan trọng nơi trung đoàn của Lefebvre được lệnh đóng quân trấn giữ.
Thị trấn Clervaux
克莱沃镇
Một thị trấn ở phía bắc Luxembourg, nơi đặt bản doanh của Vương thái tử Joseph và hệ thống bệnh viện dã chiến.
Thành Namur
那慕恩
Một địa điểm chiến lược nằm trên tuyến phòng thủ dự kiến từ Brussels về phía Đông.
Biên giới Gorlitz
格尔利茨
Khu vực biên giới gần Sachsen, nơi có dòng sông giàu sản vật mà tướng Kellermann định đến giải trí.
Vùng Kiev
基辅
Lãnh thổ phương đông nơi giới quý tộc sẵn sàng hỗ trợ quân sự cho đế quốc Áo nếu các cuộc cải cách nông nô bị bãi bỏ.
Vùng Lusatia
卢萨蒂亚
Lãnh thổ truyền thống của Phổ bao gồm cả phía đông Sachsen, mục tiêu tấn công đầy tham vọng mà Leopold II đề ra.
Quảng trường Thum
土姆广场
Địa điểm tại thành phố Luxembourg nơi tổ chức lễ ký kết các hiệp ước thương mại về khai thác khoáng sản.
Thành Kremenets
克列梅涅茨
Một địa danh trên hành trình từ Nga sang Pháp, nơi Alexei đã dừng chân dài ngày.
Thành Praha
布拉格
Thành phố nơi Alexei lưu trú hơn một tháng trong cuộc tình với tiểu thư Isabella.
Lâu đài Chailly
夏丽堡
Công trình kiến trúc vốn là một tu viện cũ, sau được cải tạo thành lâu đài và trở thành trung tâm nghệ thuật hội họa ở ngoại ô phía Bắc Paris.
Triển lãm tranh Lorraine-Chailly
洛兰-夏丽堡画展
Một triển lãm hội họa danh tiếng hàng đầu, nơi thường xuyên có sự hiện diện của các thành viên vương thất Pháp.
Vịnh Phần Lan
芬兰湾
Vùng biển mà Pháp hứa hẹn sẽ ủng hộ Nga biến thành biển nội thủy của mình trong kế hoạch phân chia lãnh thổ Thụy Điển.
Biển Baltic
波罗的海
Vùng biển chiến lược mà Anh không muốn Nga độc chiếm thông qua việc đánh bại Thụy Điển.
Tỉnh Antorf
安托尔夫
Khu vực nằm ở phía bắc Brussels, là một trong những nơi khởi nguồn quan trọng của cuộc khởi nghĩa Brabant và là mục tiêu chiến lược của quân Pháp.
Sông Ruhr
鲁尔河
Dòng sông nằm gần biên giới vùng hành quân, được các sĩ quan tham mưu dùng làm mốc định vị địa hình.
Thành Aachen
亚琛
Vùng đất biên giới có địa hình núi non hiểm trở, nơi quân Pháp bí mật băng qua để tránh sự phát hiện của quân Phổ.
Vùng Julich
于利希
Lãnh thổ thuộc Bavaria mà quân Pháp mượn đường để thực hiện kế hoạch tập kích bất ngờ vào Nam Hà Lan.
Tỉnh Namur
纳慕恩省
Vùng lãnh thổ phía nam của Nam Hà Lan mà Pháp yêu cầu được quyền kiểm soát để đổi lấy việc ủng hộ nền độc lập của vùng này.
Thành Breda
布雷达
Một địa danh thuộc Hà Lan nằm sát Antorf, được đề cập như một lý do khiến quân Pháp có thể đang nhắm tới Hà Lan.
Thị trấn Waterloo
滑铁卢
Thị trấn nằm ở phía nam Brussels, nơi quân đội Hà Lan đóng trại và bị quân Pháp tập kích quấy rối.
Thị trấn Gialy
吉亚利镇
Một địa điểm chiến lược nằm trên tuyến đường hành quân của quân Hanover.
Vùng Zwevegem
兹韦弗海姆
Quê hương của Tử tước Flotte, nằm trong khu vực Nam Hà Lan.
Làng Oggchenna
奥格琴纳村
Một ngôi làng nhỏ nơi Karl II ra lệnh cho quân long kỵ binh thiết lập phòng tuyến cuối cùng để ngăn chặn đà tiến của quân Pháp.
Verden
费尔登
Vùng đất quê hương của gia tộc Schmidt, một gia tộc có truyền thống quân sự lâu đời tại Hannover.
Sông Meuse
默兹河
Địa điểm chiến lược nằm ở phía bắc Liège, nơi Joseph ra lệnh thiết lập tuyến ngăn chặn quân Phổ rút lui.
Vùng Donbass
顿巴斯
Khu vực giàu tài nguyên than và sắt tại Nga mà Joseph nhắm tới để đầu tư khai thác công nghiệp.
Vùng Bắc Kanara
北卡纳达
Cứ điểm quan trọng của Anh ở phía tây Ấn Độ, nơi có cảng Malabar, đang bị quân Mysore đe dọa.
Cảng Malabar
马拉巴尔港
Cửa ngõ thương mại huyết mạch của Anh trên bờ biển phía tây Ấn Độ.
Trấn Rully
鲁利镇
Một địa điểm quân sự gần Brussels, nơi 3000 quân Pháp đã đẩy lui lực lượng Anh - Hanover đông gấp ba lần.
Thành Namur
纳慕恩
Địa điểm phía bắc nơi các đơn vị quân Pháp thực hiện huấn luyện định kỳ.
Thành Mons
蒙斯
Một thành phố thuộc vùng Wallonie, nơi Tử tước Flotte đang đảm nhiệm vai trò điều phối viên.
Cảng Amsterdam
阿姆斯特丹港
Cảng biển quan trọng nơi Hầu tước Wellesley cập bến trước khi tiến vào vùng chiến sự.
Vùng Artois
阿图瓦
Một khu vực thuộc miền Bắc nước Pháp, nơi tập trung nhiều thành phần cách mạng và đồng minh của phe Nam Hà Lan.
Vùng Sicily
西西里
Nơi có công chúa được Hoàng hậu cân nhắc đưa vào danh sách hôn thê cho Vương thái tử.
Thành Sevres
赛弗勒
Thánh địa sản xuất sứ thủ công cao cấp ở ngoại ô Paris, cung cấp các phiến sứ chất lượng cho dự án của Joseph.
Thành Quimper
坎佩尔
Trung tâm sản xuất gốm sứ màu tại vùng Bretagne, nổi tiếng với các kỹ thuật nung độc đáo và giá thành bình dân.
Cục Thuốc súng Hoàng gia Paris
巴黎皇家火药局
Cơ quan nghiên cứu và sản xuất vật liệu cháy nổ, nơi Joseph đến để tìm gặp Lavoisier bàn về sản xuất keo công nghiệp.
Xưởng đóng tàu Bretagne
布列塔尼造船厂
Cơ sở đóng tàu lớn của Pháp, nơi thải ra lượng lớn gỗ vụn có thể tận dụng để làm nguyên liệu cho ngành sản xuất ván nhân tạo.
Phòng thí nghiệm nhựa than đá
煤焦油实验室
Cơ sở nghiên cứu chuyên biệt được thành lập để chiết xuất các chất hữu cơ mới phục vụ ngành nhuộm và y tế.
Tòa thị chính Reims
兰斯市政厅
Địa điểm tập trung được Saint-Just ấn định để nông dân kéo đến biểu tình chống lại quan lại địa phương.
Làng Sesphil
泽斯菲尔村
Một ngôi làng nông thôn nơi Saint-Just dự định đến để tiếp tục các hoạt động diễn thuyết cổ động cách mạng.
Thành Cambrai
康布雷
Điểm trung chuyển mà chuyến hàng hỏa mai đầu tiên do Ủy ban cung cấp đã đi qua để tới tay quân phản loạn.
Ủy ban Đồng minh Tự do
自由同盟者委员会
Tổ chức bí mật tại Nam Hà Lan chuyên liên kết với các phần tử tự do Pháp để gây bạo loạn và cung cấp vũ khí cho dân nghèo.
Trạm trú quân viễn chinh Hanover
汉诺威远征军驻地
Căn cứ quân sự của quân đội Hanover nằm ở ngoại ô phía nam Brussels.
Ngân hàng Nông nghiệp Pháp
法兰西农业银行
Định chế tài chính chuyên trách hỗ trợ nông dân thực hiện việc chuộc lại đất đai.
Thành Tours
图尔
Một địa phương được đề cập trong ví dụ của Joseph về sự chênh lệch giá cả nông sản giữa các vùng.
Sảnh Hòa Bình
和平厅
Một gian sảnh trang trọng bên trong cung điện Versailles, bối cảnh diễn ra cuộc đàm phán lịch sử giữa đại diện ngoại giao Pháp và Anh.
Đảo Antigua
阿提瓜
Một hòn đảo nhỏ tại vùng biển Caribbean nổi tiếng với việc sản xuất mía đường, là một trong những mục tiêu mà Talleyrand muốn đòi lại từ tay người Anh.
Đảo Dominique
多米尼克
Hòn đảo tại Caribbean có giá trị kinh tế cao nhờ sản xuất đường, là đối tượng trong cuộc mặc cả lãnh thổ giữa Pháp và Anh.
Bang Carnatic
卡纳提克
Một quốc gia lớn nằm ở phía đông nam Ấn Độ, nơi Talleyrand đòi quyền tự do thương mại nhằm phá vỡ thế độc quyền của Anh tại tiểu lục địa này.
Nam Á
南亚
Khu vực chiến sự nơi hạm đội và lục quân Anh đang phải đối mặt với quân đội Mysore trong một cuộc chiến tốn kém.
Cảng Mangalore
曼加洛尔港
Cảng biển quan trọng ở phía Tây Bắc Mysore, nơi tiếp nhận các tàu thương mại và tiếp viện từ phương Tây.
Amootu
亚莫图
Địa danh nơi bộ lạc của Magnus và Nikau sinh sống tại New Zealand.
Thành Mangalore
曼加洛尔
Thành phố cảng tại Ấn Độ, nơi quân tiền phương của Mysore đang đóng quân và là địa điểm triển khai các pháo đài phòng thủ mới.
Bang Maratha
马拉塔
Một quốc gia thổ bang tại Ấn Độ, đồng minh phụ thuộc của Anh, tham gia liên quân tấn công Mysore.
Bang Hyderabad
海德拉巴
Một thổ bang khác tại Ấn Độ hỗ trợ quân Anh trong chiến dịch quân sự chống lại Sultan Tippu.
Đế quốc Anh
大英帝国
Thế lực bị Joseph cáo buộc là kẻ chủ mưu gây ra sự bất ổn trên toàn châu Âu thông qua việc hỗ trợ phe tự do.
Vịnh Almeria
阿尔梅里亚湾
Địa điểm dừng chân của hạm đội Anh trên Địa Trung Hải để tổ chức các cuộc họp quân sự bí mật.
Sảnh Mars
玛尔斯厅
Một gian phòng lớn trong Cung điện Versailles, nơi diễn ra các hoạt động giải trí và đánh bạc của hoàng gia Pháp.
Thị trấn Tamira
塔米赖
Thị trấn cực tây của vùng Bizerte, điểm chốt chặn quan trọng để ngăn cản quân địch tiến sâu vào nội địa.
Đại học Rennes
雷恩大学
Ngôi trường nơi Victor và nhiều thanh niên quý tộc khác từng theo học trước khi sang Bắc Phi.
Mũi Serrat
塞拉特角
Thị trấn duy nhất nằm ở phía tây thành Bizerte, giữ vị trí then chốt trên con đường tiến về phía cảng biển.
Thành Bizerte
比塞大城
Thành phố cảng quan trọng tại Tunisia, mục tiêu chiến lược của các cuộc hành quân trong khu vực.
Vùng Sarre
萨尔
Vùng nông thôn nơi xuất thân của Ney và phần lớn binh lính dưới quyền hắn, nổi tiếng với những điệu hò dân gian.
Thành Tiruchirappalli
蒂鲁吉拉帕利
Một bang ở cực nam Carnatic thuộc Ấn Độ, đang bị quân Mysore tấn công dữ dội.
Thành Nagapattinam
纳格伯蒂纳姆
Điểm bổ nhiệm hậu cần duy nhất của Anh ở Đông Nam Ấn Độ, có vị trí chiến lược cực kỳ quan trọng đối với các đội tàu buôn từ Đông Á trở về.
Thành Madras
马德拉斯
Một trung tâm tiếp vận khác của Anh tại miền trung Ấn Độ, nằm xa hơn về phía bắc so với Nagapattinam.
Vùng Tataouine
泰塔温
Khu vực thuộc Tunisia bị quân của Ben Giur tấn công và chiếm đóng một số trấn điểm.
Thị trấn Remada
雷马达镇
Một địa điểm tại phía nam Tataouine vừa bị lực lượng Tripoli chiếm đóng và gây ra thương vong lớn.
Thành Zawiya
扎维耶城
Một trong số ít những thành phố có giá trị cư trú và cảng biển tại khu vực Tripoli.
Liên minh Maratha
马拉塔联盟
Một liên minh thổ bang lớn tại Ấn Độ, đang bị Pháp mua chuộc để tống tiền quân đội Anh.
Vùng Kondavidu
孔达维杜地区
Lãnh thổ tranh chấp tại Ấn Độ mà bang Hyderabad yêu cầu Anh phải trả lại.
Vùng Nellore
内卢楼
Một địa danh tại Carnatic mà bang Hyderabad muốn chiếm đoạt sau cuộc chiến.
Đảo New Zealand
新西兰岛
Nơi có nguồn lực lông cừu dồi dào và hệ thống phòng ngự kiên cố của người bản địa, khiến quân Anh khó lòng đánh chiếm.
Tỉnh Annaba
安纳达
Một tỉnh thuộc Algiers, con đường duy nhất nối liền Algiers và Tunisia, sở hữu một hải cảng tốt.
Khu Phát triển Công nghiệp Antoine
安托万工业开发区
Khu vực ngoại ô phía Bắc Paris, nơi tập trung các công xưởng sản xuất giấy và hóa chất trọng điểm dưới sự quy hoạch của Joseph.
Vịnh Biscay
比斯开湾
Vùng biển nằm giữa Pháp và Tây Ban Nha, nơi tàu chiến Anh băng qua để đến Viễn Đông.
Nước Serbia
塞尔维亚
Một trong những hướng mà Anh dự định điều hướng tham vọng của Áo để phân tán sự chú ý khỏi Pháp.
Đại sứ quán Pháp tại Áo
驻奥地利大使馆
Cơ quan ngoại giao của Pháp tại Vienna, nơi Joseph điều hành các chiến dịch tình báo và gây ảnh hưởng chính trị.
Trang viên phu nhân Delvaux
德尔沃夫人庄园
Một trang viên nhỏ nhưng tinh tế tại Vienna, nơi ở của nhũ mẫu Hoàng hậu Marie.
Phố Wurzburg
乌兹伯格街
Nơi ở của Nam tước Ferrari, một thành viên thuộc phái phản đối Phổ tại Vienna.
Kỹ viện Chiếc Ủng Đỏ
红靴子
Kỹ viện sang trọng nhất Vienna, nơi các quan chức và giới thượng lưu ăn chơi thác loạn.
Phố Graben
格拉本街
Tuyến đường dẫn đến cơ quan kiểm duyệt tin tức của cảnh sát mật Áo.
Thành Szolnok
索尔诺克
Quê quán của Kugel, một địa danh thuộc Hungary.
Thành Bruges
布鲁日
Tỉnh ven biển giáp với Ghent, giữ vai trò quan trọng trong việc kiểm soát thông thương đường thủy.
Phố Lailston
莱尔斯顿街
Địa điểm đặt ngôi biệt thự của ông Basile tại Vienna.
Thành Nordlingen
讷德林根
Một địa danh lịch sử nổi tiếng với các trận đánh trong Chiến tranh Ba mươi năm, nằm ở phía tây vùng Bavaria.
Khu thương mại đặc biệt Wallonie
瓦隆特别贸易区
Khu vực được thành lập theo thỏa thuận giữa Pháp và Áo, nơi Joseph tập trung đầu tư để chiếm quyền kiểm soát thực tế.
Thành Stuttgart
斯图加特
Địa điểm dừng chân nghỉ ngơi của đoàn xe Vương thái tử ở phía đông thành phố.
Tỉnh Sousse
苏萨行省
Hành tỉnh phía đông Tunisia dưới sự quản lý của Tổng đốc Joan, nơi đang thí điểm mô hình trị an viên liên bộ tộc.
Bộ tộc Yobari
约巴里部族
Một bộ tộc địa phương tại Tunisia, nơi các trị an viên từ bộ tộc khác được phái đến để duy trì luật pháp của Pháp.
Bộ tộc Wakruma
瓦克鲁马部族
Một bộ tộc có các dũng sĩ được tuyển chọn làm trị an viên, tham gia vào hệ thống quản lý hành chính mới để nhận ưu đãi về thuế.
Bộ tộc Aboto
阿博托部族
Bộ tộc cung cấp nhân sự trị an cho khu vực của bộ tộc Wakruma theo chính sách kiềm chế lẫn nhau giữa các bộ lạc.
Tỉnh Tataouine
泰塔温行省
Một tỉnh nằm ở phía đông nam Tunisia, giáp biển và sa mạc, có địa hình phù hợp cho việc triển khai binh đoàn.
Thành Tripoli
的黎波里城
Căn cứ chính của quân Ottoman và Ben Giur, có hệ thống phòng thủ kiên cố nhưng đã bị quân Pháp bao vây và tấn công.
Thành Medea
梅德
Thành phố gần khu vực tác chiến, nơi Moreau trưng dụng vật tư để tạo ra thương đoàn giả.
Cảng Tataouine
泰塔温港
Điểm đổ bộ giả định trong kế hoạch của Moreau nhằm dụ quân Ben Giur rời khỏi thành Tripoli.
Thành Salem
塞勒姆
Một thành phố ở phía đông vương quốc Mysore tại Ấn Độ.
Sở Giao dịch Chứng khoán Pháp
法兰西证券交易所
Trung tâm tài chính mới được đặt tại phía Tây của ngục Bastille sau khi cải tạo.
Nhà tù Quốc gia số 1
国家第一监狱
Địa điểm mới tại ngoại ô phía Nam Paris, nơi tiếp nhận các phạm nhân và lính canh từ ngục Bastille chuyển đến.
Thành Basra
巴斯拉
Thành phố cảng quan trọng nơi các thương nhân Ottoman tiếp nhận hàng hóa để vận chuyển sang Ấn Độ.
Thành Sirte
苏尔特
Khu vực biên giới phía đông của vùng Tripoli, nơi quân đội của Moreau và Ney đang tiến đến.
Vùng Champagne
香槟
Địa danh nổi tiếng với ngành công nghiệp sản xuất rượu vang đang trên đà phát triển mạnh mẽ của Pháp.
Trung tâm Tài chính Paris
巴黎金融中心
Tên gọi mới của ngục Bastille sau khi được cải tạo thành nơi đặt Sở giao dịch chứng khoán và các ngân hàng an toàn nhất thế giới.
Nhà hàng Lapérouse
拉佩鲁斯餐厅
Một địa điểm ẩm thực nổi tiếng tại Paris, nơi giới thượng lưu thường lui tới để thưởng thức các món ăn mới.
Cung điện Fontainebleau
枫丹白露宫
Một trong những cung điện lộng lẫy và nhàn rỗi của hoàng gia Pháp, dự kiến sẽ được sử dụng cho các sự kiện quốc gia trong tương lai.
Cung điện Luxembourg
卢森堡宫
Cung điện tại Paris nằm trong danh sách các địa điểm dự phòng để tổ chức những đại hội và sự kiện tầm cỡ châu lục.
Mũi Comorin
科摩林角
Vùng biển nằm ở cực nam của bán đảo Ấn Độ, nơi quân lục chiến Anh hành quân vòng qua để đánh úp đối phương.
Gian hàng nước Áo
奥地利馆
Khu trưng bày tại triển lãm, mô phỏng các kiến trúc biểu tượng như Sảnh âm nhạc Hofburg và Nhà thờ St. Stephen, tập trung giới thiệu ngành pha lê và thủy tinh.
Gian hàng Hà Lan
荷兰馆
Khu vực giới thiệu quy trình đóng tàu và các mẫu tàu vận tải đường sông mới với thiết kế tối ưu hóa chi phí.
Gian hàng nước Pháp
法国馆
Khu vực trưng bày hiện đại nhất triển lãm, trang bị xe tham quan chạy trên đường ray kéo bằng máy hơi nước và hội tụ những phát minh hàng đầu.
Gian hàng Bắc Phi
北非馆
Khu trưng bày được thiết kế theo phong cảnh cảng biển Địa Trung Hải, có mô hình đấu trường La Mã El Jem.
Thành Brunn
布吕恩
Địa điểm quân sự chiến lược tại Áo mà quân đoàn của Lefebvre đã tiến tới để hội quân.
Cảng Kherson
赫尔松港
Cảng biển chiến lược tại cửa sông Dnieper đổ ra Biển Đen, đóng vai trò quan trọng trong việc kiểm soát Crimea và thông thương với Địa Trung Hải.
Thành Ekaterinoslav
叶卡捷琳诺斯拉夫
Một thị trấn nhỏ sơ khai tại miền nam Donbass, được đặt tên để kỷ niệm công trạng của Catherine Đại đế.
Vùng Joubernie
儒贝涅
Địa điểm cụ thể trong khu vực Donbass nơi đoàn khảo sát tìm thấy các vỉa than không khói chất lượng cao nằm sát mặt đất.
Vùng Krivoy Rog
克里沃罗格
Khu vực lân cận Donbass nơi đoàn thám hiểm Pháp đã phát hiện ra các mỏ quặng sắt có trữ lượng cực lớn.
Thành Kursk
库尔斯克
Thành phố tại Nga nơi Tử tước Olivier tìm đến để thực hiện các thủ tục mua đất và đầu tư sau khi phát hiện mỏ than.
Thành Vrchlabí
费尔赫拉比
Vị trí ở phía tây trận tuyến quân đội Phổ - Áo, nơi Joseph đề xuất tập trung toàn bộ hỏa lực để thực hiện cú đấm thép phá vỡ thế bế tắc.
Thành Königgrätz
克尼格雷茨
Một tỉnh của Áo nằm giáp ranh với Silesia, được các tướng quân Áo coi là vị trí trọng yếu cần bảo vệ trước sự tấn công của Phổ.
Thành Karpacz
卡尔帕奇
Địa điểm mà Thống chế Lacy muốn tập trung mười vạn quân Áo để thực hiện một cuộc tấn công cưỡng ép thay vì sử dụng chiến thuật của Joseph.
Thành Wałbrzych
瓦乌布日赫
Nơi đặt sở chỉ huy của tướng Leo, một thị trấn nhỏ nằm ở cuối chiến tuyến, ít khi có giao tranh ác liệt.
Sông Oder
奥得河
Con sông chiến lược ngăn cách Ratibor với thủ phủ Breslau, đóng vai trò quan trọng trong việc phòng thủ và vận chuyển quân đội.
Dãy núi Sudeten
苏台德山脉
Dãy núi nằm ở phía nam Ratibor, tạo thành rào cản tự nhiên giữa vùng chiến sự và lãnh thổ nội địa của Áo.
Thành Ostrau
奥斯特劳
Căn cứ hậu phương của quân Áo, con đường rút lui mà quân Phổ muốn cắt đứt để tận diệt cánh quân của Leo.
Núi Sudeten
苏台德山
Dãy núi nằm ở phía nam vị trí đóng quân của Leo, tạo thành rào cản địa lý tự nhiên.
Sông Buhr
布尔河
Con sông chảy qua vùng đồi núi gần Breslau, điểm mốc địa lý quan trọng cho trận phục kích.
Vùng Oberon
奥伯伦
Điểm tiếp giáp giữa Breslau và các khu vực lân cận, nơi quân Cận vệ Pháp thiết lập trận địa sớm.
Quân đoàn Fehnn
费恩军团
Lực lượng tinh nhuệ thuộc Cấm vệ quân Phổ, được tướng Driesen giao trọng trách lập hàng rào phòng thủ lâm thời để bảo vệ chủ lực.
Tiểu đoàn Bộ binh nhẹ Hoàng gia Phổ
普鲁士皇家猎兵营
Đơn vị đặc ngạnh của quân Phổ, tập hợp những tay súng thiện xạ được trang bị súng trường có rãnh xoắn đắt tiền.
Làng Jagersdorf
杰格尔弗村
Vị trí tiền tuyến nơi quân tiên phong Pháp đã truy kích quân Phổ tới đó.
Trấn Kehren
克赫伦镇
Địa điểm quân Cận vệ Pháp dừng chân nghỉ ngơi một đêm sau trận đánh trước khi thực hiện kế hoạch nghi binh.
Trấn Wolfenbüttel
沃芬斯特镇
Thị trấn nằm sâu trong vùng kiểm soát của Áo, nơi quân tiên phong của Phổ hành quân tới và rơi vào bẫy của quân Pháp.
Chốt Zary
扎雷
Yết hầu giao thông nằm ở phía tây bắc Lignitz, do ba trung đoàn bộ binh của Pháp trấn thủ, là chìa khóa để quân Phổ thoát khỏi vòng vây.
Tỉnh Glogau
格沃古夫
Vùng đất nằm ở phía bắc Silesia, là điểm đến an toàn dự kiến cho quân Phổ sau khi rút lui qua chốt Zary.
Làng Balder
巴尔德村
Địa điểm có địa hình đồi núi thấp ở phía bắc, nơi quân của Andreas đang thiết lập tuyến phòng thủ phía tây.
Trấn Fordum
福德姆镇
Địa điểm nằm ở phía tây nam Lignitz, nơi Vương thái tử Pháp đặt bản doanh tạm thời để quan sát trận chiến và phân chia chiến lợi phẩm.
Trường Quân sự Brienne
布里埃纳军校
Ngôi trường cũ của Napoleon, một trong số các trường quân sự quý tộc quy mô nhỏ mà Joseph dự định thâu tóm.
Thành Lignitz
利格尼茨城
Pháo đài phía bắc của Phổ, nơi Thống chế Lacy dự định đánh chiếm nhưng Joseph đề nghị bỏ qua để đánh thẳng vào thủ phủ.
Sông Oder
奥德河
Con sông huyết mạch chảy qua Silesia, lộ trình thuận tiện để kiểm soát các tỉnh lân cận sau khi chiếm được Breslau.
Pháo đài Breslau
布雷斯劳要塞
Căn cứ quân sự trọng yếu tại Silesia, nơi quân Áo của Lacy vừa tiếp cận và quân Phổ đang dồn lực ứng cứu.
Nước Anh
不列颠
Quốc gia đang ráo riết chuẩn bị 6 vạn quân và lôi kéo các đồng minh châu Âu để tham chiến chống lại liên minh Pháp - Áo.
Thành Pest
佩斯
Khu vực thuộc Hungary đang diễn ra các hoạt động ly khai, buộc triều đình Áo phải cân nhắc điều quân về trấn áp.
Vùng Hạ Hesse
下黑森
Một trong những quốc gia đồng minh được Anh yêu cầu cử quân tham gia chiến tranh Silesia.
Tòa án Tối cao Toulouse
图卢兹高等法院
Cơ quan tư pháp địa phương đã thông qua các sắc luật thuế vô lý để tận thu từ hàng hóa lưu thông qua khu vực.
Tổng hội Bao thuế
包税人总会
Tổ chức tự trị của các chủ thầu thu thuế tại Pháp, nơi đàm phán trực tiếp với Bộ Tài chính để mua quyền thu thuế tại các địa phương.
Cục Thuế vụ
税务局
Cơ quan chính phủ mới dự kiến được thành lập để trực tiếp quản lý và thu thuế thay thế cho các lãnh thầu tư nhân.
Ấn Độ
印返
Vùng thuộc địa quan trọng mang lại lợi thế thương mại và tài nguyên khổng lồ cho Đế quốc Anh.
Tổng cục Thuế quốc gia Pháp
法国国家税务局
Cơ quan trung ương mới được thiết lập dựa trên mô hình IRS, có quyền hạn thực thi pháp luật cao để kiểm soát tài chính và chống thất thu thuế.
Cục Thuế địa phương
地方税务局
Các chi cục thuế tại mỗi tỉnh, chịu trách nhiệm trực tiếp thu thuế và thay thế dần vai trò của các trung gian thu khoán.
Học viện Kinh tế
经济学院
Cơ sở đào tạo chuyên biệt thuộc Trường Cảnh sát Paris, nơi đào tạo các nhân viên thuế vụ có kỹ năng nghiệp vụ tinh thông.
Bệnh viện dã chiến
战地医院
Cơ sở y tế quân sự của Pháp tại Silesia với tỷ lệ cứu chữa thành công cao, thu hút cả các sĩ quan Áo đến xin điều trị.
Trạm trú quân tiểu đoàn Long kỵ binh số 7 Áo
奥地利第七龙骑兵营驻地
Nơi đóng quân của đơn vị Ferrinanc, cũng là địa điểm xảy ra cuộc ẩu đả quy mô lớn giữa hàng ngàn binh lính Pháp và Áo sau vụ Perna bị thương.
Làng Gulei
居莱村
Địa điểm nằm ngoài doanh trại quân Pháp tại Silesia, nơi xảy ra vụ xô xát lớn giữa hàng ngàn binh lính Pháp và Áo.
Nước Ireland
爱尔兰
Vùng đất đang dưới sự chiếm đóng của Anh, nơi có phong trào độc lập mạnh mẽ từng được Chalmers tài trợ.
Vùng Cargèse
卡尔热斯
Địa điểm dự kiến diễn ra cuộc bạo động theo chỉ thị của Paoli nhằm đẩy mạnh phong trào phục quốc.
Thị trấn Padano
帕达诺镇
Một địa danh thuộc vùng Ajaccio trên đảo Corsica, quê hương của gia đình Quirino.
Ngân hàng Amsterdam
阿姆斯特丹银行
Địa điểm được luật sư Denton chỉ định để phu nhân Paoli đến nhận hối phiếu thừa kế từ Mỹ.
Mỹ và Anh
美英
Hai quốc gia đang trong tình trạng gián đoạn giao dịch ngân hàng trực tiếp, tạo lý do để các nhân vật phải di chuyển sang nước thứ ba.
Cục Thuế vụ Quốc gia
国家税务局
Cơ quan chính phủ mới được thành lập để trực tiếp quản lý việc thu thuế và giám sát tài chính nhằm loại bỏ tham nhũng.
Vườn Sao
繁星花园
Dự án bất động sản hạng sang tại Paris dành cho giới quý tộc và đại gia, nơi có những căn biệt thự cực kỳ đắt đỏ.
Công ty Bảo hiểm Đại Tây Dương
大西洋保险公司
Công ty bình phong do Pháp thành lập tại Anh nhằm mục đích kiểm soát và gây áp lực tài chính lên đối thủ.
Bưu cục Paris
巴黎邮政局
Cơ quan đầu não của hệ thống bưu chính, nơi xảy ra vụ hỏa hoạn có chủ đích để ngăn chặn các đơn khiếu nại của quan chức.
Hắc Ốc
黑屋
Một bộ phận bí mật trong Cục Tình báo chuyên theo dõi, bóc mở và kiểm duyệt các bức thư nhạy cảm.
Vùng Poitou
普瓦图
Một khu vực hành chính do Bá tước Norfolk quản lý, nơi đang diễn ra các cuộc điều tra về tham ô quỹ thủy lợi.
Thành Bourges
布尔日城
Thành phố nằm ở miền Trung Nam nước Pháp, bối cảnh diễn ra các hoạt động điều tra và dàn dựng đe dọa đối với Cecilian.
Thành Poitiers
普瓦捷
Thành phố nơi đặt văn phòng của Cục Điều tra Công chứng và là nơi diễn ra cuộc thẩm vấn Nam tước Caston.
Thành phố Caen
卡昂市
Địa phương nơi Nam tước Gaisand đang đương chức và là nơi diễn ra các hoạt động chính trị của các quan chức cấp thấp.
Tổng cục Bưu điện
邮政总局
Cơ quan vừa xảy ra hỏa hoạn, gây ra sự biến động lớn trong thông tin và cục diện chính trị.
Nhà tù số 1 nước Pháp
法国第一监狱
Nơi giam giữ các quan chức tham nhũng và đối tượng chính trị bị bắt giữ trong các đợt thanh tra.
Đại học Quản lý Hành chính Hoàng gia Pháp
法兰西皇家行政管理大学
Cơ sở giáo dục mới do Joseph dự định thành lập nhằm đào tạo và kiểm soát đội ngũ quan chức, biến việc học tập tại đây thành tiêu chuẩn bắt buộc để làm quan.
Nhà thờ Đức Bà
圣母院
Nơi đặt trụ sở của Đại giám mục Beaumont, trung tâm tôn giáo và giáo dục quan trọng tại Paris.
Trang điền phía đông sông Seine
塞纳河东庄园
Tài sản của Giáo hội được Joseph nhắm tới để cải tạo thành cơ sở cho Đại học Quản lý Hành chính nhằm tiết kiệm chi phí và thời gian.
Đại học Quản lý Hành chính
行政管理大学
Học viện do giáo hội xây dựng dưới sự chỉ đạo của Joseph nhằm đào tạo đội ngũ quan chức mới cho nước Pháp.
Vùng Angoumois
昂古莫瓦
Một địa phương có nhiều quan chức bị kéo vào vòng xoáy tố cáo tham ô tại phiên tòa của Norfolk.
Đại học Quản lý Hành chính Hoàng gia
皇家行政管理大学
Học viện mới được thành lập làm nơi đào tạo chuyên môn cho quan chức, thực chất cũng là nơi để vương thất kiểm soát và thu 'học phí' như một hình thức phạt tiền đối với những kẻ tham nhũng.
Quảng trường Đại lộ Champs-Élysées
香榭丽舍大道广场
Địa điểm tổ chức lễ duyệt binh cảnh sảnh long trọng đầu tiên tại Paris dưới sự chứng kiến của vương thất và hàng ngàn dân chúng.
Cục Cảnh sát
警务局
Cơ quan chỉ huy lực lượng cảnh sát mới, hoạt động độc lập với tòa thị chính địa phương và trực tiếp tuân lệnh trung ương.
Đại học Toulouse
图卢兹大学
Cơ sở giáo dục đại học tại địa phương được quy hoạch tham gia vào hệ thống đào tạo nhân lực cho bộ máy hành chính.
Cơ quan hành chính bổ trợ
辅助行政机构
Một tổ chức bù nhìn được lập ra để thuyên chuyển các quan lại yếu kém hoặc mua quan bán tước vào ngồi ghế trống, nhằm tước đoạt thực quyền của họ.
Hội nghị Nội các
内阁会议
Cơ quan quyền lực tối cao nơi thảo luận và quyết định các vấn đề trọng đại của quốc gia, bắt đầu được chuyển giao cho Joseph chủ trì.
Thành Charleston
查尔斯顿
Một thành phố tại Mỹ, nơi vợ của Paoli bị phát hiện đã mua biệt thự và trang trại bông vải quy mô lớn.
Tòa Thị chính Cargèse
卡尔热斯市政厅
Nơi tập trung của nhóm người quấn băng đỏ trong sự kiện biểu tình thử nghiệm.
Làng Nonza
农扎村
Một ngôi làng nằm ở vùng núi trên đảo Corsica, nơi tập trung nhiều thành phần phản đối Pháp cực đoan. Đây là nơi Paoli chọn làm vật tế thần trong kế hoạch tàn sát giả mạo người Pháp.
Nghị viện Corsica
科西嘉议会
Cơ quan lập pháp có tính tự trị cao tại đảo Corsica, mục tiêu mà Joseph muốn thâu tóm để đẩy lùi xu hướng độc lập của hòn đảo.
Xưởng chưng cất khí gas
煤气蒸馏厂
Cơ sở công nghiệp hiện đại đầu tiên trên thế giới nằm ở ngoại ô phía bắc Paris, chuyên sản xuất khí đốt phục vụ chiếu sáng công cộng.
Thị trấn Antoine
安托万镇
Một địa danh gần Paris, nằm trong kế hoạch mở rộng mạng lưới cung cấp khí gas của vương gia.
Phân xưởng chưng cất
蒸馏车间
Khu vực cốt lõi của xưởng khí gas, nơi đặt các bình chưng cất khô và hệ thống ống dẫn đồng để sản xuất năng lượng.
Tháp rửa khí
洗气塔
Cấu trúc hình trụ đá cao phía đông xưởng, sử dụng nước vôi trong và các ngăn gỗ để loại bỏ lưu huỳnh khỏi khí gas.
Phân xưởng nghiền
粉碎车间
Khu vực chuyên trách việc nghiền than đá thành kích thước tiêu chuẩn trước khi đưa vào lò chưng cất.
Vùng Nam Kanara
南卡纳达
Khu vực tại Ấn Độ nơi có các pháo đài của Mysore đã bị quân Anh chiếm đóng sau những trận chiến đẫm máu.
Tỉnh Savanur
萨瓦努尔
Một tỉnh nằm ở phía nam bang Maratha, giáp ranh với Mysore, là nguồn cung cấp lương thực chính cho quân Anh.
Bang Hyderabad
海得拉巴
Một thổ bang Ấn Độ dưới sự kiểm soát của Anh, nơi các tin đồn về tội ác của quân Anh đang lan rộng.
Vùng Udayagiri
优陀耶耆里
Địa danh diễn ra vụ việc người dân bản địa tấn công binh sĩ Anh do nỗi sợ hãi từ các tin đồn.
Vịnh Oman
阿曼湾
Tuyến đường thủy quan trọng nơi Morocco vận chuyển nhu yếu phẩm và vũ khí viện trợ cho Mysore.
Vijayanagara
毗奢耶那伽罗
Một trong số ít các tỉnh biên giới của Mysore bị quân Anh chiếm đóng trong cuộc chiến.
Chitradurga
吉德勒杜尔加
Khu vực phía bắc Ấn Độ mà quân Anh hy vọng có thể giữ được sau khi đàm phán hòa bình.
Công ty Than Lightning
闪电煤业公司
Một công ty bình phong được thành lập tại Anh với sự hỗ trợ của Dupont và Bộ Thương mại Pháp nhằm thâu tóm dự án hạ tầng tại London.
Thành Bourges
布尔日
Một thành phố tại Pháp, quê quán tổ tiên của Steller.
Tòa Thị chính London
伦敦市政厅
Cơ quan hành chính cao nhất của thành phố London, nơi quyết định các dự án hạ tầng đô thị.
Công ty Hóa chất Andrew
安德鲁化工公司
Một doanh nghiệp bản địa của Anh thất bại trong việc cạnh tranh thầu dự án đèn khí gas.
Công ty Sawyer-Riverhill
索亚-河丘公司
Một công ty Anh sở hữu thợ đào chuyên nghiệp, đã nhận phân thầu đặt đường ống từ phía Pháp.
Vùng Kannada
卡纳达
Nơi quân Anh dự định rút quân về để bảo toàn lực lượng trước khi mùa mưa kết thúc và hậu cần cạn kiệt.
Thành Bellary
贝拉里城
Một địa danh quân sự quan trọng, phần phía bắc của nó được bàn giao cho Hyderabad quản lý theo thỏa thuận mới.
Xưởng chưng cất
蒸馏厂
Cơ sở sản xuất khí gas quan trọng tại London, nơi đang bị cố tình đình trệ lắp đặt thiết bị chính.
Sông Thames
泰晤士河
Con sông chảy qua London, được nhắc đến trong kịch bản trì hoãn công việc của các kỹ sư.
Tỉnh Orleans
奥尔良省
Một trong những địa phương phát triển nhất về nông nghiệp và thương mại của Pháp, hiện là điểm nóng xung đột của lực lượng thuế vụ mới.
Tổng cục Thuế Pháp
法兰西税务总局
Cơ quan trung ương phụ trách quản lý thuế trên toàn quốc, hiện đang chịu áp lực lớn từ các cuộc tấn công của thế lực thù địch.
Cục Tình báo
情报局
Cơ quan phụ trách kiểm chứng nhân sự và canh gác các hồ sơ tài chính tuyệt mật của Ngân hàng Dự trữ.
Ngân hàng Charles-Botton
查尔斯-博顿银行
Hệ thống ngân hàng tư nhân của Charles có chi nhánh tại Brussels và Ghent, bị phát hiện có giao dịch tài chính với quân phản loạn.
Công ty Gang thép Herlos
赫尔洛斯钢铁公司
Một doanh nghiệp tại Nam Hà Lan đã phá sản, từng bị cáo buộc vận chuyển vũ khí cho quân phản loạn.
Thành Orléans
奥尔良
Nơi diễn ra cuộc đụng độ bạo lực khi đội thuế vụ sử dụng súng hỏa mai Charleville để trấn áp đám bạo đồ tấn công tòa nhà thuế vụ.
Thành Châlons
沙隆
Thành phố nơi trợ lý Magnessier thực hiện cuộc truy quét hang ổ của những kẻ tấn công.
Vùng Picardy
皮卡第
Nơi Cục Thuế vụ địa phương đã yêu cầu quân đội hỗ trợ đại bác để đối phó với bạo đồ.
Cục Thuế vụ Orléans
奥尔良税务局
Đơn vị thuế vụ địa phương được khen thưởng vì thành tích nhanh chóng quét sạch các nhóm bạo loạn.
Quỹ Quốc vương
国王基金
Quỹ đầu tư nông nghiệp cốt lõi của Pháp với quy mô vốn khổng lồ, được Joseph sử dụng như một 'mồi nhử' để thu hút các ngân hàng tư nhân hợp tác.
Thành Genoa
热那亚
Thành bang từng cai trị Corsica trước khi bị quân đội của cha Paoli đánh đuổi.
Trấn Oualé
夸尔莱镇
Thị trấn lân cận làng Nonza, nơi nhóm thị vệ của Paoli dừng chân và nghe được những tin tức chấn động.
Thành London
伦顿
Thủ đô nước Anh, nơi xảy ra vụ án bê bối của Paoli khiến danh tiếng của ông ta tại quê nhà bị hủy hoại.
Sân quần vợt Ajaccio
阿雅克肖网球场
Địa điểm có phòng nghỉ nơi Bá tước Buttafuoco tiến hành các cuộc đàm phán bí mật với các thủ lĩnh nghị viện.
Tổng cục Thuế vụ
税务总局
Cơ quan chính phủ mới được thành lập để tiếp quản công tác thu thuế từ tay các chủ thầu bao thuế tư nhân.
Nhà phu nhân Bertrand
贝特朗夫人的家里
Địa điểm bí mật nơi Vương thái tử gặp gỡ nội gián Goldsmid.
Tòa án Tối cao Paris
巴黎最高法院
Cơ quan tư pháp ban hành lệnh bắt giữ hàng loạt lãnh đạo các sở bao thuế sau khi có đầy đủ bằng chứng.
Sở Bao thuế
包税所
Cơ quan thuế vụ tư nhân do các chủ thầu thiết lập, nơi các nhân viên thu thuế trực tiếp làm việc.
Phố Coles
科尔斯街
Địa điểm lẩn trốn của Barnard trước khi bị lực lượng tình báo vây bắt.
Cảng Calvi
卡尔维港
Cảng biển tại đảo Corsica, nơi chiến hạm chở Napoleon dự định cập bến.
Tàu Khu Rừng Thần Tiên
仙境之森号
Hộ vệ hạm của hải quân Pháp đang vận chuyển Napoleon và lực lượng pháo binh tới Corsica.
Thành Brienne
布里埃纳
Địa danh nằm ở phía đông Paris, nơi Napoleon đã trải qua thời thơ ấu.
Thành Asco
阿斯科
Một thành phố ở phía bắc đảo Corsica, nơi Quân Cận vệ Quốc dân bị từ chối tiếp tế lương thực.
Núi Roao
罗奥山
Vùng núi hiểm trở chiếm phần lớn diện tích đảo Corsica, nơi quân tự vệ thường ẩn náu để tiến hành chiến tranh tiêu hao.
Cung Petit Trianon
小特里亚侬宫
Biệt cung nằm trong khuôn viên Versailles, nơi ở yêu thích của Hoàng hậu Marie Antoinette.
Cảng Marseille
马赛港
Cửa ngõ thương mại cốt yếu của Pháp tại Địa Trung Hải, bị các chủ bao thuế đe dọa làm tê liệt để phá hoại nền kinh tế quốc gia.
Sông Tigny
蒂尼河
Con sông gần khu vực cư trú của Léonore, nơi người dân nghèo đến lấy nước sinh hoạt.
Trấn Stian
斯蒂安镇
Một địa danh cấp thị trấn nơi xảy ra các vụ cưỡng đoạt thuế bất công đối với nông dân.
Thành Angers
昂热
Một thành phố lớn lân cận trấn Stian, nơi những phụ nữ nghèo khổ phải đến để mưu sinh do bị phá sản bởi sưu thuế.
Trấn Meun
墨恩镇
Khu vực ngoại ô thành Reims, nơi có những vườn táo xinh đẹp và biệt thự của chủ thầu bao thuế Boca.
Vùng Touraine
图赖讷
Quê hương của chủ thầu bao thuế Boca.
Tòa án địa phương Reims
兰斯地方法院
Cơ quan tư pháp cấp tỉnh nơi diễn ra các phiên sơ thẩm đối với những chủ thầu bao thuế cấp dưới.
Tòa án Thương mại
商商业法庭
Hệ thống tòa án chuyên biệt xử lý các tranh chấp kinh tế mà luật sư Corentin cố gắng chuyển vụ án của Boca sang để giảm nhẹ tội danh.
Tòa án Tối cao Reims
兰斯最高法院
Cơ quan tư pháp cấp cao tại địa phương, nơi bác bỏ đơn kháng cáo và giữ nguyên án tử hình đối với Boca.
Trang viên Marrier
马里耶庄园
Một cơ sở sản xuất rượu vang tại vùng Champagne, nơi vừa ký kết hợp đồng tham gia vào hệ thống thương mại của vương thất.
Tòa Thị chính Marseille
马赛市政厅
Cơ quan hành chính địa phương, được các cảnh sát sử dụng danh nghĩa để tung tin chiêu mộ nhân công nước ngoài nhằm gây áp lực lên công nhân bản địa.
Nhà tù Quốc gia số 1 nước Pháp
法兰西国家第一监狱
Nhà tù trung ương mới, nơi giam giữ các tội phạm chính trị và kinh tế quan trọng, từng bước cải thiện chế độ giam giữ từ xa hoa sang nghiêm ngặt.
Thành Venice
威尼斯
Thành phố cảng tại Ý, điểm đến nằm trong kế hoạch lẩn trốn của các thế lực phản động.
Quảng trường Louvre
卢浮宫广场
Địa điểm công cộng trung tâm tại Paris, nơi tổ chức các buổi hành hình công khai các thủ hạ của giới bao thuế tội ác.
Thành Augsburg
奥古斯堡
Một thành phố tại Bavaria, nổi tiếng với mẫu súng trường 1720 có tới 8 rãnh xoắn.
Yến tiệc sảnh Versailles
宴会厅
Nơi tổ chức các buổi tiệc tối và khiêu vũ của giới quý tộc Pháp.
Làng Meydion
梅伊蒂昂村
Một ngôi làng nhỏ nằm ở phía tây Reims, nơi nhiều người dân vừa thoát khỏi cảnh bần cùng nhờ chính sách mới.
Tây ngoại ô Paris
巴黎西郊
Khu vực tập trung nhiều biệt thự của giới trung lưu và quý tộc nhỏ.
Khu Saint-Antoine
圣安东尼奥区
Một khu vực thành thị nơi từng xảy ra các vụ việc chấn động liên quan đến sự áp bức của các chủ thầu bao thuế đối với quý tộc và dân chúng.
Đại sứ quán Hà Lan tại Pháp
荷兰驻法国大使馆
Nơi các nhà tài phiệt nước ngoài ẩn náu để tránh lệnh bắt giữ của Cục Thuế vụ Pháp.
Bờ biển Picardy
皮卡第海岸
Điểm đào tẩu bằng đường biển của Hope và Vankevich để rời khỏi nước Pháp.
Cảng nước Anh
英国港口
Điểm đến cuối cùng của những kẻ trốn chạy khỏi cuộc cải cách thuế vụ tại Paris.
Thương hội Marseille
马赛商会
Tổ chức thương mại lớn tại thành phố cảng phía Nam, nơi có các lãnh đạo dính líu đến bê bối bao thuế.
Đại sứ quán Hà Lan
荷兰大使馆
Nơi các tài phiệt đào vong ẩn náu và được bảo vệ bởi các thế lực chính trị đối lập với Pháp.
Núi Cinto
钦托山
Khu vực miền núi hiểm trở với hàng trăm ngôi làng, nơi Paoli dự định khởi phát cuộc bạo loạn.
Nghị hội sảnh
议会厅
Địa điểm Napoleon dự định điều động binh sĩ đến để gây áp lực chính trị.
Nghị hội sảnh Ajaccio
阿雅克肖议会厅
Nơi diễn ra các cuộc họp của nghị viện Corsica, địa điểm Napoleon đưa quân đến bao vây và bắt giữ các nghị viên.
Vùng núi Cinto
钦托山区
Khu vực hiểm trở nơi các nghị viên phe ly khai dự định kích động bạo loạn theo lệnh của Paoli.
Tòa thị chính Ajaccio
阿雅克肖市政厅
Cơ quan hành chính thành phố, nơi các thông tin về việc điều động quân đội được phát tán.
Tòa án tối cao Ajaccio
阿雅克肖高等法院
Cơ quan tư pháp thực hiện quy trình xét xử nhanh chóng các nghị viên bị bắt dưới sự giám sát của quân đội.
Khu vực Sotta
索塔区
Một khu vực bầu cử trên đảo Corsica, nơi Lucien Buonaparte đắc cử nghị viên.
Thành Calvi
卡尔维
Một thành phố cảng trên đảo Corsica, điểm đến trong kế hoạch phát triển du lịch của Joseph.
Cảng London
伦敦港
Hạ lưu sông Thames, nơi diễn ra lễ đón tiếp rầm rộ dành cho Hầu tước Wellesley khi trở về từ Viễn Đông.
Romania
罗马尼亚
Vùng đất mà Áo có xu hướng muốn mở rộng tầm ảnh hưởng sang nếu không có sự can thiệp của các cường quốc khác.
Thành Gdansk
格但斯克
Cảng biển quan trọng tại cửa sông Vistula, điểm nút giao thương giữa Đông Âu và Đại Tây Dương, mục tiêu khao khát của nước Phổ.
Thành Minsk
明斯克
Vùng lãnh thổ mà Nga khao khát chiếm hữu để tiến gần hơn vào trung tâm châu Âu.
Vùng Podolia
波多利亚
Khu vực chiến lược mà Nga muốn giành lấy để làm bàn đạp bành trướng thế lực.
Thành phố Rouen
鲁昂市
Một địa phương của Pháp, nơi các học viên sau khi kết nghiệp được điều động về đảm nhiệm công tác hành chính.
Thành Evreux
埃夫勒
Một thành phố lân cận Rouen, nơi đã thực hiện bãi bỏ thuế nhập thành.
Phố Đại Thời Chung
大时钟街
Khu phố thương mại sầm uất nhất Rouen, nơi diễn ra các cuộc đối đầu giữa thương nhân và quan thuế vụ về việc nộp thuế chợ.
Xưởng chế gương Hồng Ngọc
红宝石制镜工坊
Cơ sở sản xuất gương do Chabaan quản lý, nơi diễn ra các hoạt động trốn thuế tinh vi.
Thành Le Havre
勒阿弗尔
Một thành phố cảng, điểm đến của các lô hàng gương từ xưởng của Chabaan.
Xưởng in tiền Hoàng gia Paris
巴黎皇家印钞厂
Cơ sở chịu trách nhiệm in ấn các sổ hóa đơn mới cho toàn quốc.
Eo biển Kattegat
卡特加特海峡
Vùng nước thuộc eo biển phía Tây biển Baltic mà chiến hạm Anh đang đi ngang qua.
Cảng Riga
里加港
Điểm đến của Huân tước Grenville và Công tước Leeds trong chuyến công tác ngoại giao.
Cung điện Anichkov
阿尼奇科夫宫
Một cung điện lộng lẫy nằm trên đại lộ Nevsky tại Petersburg, nơi diễn ra các buổi yến tiệc của Alexei.
Đại lộ Nevsky
涅瓦大街
Con phố chính và sầm uất nhất tại Petersburg.
Thành Jassy
雅西
Nơi Potemkin đang đóng quân và thực hiện các kế hoạch xây dựng lãnh thổ trước khi bị triệu hồi về kinh đô.
Vùng Moldavia
摩尔达维亚
Vùng lãnh thổ thuộc Romania ngày nay, nơi Nga đang mở rộng tầm ảnh hưởng lãnh thổ.
Thảo nguyên Eju
厄聚大草原
Vùng thảo nguyên rộng lớn nằm ở bờ bắc Biển Đen, nơi đoàn xe của Potemkin băng qua để trở về Petersburg.
Vịnh Svensksund
斯文斯克松德峡湾
Nơi diễn ra trận hải chiến thảm khốc khiến hạm đội Baltic của Nga tổn thất 64 chiến thuyền và hàng ngàn binh sĩ.
Thành Gothenburg
哥德堡
Thành phố cảng phía Nam của Thụy Điển, mục tiêu tấn công của Đan Mạch khiến Thụy Điển phải từ bỏ kế hoạch thu hồi đất đai từ Nga.
Vùng Wallachia
瓦拉几亚
Địa điểm chiến lược tại miền trung Romania, cửa ngõ tiến xuống bình nguyên Bulgaria và Constantinople, hiện đang nằm dưới tầm ảnh hưởng của Áo.
Công quốc Moldavia
摩尔达维亚公国
Vùng lãnh thổ phía Đông Bắc Romania đã bị Nga kiểm soát, được sử dụng làm căn cứ hậu cần tiền phương.
Nước Bulgaria
保加利亚
Vùng đất nằm phía Nam Wallachia, chặng dừng chân quan trọng trên lộ trình tiến đánh thủ đô của Ottoman.
Vùng Silistra
锡利斯拉特
Hành lang hẹp phía Đông Balkan giáp Biển Đen, cho phép quân đội Nga tiến đánh Constantinople mà không cần đi qua Wallachia.
Vùng Thrace
色雷斯
Khu vực tiếp giáp trực tiếp với thành Constantinople, mục tiêu cuối cùng của quân đội Nga tại Balkan.
Phần Lan
芬兰
Lãnh thổ thuộc quyền kiểm soát của Nga, nơi Anh cam kết đảm bảo an ninh trước các cuộc tấn công từ Thụy Điển.
Tòa thánh La Mã
罗马教廷
Nơi cử hành lễ đăng quang cho hoàng đế Áo, khẳng định tính chính thống của vương quyền.
Sông Vistula
维斯瓦河
Con sông huyết mạch chảy qua Ba Lan, nơi Phổ dự định chiếm đóng vùng hạ lưu trù phú sau khi cải cách quân sự thành công.
Đại học Cảnh sát Hoàng gia Pháp
法兰西皇家警务大学
Trường đại học chuyên biệt được tách ra từ Trường Cảnh sát Paris để đào tạo lực lượng an ninh chuyên nghiệp.
Đại học Kinh tế và Thuế vụ Pháp
法兰西经济与税务大学
Cơ sở đào tạo các chuyên gia phụ trách lĩnh vực tài chính và quản lý thuế của quốc gia.
Đại học Quân sự Hoàng gia Pháp
法兰西皇家军事大学
Cơ sở giáo dục cao cấp đào tạo sĩ quan chỉ huy và tham mưu với thời gian đào tạo từ ba đến bốn năm.
Đại học Cơ khí và Hóa chất Hoàng gia
皇家机械与化工大学
Trường đại học chuyên về nghiên cứu và chế tạo trang thiết bị quân sự, dự kiến do vua cha của Joseph làm hiệu trưởng.
Học viện Sĩ quan Lục quân Paris
巴黎陆军士官学院
Nơi đào tạo các binh chủng chuyên môn như kỵ binh, pháo binh và trắc địa bản đồ.
Bán đảo Apennine
亚平宁半岛
Tên gọi khác của bán đảo Ý, nơi Joseph dự định phối hợp với Sardegna để quét sạch ảnh hưởng của người Áo.
Liên minh Rhine
莱茵邦联
Thực thể chính trị do Napoleon thành lập trong lịch sử, bị Joseph coi là một sai lầm vì tạo tiền đề cho sự thống nhất nước Đức.
Cung Đại Học Giả
大学者宫
Tòa nhà biểu tượng cho kế hoạch thu hút nhân tài của Pháp, nơi đặt trụ sở của các hội đồng khoa học và giải thưởng.
Phòng thí nghiệm quốc gia
国家实验室
Hệ thống cơ sở nghiên cứu hiện đại do nhà nước đầu tư, cho phép các học giả sử dụng miễn phí trang thiết bị tiêu chuẩn.
Hội Hoàng gia London
伦敦皇家学会
Tổ chức khoa học của Anh, được đưa ra so sánh với mô hình cải tổ mới của Pháp.
Nhà ngục số 1
第一监狱
Nơi giam giữ các tội phạm quan trọng tại Paris, bao gồm cả thiên tài lừa đảo Mesmer.
Công ty Thương mại Manhatz
曼哈茨贸易公司
Công ty bình phong của Nam tước Graz tại ngoại ô Vienna, được sử dụng để thực hiện các giao dịch lừa đảo.
Thành Erdenburg
厄登堡
Địa danh được Mesmer sử dụng làm quê hương giả định cho thân phận Tử tước Plumer.
Ngoại ô phía bắc Vienna
维也纳北郊
Nơi đặt trụ sở của các công ty ma tham gia vào âm mưu kinh tế nhắm vào nước Pháp.
Thánh đường
圣堂
Nơi tổ chức buổi đại lễ tôn giáo trang trọng, cũng là nơi Joseph và các cộng sự thảo luận về đối sách kinh tế.
Thành Nantes
南特
Thành phố cảng phía tây nước Pháp, nơi đặt trụ sở của công ty dệt may Thierssirin.
Thành Parma
帕尔马
Một địa điểm tại Ý, là điểm đến cuối cùng của các container hàng dệt may trị giá hàng triệu Franc từ Pháp.
Trang điền Petrus
柏图斯酒庄
Một xưởng sản xuất rượu vang danh tiếng tại vùng Bordeaux, đã hoàn thành đơn hàng lớn để xuất đi Bavaria.
Thị trấn Kochasega
科查赛加镇
Nơi đặt kho bãi chứa lô hàng sắt thép vận chuyển từ Pháp sang để chờ thanh toán và giao nhận.
Thương đoàn Moke Bruno
莫克布鲁诺商队
Một đơn vị vận tải và thương mại tại địa phương, nơi Mesmer tiếp tục thực hiện kế hoạch thu mua lại các đơn hàng sau khi rời chỗ của Graz.
Công ty Sắt thép Anh em nhà Grigor
格里果兄弟钢铁公司
Xí nghiệp luyện kim lớn tại Pháp cung cấp sắt thỏi chất lượng cao, là đối tác chính trong các đơn hàng mà Graz đang đảm nhiệm.
Thành Manchester
曼彻斯特
Thành phố tại Anh mà Crystier dự định sẽ tới hưởng thụ cuộc sống sau khi nhận được thù lao.
Tòa Thị chính Lyon
里昂市政厅
Cơ quan hành chính nơi các chủ xưởng tập trung để làm thủ tục nhận hỗ trợ tài chính từ chính phủ.
Nghị viện Anh
英国议会
Cơ quan quyền lực tối cao của nước Anh, bị Joseph xác định là kẻ thực sự cấp vốn cho các hoạt động chống lại Pháp.
Thương hội Vienna
维也纳商会
Tổ chức thương mại tại thủ đô nước Áo, nơi diễn ra các âm mưu lừa đảo kinh tế ban đầu.
Ngoại ô Vienna
维也纳郊外
Nơi Crystier bị sát hại để bịt đầu mối sau khi vụ lừa đảo bị bại lộ.
Công ty Tia Chớp
闪电公司
Công ty bình phong do Joseph thành lập, đang nắm thầu dự án đèn đường tại London và giữ tầm ảnh hưởng đáng kể tại Anh.
Nước Canada
加拿大
Căn cứ địa chính của Anh tại Bắc Mỹ, nơi duy trì các ảnh hưởng còn lại sau khi Mỹ độc lập.
Nhà trọ Old Eden
老伊登旅店
Nơi lưu trú của Franz Achard và các học giả Bavaria khi họ đến Pháp.
Lữ quán Eden Cổ
老伊登旅馆
Nơi Achard từng lưu trú và nhận được bức thư tuyệt tình từ Marianne.
Đại học Nông nghiệp Pháp
法兰西农业大学
Cơ sở giáo dục dự kiến sẽ được thành lập dựa trên nền tảng phòng thí nghiệm của Achard.
Thành Budapest
布达佩斯
Trung tâm chính trị của Hungary, nơi phát ra các quyết định chống lại yêu cầu tài chính của triều đình Vienna.
Vùng Balkan
巴尔干
Hướng mở rộng lãnh thổ mà các quý tộc Hungary mong muốn Hoàng đế Áo tập trung vào thay vì vùng Silesia.
Các bang quốc Đức
德意志诸国
Các quốc gia thuộc khu vực Đức, nơi hàng triệu Franc hàng hóa Pháp đang được vận chuyển đến.
Thành Florence
佛罗伦萨
Thành phố tại Ý được chọn làm địa điểm trình diễn kịch nghệ để thao túng xu hướng tiêu dùng của giới quý tộc địa phương.
Phòng thí nghiệm chọn giống
育种实验室
Cơ sở nghiên cứu nông nghiệp nơi Achard và các chuyên gia đang làm việc để tạo ra các giống củ cải đường năng suất cao.
Cánh đồng thực nghiệm củ cải đường
甜菜试验田
Nơi thực hiện các dự án nghiên cứu nông nghiệp phục vụ chiến lược sản xuất đường của Pháp.
Cảng Port-au-Prince
太子港
Thành phố cảng quan trọng và là trung tâm chính trị tại Saint-Domingue.
Quần đảo Tây Ấn
西印度群岛
Khu vực chịu ảnh hưởng của Anh, nguồn cung cấp đường chính của đế quốc Anh.
Trinidad
特立尼达
Một hòn đảo quan trọng khác trong hệ thống thuộc địa sản xuất đường của Anh tại Caribbean.
Thành Alençon
阿朗松
Một địa điểm trên lộ trình di chuyển của Vương thái tử Joseph khi đang trên đường tới vùng Bretagne.
Phòng thí nghiệm Đại học Paris
巴黎大学实验室
Nơi cung cấp các thiết bị thủy tinh chưng cất tinh vi, được sử dụng bí mật để cung cấp nhiên liệu cho các ngọn đèn trình diễn tại London.
Thành Liverpool
利物浦
Một thành phố cảng quan trọng của Anh, nằm trong danh sách các địa điểm dự kiến triển khai dự án đèn đường khí gas.
Ngân hàng Tín dụng Thương mại
商贸信用银行
Cơ sở tài chính của Goldsmid tại Anh, được sử dụng để phát hành trái phiếu nội bộ cho công ty Tia Chớp.
Phố Kensington
肯辛顿街
Khu vực sang trọng tại London, nơi tổ chức các buổi tiệc rượu cao cấp của giới thượng lưu và hào thương.
Thành Florence
弗洛伦萨
Một địa danh tại Ý được nhắc đến trong kế hoạch bành trướng mạng lưới đường ống dẫn khí gas của công ty Tia Chớp.
Xưởng đóng tàu Brest
布雷斯特造船厂
Cơ sở đóng tàu lớn nhất vùng Bretagne, có quy mô tương đương một thị trấn nhỏ, nơi đang tập trung chế tạo chiến hạm hơi nước mới.
Vịnh Brest
布雷斯特湾
Vùng vịnh chiến lược tại Tây Bắc nước Pháp, nơi diễn ra các cuộc thử nghiệm tàu chiến của Hải quân.
Tàu Bất Khuất
不屈者号
Nguyên mẫu tàu hộ vệ hạng nhẹ 24 pháo được cải tiến thành tàu chiến chạy bằng hơi nước đầu tiên trên thế giới sử dụng hệ thống chân vịt.
Jamaica
牙买加
Thuộc địa của Anh tại vùng Caribbean, nguồn gốc của loại gỗ Vạn Niên Thanh cực kỳ cứng và tự nhuận滑.
Tàu Ánh Sáng Địa Trung Hải
地中海之光号
Tên của thế hệ tàu chiến hơi nước tốc độ cao mới do Joseph lên ý tưởng và Sané thiết kế.
Thiết giáp hạm Dreadnought
无畏舰
Tên gọi Joseph đặt cho thế hệ tàu chiến hơi nước hạng nặng trong tương lai, được kỳ vọng sẽ tạo ra ưu thế áp đảo để đánh bại hạm đội Anh.
Tàu Napoleon
拿破仑号
Một loại tàu chiến mạnh mẽ trong lịch sử với lượng giãn nước lớn và tốc độ cao, được Joseph dùng làm cột mốc để so sánh sức mạnh quân sự.
Cảng Boston
波士顿港口
Địa điểm diễn ra sự kiện tàu Leopard của Anh chặn đánh tàu Chesapeake của Mỹ để bắt lính.
Học viện Hải quân
海军军校
Cơ sở đào tạo quân sự chính quy mà Joseph dự định thành lập để chuẩn hóa kỹ năng chiến đấu và vận hành chiến hạm.
Cảng Brest
布雷斯特
Căn cứ hải quân quan trọng của Pháp, nơi đóng quân của hạm đội do Rochefort chỉ huy.
Vannes
瓦恩
Địa điểm đặt trại huấn luyện hải quân, dự kiến sẽ được mở rộng thành Học viện Hải quân chính quy của Pháp.
Thành Chartres
沙特尔
Địa phương nơi Sieyès từng đảm nhận chức vụ phó giám mục trước khi được Joseph triệu tập.
Cảng Ostende
奥斯坦德港
Cảng biển quan trọng tại Nam Hà Lan, nơi người dân có xu hướng thân Pháp, được chọn làm điểm tập kết hàng lậu.
Cảng Zeebrugge
泽布吕赫港
Cảng biển dự phòng nằm gần Ostende, được sử dụng để tránh sự kiểm soát của hạm đội Anh.
Mỏ bạc núi Tarnowskie
塔尔诺夫斯克山银矿
Mỏ bạc giàu trữ lượng nhất thế giới nằm ở Ba Lan, hiện đang gặp khó khăn trong khai thác do hệ thống nước ngầm phức tạp tại các tầng quặng sâu.
Thành Krakow
克拉科夫
Khu vực giàu tài nguyên khoáng sản tại Ba Lan, nơi tập trung các hoạt động khai thác mỏ và cũng là nơi có địa chất thủy văn phức tạp.
Vùng Volyn
沃伦
Địa điểm chiến lược trọng yếu ở trung nam Ba Lan, nơi đóng quân của phần lớn lực lượng quân đội tinh nhuệ nhất quốc gia.
Đồng bằng Đông Âu
东欧平原
Vùng bình nguyên rộng lớn nơi Ba Lan tọa lạc, sở hữu nhiều tài nguyên nhưng đang suy thoái do thể chế chính trị lạc hậu.
Công ty Khai thác Mỏ Paris
巴黎矿业开发公司
Pháp nhân mới do Joseph thành lập nhằm đầu tư vốn và kỹ thuật vào các mỏ khoáng sản tại Ba Lan để thu lợi nhuận.
Núi Tarnowskie
塔尔诺夫斯克山
Địa danh có mỏ bạc lớn tại Ba Lan, nơi đang diễn ra các hoạt động khai thác quy mô lớn với sự hỗ trợ kỹ thuật từ Pháp.
Lâu đài Hoàng gia Warsaw
华沙皇家堡
Cung điện hoàng gia tại thủ đô Ba Lan, nơi diễn ra các cuộc họp bàn đại sự giữa nhà vua và các đại thần.
Vùng Slavonia
斯拉沃尼亚
Tỉnh phía nam của Áo, nơi thường xuyên xảy ra các cuộc nổi dậy của người Serbia và là nơi quân đội Ba Lan đến thực chiến.
Thành Belgrade
贝尔格莱德
Trung tâm hỗ trợ và xúi giục các cuộc nổi loạn tại vùng Slavonia nhằm chống lại sự kiểm soát của Áo.
Cung điện săn bắn
猎宫
Nơi nghỉ chân của hoàng gia Nga trong các cuộc đi săn, địa điểm diễn ra màn biểu diễn âm nhạc tình cảm của Quốc vương Ba Lan.
Ukraine
乌克兰
Vùng lãnh thổ xuất thân của một số lãnh đạo thuộc đảng Hetman trong chính trường Ba Lan.
Đại Sơ-mưa
大瑟姆
Quốc hội tối cao của Ba Lan, nơi diễn ra các cuộc tranh luận và bỏ phiếu quan trọng về vận mệnh quốc gia.
Sông Narew
纳雷夫河
Con sông chảy qua khu vực có các biệt thự của giới quý tộc Ba Lan tại Warsaw.
Phố Thánh Giá
圣十字街
Một tuyến đường quan trọng tại Warsaw, nơi binh lính lập chốt chặn để kiểm soát sự di chuyển của các nghị viên bảo thủ.
Thị trấn Targowica
塔戈维查镇
Địa điểm được phe quý tộc bảo thủ cực đoan lựa chọn để tổ chức đại hội mật nhằm lật đổ hiến pháp mới của Ba Lan.
Sông Sava
萨瓦河
Con sông nơi diễn ra các cuộc hành quân và trinh sát giữa quân Ba Lan và quân Serbia.
Thành phố Ostend
奥斯坦德市
Thành phố cảng quan trọng tại Nam Hà Lan, nơi đóng trụ sở của Ủy ban Thương mại Walloon và các trường đào tạo hàng hải.
Trường Thương mại Hàng hải
海洋商业学校
Cơ sở đào tạo chuyên gia và thủy thủ mới được thành lập nhằm thúc đẩy kinh tế biển.
Tàu Nhàn Nhã
悠闲号
Con tàu buôn lậu thuộc sở hữu của băng Pouls, chuyên vận chuyển tơ lụa và rượu cao cấp từ Pháp sang Anh.
Vùng Norfolk
诺福克
Khu vực ven biển của Anh có nhiều bãi hoang, nơi tàu buôn lậu thường xuyên ghé vào để bốc dỡ hàng hóa trái phép.
Vùng Essex
埃塞克斯
Một trong những thị trường tiêu thụ chính tại Anh đối với các mặt hàng miễn thuế vận chuyển từ Nam Hà Lan.
Thành Brouage
布鲁哈斯
Điểm xuất phát của các xe chở hàng hóa tập kết về cảng để chuẩn bị vận chuyển sang Anh.
Hiệp hội Thương mại Đặc biệt
特殊贸易协会
Tổ chức đứng sau điều hành các băng nhóm buôn lậu, thực chất là một công cụ quốc gia của Pháp.
Eo biển Anh
英吉利海峡
Tuyến đường thủy quan trọng nơi diễn ra các hoạt động giao thương và đối đầu giữa tàu buôn lậu và hạm đội chống lậu của Anh.
Thành Calais
加来
Cảng biển của Pháp, điểm tiếp nhận nguyên liệu thô từ Anh chuyển về.
Bang Hampshire
汉普郡
Một khu vực thuộc miền Nam nước Anh, nơi có mạng lưới đối tác thương mại mới của Pháp.
Thành Plymouth
普利茅斯
Thành phố cảng tại Anh, nằm trong phạm vi thị trường mà David Havers muốn độc quyền.
Thành Portsmouth
朴茨茅斯
Căn cứ hải quân và cảng biển quan trọng của Anh trên eo biển Manche.
Vùng Newfoundland
纽芬兰
Tên gọi dùng để chỉ các thuộc địa của Anh tại Bắc Mỹ, nơi diễn ra các hoạt động giao thương ngầm quy mô lớn.
Cảng Ostende
奥斯坦德
Từ một hải cảng nhỏ trở nên cực kỳ phồn vinh chỉ trong vài tháng, thu hút hàng vạn dân cư đến làm việc và sinh sống.
Cảng Thames
泰晤士港
Cửa ngõ đường thủy của London, nơi các nhân vật chính của Pháp xuống tàu bỏ trốn sau khi thực hiện xong kế hoạch phá hoại kinh tế.
Vùng Hainaut
亨内高
Điểm khởi đầu trong quy hoạch đường ray gỗ ban đầu của Joseph.
Học viện Khoa học Hoàng gia Anh
英国皇家科学院
Cơ quan khoa học hàng đầu được mời đến để giám định các thiết bị của công ty Tia Chớp và xác nhận vụ lừa đảo kỹ thuật.
Lâu đài Windsor
温莎堡
Tòa lâu đài cổ màu xám trắng ở phía Đông Nam London, nơi ở riêng của Quốc vương và là nơi diễn ra cuộc hội đàm bí mật giữa Pitt và George III.
Ngân hàng Đầu tư Manor
马诺投资银行
Một trong những ngân hàng đầu tiên tại London tuyên bố ngừng cho rút tiền do nợ xấu từ dự án đèn đường.
Ngân hàng Lloyds
劳埃德银行
Ngân hàng lớn chịu ảnh hưởng nặng nề bởi cuộc khủng hoảng rút tiền hàng loạt tại London.
Phòng họp Nội các
内阁会议厅
Nơi diễn ra các cuộc thảo luận chính trị quan trọng của triều đình Pháp.
Đảo Tortuga
托尔图加
Khu vực bị phong trào của Boukman chiếm đóng phần lớn diện tích.
Dinh Tổng đốc
总督府
Cơ quan hành chính cao nhất tại Saint-Domingue, mục tiêu quân sự hàng đầu của cuộc khởi nghĩa.
Quần đảo Bahamas
巴哈马
Vùng lãnh thổ tại Caribbean chịu ảnh hưởng bởi các biến động chính trị và kinh tế từ phong trào bãi nô.
Quần đảo Lesser Antilles
小安德烈斯群岛
Chuỗi đảo tại biển Caribbean nơi tập trung nhiều đồn điền cây công nghiệp của các cường quốc châu Âu.
Bang Georgia
佐治亚州
Một bang ở miền Nam nước Mỹ, nơi có nhiều đồn điền bông và là địa điểm khởi đầu cuộc bạo loạn của Boukman.
Sông Savannah
萨凡纳河
Con sông ngăn cách bang Georgia và khu vực kiểm soát của người Da đỏ, một vị trí phòng thủ chiến lược.
Trang trại Alle-Plante
阿勒-普兰特庄园
Đồn điền bông mục tiêu đầu tiên bị quân của Boukman tấn công và tiêu diệt hoàn toàn.
Thị trấn Mely
梅利镇
Một thị trấn nhỏ cách trang trại Plante 10 dặm, nơi quân khởi nghĩa chiếm đóng và đánh bại dân binh Savannah.
Thành phố Savannah
萨凡纳城
Trung tâm hành chính địa phương đang bị đe dọa bởi bước tiến của quân khởi nghĩa da đen.
Florida
佛罗里达
Vùng lãnh thổ phía nam bang Georgia, thời điểm này vẫn đang thuộc quyền kiểm soát của thực dân Tây Ban Nha.
Sông Missouri
密苏里河
Cột mốc địa lý đánh dấu biên giới phía tây tầm ảnh hưởng của nước Mỹ bấy giờ.
Nghị hội sảnh Cảng Port-au-Prince
台北港议会厅
Nơi diễn ra các cuộc họp bí mật giữa Đặc phái viên Pháp và các nghị viên để quyết định vận mệnh của hòn đảo.
Barnabas
巴拿巴
Một trong những khu vực tại Caribbean còn tồn tại chế độ nô lệ mà Brissot nhắc tới.
Quần đảo Bahamas
巴哈马群岛
Địa điểm chiến lược thuộc Anh, nằm trong kế hoạch giải phóng và độc lập của phía Pháp.
Bermuda
百慕大
Điểm dừng chân tiếp tế trên biển, nơi Công tước Leeds nhận lệnh khẩn cấp quay lại Saint-Domingue.
Trường Kỹ thuật Quân sự Paris
巴黎军事技术学校
Cơ sở giáo dục quân sự mới tách ra từ Trường Cảnh sát, chuyên đào tạo binh sĩ và sĩ quan cho quân đội Pháp.
Số 3 Phố Clapham
克拉彭大街三号
Địa điểm diễn ra cuộc phỏng vấn giữa phóng viên và các thành viên nhóm bãi nô Anh.
Thành phố Savannah
萨凡纳市
Thành phố cảng quan trọng tại bang Georgia, nơi đang bị hơn 1300 quân nổi dậy da đen bao vây.
Cảng Kingston
金斯顿港
Cảng biển chính tại Jamaica, nơi diễn ra các hoạt động giao thương và vận chuyển nô lệ.
Phố Downing
唐宁街
Con phố nổi tiếng tại London, nơi đặt các cơ quan chính phủ và các địa điểm giao lưu cao cấp.
Ngục thất Warsaw
华沙监狱
Nơi giam giữ các thành viên phe bảo thủ bị bắt giữ vì tội tổ chức bạo loạn và phản quốc.
Sứ quán Anh tại Ba Lan
英国驻波兰使馆
Nơi trú ẩn an toàn của Potocki sau khi được đặc vụ Anh giải cứu, nằm ở phía Tây thành Warsaw.
Tòa án Tối cao Ba Lan
波兰高等法院
Cơ quan tư pháp bận rộn với hàng loạt hồ sơ truy tố các quý tộc thuộc phe phản quốc.
Phòng cầu nguyện nhỏ
小祈祷室
Một gian phòng riêng tư bên trong Nhà thờ Đức Bà, nơi Perna và Camelia đã tâm sự với nhau.
Bách hóa Pháp
法兰西百货商场
Chuỗi cửa hàng bán lẻ hiện đại do người Pháp xây dựng tại các thành phố lớn vùng Đức, cung cấp hàng hóa chất lượng cao với giá rẻ.
Phố Wisgen
维斯根街
Điểm tập hợp của những người thợ thủ công địa phương đang lên kế hoạch phản đối sự thâm nhập kinh tế của Pháp.
Thành Karlsruhe
卡尔斯鲁勒
Thành phố lớn thuộc phía Bắc bang Baden, điểm trung chuyển huyết mạch từ Đông Pháp sang Nam Đức, nơi Joseph chọn để tổ chức bỏ phiếu.
Cung điện Karlsruhe
卡尔斯鲁厄王宫
Nơi ở của Đại công tước Baden, nơi diễn ra buổi lễ chào đón trọng thể dành cho Vương thái tử Joseph.
Thành Karlsruhe
卡尔斯鲁厄
Thủ phủ của bang Baden, nơi đặt quảng trường cung điện và trung tâm hành chính của đại công quốc.
Hesse-Darmstadt
黑森-达姆斯塔
Một bang quốc của Đức, nơi Pháp đang cố gắng đàm phán để giải quyết vấn đề mất cân bằng thương mại.
Thành Marburg
马尔堡
Địa điểm diễn ra các cuộc đàm phán giữa Bailly và đại diện của Thượng Hesse.
Vùng Thượng Hesse
上黑森
Khu vực biên giới của Đức có nền kinh tế phụ thuộc nhiều vào khu vực thương mại Bắc Đức, đang được Pháp chào mời công cụ máy hơi nước.
Phía bắc thành Karlsruhe
卡尔斯鲁厄城北
Khu vực ngoại ô nơi diễn ra cuộc diễn tập quân sự và hành quân của liên quân Pháp - Baden.
Cảng Royal
罗亚尔港
Cảng biển lớn nhất tại Jamaica, điểm tập kết của hạm đội viễn chinh Anh.
Thành Kingston
金斯顿
Thủ phủ của Jamaica, mục tiêu tấn công hàng đầu của quân khởi nghĩa trước khi quân viễn chinh Anh đổ bộ.
Dãy núi Lam Sơn
蓝山山脉
Vùng núi hiểm trở tại Jamaica, nơi trú ngụ của người Maroons và là căn cứ rút lui của quân khởi nghĩa.
Thành Nassau
拿骚
Thành phố tại Bahamas bị quân nổi dậy bao vây, buộc tướng Brand phải rời bỏ Jamaica để đi giải cứu.
Đảo Barbados
巴巴多斯
Hòn đảo thuộc khu vực Caribbean tham gia vào kế hoạch tác chiến phối hợp chống lại thực dân Anh.
Cộng hòa Quần đảo Windward
风向群岛共和国
Thực thể chính trị mới do quân khởi nghĩa bãi nô tại Barbados và Dominique liên thủ thành lập.
Thành Bridgetown
布里奇顿
Nơi tổng đốc Anh tại Barbados đang cố thủ để chờ quân viện từ Brand.
Bang South Carolina
南卡罗来纳州
Khu vực biên giới tiếp giáp với Georgia, nơi tập trung các quân đoàn tinh nhuệ của Mỹ.
Bộ lạc Altamaho
奥尔塔马霍部落
Vùng đất vùng sâu của người Da đỏ, nơi Boukman tìm đến trú ẩn nhưng tình cờ phát hiện ra sự thật về việc người Da đỏ cũng bóc lột nô lệ.
Tàu Brown Quartz
褐晶石号
Chiếc hộ vệ hạm được sử dụng làm tàu chở Vương thái tử và các quan chức quan sát buổi lễ thử nghiệm trên biển.
Tàu Audacieux
勇猛号
Chiến hạm tuyến hạng ba khổng lồ của hải quân Pháp, tham gia diễn tập đối kháng để kiểm tra chiến thuật của tàu hơi nước.
Sông Loire
卢瓦尔河
Con sông nơi Jouffroy đã thử nghiệm vận hành con tàu hơi nước của mình từ thượng nguồn về xưởng đóng tàu.
Tàu Pyroscaphe
波罗斯卡菲号
Con tàu bánh guồng hơi nước do Jouffroy thiết kế, có trọng tải 70 tấn, được kỳ vọng sẽ tạo ra cuộc cách mạng trong vận tải đường sông.
Freising
弗赖辛
Một tỉnh thuộc phía đông Bavaria, nơi Bá tước Rheinfels nhận được tin báo tử của hoàng đế.
Thành Middelburg
米德尔堡
Địa điểm tại miền nam Hà Lan, nơi đặt trung tâm chỉ huy tạm thời của tình báo Anh.
Công quốc Modena
摩德纳公国
Một quốc gia nhỏ tại miền trung Ý, nơi Pháp dự định tổ chức diễn tập quân sự để đối trọng với quân Áo.
Thành Modena
摩德纳
Một quốc gia nhỏ tại Ý với dân số 80 vạn người, nằm giữa vòng xoáy tranh chấp của Pháp và Áo.
Thành Turin
都灵
Địa điểm thuộc vương quốc Sardegna, nơi quân Cận vệ Pháp tập kết sau chuyến hành quân thần tốc.
Thành Lucca
卢卡
Một bang quốc tại Ý có hiềm khích với Modena và có quan hệ mật thiết với Áo.
Trấn Tersuko
特尔苏科镇
Thị trấn nhỏ nằm tại khu vực giáp ranh giữa Parma, Lucca và Modena, nơi diễn ra cuộc diễn tập gây chấn động của quân Pháp.
Thành Pisa
比萨
Địa điểm thuộc Tuscany, nơi quân đội Áo bắt đầu lộ trình hành quân trở về.
Đại thánh đường Saint Vitus
圣维塔大教堂
Nơi diễn ra lễ đăng quang của Franz II tại Praha.
Thành Marosh
马洛什
Địa điểm hẻo lánh nơi tướng Kaym bị điều chuyển đến để cai quản kho lương như một hình phạt.
Hoàng cung Praha
布拉格皇宫
Nơi ở của hoàng gia Áo tại Bohemia, bối cảnh cuộc gặp giữa Franz II và William II.
Vùng Tiểu Ba Lan
小波兰
Khu vực phú nhiêu phía tây nam Ba Lan, bao gồm Krakow, được Phổ dùng làm mồi nhử để lôi kéo Áo vào kế hoạch phân chia Ba Lan.
Vùng Auxetania
奥克斯泰尼亚
Một phần lãnh thổ Ba Lan được dự kiến giữ lại làm vùng đệm ngăn cách với tầm ảnh hưởng của Nga.
Vùng Pripet
普里皮亚季
Vùng đầm lầy và rừng rậm tại Đông Âu, nằm trong kế hoạch phân giới cắm mốc giữa các cường quốc.
Vùng Livonia
利沃尼亚
Điểm giới hạn trong mật ước mà Nga cam kết sẽ không vượt qua khi tiến quân vào Ba Lan.
Sông Bug
布格河
Con sông đánh dấu ranh giới tự nhiên của vùng đất màu mỡ mà Phổ hứa hẹn cho Áo.
Vùng Livorno
利维诺
Khu vực mà quân đội Ba Lan dự kiến để quân Phổ tiến vào nhằm hỗ trợ phòng thủ chống lại Nga.
Thành Pinsk
平斯克
Vùng nội địa Ba Lan, nơi được chọn làm tuyến phòng thủ thứ hai nếu các vùng biên giới sụp đổ.
Sông Dnieper
第聂伯河
Con sông chiến lược, ranh giới tự nhiên quan trọng trong các kế hoạch phòng thủ quân sự.
Khu thương mại Paris mới
新巴黎商业区
Khu vực đô thị mới được xây dựng giữa Paris và Versailles, đặc trưng bởi các tuyến đường nhựa và hạ tầng hiện đại.
Đấu trường La Mã
罗马竞技场
Kiến trúc cổ đại được mô phỏng để xây dựng sân vận động mới tại Paris phục vụ đại hội thể thao.
Núi Vũ Di
武夷
Địa danh phương Đông nổi tiếng với loại trà thượng hạng mà Joseph dùng để chiêu đãi khách quý.
Thành Ovruch
奥夫鲁奇
Địa danh trên tuyến biên giới phía Đông, nơi các tướng lĩnh Ba Lan lo ngại không thể ngăn cản được sức mạnh của quân đội Nga.
Thành Mozyr
莫济里
Điểm quân sự trọng yếu gần biên giới, được thảo luận như một phần của kế hoạch ngăn chặn cuộc xâm lược.
Sân vận động Hoàng gia Paris
巴黎皇家运动场
Nơi diễn ra các cuộc thi đấu thể thao quốc tế, cũng là nơi chứng kiến sự trỗi dậy của tinh thần dân tộc Ba Lan thông qua các vận động viên.
Pháo đài Magua
马瓜要塞
Căn cứ quân sự quan trọng nơi quân đội Pháp đang trấn giữ, tạo lợi thế đàm phán với quân Anh tại Caribbean.
Đảo Saint Lucia
圣卢西亚岛
Hòn đảo do Pháp kiểm soát, nơi tiếp nhận và trang bị lại cho những người lãnh đạo phong trào bãi nô.
Đảo Juan
胡安岛
Lãnh thổ của Tây Ban Nha tại Caribbean, nơi chính quyền lo ngại sẽ bị ảnh hưởng bởi làn sóng bãi nô.
Cộng hòa Saint-Domingue
圣多明戈共和国
Quốc gia mới thành lập của người da đen và người lai tại vùng Caribbean, tiền thân là thuộc địa của Pháp, hiện đang nỗ lực giành sự công nhận quốc tế.
Thành Havana
哈瓦那城
Thủ phủ của đảo Juan, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Brissot và Tổng đốc Tây Ban Nha.
Tây Phi
西非
Khu vực bị thực dân Anh lợi dụng để bắt bớ và buôn bán nô lệ sang vùng Caribbean.
Đảo Saint Vincent
圣文森特
Một trong những khu vực gia nhập liên minh quân sự chống lại sự nô dịch của thực dân.
Liên bang Caribbean
加勒比海邦联
Mục tiêu chính trị cuối cùng của Ogé nhằm xây dựng một quốc gia độc lập và hùng mạnh từ các thuộc địa cũ.
Thành Constantiniye
康斯坦丁尼耶
Thủ đô của đế quốc Ottoman, nơi diễn ra các cuộc đàm phán ngoại giao quan trọng giữa Pháp và Thổ Nhĩ Kỳ.
Cảng Alexandria
亚历山大港
Cảng biển chiến lược tại Ai Cập, trạm dừng chân quan trọng để thay đổi đội ngũ chèo thuyền.
Nước Yemen
也门
Vùng đất nổi tiếng với chất lượng cà phê thượng hạng, đóng góp lớn vào vị thế độc quyền của Ottoman.
Nước Ethiopia
埃塞俄比亚
Một trong những nguồn cung cấp cà phê chính cho thị trường châu Âu thông qua Ottoman.
Nước Indonesia
印尼
Vùng đất mới bắt đầu trồng cà phê diện rộng, đe dọa vị thế độc tôn của Ottoman.
Cảng Levant
黎凡特港
Thương cảng tại phía Đông Địa Trung Hải, nơi xuất phát của các mặt hàng cà phê và lụa là.
Biển Aegean
爱琴海
Vùng biển nằm giữa Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, nơi hạm đội Anh có thể phong tỏa để ngăn chặn Pháp.
Vùng Levant
黎凡特
Khu vực ven biển phía Đông Địa Trung Hải, một trung tâm thương mại quan trọng của đế quốc.
Vùng Syria
叙利亚
Vùng đất thuộc Ottoman, nơi sản xuất bông quan trọng mà Pháp muốn giành quyền ưu tiên thu mua.
Nước Hy Lạp
希腊
Khu vực sản xuất bông sầm uất, hiện đang xuất khẩu lượng lớn sang Anh.
Trung đoàn Hoàng gia Tunisia
皇家突尼斯军团
Lực lượng quân đội tại Bắc Phi được đề xuất làm giáo quan huấn luyện cho tân quân Ottoman nhằm tránh xung đột tôn giáo với lực lượng Cấm vệ quân.
Thành Mocha
摩卡
Nơi xuất xưởng loại cà phê thượng hạng cung cấp cho cung đình Ottoman.
Thị trấn Vernon
韦尔农
Một thị trấn nhỏ cách Paris hơn 70 km, điểm mốc mà các tàu chèo tay bắt đầu kiệt sức.
Tàu Bảy Chú Chim
七只鸟号
Con tàu buồm kiểu cũ tham gia cuộc đua vận tải, nơi Sorel đang có mặt và quan sát thấy vụ tai nạn.
Lãnh địa Giáo hoàng
教皇国
Quốc gia dưới quyền trị vì trực tiếp của Giáo hoàng, hiện đang có tranh chấp lãnh thổ với các quốc gia Ý lân cận.
Trấn Trzebinia
切比尼亚镇
Một địa danh gần khu vực mỏ bạc, nơi đặt các trạm nghỉ và cơ sở bí mật của nhân viên tình báo Pháp.
Công ty Thương mại Đông Địa Trung Hải
东地中海贸易公司
Doanh nghiệp mới được thành lập nhằm độc chiếm giao thương tại các vùng Levant, Ai Cập và Syria.
Thành Vilnius
维尔纽斯
Thành phố ở phía đông bắc Ba Lan, nơi diễn ra các buổi diễn thuyết cuồng nhiệt của đặc sứ giả.
Xưởng vũ khí Hoàng gia Warsaw
华沙皇家军械厂
Cơ sở sản xuất vũ khí do Pháp hỗ trợ xây dựng, hiện đang cung cấp súng hỏa mai cho các lực lượng dân quân Ba Lan.
Thành Krakow
卡拉科夫
Thành phố phía nam Ba Lan, gần biên giới với Áo.
Thành Kamieniec
卡缅涅茨
Địa phương nơi Đại giám mục Krasiński bị áp giải về để quản thúc tại gia.
Vương cung thánh đường Thánh Phêrô
圣彼得大教堂
Biểu tượng tôn giáo tại Rome, nơi Krasiński dùng để kiểm chứng kiến thức của đặc sứ giả.
Phương diện quân sông Dnieper
第聂伯河方面军
Tuyến phòng thủ quân sự chủ lực của Ba Lan đối mặt với quân đội Nga ở phía Đông.
Phòng tuyến Mozyr
莫济里防线
Tuyến phòng thủ biên giới quan trọng nhất ở phía Đông của Ba Lan, nơi tập trung phần lớn tân binh để đối mặt với quân chủ lực Nga.
Làng Zagajsk
扎加兹克村
Một ngôi làng nhỏ nằm gần biên giới đông nam Mozyr, đã bị bỏ hoang và trở thành một phần của hệ thống phòng ngự Ba Lan.
Thành Slutsk
斯卢茨克
Một địa danh nằm sâu trong hậu phương, nơi các đơn vị vận tải có thể đưa những người tị nạn đến lánh nạn.
Tường chắn ngực
胸墙
Công sự phòng thủ thấp bằng đất hoặc gỗ tại làng Zagajsk, nơi che chắn cho binh sĩ Ba Lan trước hỏa lực của quân thù.
Trấn Marece
马雷采镇
Mục tiêu tấn công tiếp theo trong kế hoạch của tướng Morkov sau khi chiếm được làng Zagajsk.
Trận địa pháo binh
炮兵阵地
Một gò đất cao sơ sài, nơi quân Ba Lan đặt đại pháo và tổ chức phòng thủ chống lại kỵ binh Cossack.
Thành Nowy Sącz
新松奇
Một thành phố biên giới ở phía đông bắc nước Áo, nơi Mesmer bắt đầu chiến dịch diễn thuyết kêu gọi Thánh chiến tại quảng trường nhà thờ trung tâm.
Dãy núi Carpathian
喀尔巴阡山
Ranh giới tự nhiên mà Mesmer cảnh báo rằng quân Nga sẽ vượt qua để xâm lược Áo nếu Ba Lan thất bại.
Thành Belz
贝尔茨
Một thành phố khác tại Áo, điểm đến tiếp theo trong hành trình tuyên truyền Thánh chiến của Mesmer.
Đại đồng bằng Đông Âu
东欧大平原
Vùng địa hình rộng lớn, bằng phẳng, nơi Joseph đề xuất chiến thuật vận động chiến để khắc phục nhược điểm phòng thủ khó khăn.
Thành Braslaw
布拉斯拉夫
Một trong hai mũi tấn công chính của 12 vạn quân Nga đánh vào lãnh thổ Ba Lan.
Vùng Đại Ba Lan
大波兰地区
Khu vực trù phú bao gồm các tỉnh phía Tây Ba Lan từ Sieradz đến Poznan, mục tiêu thôn tính hàng đầu của nước Phổ.
Tỉnh Kulm
库尔姆
Một tỉnh phía Đông nước Phổ có đông dân cư theo Thiên Chúa giáo và nói tiếng Ba Lan, nơi bắt đầu xuất hiện các phong trào ly khai.
Tỉnh Naklo
纳克沃
Khu vực biên giới nước Phổ, nơi chính quyền lo ngại về sự ảnh hưởng của phong trào Thánh chiến từ Ba Lan.
Vùng Tiểu Ba Lan
小波兰区
Mục tiêu lãnh thổ mà đế quốc Áo muốn chiếm đóng từ Ba Lan để giải quyết khủng hoảng tài chính.
Thành Gornostaipol
戈尔诺斯泰波尔
Địa điểm nằm ở phía bắc Kiev, nơi diễn ra trận đánh ác liệt giữa quân đoàn Ukraine của Nga và quân Ba Lan.
Sông Teteriv
捷捷列夫河
Con sông nơi kỵ binh cánh Ba Lan đã mai phục và xuất kích bất ngờ đánh vào sườn quân Nga.
Bến phà Lojew
洛耶夫渡口
Điểm vượt sông chiến lược mà quân Ba Lan đã chiếm đóng để tiến sâu vào nội địa đối phương.
Thành Chernigov
切尔尼戈夫
Địa điểm gần biên giới Nga, nơi chỉ có quân dự bị và là mục tiêu tấn công tiếp theo của quân Ba Lan.
Thành Kaluga
卡卢加
Tỉnh giàu có thứ hai ở miền Trung Tây nước Nga, nằm sát cạnh Moscow và đang bị đe dọa trực tiếp.
Thành Moscow
莫斯科
Cựu đô và là trung tâm kinh tế miền Trung của đế quốc Nga, mục tiêu gây chấn động mà quân Ba Lan hướng tới.
Sở giao dịch nông sản tương lai Paris
巴黎农产品期货交易所
Một tổ chức kinh tế mới được thành lập tại Paris do Joseph chủ trì lễ ra mắt.
Phòng tuyến Minsk
明斯克防线
Tuyến phòng thủ của Ba Lan đang phải chịu áp lực nặng nề và đã phải lùi bước trước quân Nga.
Thành Briansk
布良斯克
Một địa điểm tại Nga, nơi sự xuất hiện của Kościuszko dự kiến sẽ gây ra một chấn động lớn.
Vùng Tây Bắc Pháp
西北部
Nơi tập trung các nhà máy luyện đường từ củ cải đường với công suất lớn.
Phía bắc Saint-Domingue
圣多明戈北侧
Nơi quân viễn chinh Anh bắt đầu đổ bộ để đàn áp các cuộc nổi dậy của phong trào bãi nô.
Nam Hy Lạp
希腊南部
Nơi đã xây dựng xong cảng tiếp tế than đá cho các tàu hơi nước của Pháp.
Thành Frankfurt
法兰克福
Nơi diễn ra Hội nghị đặc biệt về đường của các cường quốc châu Âu nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng giá đường.
Sở giao dịch kỳ hạn Paris
巴黎期货交易所
Trung tâm giao dịch tài chính nơi khối lượng mua bán tăng vọt, thúc đẩy sự phổ biến của tiền giấy Franc.
Thành Koblenz
科布伦茨
Một điểm vượt sông Rhine chiến lược mà liên quân do Anh dẫn đầu có thể sử dụng để tấn công vào lãnh thổ Pháp.
Dãy núi Duarte
杜阿尔特山
Vùng núi hiểm trở chiếm một phần ba diện tích đảo Saint-Domingue, nơi chính phủ lưu vong tích trữ nhu yếu phẩm để kháng chiến lâu dài.
Cảng Azua
阿苏阿
Một cảng biển nằm ở phía nam Saint-Domingue, nơi các thương nhân Mỹ dùng để bốc dỡ hàng hóa nhằm né tránh sự kiểm soát của Anh.
Cảng Plata
普拉塔港
Một địa điểm giao thương trên đảo Saint-Domingue, đóng vai trò là trạm trung chuyển mía đường cho các tàu buôn quốc tế.
Thị trấn Cocos
科科斯
Một căn cứ quân sự của quân đội Anh trên đảo Saint-Domingue, nơi vừa bị lực lượng kháng chiến và quân chính quy của Louverture tiêu diệt.
Tỉnh Poznan
波兹南省
Khu vực chiến lược tại phía Tây Ba Lan, nơi đầu tiên bị quân Phổ tấn công và chiếm đóng.
Thành Gniezno
格涅兹诺
Thành phố của Ba Lan bị quân Phổ chiếm đóng một cách dễ dàng mà không gặp phải sự kháng cự đáng kể nào.
Thành Kalisz
卡利什
Một địa điểm chiến lược tại Ba Lan, mục tiêu tấn công tiếp theo của cánh quân do tướng Hopner chỉ huy.
Đại lộ Hoàng Gia
皇家大道
Con đường chính tại Gdansk, nơi đặt trụ sở của Ủy ban Quản lý cảng.
Bán đảo Westerplatte
斯特普拉特半岛
Vị trí chiến lược nằm ở phía bắc cảng Gdansk, nơi đặt pháo đài phòng thủ chủ chốt để kiểm soát tuyến đường thủy vào cảng.
Thành Marienburg
玛丽安堡
Một địa điểm chiến lược bị quân Phổ phong tỏa nhằm ngăn chặn người Ba Lan di chuyển về thủ đô.
Thành Tuchel
图赫尔
Tuyến đường huyết mạch bị quân Phổ kiểm soát nhằm chia cắt sự liên lạc và chi viện của Ba Lan.
Vùng Kujawy
库亚维
Mục tiêu tấn công tiếp theo trong kế hoạch hành quân của tướng Hohen sau khi chiếm được Gdansk.
Hoàng Gia Bảo
皇家堡
Lâu đài hoàng gia tại Warsaw, nơi Quốc vương và các đại thần họp bàn kế sách cứu quốc.
Lithuania
立陶宛
Vùng lãnh thổ phía Đông đang bị quân đội Nga tấn công dữ dội.
Tỉnh Poznań
波兹南
Tỉnh miền Tây của Ba Lan đã bị quân đội Phổ chiếm đóng do thiếu sự phòng bị từ trước.
Học viện Quân sự Hoàng gia Warsaw
华沙皇家军事学院
Cơ sở đào tạo quân sự mới thành lập, nơi cung cấp giáo quan để huấn luyện cấp tốc cho các trung đoàn mới.
Chęciny
亨齐内
Một tỉnh nằm ở miền trung tây Ba Lan, nơi các đơn vị tình nguyện đang hành quân qua.
Công ty Khai thác mỏ Umiyan
乌米扬矿业公司
Doanh nghiệp nắm giữ quyền khai thác mỏ bạc, có lực lượng vũ trang riêng để bảo vệ tài sản.
Bể súc rửa quặng
洗矿池
Một khu vực chức năng trong mỏ bạc, nơi quân Áo đặt hỏa lực pháo binh để chặn đường rút lui của thợ mỏ.
Thành Borisov
波利索夫
Địa điểm được Koreshnikov chỉ định để quân đội Ba Lan tới tập kết và thực hiện việc giải giáp đầu hàng.
Thành Vitebsk
维捷布斯克
Địa điểm nằm trên lộ trình hành quân, nơi Quốc vương Ba Lan giả bệnh để trì hoãn đoàn xe.
Sông Oka
奥卡河
Con sông đóng vai trò là tuyến phòng thủ tự nhiên quan trọng bảo vệ các thành phố miền Trung nước Nga.
Thành Mozhaysk
莫扎伊斯克
Một thành phố giàu có nằm trên tuyến đường tiến quân của Ba Lan hướng về Moscow.
Thành Kolomna
科洛姆纳
Điểm chiến lược quan trọng tại Nga mà quân Ba Lan nhắm tới để đe dọa Moscow.
Vùng Tver
特威尔
Khu vực phía Bắc Russia, nơi quân tiếp viện được điều động để bao vây quân Ba Lan.
Thành Rzhev
勒热夫
Địa điểm tập kết binh lực của Nga để tham gia chiến dịch bao vây.
Thành Zubtsov
祖布佐夫
Một trong những địa phương huy động quân đội để bảo vệ khu vực miền Trung Nga.
Thành Kashin
卡深
Thành phố thuộc Nga tham gia vào kế hoạch tập kết 2 vạn quân để kiềm chế quân phản loạn Ba Lan.
Thành Kovno
科夫诺
Một địa danh biên giới được đề cập trong hiệp ước nhượng địa giữa Ba Lan và Nga.
Vùng Courland
库尔兰
Lãnh thổ có nhiều dân cư theo Chính thống giáo mà vua Ba Lan đề nghị nhượng lại cho Nga.
Vùng Raseiniai
拉塞尼艾
Khu vực được đề xuất bổ sung vào thỏa thuận nhượng đất để thể hiện sự trung thành của vua Ba Lan với Sa hoàng.
Thành Trubchevsk
特鲁布切夫斯克
Địa điểm nơi quân Ba Lan thu giữ được một lượng lớn lúa mì để cung cấp lương thực cho chiến dịch.
Pháo đài Kursk
库尔斯克要塞
Căn cứ quân sự quan trọng nằm trên đường xuống phía Nam, nơi quân Ba Lan buộc phải đánh chiếm để đảm bảo hậu cần.
Thạnh Saratov
萨拉托夫
Nơi quân tiếp viện Nga đang được điều động để tăng cường cho mặt trận vây hãm.
Vùng Severia
西维利亚
Vùng lãnh thổ nơi có khu Rừng Đen mà quân đội của Kościuszko đang hành quân qua.
Thành Vilno
维利诺
Nơi xuất thân của một phân đoàn quân đội Ba Lan tham gia kháng chiến.
Thành Trakai
特拉凯
Một trong những địa phương có quân đội được biên chế vào lực lượng kháng chiến Ba Lan.
Thành Drohiczyn
德罗西琴
Địa điểm đóng quân của một quân đoàn Ba Lan nằm ở vị trí khá xa so với chiến trường chính.
Làng Yushno
尤什诺村
Địa điểm chiến lược nằm ở phía Nam phòng tuyến Minsk, mục tiêu tấn công tập trung của Suvorov nhằm chia cắt đội hình quân Ba Lan.
Thành Nowogródek
新格鲁多克
Vùng đất có địa hình rừng rậm hiểm trở phía Tây Nam Minsk, được quân Nga sử dụng làm lộ trình hành quân bí mật để đe dọa hậu phương Ba Lan.
Xưởng dược Paris
巴黎制药厂
Tiền thân là một công xưởng nhỏ được Joseph mở rộng, hiện nay là nơi đặt phòng thí nghiệm y dược tiên tiến nhất châu Âu.
Đại học Quân y Hoàng gia Pháp
法兰西皇家军医大学
Học viện y khoa chuyên biệt dành cho quân đội do Joseph thành lập, nhằm đào tạo bác sĩ và y tá về các kỹ thuật cứu chữa thương binh tiên tiến.
Xưởng khẩu trang
口罩厂
Nhà máy do Perna quản lý, có đội ngũ công nhân tay nghề cao, được tận dụng để sản xuất ống tiêm y tế.
Đại học Quân y
军医大学
Cơ sở đào tạo y khoa mới do Joseph thành lập nhằm áp dụng các tiêu chuẩn y tế hiện đại vào phục vụ quân đội.
Công ty Công nghiệp Khí đốt Paris
巴黎煤气产业公司
Đơn vị nghiên cứu và sản xuất hóa chất, đã thành công trong việc nghiên cứu chiết xuất Phenol từ phế liệu công nghiệp.
Tỉnh Tubakt
图巴克特
Một địa danh hẻo lánh giáp sa mạc ở phía đông Tripoli, nơi Annemarie Heriot bị lưu đày.
Tỉnh Sandomierz
桑多梅日
Một khu vực thuộc Ba Lan vừa bị quân đội Áo chiếm đóng, nằm ở phía tây sông San.
Lampedusa
兰佩杜萨
Vùng đất quê hương của nữ quý tộc Stephanie.
Đại học Quân y Hoàng gia
皇家军医大学
Cơ sở giáo dục y tế mới thành lập do Perna làm hiệu trưởng, nhằm hiện đại hóa nền y học quân sự Pháp.
Thành Bologna
波若尼
Nơi Muzzarelli thực hiện các hoạt động diễn thuyết để tìm kiếm sự ủng hộ từ quần chúng.
Thành Villach
菲拉赫
Một địa điểm tại Áo nơi Muzzarelli bị đình trệ lịch trình do bão tuyết.
Kharkiv
哈尔科夫
Vùng rừng rậm và bình nguyên tại Nga, nơi quân đội Ba Lan đang hành quân qua trong tình trạng thiếu thốn lương thực.
Sông Seim
塞姆河
Dòng sông nằm ở phía Nam nơi quân Ba Lan phát hiện ra đoàn xe vận tải của người Ottoman.
Thành Kherson
赫尔松
Cửa ngõ quan trọng dẫn vào Crimea, nơi diễn ra các hoạt động vận chuyển lén lút và phục kích quân tiếp viện Nga.
Thành Bakhchysarai
巴赫奇萨赖
Thành phố tại Crimea mà quân Ba Lan bao vây nhưng cố tình không đánh chiếm ngay để thu hút và tiêu diệt viện binh Nga.
Thành Krasnoyarsk
克拉斯诺亚尔斯克
Nơi quân Ba Lan đánh bại quân thủ thành Nga trong điều kiện bão tuyết khắc nghiệt.
Thành Tsaritsyn
察里津
Thành phố Nga đã gửi hai ngàn binh sĩ đi chi viện cho Bakhchysarai nhưng bị quân của Kościuszko tiêu diệt hoàn toàn.
Thị trấn Simferopol
辛菲罗波尔
Điểm trung chuyển vật tư tại trung tâm Crimea, nơi Kościuszko thiết lập tuyến phòng thủ chặn đánh viện binh Nga.
Sông Salgir
萨尔吉尔河
Con sông nằm ở phía đông thị trấn Simferopol, nơi Kościuszko quyết định rút quân về để thiết lập phòng tuyến mới.
Cảng Kaffa
喀法港
Cảng chiến lược quan trọng nhất ở phía đông Crimea, đóng vai trò trung chuyển giữa biển Azov và Biển Đen.
Đại thánh đường Chúa Thánh Thần
圣灵大教堂
Công trình kiến trúc tôn giáo lớn tại trung tâm Minsk, nơi Suvorov tiến quân qua sau khi chiếm thành.
Pháo đài Vilno
维利诺要塞
Điểm tựa phòng thủ kiên cố tại Vilnius mà quân Nga có thể chọn cách bao vây hoặc bỏ qua.
Thành Lipetsk
利佩茨克
Thành phố miền Trung nước Nga, nguồn cung cấp lương thảo chính cho tiền tuyến thông qua sức lao động của nông nô.
Cung điện Dresden
德累斯顿王宫
Nơi diễn ra hội nghị đàm phán lịch sử giữa Ba Lan và liên minh Nga-Phổ-Áo dưới sự chứng kiến của Anh.
Bán đảo Sinai
西奈半岛
Dải đất nằm ở phía Đông Bắc Ai Cập, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa quân Ottoman và kỵ binh Mamluk.
Thành Tours
图尔城
Một địa danh tại Ai Cập, nơi quân đội của Mustafa Pasha đóng quân để quan sát động thái của địch.
Thánh đường Xanh
蓝色清真寺
Địa điểm tôn giáo quan trọng nơi Sultan thực hiện các nghi lễ tạ ơn sau chiến thắng.
Thành Medina
麦地那
Thành phố thánh địa, nơi cung cấp các sản vật quý giá dùng làm phần thưởng hoàng gia.
Khu East End London
伦敦东区
Khu vực nghèo nàn, nơi tập trung tầng lớp lao động và các cửa hàng bán đồ trợ giá.
Phố Westford
威斯特福街
Một con phố cũ kỹ, nồng nặc mùi tanh của cá ở khu East End.
Cửa hàng đường Phi Tinh
飞星糖品店
Cửa hàng bán đường của ngài Miller, nơi thường xuyên có hàng dài người xếp hàng chờ mua đường trợ giá.
Phố Bard
巴德街
Khu vực ăn chơi trụy lạc, nơi những người phụ nữ nghèo khổ phải đến để bán thân kiếm sống.
Cung điện St. James
圣詹姆斯宫
Cung điện hoàng gia, nơi Vua George III và Thủ tướng Pitt theo dõi tình hình bạo động bên ngoài.
Cảng Plymouth
普利茅斯港
Căn cứ hải quân quan trọng, nơi diễn ra buổi lễ duyệt binh hoành tráng với sự tham gia của các phái đoàn ngoại giao quốc tế.
Tàu Victory
胜利号
Soái hạm của hạm đội Địa Trung Hải, chiến hạm hạng nhất mạnh nhất thế giới với ba tầng pháo và lớp vỏ gỗ sồi cực dày.
Kho lương dự trữ chiến lược
战略储备粮库
Hệ thống dự trữ lương thực quốc gia của Pháp, chuẩn bị đạt mức 80% sức chứa để phục vụ chiến tranh lâu dài.
Cảng Valencia
瓦伦西亚港
Thành phố cảng nơi hạm đội Địa Trung Hải của Pháp dự kiến sẽ cập bến để phô diễn sức mạnh công nghệ.
Khu săn bắn Hoàng gia
皇家猎场
Nơi vua Carlos IV và Joseph cùng nhau đi săn野 heo và linh miêu sau các cuộc đàm phán chính trị.
Thuộc địa châu Mỹ
美洲殖民地
Vùng lãnh thổ hải ngoại của Tây Ban Nha, nơi có các mỏ bạc khổng lồ và nguồn nhân lực cho quân đội mới.
Vùng Salins
萨兰
Địa điểm quân sự ở phía Đông nước Pháp nằm trong lộ trình tấn công của quân đội Áo.
Vùng Geldern
盖尔登
Khu vực quân Phổ băng qua để tiến đánh biên giới nước Pháp.
Xưởng quân giới
军械厂
Nơi sản xuất vũ khí cho quân đội, nơi vua Louis XVI trực tiếp tham gia giám sát sản xuất.
Vùng Chambéry
尚贝里
Khu vực thuộc Sardegna mà quân đội Áo muốn mượn đường để tiến đánh vào biên giới Pháp.
Đèo Grand Saint Bernard
大圣伯纳德山口
Một hẻm núi chiến lược xuyên qua dãy Alps, con đường hành quân từ Thụy Sĩ vào Pháp.
Đèo Simplon
辛普朗山口
Một lối đi hiểm trở khác qua dãy núi Alps được quân đội Áo cân nhắc để tiến công.
Thành Milan
米兰
Trung tâm chính trị và quân sự của Áo tại Ý. Việc chiếm được nơi này sẽ xóa sổ hoàn toàn ảnh hưởng của người Áo tại bán đảo Apennine.
Vùng Savoie
萨伏伊
Địa điểm tập trung quân đội Pháp trước khi phát động cuộc tấn công vượt dãy Alps tiến vào Ý.
Thành Campo Formio
坎波福米奥
Một địa danh chiến lược nằm trên con đường tiến quân từ Ý hướng về phía thủ đô nước Áo.
Vùng Rhine
莱茵
Mặt trận phía Đông của Pháp, nơi cụm quân đoàn do tướng Dugommier chỉ huy sẽ trấn giữ.
Quân đoàn Corsica
科西嘉军团
Đơn vị quân đội do Napoleon trực tiếp chỉ huy, được điều động tham gia vào chiến dịch chiếm đóng Ý.
Quân đoàn Joubert
儒贝尔军团
Một trong các đơn vị quân đội thuộc biên chế cụm quân đoàn Ý dưới quyền tướng Dumouriez.
Phương diện quân Rhine
莱茵方面军
Đại quân chủ lực tinh nhuệ nhất của Pháp với 11 vạn quân, tập trung các đơn vị tân binh và hỏa lực mạnh nhất để đối đầu với liên quân Phổ - Áo.
Phương diện quân Nam Hà Lan
南尼德兰方面军
Lực lượng quân đội do trực tiếp Vương thái tử Joseph chỉ huy, bao gồm cả tân binh và các quân đoàn cũ, có nhiệm vụ cầm chân quân địch tại phía Bắc.
Phương diện quân Ý
意大利方面军
Đơn vị quân đội mới được thành lập giao cho Napoleon chỉ huy để mở rộng tầm ảnh hưởng của Pháp tại bán đảo Ý.
Quân đoàn Alps
阿尔卑斯军团
Một trong những quân đoàn tinh nhuệ của Pháp, nơi Massena từng giữ chức vụ chỉ huy trung đoàn.
Quân đoàn Tunisia
突尼斯军团
Đơn vị quân đội mà Moreau từng chỉ huy trước khi được điều về phương diện quân Rhine.
Quân đoàn Rethel
雷特尔军团
Một quân đoàn địa phương của Pháp được huy động tham gia phương diện quân Nam Hà Lan.
Thành Acqui
阿奎
Nơi đặt tổng hành dinh của liên quân Áo - Sardegna.
Thành Nizza
尼扎
Một địa điểm chiến lược nằm trên tuyến đường hành quân của quân đội Áo.
Vùng Bresse
布雷斯
Vùng đất biên giới giữa Pháp và Sardegna, nơi quân Pháp đang thiết lập phòng tuyến.
Đèo Cadibona
卡帝波纳山口
Một hẻm núi thuộc dãy Alps phía Nam, con đường thấp thuận tiện cho quân đội Áo tràn vào lãnh thổ Pháp.
Quân đoàn Plevin
普利文军团
Đơn vị quân đội mới được thành lập từ các nhóm bộ binh cũ của quân đoàn Montpellier, hiện đang phụ trách phòng thủ vùng Bresse.
Thành Cuneo
库内奥
Thành phố nằm ở cực Nam vương quốc Sardegna, mục tiêu tấn công đầu tiên sau khi quân Pháp vượt qua đèo Cadibona.
Trấn Halle
哈勒镇
Một thị trấn thuộc vùng Wallonie, nơi nổ ra cuộc bạo loạn đầu tiên do Marseven cầm đầu nhắm vào tòa nhà thương hội.
Thành Wavre
瓦夫尔
Trung tâm của các cuộc bạo loạn ở phía bắc vùng Wallonie, hiện đang nằm dưới sự kiểm soát của quân phản động.
Thành Landen
兰登
Một trong những địa điểm bùng phát bạo loạn quy mô lớn tại vùng Wallonie.
Thành Ath
阿特
Thành phố thuộc vùng Wallonie bị rơi vào tay các nhóm bạo động do phía Áo hậu thuẫn.
Thành Charleroi
沙勒罗瓦
Khu vực chiến lược nơi quân Liên minh dự kiến sẽ tổ chức phục kích chặn đánh quân Pháp.
Quân đoàn Terrier
特雷尔军团
Đơn vị quân đội Pháp đang tập kết tại Lille với binh lực khoảng 1 vạn 2 ngàn người.
Thành Tubize
蒂比兹
Nơi cất giữ vật tư hậu cần quan trọng của phe thân Pháp, nằm ngoài tầm ảnh hưởng của bạo loạn.
Khu phi quân sự Wallonie
瓦隆非军事区
Vùng lãnh thổ có quy chế đặc biệt không được đưa quân đội vào, nhưng đã bị phía Áo phá bỏ thỏa thuận để đem quân xâm lược.
Thành Würzburg
维尔茨堡
Điểm đến tiếp theo trong hành trình ngoại giao và diễn thuyết của Ségur.
Thành Gaillard
加亚尔
Một thành phố chiến lược với hệ thống phòng thủ đơn giản, hiện đang là mục tiêu tranh chấp chính giữa quân Pháp và quân Áo.
Vùng Wallonie
瓦隆
Khu vực đang diễn ra các cuộc xung đột vũ trang mãnh liệt giữa lực lượng cảnh sát địa phương và quân đội Áo.
Thành Namur
那慕尔
Thành phố thuộc vùng Wallonie nơi các lực lượng cảnh sát rút lui về để củng cố phòng thủ.
Trấn Mavre
马弗涅镇
Địa điểm cách Wavre 6km về phía bắc, nơi tàn quân của Radetzky đang rút lui về để chờ hội quân với chủ lực Áo.
Vùng Uccle
于克勒
Khu vực lân cận nơi quân đoàn chủ lực của Thân vương Coburg đang di chuyển qua.
Thành Louvain
鲁汶
Thành phố nằm ở phía Đông Nam, nơi Thân vương Coburg chọn làm lộ trình rút lui.
Thành Trier
特里尔
Mục tiêu quân sự mà quân Pháp dự định đánh chiếm nhằm tạo thế bao vây pháo đài Koblenz.
Cộng hòa Flamand
弗拉芒共和国
Quốc gia độc lập dự kiến thành lập bao gồm vùng Flamand và các tỉnh phía nam Hà Lan, đóng vai trò là quốc gia bù nhìn do Pháp hỗ trợ.
Vùng Zeeland
泽兰
Khu vực chiến lược kiểm soát cửa sông Rhine, là mục tiêu gián tiếp mà Pháp muốn gây ảnh hưởng thông qua quốc gia Flamand.
Thành 's-Hertogenbosch
斯海尔托亨博斯
Lãnh thổ của Hà Lan nằm trong kế hoạch phân chia lại địa giới để thành lập quốc gia mới.
Sông Waal
瓦尔河
Con sông đóng vai trò là rào cản tự nhiên, dự kiến là biên giới mới giữa Hà Lan và Cộng hòa Flamand.
Chính quyền Namur
纳慕恩政厅
Cơ quan hành chính mới dự kiến được thành lập để ký kết các hiệp định đầu tư hạ tầng đường sắt và công nghiệp.
Thành Leipzig
莱比锡
Một trong những địa điểm chiến lược của Saxe mà Áo chấp thuận cho Phổ chiếm hữu.
Thành Wittenberg
维滕贝格
Thành phố thuộc Saxe nằm trong thỏa thuận phân chia lãnh thổ giữa các cường quốc.
Quân đoàn Walis
瓦里斯军团
Lực lượng quân sự sẽ tiến vào vùng Nam Hà Lan thông qua ngả Lognon.
Eo biển Hà Lan
荷兰海峡
Vùng biển nơi diễn ra các cuộc rượt đuổi căng thẳng giữa tàu buôn lậu và chiến hạm Anh.
Ủy ban Thương mại Đặc biệt
特殊贸易委员会
Tổ chức điều hành các hoạt động giao thương mạo hiểm của Pháp trong thời chiến.
Tàu Vân Mù
云雾号
Con tàu thương mại đặc chủng ba cột buồm của Pháp, được trang bị động cơ hơi nước và bánh guồng, đóng vai trò nghi binh để cứu tàu Nhàn Nhã.
Cảng Philadelphia
费城港
Cảng biển của Mỹ, địa điểm cập bến của đặc sứ Pháp và là nơi diễn ra các hoạt động chính trị ngoại giao.
Bang South Carolina
南卡莱罗纳州
Một tiểu bang miền Nam khác của Mỹ, nơi cung cấp nguồn tài chính quan trọng cho các tổ chức do tình báo Pháp giật dây.
Quảng trường Tây Bắc
西北广场
Địa điểm tại Philadelphia nơi người biểu tình tổ chức ngồi thiền tập thể để phản đối quyền bá chủ của Anh.
Sông Mississippi
密西西比河
Tuyến đường thủy chiến lược mà chính phủ Mỹ từng có ý định mở cửa cho tàu buôn Anh như một phần của thỏa thuận nhượng bộ.
Saint-Domingue
圣多明各
Vùng trồng mía đường quan trọng tại khu vực Caribbean, nơi cung cấp nguyên liệu chính cho thị trường đường quốc tế.
Nhà cựu chiến binh Hợp chủng quốc
合众国老兵之家
Một tổ chức phi chính phủ tại Philadelphia chuyên hỗ trợ cựu binh chiến tranh độc lập Mỹ, thực chất là công cụ gây ảnh hưởng của phía Pháp.
Tàu Viễn Tiếu
远眺号
Một tàu hộ vệ hiện đại của hạm đội Địa Trung Hải nước Pháp, sử dụng động cơ hơi nước kết hợp buồm, có tốc độ và khả năng cơ động cực cao.
Mái ấm Cựu binh
老兵之家
Tổ chức tại Philadelphia hỗ trợ đời sống cho các binh sĩ giải ngũ của Mỹ, do Noailles quản lý.
Tàu Cánh Hải Âu
海鸥之翼号
Soái hạm của biên đội tàu Pháp, chịu trách nhiệm phát hiệu lệnh kỳ ngữ điều hành trận đánh.
Tàu Đại Triều Tịch
大潮汐号
Một trong ba tàu hộ vệ hơi nước thuộc biên đội tác chiến của quân Pháp.
Tàu Hàng Tiêu
航标号
Tàu hộ vệ chèo tay của Anh được lệnh đuổi theo để kìm chân các tàu Pháp.
Tàu Chuồn Chuồn
蜻蜓号
Tàu chiến của Anh tham gia vào nỗ lực ngăn chặn biên đội tàu hơi nước Pháp tấn công tàu buôn.
Tàu Cá Đuối Đuôi Dài
长尾鳐鱼号
Tàu thương mại của Anh bị tàu Viễn Tiêu bắt kịp và tấn công bằng pháo.
Tàu Box Jellyfish
箱水母号
Tàu thương mại của Anh bị tàu Đại Triều Tịch tấn công dữ dội và bốc cháy trên biển.
Tàu Tinh Không Chi Mộng
星空之梦号
Một tàu chiến khác trong biên đội của Hicks, nhưng đã bị tách ra khiến tuần dương hạm chủ lực rơi vào thế cô lập.
Cảng Ajaccio
阿雅克肖港
Cảng biển trên đảo Corsica, một trong những điểm dừng chân tiềm năng của các tàu chiến tốc độ cao của Pháp.
Thành Albenga
阿尔本加
Địa điểm nằm sâu trong lãnh thổ đối phương mà quân Pháp có thể tiến tới nếu thực hiện chiến thuật tấn công trực diện.
Công quốc Monaco
摩纳哥
Một công quốc nhỏ nằm ở phía Đông Nam nước Pháp, tọa lạc tại chân dãy dãy núi Alps, giữ vai trò quốc gia bảo hộ của Pháp.
Thành Monte Carlo
蒙特卡洛
Thủ đô của Công quốc Monaco, nơi có lâu đài của Đại công tước.
Thị trấn Larvotto
拉尔沃托镇
Một thị trấn nằm ở phía Đông Monaco, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa quân tiên phong Áo và liên quân Pháp - Monaco.
Thành Sanremo
圣雷莫
Một thành phố nằm ở phía Tây Nam vương quốc Sardegna, nơi đặt sở chỉ huy của phương diện quân Ý thuộc quân đội Áo.
Cảng La Condamine
拉孔达米纳港
Một cảng nhỏ thuộc Monaco, được quân Áo chọn làm nơi tiếp nhận vật tư hậu cần từ người Anh.
Thị trấn Cagnes
卡涅镇
Một thị trấn nằm cách Nice 11 km về phía Tây, nơi quân đoàn Montpellier của Pháp thiết lập phòng tuyến chặn đánh quân Áo.
Trấn Vence
旺斯
Một trọng trấn ở khu vực trung nam tỉnh Toulon, mục tiêu tấn công của quân đoàn Sebottendorf.
Quân đoàn Lyon
里昂军团
Đơn vị quân đội Pháp đang tham gia phòng ngự tại thị trấn Cagnes.
Quân đoàn Toulouse
图卢兹军
Đơn vị quân đội truyền thống của Pháp, dù thường bị coi thường nhưng đã chiến đấu cực kỳ ngoan cường tại mặt trận Vence.
Pháo đài Toulon
土伦要塞
Căn cứ quân sự kiên cố của Pháp, điểm rút lui chiến lược nếu các tuyến phòng thủ phía trước bị phá vỡ.
Thị trấn Saint-Jeannet
圣让内镇
Một địa danh nằm ở phía Bắc, nơi quân Áo dự định hành quân vòng qua để tiến đánh Toulon.
Thị trấn Levens
勒旺
Địa điểm nằm cách Nice 20 km về phía Bắc, nơi Napoleon trực tiếp xử lý các công văn quân sự và tiếp nhận báo cáo chiến trường.
Thị trấn Biot
比奥镇
Nơi Đại công tước Monaco đang tạm trú, nằm gần trấn Vence.
Thị trấn Saint-Jeannet
圣让内
Nơi quân Áo dừng chân ăn trưa và bị Napoleon phục kích trên đường hành quân về phía tây.
Lâu đài Monaco
摩纳哥城堡
Nơi Napoleon đặt bản doanh tạm thời để viết báo cáo chiến thắng sau khi quét sạch quân liên minh khỏi Nice.
Bán đảo Ý
意大利半岛
Địa bàn tác chiến mới của Napoleon, mục tiêu tiếp theo của quân đội Pháp nhằm làm suy yếu tầm ảnh hưởng của đế quốc Áo.
Pháo đài Bard
巴德要塞
Căn cứ quân sự kiên cố án ngữ lối ra của hẻm núi, được coi là chốt chặn cực khó để vượt qua nếu không biết đường tắt.
Thành Geneva
日内瓦
Khu vực phía nam Thụy Sĩ mà quân đội Pháp dự kiến đi ngang qua.
Vùng Schwyz
施维茨
Nơi quân đội Áo đang tập kết binh lực bên trong lãnh thổ Thụy Sĩ.
Tỉnh Monferrato
蒙费拉托
Một khu vực thuộc phía nam vương quốc Sardegna, nằm ở vị trí chiến lược án ngữ con đường tiến về thủ đô Turin.
Vùng Voltri
沃尔特里
Một địa điểm chiến lược nằm ở phía tây Genoa, nơi diễn ra các cuộc điều động binh lực quan trọng nhằm kiểm soát cảng biển.
Thành Alessandria
亚历山德里亚
Đầu mối giao thông huyết mạch ở miền Bắc nước Ý, kết nối các thành phố lớn như Milan, Turin và Piacenza.
Sông Po
波河
Con sông lớn chạy ngang qua miền Bắc nước Ý, nơi diễn ra các hoạt động quân sự quan trọng.
Thành Novi Ligure
诺维利古雷
Một thị trấn nhỏ phía bắc Genoa, kiểm soát tuyến đường huyết mạch nối Genoa với Alessandria.
Vùng Lombardia
伦巴第
Khu vực chiến lược tại Bắc Ý mà quân Áo đang chiếm đóng, hiện đang đối mặt với nguy cơ phòng thủ lỏng lẻo.
Đèo Turchino
图尔基诺山口
Con đèo nằm ở rìa dãy Alps, là vị trí phòng thủ duy nhất ở ngoại vi thành Genoa.
Đại lộ Cannivey
勘尼威大道
Nơi đặt các kho lương thực và đạn dược trọng yếu của quân đội Áo tại Genoa.
Thành Novara
诺瓦拉
Địa điểm đóng quân của Napoleon tại vùng Piemonte, nơi hắn hoạch định các bước tiếp theo của chiến dịch Ý.
Bến phà Valenza
瓦伦察渡口
Một vị trí chiến lược trên sông Po, nơi quân Áo thiết lập phòng tuyến để ngăn chặn bước tiến của quân Pháp.
Sông Ticino
提契诺河
Một nhánh sông mà quân Áo dự định lùi về phòng thủ nếu bến phà Valenza bị thất thủ.
Thành Lodi
洛迪
Vị trí nằm ở phía nam Milan, nơi sông Ticino đổ vào sông Po, có dòng chảy hiền hòa hơn thuận lợi cho việc vượt sông.
Thành Valenza
瓦伦察
Địa điểm diễn ra cuộc đối đầu ban đầu giữa quân chủ lực của Napoleon và quân Áo trước khi cuộc hành quân bí mật bắt đầu.
Biệt thự Nam tước Tremelloni
特雷梅洛尼男爵的别墅
Nơi Thống chế Beaulieu nghỉ ngơi và đặt sở chỉ huy tạm thời tại Milan.
Pháo đài Mantua
曼图亚
Một pháo đài kiên cố nằm ở phía đông Milan, án ngữ con đường huyết mạch từ Lombardia về Áo.
Thành Pavia
帕维亚
Địa điểm chiến lược nằm ở khúc quanh của sông Po, nơi Napoleon dự đoán quân Áo sẽ cố gắng vượt sông để rút lui.
Vương cung thánh đường San Lorenzo
圣劳伦佐圣殿
Nơi lưu giữ những bức họa và tác phẩm nghệ thuật vô giá mà Napoleon nhắm tới tại Milan.
Thành Varese
瓦雷泽
Địa điểm quân sự mà Napoleon lệnh cho Grouchy dẫn quân kỵ binh đến đánh chiếm.
Thành Como
科莫
Một trong những cứ điểm tại Lombardia nằm trong mục tiêu đánh chiếm của Marmont.
Thành Bergamo
贝加莫
Thành phố chiến lược mà Napoleon yêu cầu Marmont phải chiếm được trong vòng một tuần.
Biển Liguria
利古里亚海
Vùng biển nằm ở phía Đông Bắc Địa Trung Hải, gần thành Genoa.
Vịnh Valencia
巴伦西亚湾
Khu vực vùng biển phía Tây nơi Huân tước Hood nghi ngờ hạm đội Pháp sẽ đến hội quân với Tây Ban Nha.
Vịnh Lion
利翁湾
Vùng biển nơi hạm đội Pháp thực hiện cú ngoặt lái hướng về phía Nam để đánh lạc hướng quân Anh.
Tàu Cựu Ngân Tệ
旧银币号
Tàu trinh sát của Anh đã báo cáo về động thái rời cảng của hạm đội Toulon.
Tàu Trường Sỉ Sa
长齿鲨号
Tàu hộ tống của Anh có nhiệm vụ bám đuôi và theo dõi lộ trình của hạm đội chủ lực Pháp.
Đảo Sardegna
撒丁岛
Hòn đảo chiến lược trên Địa Trung Hải, nơi hạm đội Anh triển khai đội hình để chặn đường rút lui của quân Pháp.
Tàu Orient
东方号
Soái hạm khổng lồ của hạm đội Toulon, một trong những chiến hạm mạnh nhất thế giới với hỏa lực và kết cấu vượt trội.
Tàu Santisima Trinidad
圣三位一体号
Siêu chiến hạm của Tây Ban Nha, sở hữu lượng hỏa lực đồ sộ nhất thời bấy giờ.
Tàu Theseus
提休斯号
Chiến hạm hạng ba và là flagship của tướng Hotham trong cuộc đối đầu tại Genoa.
Tàu Theseus
提修斯号
Soái hạm của Anh do Thiếu tướng Hotham trú đóng để điều hành toàn bộ hạm đội.
Tàu Xe Ngựa Bốn Bánh
四轮马车号
Tàu tuần dương hạng năm của Anh, thuộc nhóm tàu tiên phong bị hạm đội Pháp bao vây và tấn công.
Tàu Tunisia
突尼斯号
Tàu tuần dương hơi nước của Pháp, sở hữu đại bác 32 pound và khả năng cơ động cực cao, dẫn đầu đợt tấn công vào hạm đội Anh.
Tàu San Hô Trắng
白珊瑚号
Tàu tuần dương của Anh bị bắn trúng kho đạn và bốc cháy dữ dội trong trận chiến.
Tàu Cát Thạch Anh
石英砂号
Một trong những con tàu của Anh bị hư hỏng nghiêm trọng và mất khả năng cơ động.
Tàu Cá Mập Vây Thô
粗鳍鲨号
Thiết giáp hạm hạng bốn của Anh, bị hạm đội tàu hơi nước Pháp tập kích vào phần đuôi tàu.
Tàu Caesar
凯撒号
Chiến hạm của Anh bị hạm đội Pháp đánh trúng cột buồm mũi trong đợt tấn công quấy rối.
Tàu Vẹt Biển
海角鹦鹉号
Tàu hộ vệ hơi nước của Pháp, có tốc độ cực nhanh, đóng vai trò liên lạc giữa hạm đội và đất liền.
Cảng Piraeus
比雷埃夫斯港
Cảng biển quan trọng tại vùng Morea thuộc Hy Lạp, nơi tập trung nhiều hàng hóa và tàu hơi nước của thương nhân Pháp, cách Genoa khoảng 700 hải lý.
Vùng Morea
摩里亚
Khu vực thuộc Hy Lạp, nơi tọa lạc cảng Piraeus, trung tâm trung chuyển hàng hóa quan trọng ở phía Đông.
Thành Naples
那不勒斯
Nơi cha của Leon Troque từng đến để làm nghề hiệu đính hải đồ sau khi gia sản bị phá sản.
Thành La Spezia
拉斯佩齐亚
Thành phố nằm ở phía đông Genoa, điểm yếu nhất trong vòng vây của quân Áo.
Tàu bánh guồng hơi nước
蒸汽明轮船
Loại tàu vận tải hiện đại sử dụng động cơ hơi nước, đóng vai trò then chốt trong việc vận chuyển quân lương nhanh chóng.
Thị trấn Uccle
于克勒镇
Nơi quân tình nguyện Mỹ tập kết sau khi đến tham chiến tại châu Âu.
Thành Mechelen
梅赫伦
Vùng cao điểm nằm phía sau liên quân, nơi đặt đài quan sát của các tướng lĩnh.
Thành Ghent
甘特
Một trong những lộ trình bằng phẳng có thể dẫn đến Brussels nhưng bị liên quân bỏ qua vì áp lực thời gian.
Thành Diest
迪斯特
Một địa danh thuộc vùng Nam Hà Lan, nằm trên tuyến đường hành quân tiềm năng.
Thành Saint-Leger
上海雷尔
Vùng đất phía đông nơi quân của Dezwiehe rút chạy về sau khi bỏ thành Louvain.
Thành Marnach
马尔纳赫
Địa điểm phía đông Luxembourg, nơi quân đoàn của Ferdinand đang tập kết binh lực.
Thành Wiltz
维尔茨
Điểm chốt chặn của quân đoàn Masséna trong tuyến phòng thủ từ Wiltz đến Grevenmacher.
Thành Grevenmacher
格雷文马赫
Một trong những vị trí triển khai quân chủ lực của Pháp để chuẩn bị cuộc phản công tổng lực.
Vùng Rhineland
莱茵兰
Khu vực bờ tây sông Rhine, vùng đệm chiến lược giữa Pháp và Đức, trung tâm xung đột của các cường quốc châu Âu.
Công quốc Trier
特里尔公国
Một quốc gia nhỏ nằm trong vùng ảnh hưởng của Phổ và Bavaria tại khu vực Rhineland.
Thành Freiburg
弗莱堡
Địa danh nằm ở phía đông bản đồ chiến sự, nơi quân Áo đang chuẩn bị tiến xuống phía nam.
Thành Basel
巴塞尔
Thành phố biên giới Thụy Sĩ có vị trí cực kỳ quan trọng do sở hữu bến phà tại khúc quanh của sông Rhine.
Tỉnh Charum
查姆
Tỉnh nằm ở phía tây vùng Lombardia, vùng đất do Pháp hứa hẹn bù đắp cho Sardegna sau khi chiếm được từ tay Áo.
Sông Tanaro
塔纳罗河
Dòng sông nằm ở phía tây bắc Alessandria, tạo thành rào cản tự nhiên quan trọng cho phòng thủ.
Sông Bormida
博尔米达河
Con sông phía đông Alessandria, một phần của hệ thống đường thủy chiến lược tại khu vực.
Trấn San Giuliano
圣吉利亚诺
Thị trấn nhỏ nằm giữa Alessandria và Parma, điểm nút giao thông quan trọng trong kế hoạch của Napoleon.
Bờ bắc sông Tanaro
塔纳罗河北岸
Vị trí chiến lược Napoleon giao cho Victor trấn giữ để ngăn chặn quân Áo vượt sông.
Thành Mede
梅代
Thành phố nằm ở bờ bắc sông Tanaro, địa điểm Napoleon chọn để thiết lập trận địa mai phục quân Áo.
Quân đoàn Toulouse
图卢兹军团
Đơn vị quân đội Pháp tham gia chiến dịch hành quân tới Mede theo kế hoạch của Napoleon.
Làng Marengo
马伦哥村
Ngôi làng nhỏ ven sông Bormida, nơi nổ ra trận đánh ác liệt giữa tiền quân Áo và lực lượng của Augereau.
Castelceriolo
卡斯特尔切利奥洛
Thị trấn nằm ở phía tây bắc San Giuliano, điểm cực bắc của phòng tuyến trải dài nhằm ngăn chặn quân Áo tiến về phía đông.
Trung đoàn bộ binh số 2 Toulouse
图卢兹第二步兵团
Đơn vị dưới quyền Junot, chịu trách nhiệm phòng thủ kiên cường tại cánh trái.
Trung đoàn bộ binh số 3 Toulouse
图卢兹第三步兵团
Đơn vị dưới quyền Sérurier, chịu trách nhiệm giữ vững phòng tuyến ở cánh phải.
Đảo Menorca
梅诺卡岛
Hòn đảo ở Địa Trung Hải, nơi hạm đội liên minh chọn làm địa điểm phục kích hải tặc Barbary.
Giáo khu Laborne
拉伯恩教区
Một ngôi làng nghèo khổ thuộc vùng Bourges, nơi nông dân đang phải đối mặt với tình trạng thiếu nước trầm trọng.
Giáo khu Yanar
亚纳尔教区
Giáo khu lân cận Laborne có điều kiện khá hơn, là nơi đầu tiên thuê được máy bơm nước và nhận phân bón.
Thành Sfax
斯法克斯城
Thành phố cảng tại miền đông Tunisia, nơi các đặc vụ của Cục Tình báo Cảnh sát Pháp tiến hành các hoạt động liên lạc bí mật.
Cabianca
卡比安卡
Cách Marengo 5km về phía nam, nơi Melas lập sở chỉ huy tạm thời và thu gom tàn quân sau khi tháo chạy.
Marengo
马伦哥
Địa danh diễn ra trận đại chiến quyết định, nơi Napoleon giành được thắng lợi vang dội trước liên quân Áo-Sardegna.
Thành Cascine
卡西内
Điểm rút lui dự kiến của quân Áo nằm sau phòng tuyến Cabianca.
Thành Parma
帕尔ma
Thành bang tích cực bày tỏ mong muốn tăng cường giao thương với Pháp sau khi thấy quyền lực của Áo suy giảm.
Cảng Gibraltar
直布罗陀港
Căn cứ tiền phương của Anh tại Địa Trung Hải, nơi hạm đội rút về trú ẩn nhưng không đủ nguồn lực để sửa chữa quy mô lớn.
Xưởng đóng tàu Chatham
查特汉造船厂
Cơ sở đóng tàu nổi tiếng của hoàng gia Anh tại London, nơi từng chế tạo tàu Victory và hiện đang đảm nhận dự án chiến hạm hơi nước.
Xưởng đóng tàu Hoàng gia Chatham
查特汉皇家造船厂
Cơ sở đóng tàu chủ lực của Anh, nơi trực tiếp đặt hàng các động cơ hơi nước công suất lớn để chế tạo hạm đội mới.
Bắc Ý
北意大利
Vùng lãnh thổ chiến lược bao gồm nhiều bang quốc nhỏ, đang trở thành mục tiêu trong kế hoạch biến thành thị trường tiêu thụ và căn cứ hậu cần cho Pháp.
Vùng Flamand
佛拉芒区
Khu vực sắp tuyên bố độc lập để trở thành quốc gia đệm dưới tầm ảnh hưởng của Pháp.
Pháo đài Leopoldsburg
利奥波尔德斯堡
Căn cứ điểm quan trọng tại tỉnh Lognon, được dùng làm bàn đạp để quân Pháp tiến hành đánh chiếm các nút giao thông phía Bắc.
Thành Tilburg
蒂尔堡
Đầu mối giao thông quan trọng tại tỉnh Breda của Hà Lan, mục tiêu nhắm tới của quân Pháp khi tiến lên phía bắc.
Phòng 202
202房间
Căn phòng được chuẩn bị làm phòng tắm cho Vương thái tử Joseph.
Phòng 203
203室
Căn phòng nơi Camelia đang chờ sẵn, bị Veronique hoán đổi biển số với phòng 202 để dẫn dụ Joseph bước vào.
Phòng 203
203房间
Căn phòng nơi xảy ra sự việc ngoài ý muốn giữa Joseph và Camelia, vốn bị tráo biển số với phòng 202.
Bờ tây sông Rhine
莱茵西岸
Khu vực chiến lược nơi quân liên minh đang tập trung binh lực để xâm nhập vào lãnh thổ Pháp.
Thành Rothenburg
罗腾堡
Một bang quốc siêu nhỏ chỉ có khả năng đóng góp đội xe vận tải hậu cần.
Vịnh Liguria
利古里亚湾
Vùng biển thuộc phía Bắc Địa Trung Hải, nơi các tàu hơi nước đang di chuyển để tiến về cảng Marseille.
Ba Tư
波斯
Hướng mở rộng lãnh thổ tiếp theo mà Catherine II đang trù bị để ổn định vương vị của mình.
Hành lang Raphael
拉斐尔长廊
Một khu vực thuộc Cung điện Mùa Đông, nơi Công chúa Alexandra luyện tập nghệ thuật.
Sông Moselle
摩泽尔河
Con sông nơi quân Phổ đang tập trung vượt sông để tiến đánh biên giới Pháp.
Pháo đài Luxembourg
卢森堡要塞
Công trình phòng thủ kiên cố với hệ thống pháo đài phức tạp, điểm then chốt trong tuyến phòng thủ của quân Pháp.
Pháo đài Petrusse
贝特留斯炮台
Phần cốt lõi của hệ thống phòng thủ Luxembourg, có sức chứa ngàn quân và hệ thống hầm ngầm thông ra nguồn nước.
Cao nguyên Ardennes
阿登高原
Khu vực địa hình hiểm trở, nơi Masséna chọn làm căn cứ để triển khai chiến thuật phòng thủ chủ động và cơ động.
Thành Bastogne
巴斯托涅
Đầu mối giao thông quan trọng tại Nam Hà Lan, đóng vai trò hậu cần chiến lược cho quân Pháp.
Sông Sauer
绍尔河
Con sông biên giới nơi Masséna ra lệnh cho quân đoàn Oudinot vượt qua để tấn công sang lãnh thổ địch.
Thành Neuerburg
诺伊尔堡
Địa điểm dự kiến diễn ra cuộc tập kích của quân Pháp vào cánh quân Thuringia.
Thành Gerolstein
盖罗尔施泰因
Một cứ điểm nằm trong khu vực kế hoạch tập kích của Oudinot.
Cao nguyên Ardennes
阿登高地
Vùng địa hình chiến lược nơi quân Pháp bố trí binh lực để đe dọa tuyến tiếp tế của liên quân.
Trấn Viannen
菲亚嫩
Một thị trấn nhỏ nằm cách Utrecht 8 km về phía nam, nơi Joseph đặt bản doanh tạm thời tại một trang trại hoa oải hương.
Quảng trường Dam
水坝广场
Khu vực trung tâm tại Amsterdam, nơi hàng nghìn người dân chứng kiến buổi lễ ký kết và nghe diễn thuyết của phía Pháp.
Thành Zaltbommel
扎尔特博默尔
Thành phố cửa ngõ nằm ở bờ nam sông Waal, có vị trí chiến lược khống chế các bến phà vượt sông.
Thành Tiel
蒂尔
Thành phố nằm đối diện Zaltbommel qua sông Waal, đã bị quân Flamand đánh chiếm ngay sau khi vượt sông.
Thành Tiel
蒂尔城
Thành phố nằm ở bờ bắc sông Waal, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa nhà đàm phán và tướng quân thắng trận.
Pháo đài Utrecht
乌得勒支要塞
Căn cứ điểm quân sự quan trọng của Hà Lan bị quân của Schaeck chiếm đóng sau ba ngày giao tranh.
Trấn Eschdorf
埃施多夫
Trọng điểm phòng thủ của quân Pháp tại phía nam cao nguyên Ardennes, nơi Joseph dự kiến đến thị sát.
Vùng Grosbous
格罗斯比
Vị trí đóng quân của quân địch, có khả năng bắn đại bác tới trận địa của Pháp.
Vùng Wilwerwiltz
维尔沙伊德
Một điểm yếu trong tuyến phòng thủ được Masséna đặc biệt chú ý vì lo sợ đợt tấn công của Ferdinand.
Trấn Konstum
孔斯图姆
Một điểm chốt chặn quan trọng nằm trên đường ranh giới phòng thủ cùng với Eschdorf.
Quân đoàn Wallonie
瓦隆军团
Lực lượng địa phương phối hợp cùng quân Pháp để thực hiện nhiệm vụ chặn hậu tại khu vực Geldern.
Quân đoàn Artois
阿图瓦军团
Một đơn vị quân đội Pháp tham gia vào kế hoạch trì hoãn đà tiến quân của Công tước York.
Đỉnh Burgplatz
布尔格普拉兹峰
Điểm cao nhất ở miền trung bắc cao nguyên Ardennes, địa hình chiến lược được Joseph chọn để thiết lập phòng tuyến.
Thành Redange
勒当日
Điểm xuất phát của một mũi tấn công trong kế hoạch bao vây quân đội của Ferdinand.
Vùng Buderscheid
布德沙依德
Vị trí quân Pháp tiếp tục rút lui tới sau khi từ bỏ phòng tuyến Eschdorf.
Vùng Kautenbach
考滕巴赫
Hướng tấn công phối hợp của quân Phổ nhằm bao vây và tiêu diệt tàn quân Pháp.
Vùng Bavigne
巴维涅
Nơi các lữ đoàn bộ binh Bavaria được điều động đến để ngăn chặn con đường rút lui của quân Pháp.
Thành Arlange
阿尔郎日
Thị trấn biên giới phía Tây của Luxembourg, nơi Vương thái tử Joseph dừng chân quan sát cục diện khi liên quân đã lọt vào bẫy.
Sông Our
奥尔河
Ranh giới tự nhiên mà quân Phổ có thể vượt qua trong cơn hăng máu truy đuổi Vương thái tử Pháp.
Vùng Brushe
布鲁什
Điểm cực nam của trận tuyến giao tranh, nằm cách pháo đài Luxembourg chưa đầy 10 km.
Thành Steinsel
施泰因瑟尔
Địa điểm dừng chân và chỉnh đốn quân đội của Soult sau khi phá vây thành công.
Sông Sauer
泽尔河
Con sông chiến lược nơi quân Pháp bắc cầu phao để hành quân thần tốc về hướng đông.
Pháo đài Ehrenbreitstein
埃伦布赖特施泰因要塞
Hệ thống pháo đài quan trọng nhất trong cụm cứ điểm phòng thủ tại Koblenz.
Vùng St. Goar
圣戈阿
Khu vực phía bắc Mainz, nơi quân Pháp đánh bại lực lượng tăng viện của liên quân.
Vùng Palatinate
普法尔茨
Lãnh thổ nằm bên bờ Tây sông Rhine bị cô lập sau khi quân Pháp chiếm được các bến phà chiến lược.
Thành Prüm
普吕姆
Điểm trên tuyến đường rút lui của quân liên minh hướng về Geldern.
Sông Our
乌尔河
Con sông biên giới nằm trên cao nguyên Ardennes, nơi quân Pháp thiết lập tuyến phòng thủ cắt đứt đường rút của liên quân.
Thành Cologne
科隆
Nơi có bến phà quan trọng trên sông Rhine, con đường duy nhất để quân liên minh rút về bờ đông.
Vùng Rodershausen
罗德斯豪森
Khu vực bên bờ tây sông Our, nơi Công tước Brunswick bị quân Pháp bao vây.
Thành Düren
迪伦
Nơi quân đoàn Wallonie kìm chân quân Anh trong suốt hai ngày truy kích.
Thành Kastellaun
卡斯特劳恩
Một thị trấn nằm giữa Trier và Koblenz với địa hình bằng phẳng, được quân Phổ chọn làm lộ trình rút lui bí mật.
Bờ đông sông Rhine
莱茵东岸
Vùng lãnh thổ an toàn mà quân liên minh cố gắng vượt sông để quay về sau khi thất bại tại bờ tây.
Thành Bastogne
巴士托涅
Căn cứ chỉ huy của Vương thái tử Joseph, nơi thu nhận mọi tin tức chiến thắng từ các mặt trận.
Thành Diekirch
叙利
Nơi Joseph dừng chân trước khi khởi hành quay trở về Paris.
Vùng Cleves
克莱沃
Một trong những địa điểm ở phía bắc vùng Rhineland được dự báo sẽ phải đầu hàng sau khi Cologne thất thủ.
Đại lộ Saint-Michel
圣米歇尔大道
Con đường chính tại Paris nơi trải thảm đỏ để chào đón vương thái tử khải hoàn trở về.
Quảng trường Saint-Michel
圣米歇尔广场
Điểm cuối của đại lộ đón mừng, nơi tập trung đông đảo người dân Paris.
Cảng Valencia
巴伦西亚港
Cảng biển quan trọng của Tây Ban Nha, nơi quân đội của Hầu tước La Romana đang tập kết.
Cáceres
卡塞雷斯
Địa điểm chiến lược được Joseph đề xuất để quân đội Tây Ban Nha tập trung trước khi tấn công Bồ Đào Nha.
Thành Vatican
梵蒂冈
Nơi Joseph dự định giới hạn phạm vi hoạt động của Giáo hội, chỉ thuần túy phục vụ Thiên Chúa không có quyền lực thế tục.
Vùng Lazio
拉齐奥
Một trong những vùng lãnh địa rộng lớn do Giáo hội kiểm soát tại Ý.
Vùng Umbria
翁布里亚
Lãnh thổ thuộc quyền quản lý của Giáo hoàng mà Joseph cho rằng họ đã chiếm giữ tham lam.
Vùng Marche
马尔凯
Địa danh tại Ý nằm trong danh sách các vùng đất mà Joseph muốn thu hồi từ tay Giáo hội.
Vùng Abruzzo
阿布鲁佐
Vùng lãnh thổ phía nam Rome mà Giáo hội đang vươn vòi bạch tuộc quyền lực tới.
Thành Rome
罗马城
Thành phố trung tâm mà Joseph cho rằng vốn dĩ không nên thuộc về quyền sở hữu của Giáo hội.
Biển Tây Phi
西非海
Vùng biển kết nối phía nam với thị trường chung, một phần của mạng lưới giao thương địa chiến lược.
Bán đảo Iberia
伊比利亚
Vùng đất phía Tây Nam châu Âu bao gồm Tây Ban Nha, đối tác chiến lược quan trọng của Pháp trong khối Thị trường Chung.
Ngân hàng Địa Trung Hải
地中海银行
Định chế tài chính đa quốc gia do các nước thành viên chung tay góp vốn, chuyên trách thanh toán thương mại và cung cấp các khoản vay cấp quốc gia.
Tổ chức Phòng thủ An ninh Iberia-Apennine
伊比利亚-亚平宁安全防卫组织
Liên minh quân sự do Joseph đề xuất nhằm bảo vệ thị trường chung, hỗ trợ quân sự lẫn nhau và điều tiết xung đột giữa các nước thành viên.
Cộng hòa Milan
米兰共和国
Quốc gia mới được thành lập dựa trên nền tảng Công quốc Milan cũ dưới sự bảo trợ chính trị của vương thái tử Joseph.
Tháp tín hiệu Chappe
沙普信号塔
Hệ thống các trạm truyền tin viễn thông nối liền Paris với các thành phố lớn tại Ý, biểu tượng cho sự vượt trội về kỹ thuật và khả năng kiểm soát của Pháp.
Tổ chức An ninh Địa Trung Hải
地中海安防组织
Liên minh quân sự do Pháp dẫn dắt, được sử dụng làm công cụ pháp lý để thực hiện các cuộc can thiệp quân sự vào bán đảo Ý.
Thành Dusseldorf
杜塞尔多夫
Thành phố nằm trên đường tiến quân của Pháp sau khi vượt sông Rhine.
Thành Magdeburg
马格德堡
Vị trí chiến lược sát phía tây Potsdam, chốt chặn cuối cùng bảo vệ thủ đô nước Phổ.
Vùng Brunswick
不伦瑞克
Lãnh địa nằm giữa Dusseldorf và Magdeburg, địa hình trống trải khó phòng thủ.
Thành Berlin
柏林
Thủ đô của nước Phổ, đối mặt với nguy cơ bị quân Pháp đe dọa trực tiếp.
Vùng Bắc Đức
北德意志
Khu vực mà nước Phổ đang nỗ lực duy trì vị thế lãnh đạo thông qua việc bảo toàn lực lượng quân đội.
Thành Hamburg
汉堡
Nơi quân viễn chinh Anh đổ bộ với ý định tiếp cứu pháo đài Cologne nhưng không kịp ngăn cản sự tan rã của liên minh.
Trung Đê
中堤
Phân khu phòng thủ thứ hai và kiên cố nhất của hệ thống pháo đài Cologne, vừa bị quân Pháp đánh chiếm thành công.
Pháo đài Cologne
科隆要塞
Cụm công sự phòng thủ chiến lược bên sông Rhine, nơi diễn ra trận đánh ác liệt giữa quân Pháp và liên quân Áo - Phổ.
Hồ Lam
蓝湖
Địa điểm Joseph thường đến để thư giãn và câu cá mùa đông.
Vùng Bắc Rhine
北莱茵
Phần phía bắc lãnh thổ dọc theo sông Rhine mà Pháp dự định chiếm đóng.
Thành Verona
维罗纳
Thành phố ở miền bắc Ý, nơi quân Pháp thiết lập trận địa ngăn chặn viện quân Áo.
Thành Brescia
布雷西亚
Điểm chiến lược trên tuyến phòng thủ miền Bắc Ý mà quân Áo vừa tái chiếm sau khi quân Pháp rút lui.
Trấn Limone
利莫内
Một thị trấn nhỏ nằm ở phía tây bắc hồ Garda, nơi hậu quân của Quasdanovich đang đóng giữ.
Hồ Garda
加尔达湖
Hồ nước lớn đóng vai trò là rào cản tự nhiên, che chắn phía tây pháo đài Mantua.
Trấn Calcinato
卡尔奇纳托
Vị trí nằm ở phía tây nam hồ Garda, nơi quân Áo phát hiện dấu vết hậu quân của Napoleon.
Trấn Idro
伊德罗镇
Địa điểm nằm ở phía tây hồ Garda, nơi Napoleon đang tập kết quân đội để chuẩn bị đột kích quân Áo.
Sông Adige
阿迪杰河
Con sông lớn thứ hai tại Ý, đóng vai trò là rào cản tự nhiên quan trọng và tuyến đường cung ứng chiến lược trong chiến dịch.
Trấn Trento
特伦拖
Một địa điểm nằm ở thượng nguồn sông Adige, nơi quân Áo chọn để vượt sông nhằm tránh sự kiểm soát của Pháp tại Verona.
Vùng Idro
伊德罗
Khu vực nằm gần sông Chiese, nơi quân đoàn Victor thiết lập trận địa thu hút và kìm chân quân chủ lực của Wurmser.
Sông Chiese
基耶塞河
Con sông nằm ở phía tây Idro, tạo thành chướng ngại vật chặn đứng đường lui của quân đoàn đang đóng giữ tại đây.
Quân đoàn Lyon
伦敦军团
Đơn vị phối hợp cùng quân đoàn Corsica dưới sự chỉ huy của Victor trong trận chiến phòng ngự tại Idro.
Thành Cremona
克雷莫纳
Khu vực phía nam hồ Garda, nơi quân đoàn Marmont ẩn quân trước khi tung đòn tập kích bất ngờ.
Pháo đài Mantua
曼图亚要塞
Căn cứ trọng yếu của quân Áo tại Lombardia, hiện đang bị quân của Desaix bao vây cô lập.
Sông Mincio
明乔河
Dòng sông nằm ở phía Tây pháo đài Mantua, nơi quân Áo chịu tổn thất nặng nề khi cố gắng vượt cầu phao dưới hỏa lực pháo binh Pháp.
Thành Memmingen
梅明根
Mục tiêu tấn công dự kiến của quân Pháp sau khi vượt qua sông Rhine, uy hiếp trực tiếp vùng Bavaria.
Thành Linz
林茨
Tỉnh nằm ở phía tây Áo, chốt chặn cuối cùng chỉ cách thủ đô Vienna 150 km.
Thành Goerz
戈兹
Điểm tập kết quân sự của các đạo quân viện binh từ Hungary và Galicia.
Thành Treviso
特雷维索城
Một thành phố nằm ở phía đông Venice, nơi diễn ra vụ kiện tụng tài sản của gia đình Casanova.
Tòa án địa phương Treviso
特雷维索地方法院
Nơi thực thi công lý nhưng bị thao túng bởi giới quyền quý địa phương.
Số 71 phố Orleans
欧尔昂街71号
Địa chỉ ngôi nhà của Adrian Casanova bị tòa án phán quyết tịch thu.
Thành Piacenza
皮亚琴察
Điểm tập kết quân sự của các quốc gia thành viên Liên minh An ninh Địa Trung Hải thuộc Công quốc Parma.
Công quốc Parma
帕尔马公国
Một quốc gia tại Bắc Ý, đồng minh tham gia tích cực nhất vào liên minh quân sự do Pháp dẫn dắt.
Tỉnh Ferrara
费拉拉
Vùng lãnh thổ phía tây bắc của Lãnh địa Giáo hoàng, mục tiêu tấn công đầu tiên của quân liên minh.
Quân đoàn Nemours
内穆尔军团
Đơn vị quân đội Pháp được điều động từ lực lượng của Napoleon để tham gia vào biên chế của Liên minh An ninh.
Ngân hàng Dự trữ Pháp chi nhánh Paris
巴黎法储行
Trung tâm giao dịch tài chính chính của quốc gia, nơi đang diễn ra đợt rút vàng ồ ạt nhất.
Tân khu phía Tây Paris
巴黎西新区
Khu vực mới phát triển của thủ đô Pháp, nơi đặt trụ sở của Cục Tình báo.
Các bang quốc Ý
意大利邦国
Khu vực đồng minh quan trọng mà Joseph dự định sử dụng để hấp thụ lượng lớn đồng Franc và bổ sung dự trữ vàng.
Các bang quốc Đức
德意志邦国
Thị trường nơi đồng Franc đang lưu hành nhưng gặp khó khăn trong việc xâm nhập vào giao dịch dân gian vì thói quen dùng bản tệ cũ.
Các bang quốc Nam Đức
南德意志邦国
Các quốc gia nhỏ theo phe Pháp nhưng đã vi phạm thỏa thuận vay vốn, trở thành mục tiêu cho các yêu sách ngoại giao của Joseph.
Công ty Thương mại Tơ lụa Seine Paris
巴黎塞恩丝绸贸易公司
Công ty bình phong chủ chốt của Anh tại Paris, nơi đặt văn phòng điều hành và kho chứa vàng thế chấp.
Quán cà phê Vân Tầng
云层咖啡馆
Địa điểm nằm gần trụ sở Ngân hàng Dự trữ Pháp, nơi các phần tử kích động thường xuyên diễn thuyết gây hoang mang dư luận.
Báo Tin tức Hàng ngày Dresden
德累斯顿每日消息报
Một tòa soạn báo lớn tại Đức cử phóng viên đến Pháp để theo dõi biến động của đồng Franc.
Quảng trường trụ sở Ngân hàng Dự trữ Pháp
法储行总部广场
Nơi tập trung đông đảo người dân và phóng viên quốc tế để chứng kiến cuộc chiến tiền tệ và khả năng thanh khoản vàng của nước Pháp.
Đông ngoại ô Rouen
鲁昂东郊
Nơi McGovern dừng chân trên đường tháo chạy và nhận tin sét đánh về việc mất trắng số vốn đầu tư.
Đèo Collina
科里纳山口
Địa điểm nằm ở phía Đông Bắc Florence, nơi quân đội của Adrian đối mặt với quân phòng thủ Tuscany.
Cung điện Pitti
皮蒂宫
Cung điện hoàng gia tại Florence, nơi cư ngụ mới của Công tước Adrian.
Nhà thờ Saint-Sulpice
圣叙尔比斯教堂
Nơi có căn hầm bí mật dùng để giam giữ Muzzarelli dưới sự canh giữ của đặc công tình báo.
Thành Bologna
博洛尼亚
Một vùng lãnh thổ quan trọng khác mà Giáo hoàng buộc phải nhượng bộ quyền quản lý cho nước Pháp.
Thành Ravenna
拉文纳
Lãnh thổ cuối cùng được đưa vào thỏa thuận cắt nhượng để xoa dịu yêu cầu của Joseph.
Tỉnh Perugia
佩鲁贾
Một trong ba tỉnh thuộc 'Di sản của Thánh Peter' mà Giáo hoàng nỗ lực giữ lại.
Tỉnh Terracina
泰拉奇纳
Vùng lãnh thổ phía nam thuộc quyền quản lý trực tiếp của Giáo hội.
Dãy núi Apennines
亚平宁山脉
Ranh giới địa lý tự nhiên chia cắt các phần lãnh thổ của Giáo hoàng quốc.
Sông Reno
雷诺河
Con sông ngăn cách giữa Modena và Ferrara, gây khó khăn cho việc quản lý hành chính đồng nhất.
Tỉnh Ancona
安科纳
Một tỉnh thuộc Lãnh địa Giáo hoàng nằm trong danh sách các khu vực sẽ được Joseph tái sắp xếp lại quyền sở hữu.
Tỉnh Spoleto
斯波莱托
Một vùng lãnh thổ khác của Giáo hội dự kiến sẽ được đưa vào kế hoạch phân chia lại bản đồ chính trị Bắc Ý.
Hầu quốc Verona
维罗纳侯国
Vùng đất lịch sử bị Venice chiếm giữ, nay được Joseph sử dụng làm cái cớ pháp lý để quân đội Pháp và Milan tiến hành thu hồi.
Thành Trento
特伦托
Vùng chiến lược nằm ở phía bắc pháo đài Mantua, nơi Napoleon dự định thực hiện kế hoạch nghi binh để lừa quân chủ lực Áo.
Đèo Tonale
托纳莱山口
Một hẻm núi hiểm trở nơi cánh quân sườn của Quasdanovich đang băng qua.
Sông Sarca
萨尔卡河
Con sông nằm ở phía tây Trento, nơi Napoleon dẫn vệ đội di chuyển tới để thực hiện bước tiếp theo của kế hoạch.
Trấn Kleis
克莱斯镇
Điểm tập kết quân chủ lực của Áo, nơi Alvinczy dừng quân để chờ đợi các quân đoàn hai cánh hội quân.
Núi Castello
卡斯特洛山
Dãy núi nằm phía tây Trento, nơi Napoleon bí mật dẫn quân chủ lực vượt qua để hành quân lên phía bắc.
Trấn Feltre
费尔特雷镇
Vị trí phía đông Trento, điểm xuất phát của các quân đoàn Augereau và Marmont nhằm bao vây quân Áo.
Sông Cordevole
科尔代沃莱河
Dòng sông nằm ở phía tả dực quân Áo, quân Pháp sử dụng tuyến đường dọc theo sông này để thực hiện cánh quân bao vây.
Núi Carrey
卡雷山
Điểm địa giới tự nhiên trước đó thuộc tầm kiểm soát của hữu dực quân Áo trước khi thu hẹp binh lực.
Vùng Olivensa
奥利文萨
Vùng biên giới tranh chấp giữa Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, nổi tiếng với các vườn cam có giá trị kinh tế cao.
Tỉnh Badajoz
巴达霍斯
Tỉnh biên giới của Tây Ban Nha, nơi tập kết vật tư hậu cần nhằm đánh lạc hướng quân đội Bồ Đào Nha.
Thành Salamanca
萨拉曼卡
Địa điểm tập kết quân sự mới của liên quân Pháp - Tây Ban Nha để chuẩn bị cho cuộc tấn công bất ngờ vào Bồ Đào Nha.
Pháo đài Almeida
阿尔梅达要塞
Căn cứ quân sự kiên cố ở miền trung bắc Bồ Đào Nha, điểm đột phá chiến lược được Joseph lựa chọn.
Thành Porto
波尔图
Thành phố cảng quan trọng của Bồ Đào Nha, mục tiêu tấn công thứ hai sau khi chiếm được Almeida.
Công ty Chế tạo Máy móc Lyon
里昂机械制造公司
Doanh nghiệp Pháp chuyên chiêu mộ các kỹ thuật viên bị sa thải từ các công ty đối thủ cạnh tranh.
Vùng Baranya
巴兰尼亚
Khu vực ở phía nam nước Áo, nơi có các mỏ than lớn nhất đế quốc.
Thành phố Pecs
佩奇市
Trung tâm khai thác than đá quan trọng, nơi tập trung hơn 60% lượng than tiêu thụ của nước Áo.
Mỏ than núi Mecsek
迈切克山煤矿
Khu mỏ lớn đang đối mặt với vấn đề tích tụ nước trong hầm mỏ, là thị trường mục tiêu của mẫu động cơ hơi nước mới.
Thành Nottingham
诺丁汉
Trung tâm dệt may của nước Anh, nơi đặt xưởng kéo sợi Arkwright.
Ngân hàng Hà Lan
荷兰银行
Tổ chức tài chính trung gian được sử dụng để thực hiện các giao dịch hối đoái quốc tế lớn bằng đồng Bảng Anh.
Tàu Royal Sovereign
皇家君主号
Chiến hạm cấp một, nơi các quan chức cấp cao của Anh quan sát cuộc thử nghiệm tàu hơi nước.
Tàu Comet
彗星号
Chiến hạm hơi nước mới trang bị chân vịt, có khả năng đạt tốc độ 12 hải lý/giờ khi thuận gió.
Thành Ingolstadt
因戈尔施塔特
Trọng trấn miền Trung Bavaria bên bờ sông Danube, vừa bị quân Pháp công phá.
Thành Amberg
安伯格
Một địa điểm chiến lược mà Ney dự đoán quân Pháp có thể chiếm đóng trước khi tiến về hướng Thuringia.
Vùng Slovakia
斯洛伐克
Lãnh thổ phía bắc của đế quốc Áo, nơi có một bộ phận quân dự bị đang đóng trú.
Thành Passau
帕绍
Thành phố biên giới ở phía đông Bavaria, cửa ngõ dẫn trực tiếp vào lãnh thổ Áo đã bị quân Pháp chiếm đóng.
Trấn Perg
佩尔格
Một thị trấn nhỏ nằm ở phía đông thành Linz, là chốt chặn quan trọng trên con đường dẫn tới Vienna.
Thành Saint Pölten
圣波尔滕
Một thành phố nhỏ cách thủ đô Vienna chưa đầy 40km, nơi quân Pháp thực hiện nghi binh để lừa quân địch.
Thành Regensburg
雷根斯堡
Vị trí nằm ở phía đông thành Ingolstadt, nơi liên quân Áo - Bavaria dự định hội quân.
Vùng sông Inn
因河地区
Khu vực nông nghiệp màu mỡ của Bavaria đã bị Áo chiếm đóng sau cuộc chiến tranh kế vị trước đó.
Vùng Iphofen
伊普霍芬
Nơi sở hữu các mỏ than tiềm năng mà Quỹ Phát triển Công nghiệp Pháp đang nhắm tới để đầu tư và quản lý.
Trấn Molveno
莫尔维诺镇
Nơi Napoleon dừng quân để kiểm kê đạn dược và chuẩn bị cho cuộc tổng tấn công vào quân Áo.
Sông Avisio
阿维西奥河
Dòng sông nơi quân đoàn của Augereau tập kết bên bờ trái để tạo thành gọng kìm bao vây quân Áo.
Núi Paganella
帕加内拉山
Điểm cao chiến lược gần trấn Molveno mà Quasdanovich dự định rút về để thiết lập phòng tuyến thủ hiểm.
Sông Vicio
维西奥河
Dòng sông chiến lược nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa quân Pháp và quân Áo, với các bãi đá dăm và khu vực đồi núi bao quanh.
Quân đoàn Hoàng gia Moravina
皇家摩拉维纳军团
Đơn vị quân đội tinh nhuệ do Đại công tước Charles trực tiếp chỉ huy.
Trấn Molveno
莫尔维诺
Thị trấn nơi Napoleon đặt trung tâm điều phối tạm thời và là nơi diễn ra trận chiến nghi binh của quân Pháp.
Núi Paganella
托帕加内拉山
Dãy núi có vai trò như một bức tường phòng ngự tự nhiên, nơi Napoleon đã bí mật hành quân vòng qua để gây bất ngờ cho quân Áo.
Bình nguyên sông Po
波河平原
Vùng đồng bằng rộng lớn nơi quân Pháp đang thực hiện các cuộc truy kích quy mô lớn đối với quân Áo.
Làng Saint Leon
圣莱昂村
Một địa điểm nằm ở phía bắc nơi quân Pháp phát hiện ra tung tích nghi vấn của quân đội Áo.
Salo
萨罗尔诺
Khu vực chiến sự nơi diễn ra các hoạt động trinh sát và quấy rối giữa quân Pháp và quân Áo.
Thành Bolzano
博尔扎诺
Nút giao thông quan trọng ở phía bắc Trento, con đường huyết mạch giúp tàn quân Áo rút lui về lãnh thổ quốc gia.
Vùng Meran
梅兰
Địa danh nằm trong lãnh thổ Áo, điểm đến tiếp theo của quân đội sau khi vượt qua dãy Alps.
Vùng Ora
奥拉
Địa điểm nằm ở phía nam Bolzano, nơi tàn quân của Bajahaza và Wurmser tạm nghỉ chân trong cuộc đào thoát.
Pháo đài Klagenfurt
克拉根福要塞
Một căn cứ phòng thủ kiên cố của Áo, nơi các cánh quân tàn tạ cuối cùng cũng tìm được sự an toàn.
Làng Trondheim
特伦海姆村
Một ngôi làng yên tĩnh ở ngoại ô Vienna, nơi gia đình Scherer sở hữu một trang viên nhỏ để lánh nạn chiến tranh.
Thành Pressburg
普雷斯堡
Nơi Nam tước Trapp đưa gia đình đến lánh nạn, cũng là điểm đến tiếp theo mà phu nhân Scherer dự định tới.
Phố Thợ Bạc
银匠街
Một trong những khu vực xảy ra các cuộc biểu tình quy mô lớn của người dân Vienna chống lại lệnh tuyển quân.
Nhà thờ lớn Stephen
斯蒂芬大教堂
Biểu tượng tôn giáo quan trọng tại Vienna, nơi tập trung đông đảo quần chúng tham gia kháng nghị.
Đại lộ Graben
格拉本大街
Con phố sầm uất gần cung điện hoàng gia, nơi các tầng lớp nhân dân tụ tập để tiến về phía cung điện thỉnh nguyện.
Thành Klagenfurt
克拉根福
Một trạm trung chuyển hậu cần nằm cách chiến trường 20 dặm, được xem là nơi an toàn cho binh sĩ.
Làng Ceoden
塞欧登
Một ngôi làng cách thủ đô 30 km, nơi khởi phát cuộc nổi dậy của nông nô chống lại địa chủ.
Sở bao thuế Vienna
维也纳包税所
Cơ quan thuế vụ tại nội thành Vienna, bị đám đông bạo động tấn công và thiêu rụi.
Thành Orth
奥尔特
Địa điểm dừng chân của quân đoàn Hungary trước khi tiến vào thủ đô.
Thành Debrecen
德布勒森
Căn cứ của quân đoàn Hungary do tướng Grasalkovich chỉ huy.
Thành Brno
布尔诺
Một thành phố tại Moravia, nơi quân vệ binh từ Praha sẽ tiếp ứng cho Hoàng đế.
Rừng Vienna
维也纳森林
Khu rừng nằm ở phía Bắc thành phố, nơi đoàn xe của Hoàng đế Franz II đi ngang qua khi rời đô.
Thành Harmannsdorf
哈曼斯多夫
Điểm dừng chân đầu tiên của Hoàng đế Franz II sau khi rời khỏi thủ đô Vienna.
Tỉnh Eisenmarkt
埃森马科特
Một tỉnh vùng sâu vùng xa ở phía Đông Nam nước Áo, nơi phong trào độc lập đang âm thầm trỗi dậy.
Trấn Mures
穆雷什
Một thị trấn cổ kính và dột nát, nơi các thủ lĩnh phong trào độc lập Hungary bí mật hội họp.
Vùng Transylvania
特兰西瓦尼亚
Khu vực chiến lược ở Đông Nam đế quốc với thành phần dân cư phức tạp, là điểm nóng của các hoạt động ly khai.
Thành Targu Mures
特尔古穆列什
Một trọng trấn quan trọng ở phía nam tỉnh Eisenmarkt, vừa bị quân khởi nghĩa Hungary chiếm đóng.
Thành Timisoara
蒂米什瓦拉
Khu vực bị quân phiến loạn Serbia quét qua trong cuộc tấn công mở rộng tầm ảnh hưởng.
Pháo đài Temes
泰迈什要塞
Căn cứ quân sự kiên cố, nơi chặn đứng đà tiến quân của phiến quân Serbia.
Vùng Torontal
多伦塔尔
Một địa danh đang hưởng ứng mạnh mẽ phong trào khởi nghĩa độc lập chống lại triều đình Habsburg.
Vương quốc Frank
法兰克王国
Thực thể lịch sử được Joseph sử dụng làm căn cứ học thuật để tuyên truyền rằng vùng Rhineland vốn thuộc về chủ quyền của Pháp.
Vùng Ruhr
鲁尔区
Khu vực giàu tài nguyên than và sắt nằm ở bờ đông sông Rhine, hiện tại Pháp chưa thể can thiệp tới.
Triển lãm Thế giới
世博会
Sự kiện quốc tế lớn sắp được tổ chức tại Paris, là minh chứng cho sự ổn định và thịnh vượng của Pháp bất chấp tình hình chiến sự.
Đại giáo đường thánh Mark
圣马可大教堂
Công trình kiến trúc tôn giáo biểu tượng tại Venice, nơi tiếng còi tàu chiến Pháp vang vọng trong buổi lễ đàm phán.
Quảng trường thánh Mark
圣马可广场
Nơi dàn dựng đội danh dự và tổ chức các nghi thức ngoại giao liên quan đến việc ký kết hiệp ước.
Sông Tiber
台伯河
Dòng sông chảy qua thành Rome, nơi diễn ra các cuộc tuần hành lớn của dân chúng hướng về phía Tòa thánh.
Vạn Thần Miếu
万神庙
Công trình kiến trúc cổ đại tại Rome, nơi tập trung các diễn giả kích động quần chúng nổi dậy chống lại giáo quyền.
Thành Braga
布拉加
Thành phố chiến lược ở phía Tây Bắc Bồ Đào Nha, nơi quân Tây Ban Nha đang đóng quân chuẩn bị tấn công.
Sông Douro
杜罗河
Con sông chiến lược ở phía bắc bán đảo Iberia, nơi quân Tây Ban Nha đã kiểm soát toàn bộ khu vực phía bắc.
Thành Penafiel
佩纳菲耶尔
Vị trí chiến lược cách Porto 30km về phía Đông, nơi Hầu tước Talavera muốn quân Pháp đồn trú để hỗ trợ bao vây.
Thành Real
雷阿尔
Địa điểm cách Porto gần 100km, được Junot dùng làm bình phong để đánh lừa đối phương về kế hoạch bảo vệ hậu cần.
Sông Tamega
塔梅加河
Con sông nằm ở phía đông Porto, nơi Bộ Tổng tham mưu Pháp dự kiến thiết lập phòng tuyến quyết chiến với quân Anh - Bồ.
Thành Lumbrales
伦布拉莱斯
Thành phố biên giới của Tây Ban Nha, điểm tựa hậu cần gần nhất cho kế hoạch tác chiến tiêu hao của quân Pháp.
Giáo khu Leon
莱昂教区
Một trong mười một giáo khu tại Tây Ban Nha, do Đại giám mục Ximenes quản lý.
Giáo khu Aragon
阿拉贡教区
Khu vực tôn giáo quan trọng tham gia vào cuộc tranh chấp quân phí với triều đình.
Giáo khu Toledo
托雷多教区
Giáo khu lớn và quyền lực nhất Tây Ban Nha, bị kế hoạch cải cách chia làm ba để làm suy yếu sức mạnh giáo hội.
Thành Worms
沃尔姆斯
Thành phố lớn nhất ở vùng Palatinate bên bờ tây sông Rhine, nơi diễn ra các trận thi đấu bóng đá cho giới thượng lưu.
Hạ Rhine
下莱茵
Đội bóng thứ hai đại diện cho khu vực Rhineland tham gia giải đấu.
Núi Donnersberg
栋纳斯山
Địa điểm phía tây bắc vùng Palatinate, nơi Joseph đến thị sát mỏ muối kali.
Sở giao dịch kỳ hạn Bavaria
巴伐利亚期货交易所
Một cơ sở giao dịch tài chính dự kiến do Pháp nắm quyền kiểm soát, đặt tại Đức để mở rộng tầm ảnh hưởng kinh tế.
Làng Konigswinter
柯尼维希特村
Một ngôi làng nằm ở phía tây bắc Koblenz, nơi Joseph phát hiện ra những cánh đồng củ cải đường trồng lậu từ giống của vùng Lorraine.
Vùng Brunswick
布伦瑞克
Nơi Phổ đặt các nhà máy luyện đường để xử lý củ cải đường走 lậu từ biên giới Pháp.
Thành Kerpen
克慕希
Địa điểm gần Koblenz được Joseph chọn để xây dựng nhà máy luyện đường mới nhằm thâu tóm sản lượng củ cải vùng Rhineland.
Thành Copenhagen
哥本哈根
Thủ đô của Đan Mạch, nơi diễn ra cuộc họp thượng tầng về việc thay đổi chính sách ngoại giao đối với Pháp và Anh.
Cung Christiansborg
克里斯蒂安堡宫
Cung điện hoàng gia Đan Mạch, nơi các quan đại thần thảo luận về cục diện mới của châu Âu.
Vùng Tarnovo
特尔诺沃
Địa điểm chiến lược quan trọng của Ottoman, nằm gần thủ đô, cần được bố trí trọng binh để phòng thủ trước quân Nga.
Thành phố Wexford
韦克斯福德
Một địa điểm tại miền nam Ireland, nơi các nhà cách mạng địa phương bí mật họp bàn kế hoạch khởi nghĩa.
Vùng Westphalia
威斯特伐利亚
Một khu vực khác tại Đức mà Joseph từng dự đoán quân Phổ sẽ ra quân.
Cục Tình báo Quân sự
军情局
Cơ quan tình báo chuyên biệt mới dự kiến được thành lập để phụ trách các vấn đề đối ngoại và quân sự của Pháp.
Thành Amiens
亚眠
Một địa điểm chiến lược của Pháp nằm trong phạm vi đe dọa phong tỏa của hạm đội Anh.
Thành Calais
加莱
Cảng biển quan trọng của Pháp đối diện với bờ biển Anh, mục tiêu trọng yếu của các hoạt động bao vây đường thủy.
Vùng Đông Phổ
东普鲁士
Vùng biên giới nhạy cảm của Phổ, nơi Nga có khả năng triển khai quân đội để gây áp lực chính trị.
Thành Konigsberg
柯尼斯堡
Thành phố trọng yếu của Phổ mà quân Nga có thể nhắm tới từ biên giới.
Thành Aleppo
阿勒颇
Trung tâm thương mại giàu có thuộc vùng Levant.
Sông Nile
尼罗河
Dòng sông bồi đắp phù sa cho Ai Cập, nơi Joseph dự định biến thành vùng trồng mía quy mô lớn.
Vùng Ore
厄尔士
Khu vực giàu tài nguyên của Áo, có giá trị kinh tế cao được các nhà tài phiệt nhắm đến.
Đại thánh đường Dormition
圣母升天大教堂
Nơi công chúa Alexandra thực hiện nghi thức cầu nguyện cuối cùng trước khi rời nước Nga.
Vùng Nam Kavkaz
外高加索地区
Khu vực chiến lược mà Ba Tư đang có ý định xâm chiếm, đồng thời là nơi Joseph muốn Nga và Anh đối đầu nhau.
Thành Shiraz
设拉子
Cựu thủ đô của triều đại Zand tại Ba Tư bị quân Qajar đánh chiếm.
Thành Tehran
德黑兰
Thủ đô mới của triều đại Qajar tại Ba Tư.
Vịnh Ba Tư
波斯湾
Vùng biển chiến lược mà Nga muốn giành quyền kiểm soát để mở thông con đường thương mại tới Viễn Đông.
Vùng Caucasus
高加索
Khu vực chiến lược nơi Zubov dự định tấn công để mở rộng lãnh thổ cho đế quốc Nga.
Vùng Saarland
萨尔兰
Khu vực mà Nam tước Scherer phải đi vòng qua để tiến về phía Nam hướng tới Reims.
Thành Brühl
布吕尔
Địa danh có các xưởng than cốc phát triển, mang lại thu nhập ổn định cho người dân dưới thời Pháp chiếm đóng.
Thành Noefelden
诺费尔登
Một thành phố nằm ở phía bắc vùng Saarland, điểm trung chuyển quan trọng ngay sát biên giới Pháp.
Thành Damascus
大马士革
Thành phố thuộc Đế quốc Ottoman, thị trường tiêu thụ mỹ phẩm chính của Elijah.
Thiên Sứ Paris
巴黎天使
Thương hiệu mỹ phẩm danh tiếng do Joseph sáng lập.
Phía Đông thành
城东
Khu vực cửa ngõ thành Reims, nơi người dân tập trung để chào đón quân đội trở về.
Đại giáo đường Reims
兰斯大教堂
Địa điểm mang tính biểu tượng tại thành phố Reims, nơi dân chúng tập trung ăn mừng chiến thắng.
Bộ Công vụ Quân nhân
军人事务部
Cơ quan chịu trách nhiệm quản lý phúc lợi, tiền tuất và hỗ trợ các binh sĩ có công trạng của Pháp.
Trường Kỹ thuật Quân sự Paris
北京军事技术学校
Nơi Thwaite từng theo học chín tháng trước khi nhập ngũ.
Trường Thương hội Reims
兰斯商会学校
Cơ sở giáo dục phổ thông tốt nhất tại thành Reims, nơi Elijah dự định gửi Thwaite vào học bổ túc kiến thức.
Khu vui chơi Reims
兰斯游乐场
Nơi đặt vòng quay mặt trời khổng lồ, là biểu tượng cho sự thịnh vượng và giải trí mới tại thành phố Reims.
Cụm pháo đài Porto
波尔图要塞群
Hệ thống các công sự phòng thủ kiên cố nằm ở phía đông thành phố Porto, nơi đang diễn ra các cuộc giao tranh giữa quân Anh-Bồ và Tây Ban Nha.
Thành Udine
乌迪内
Địa điểm đóng quân của lực lượng Pháp tại biên giới, nơi Napoleon dự định dàn dựng vụ đột kích giả để làm cớ tấn công Áo.
Cao nguyên Meseta
梅塞塔高原
Vùng cao nguyên rộng lớn ở miền trung bán đảo Iberia, nơi quân Anh đang cố gắng tập hợp các quý tộc địa phương thành lực lượng kháng chiến.
Đảo Saint Helena
圣赫勒拿岛
Hòn đảo xa xôi nơi Napoleon được dự báo là sẽ kết thúc cuộc đời trong sự cô độc theo dòng lịch sử thực tế.
Thành Talavera
塔拉韦拉
Một vị trí chiến lược mà Graham lo ngại sẽ bị bao vây trong các chiến dịch quân sự.
Thị trấn El-Sut
埃尔苏特镇
Một thị trấn nhỏ nằm trên sườn núi, nơi quân Pháp và Tây Ban Nha tiến hành đánh đuổi du kích và trưng thu lương thực.
Thành Lagoaca
拉戈阿萨
Địa điểm gần biên giới Tây Ban Nha mà Joseph dự định thiết lập phòng tuyến để đánh tiêu hao quân Anh.
Dãy núi Nam Carpathian
南喀尔巴阡山
Khu vực núi non hiểm trở nơi Đại công tước Charles đang hành quân nhằm tạo sự bất ngờ cho quân Ottoman.
Đèo Olt
奥尔特山口
Điểm thắt nút giao thông quan trọng mà quân Áo cần phải vượt qua trước khi tiến vào bình nguyên.
Thành Bucharest
布加勒斯特
Trọng trấn chiến lược tại vùng Wallachia, vừa bị lực lượng tân quân Ottoman chiếm đóng.
Đồng bằng Wallachia
瓦拉几亚平原
Vùng bình nguyên rộng lớn lý tưởng cho việc triển khai đội hình dã chiến và tác chiến kỵ binh.
Sông Olt
奥尔特河
Con sông chảy qua vùng núi Carpathian, lộ trình hành quân mới mà Đại công tước Charles lựa chọn để bao vây quân địch.
Thành Isperih
伊斯佩里赫
Thị trấn ở phía bắc Tarnovo, nơi được chọn làm địa điểm dàn quân cho trận quyết chiến giữa Áo và Ottoman.
Doanh thứ sáu Tân quân
新军第六营
Một đơn vị tinh nhuệ của quân đội Ottoman được huấn luyện theo phong cách phương Tây.
Sông White Lom
白洛姆河
Con sông nằm ở phía nam chiến trường, nơi quân chủ lực Ottoman rút lui về để tái thiết lập phòng tuyến.
Thành Targovishte
特尔格维什特
Căn cứ tiềm năng mà quân Ottoman có thể rút lui về nếu bị đẩy lùi hoàn toàn khỏi Isperih.
Bình nguyên Bulgaria
保加利亚大平原
Vùng đồng bằng rộng lớn không có nơi hiểm yếu để phòng thủ, nơi quân Ottoman bị quân Áo tiêu diệt phần lớn sinh lực.
Dãy núi Stara
斯塔拉山脉
Ranh giới tự nhiên nơi tàn quân Ottoman chạy trốn về phía Nam để thoát khỏi sự truy kích của quân Áo.
Vùng Guéret
盖雷
Một địa phương vùng sâu vùng xa gặp khó khăn trong việc tổ chức các hoạt động hành chính hiện đại.
Cục An ninh Pháp
法兰西安全局
Cơ quan tình báo đối ngoại mới đang được thành lập để quản lý mạng lưới gián điệp và tuyến nhân sự hải ngoại.
Phòng tuyến Porto
波尔图防线
Tuyến phòng thủ chiến lược do quân Anh thiết lập để bảo vệ thành phố Porto.
Thành Coimbra
科英布拉
Thành phố lớn thứ tư của Bồ Đào Nha, cửa ngõ quan trọng dẫn vào thủ đô Lisbon.
Thành Rodrigo
罗德里戈
Điểm xuất phát của tuyến cung ứng hậu cần hướng tới Coimbra.
Khải Hoàn Môn
凯旋门
Công trình kiến trúc vĩ đại do Joseph đề xuất xây dựng tại Paris để vinh danh các chiến sĩ đã hy sinh vì nước Pháp.
Bệnh viện giản đơn
简易医院
Mô hình bệnh viện giá rẻ dành cho người nghèo tại các khu dân cư lụp xụp ở Paris do Perna đề xuất.
Cục Y tế và Vệ sinh
医疗卫生局
Cơ quan chuyên trách mới được thành lập dưới quyền Bộ Dân chính để quản lý tất cả các vấn đề về y tế và dược phẩm.
Thành Hust
胡思特
Địa danh nơi tù nhân bị lưu đày để làm khổ sai, một địa điểm xa xôi và khắc nghiệt.
Dãy núi Estrela
埃什特雷拉山
Vùng núi tại Bồ Đào Nha, nơi Joseph lên kế hoạch rải các bài viết tuyên truyền để gây chia rẽ liên minh Anh - Bồ.
Công quốc Parma
帕尔ma公国
Một quốc gia nhỏ tại Bắc Ý, nơi công chúa Thérèse vừa đến để cử hành hôn lễ và tạo nên cơn sốt văn hóa Pháp.
Đại giáo đường thánh Mark
圣马uc大教堂
Địa điểm mang tính biểu tượng tại Venice, nơi diễn ra các hoạt động chính trị quan trọng và công bố kết quả bầu cử.
Cảng Split
斯普利特港
Cảng chiến lược tại biển Adriatic, án ngữ lối vào Trung Âu, đã được Venice cho Pháp thuê để làm căn cứ hải quân.
Thành Senj
塞尼
Một thành phố ở phía nam nước Áo, nằm gần cảng Split, có vị trí quan trọng trong việc thâm nhập vào Trung Âu.
Biển Adriatic
亚德里亚海
Vùng biển chiến lược ngăn cách bán đảo Ý và bán đảo Balkan.
Thành Graz
格拉茨
Địa điểm quân Áo rút lui, nơi Napoleon nóng lòng muốn tấn công để lập công lớn.
Công ty Thiết bị Y tế Paris
巴黎医疗器械公司
Doanh nghiệp mới được cải tổ từ xưởng khẩu trang, chuyên nghiên cứu và sản xuất các dụng cụ y tế hiện đại như ống tiêm, dao phẫu thuật.
Phòng thí nghiệm Tiêu chuẩn Dược phẩm
药物标准实验室
Cơ quan chuyên trách thực hiện các thí nghiệm mù đôi để xác định độ an toàn và hiệu quả của các loại thuốc tại Pháp.
Ủy ban Phòng ngừa Dịch bệnh
疾病预防委员会
Cơ quan chuyên trách mới được thành lập để ứng phó và kiểm soát các đợt bùng phát truyền nhiễm quy mô lớn.
Phòng Kiểm tra Nội chính
内政审查处
Cơ quan giám sát thuộc Bộ Tư pháp, có nhiệm vụ kiểm tra nhân sự và thẩm định kinh phí của hai cơ quan tình báo.
Phòng Hành động Trung Âu thuộc Cục Tình báo
情报局中欧行动处
Đơn vị tình báo xảy ra vụ tham ô tập thể quy mô lớn với số tiền lên tới 15 vạn Franc.
Viện thiết kế công trình Pháp
法兰西工程设计院
Cơ quan chuyên môn mới được thành lập nhằm tập hợp nhân tài, quản lý ngân sách và thực hiện các dự án nghiên cứu phát triển công nghệ chiến lược của quốc gia.
Cung Amalienborg
阿美琳堡宫
Cung điện hoàng gia tại Copenhagen, Đan Mạch, nơi tạm thời đặt vương cung sau khi cung điện cũ bị hỏa hoạn.
Tổ chức Công ước Biển Quốc tế
国际海洋公约组织
Tổ chức liên quốc gia được thành lập tại Đan Mạch nhằm quản lý trật tự và thực thi luật pháp trên biển cả.
Viện Thiết kế
设计院
Cơ quan nghiên cứu và thiết kế kỹ thuật mới được Joseph dự định xây dựng ở phía tây cung điện Versailles.
Cộng hòa Jamaica
牙买加共和国
Quốc gia tại vùng biển Caribbean cử đại diện tham gia hội nghị công ước biển.
Cảng Copenhagen
哥本哈根港
Hải cảng thủ đô Đan Mạch, nơi diễn ra lễ ký kết lịch sử và xuất phát của các tàu quốc gia tham gia Công ước Biển.
Thành Coimbra
科英布拉城
Thành phố chiến lược ở hạ lưu sông Mondego, điểm nóng giao tranh nơi quân Anh-Bồ lật ngược thế cờ trước quân Tây Ban Nha.
Sông Mondego
蒙德古河
Dòng sông chảy qua Coimbra, nơi quân Tây Ban Nha bị dồn vào đường cùng trong cuộc rút chạy.
Thành Mortagua
莫尔塔瓜
Vị trí chiến lược phía đông bắc Coimbra mà Wellesley dự định chiếm lại ngay trong ngày phản công.
Thành Tondela
通德拉
Vị trí ở phía Bắc nơi Junot đóng quân chờ đợi thời cơ để phát động cuộc tấn công cứu viện.
Đồng bằng Ba Lan - Đức
波德平原
Vùng chiến trường tiềm năng nơi các sĩ quan muốn triển khai súng kíp và đại pháo.
Lễ đường Trường quân sự
军校礼堂
Nơi tập trung các sĩ quan trung cấp và cao cấp để nghe bài diễn thuyết quan trọng của Vương thái tử.
Quần thể đồn lũy Torres Vedras
托里什韦德拉什要塞群
Hệ thống phòng thủ kiên cố gồm nhiều pháo đài do người Anh xây dựng để bảo vệ con đường dẫn vào Lisbon.
Thành Setubal
塞图巴尔
Một khu vực phía nam Bồ Đào Nha, nơi chính quyền yêu cầu dân chúng di tản đến để thực hiện chính sách vườn không nhà trống.
Sông Vouga
沃加河
Con sông chảy qua khu vực phía đông Coimbra, nơi diễn ra các hoạt động dân vận và quân sự.
Làng Nihaibe
涅哈贝村
Một ngôi làng nhỏ ở thượng lưu sông Vouga, nơi nổ ra sự phản kháng của người dân đối với lệnh di tản.
Thành Viseu
维塞乌
Thành phố nơi phái các quan chức và quân đội đến để cưỡng chế dân làng di tản.
Làng Cariselli
卡里塞利村
Ngôi làng được cho là nơi Valente đã chạy trốn sau khi chứng kiến thảm cảnh của dân làng tại đó.
Núi Gata
加塔山
Địa điểm mà Valente đề xuất để Igor và gia đình chạy trốn đến nhằm tìm kiếm sinh kế mới.
Làng Huca
胡卡村
Ngôi làng của các nạn nhân bị sát hại và chôn xác trong rừng mà Igor phát hiện ra.
Trấn Doussal
杜萨尔镇
Một thị trấn với dân số khoảng 3.000 người, nơi người dân thành lập nghị viện và dân binh để chống lại lệnh tiêu thổ của Anh.
Trấn Roubaix
鲁埃镇
Thị trấn lân cận đã ký hiệp ước tương trợ phòng thủ với trấn Doussal.
Phố Hồng Trúc Thạch
红竹石街
Một con phố nằm ở phía nam nhà thờ tại trấn Doussal, nơi quân Anh đã sử dụng để hình thành thế bao vây dân binh.
Pháo đài kiểu mẫu
棱堡
Các công trình phòng thủ kiên cố bên ngoài thành Coimbra, mục tiêu oanh tạc trọng yếu của pháo binh Tây Ban Nha.
Châu Âu
欧陆
Thị trường tiêu thụ chính các sản phẩm công nghiệp và hóa chất được sản xuất từ Pháp.
Vùng Bar-le-Duc
巴勒迪克
Địa danh sản xuất loại muối đắng chứa nhiều kali, nguyên liệu chính để sản xuất phân bón.
Dãy núi Hunsrück
洪斯吕克山
Địa điểm có mỏ sắt quan trọng nhưng đang thiếu hụt nguồn vốn đầu tư trầm trọng.
Vùng Westphalia
韦斯特法利亚
Khu vực có quy mô tài nguyên khoáng sản lớn nhất, là cột mốc so sánh với trữ lượng của vùng Rhineland.
Vùng Alsace-Lorraine
阿尔萨斯-洛林区
Khu vực công nghiệp lâu đời của Pháp đã đi vào sản xuất than sắt quy mô lớn, góp phần làm hạ giá thành tài nguyên trên thị trường.
Sông Severn
塞文河
Con sông tại Anh nơi cây cầu sắt đầu tiên trên thế giới được xây dựng, làm minh chứng kỹ thuật cho kế hoạch của Joseph.
Vùng Đức
德意志地区
Khu vực được chọn để phổ biến canh tác củ cải đường tam bội nhằm phục vụ ngành công nghiệp luyện đường của Pháp.
Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Lan
荷兰证券交易所
Thị trường tài chính tại Amsterdam, nơi có nguồn vốn dồi dào có thể cạnh tranh với Anh.
Sông Neva
涅瓦河
Con sông chảy qua Saint Petersburg, biểu tượng gắn liền với quê hương Nga của Alexandra.
Vườn hoa Cung điện Versailles
凡尔赛宫花园
Nơi nuôi dưỡng nhiều loài thú quý hiếm từ khắp nơi trên thế giới, sau này được Joseph dự định cải tạo thành vườn thú công cộng đầu tiên.
Chiến trường Ý
意大利战场
Nơi diễn ra các chiến dịch quân sự giúp Napoleon đúc kết kinh nghiệm về sự linh hoạt của tán binh.
Đảo Elba
厄尔巴岛
Hòn đảo nhỏ phía tây nam Tuscany, nơi Joseph chỉ định làm địa điểm lưu đày Napoleon.
Thành Cape
开普
Tên gọi khác của Cape Town tại Nam Phi, cảng khẩu cốt lõi tại mũi Hảo Vọng và là trạm trung chuyển giao thông hàng hải Á - Âu.
Mũi Hảo Vọng
好望角
Thuộc địa chiến lược của Hà Lan tại Nam Phi, nơi kiểm soát tuyến đường thương mại quan trọng và có nguồn tài nguyên vàng, nông sản phong phú.
Nước Indonesia
印度尼西亚
Thuộc địa hải ngoại quan trọng nhất của Hà Lan, mắt xích kinh tế bị Anh đe dọa phong tỏa để gây áp lực ngoại giao.
Thành Oxford
牛津
Địa điểm được Pitt trẻ dự định dùng làm nơi đào tạo đội ngũ quan chức mới cho nước Anh.
Thành Cambridge
剑桥
Một trong hai trung tâm giáo dục lớn của Anh được nhắm tới để triển khai các khóa học về quản lý hành chính.
Thành Olomouc
奥洛穆茨
Vùng biên giới nơi đặt sở chỉ huy của Đại công tước Charles trong chiến dịch chống lại quân Phổ.
Vùng Oplau
奥伯莱
Địa điểm chiến lược nằm ở phía nam Breslau, mục tiêu tấn công thực sự của quân Áo nhằm xoay chuyển cục diện chiến tranh.
Thành Hirschberg
希尔施贝格
Đô thị then chốt nằm trên tuyến đường từ Lignitz đến hẻm núi Sudeten, điểm nút chiến lược để chặn đánh quân Phổ.
Thành Schweidnitz
施韦德尼茨
Địa điểm dừng chân của quân Áo trên đường hành quân thần tốc đến Hirschberg.
Trấn Oels
厄尔斯镇
Thị trấn nằm ở phía đông pháo đài Breslau, bị quân Áo chiếm đóng để làm bàn đạp tấn công Glogau.
Thành Glogau
格洛高
Trọng trấn nằm bên trung lưu sông Oder, con đường huyết mạch nối Silesia với trung tâm nước Phổ.
Trấn Schweidnitz
施韦德尼茨镇
Khu vực nằm ở phía nam Lignitz, nơi Đại công tước Charles đóng quân để quan sát động thái của quân Phổ.
Câu lạc bộ Tennis Jocelyn
“乔斯林”网球俱乐部
Một câu lạc bộ thể thao và xã giao dành cho giới trung lưu và quý tộc tại phía nam khu Saint-Germain.
Phố Beauce
波雷切街
Nơi tọa lạc khách sạn rẻ tiền mà McCracken lưu trú tại Paris.
Tiệm bánh Alexandra
亚历山德拉面包房
Cơ sở kinh doanh của Vương thái tử phi tại Paris, chuyên cung cấp bánh mì giá rẻ và thực hiện các hoạt động an sinh xã hội.
Khu Y Viện
区医院
Cơ sở y tế cấp địa phương với quy mô nhỏ, nơi thực hiện các xét nghiệm cơ bản nhưng không thể xác định được bệnh tình phức tạp.
Tam Giáp Y Viện
三甲医院
Cơ sở y tế cấp cao nhất với trang thiết bị hiện đại và đội ngũ chuyên gia hàng đầu, chuyên xử lý các ca bệnh nan y.
Nước Albania
阿尔巴尼亚
Khu vực nằm ở phía bắc Hy Lạp, nơi có nhiều bộ tộc chiến binh thiện chiến mà Muhammad Ali có thể chiêu mộ.
Quảng trường cung điện Tuileries
杜伊勒里宫广场
Địa điểm tổ chức hội nghị đấu thầu thiết bị tinh chế dầu hỏa tại Paris.
Thành Lezhë
莱什
Địa điểm hẹn gặp giữa Dalson và Muhammad Ali để bàn thảo kế hoạch quân sự tiếp theo.
Sở giao dịch chứng khoán Milan
米兰股票交易所
Trung tâm giao dịch tài chính sắp đi vào hoạt động, đóng vai trò quan trọng trong chiến lược bành trướng kinh tế của Joseph.
Thành Craiova
克拉瓦约
Thành phố phía tây nam vùng Wallachia, nơi Muhammad Ali chiếm đóng và dùng làm căn cứ để phát động các cuộc tấn công.
Thành Valcea
沃尔恰
Trọng trấn miền Trung Tây vùng Wallachia, mục tiêu tấn công của quân đội Muhammad Ali.
Thành Rockley
洛克里克
Một trong những địa điểm quân đội Áo điều quân đến để dẹp loạn quân bộ tộc.
Thành Severin
赛维林
Thành phố chiến lược mà quân Áo phải chia quân tới để ngăn chặn đà cướp bóc của phiến quân.
Cung Westminster
威斯敏斯特宫
Nơi đặt trụ sở Nghị viện Anh, địa điểm diễn ra các cuộc tranh luận và bỏ phiếu về các sắc luật cải cách quốc gia.
Vùng Vorpommern
波拉美尼亚
Lãnh thổ hải ngoại của Thụy Điển nằm trong vùng Đức mà Phổ đang nhắm tới.
Thành Wismar
维斯马
Một trong những hành tỉnh thuộc Đức do Thụy Điển kiểm soát.
Thành Erfurt
埃尔福特
Thủ phủ của Thuringia, nơi chứng kiến quá trình đàm phán gian khổ giữa Phổ và Áo.
Cung điện Thành phố
城市宫
Nơi ở hiện tại của vua William III tại Berlin, được chọn thay thế cho cung Vô Ưu sau chiến tranh.
Quảng trường cung điện Schönbrunn
美泉宫广场
Địa điểm diễn ra các hoạt động chào đón quân đội chiến thắng trở về tại thủ đô Vienna của Áo.
Sở giao dịch chứng khoán Milan
米兰证券交易所
Thị trường tài chính mới sắp khai trương tại Ý, hy vọng sẽ khả quan hơn thị trường Hà Lan.
Vịnh False
福尔斯湾
Vùng vịnh nơi hạm đội Anh triển khai lực lượng để phong tỏa thành Cape.
Thị trấn Simon
西蒙镇
Một thị trấn nhỏ gần Cape, nơi quân Anh đổ bộ và xây dựng căn cứ hậu cần.
Pháo đài Muizenberg
梅森堡
Căn cứ quân sự phòng thủ ngoài thành Cape, mục tiêu tấn công trọng điểm của hải quân Anh.
Dãy núi Drakensberg
德拉肯斯山脉
Vùng núi hiểm trở có độ cao trên 3000 mét, địa bàn của người Xhosa, nơi người Boer rút lui về để ẩn náu và kháng chiến.
Chiến tranh Anh-Hà Lan
英荷战争
Cuộc xung đột trong quá khứ đã khiến Công ty Đông Ấn Hà Lan bắt đầu rơi vào tình trạng thua lỗ kéo dài.
Sở giao dịch chứng khoán Amsterdam
阿姆斯特丹证券交易所
Nơi diễn ra các hoạt động bán tháo kinh hoàng và các cuộc biểu tình của người dân Hà Lan.
Đại học Kinh tế và Thuế vụ
经济与税务大学
Cơ sở giáo dục cao cấp chuyên đào tạo các quan chức quản lý tài chính và thuế cho chính phủ.
Trường Kỹ thuật Công nghiệp
工业技术学校
Hệ thống trường học đang được chính phủ quy hoạch nhằm đào tạo đội ngũ kỹ thuật viên trung và cao cấp.
Giáo khu Meydion
梅伊蒂昂教区
Địa điểm nơi Romane sinh sống và được chỉ định làm nơi đặt phòng khám dự bị đầu tiên.
Đại học Reims
兰斯大学
Cơ sở giáo dục cao cấp, nơi có khoa y danh tiếng tham gia vào việc đào tạo và cấp bằng bác sĩ theo quy định mới.
Trấn Corny
科尔尼镇
Một thị trấn nằm cách làng Meydion 20 km, nơi người dân trước đây phải lặn lội đến để tìm bác sĩ.
Bệnh viện thực hành Đại học Reims
兰斯大学附属医院
Nơi các sinh viên y khoa phải thực tập trong hai năm trước khi nhận giấy phép hành nghề chính thức.
Tàu Neptune
海王星号
Chiến hạm cấp một mới nhất của hải quân Anh, nơi tướng Jervis quan sát các cuộc thử nghiệm hạm đội.
Tàu Avenger
复仇者号
Chiến hạm hơi nước cấp năm hiện đại của Anh, sở hữu tốc độ vượt trội nhờ động cơ hơi nước mạnh mẽ.
Lớp Comet
彗星级
Dòng tàu hộ tống hơi nước đang được Anh sản xuất hàng loạt để xây dựng hạm đội hơi nước lớn nhất thế giới.
Cầu London
伦敦桥
Vị trí địa lý tại thủ đô nước Anh, gần nơi đặt trụ sở hội đồng thành phố và ủy ban quản lý quỹ.
Thành Leeds
利兹
Thành phố công nghiệp tại Anh, nổi tiếng với các nhà máy dệt may quy mô lớn.
Tuyến đường thủy Rhine - Danube
莱茵河-多瑙河航线
Tuyến vận tải đường sông huyết mạch nơi các tàu bánh guồng hơi nước của Pháp đang chiếm lĩnh thị phần lớn.
Thành Chelmsford
切姆斯福德
Thành phố tại Anh nơi dự án đèn đường khí gas bị từ chối cấp vốn do bóng ma tâm lý từ các vụ phá sản trước đó.
Công ty Than Garyvale London
伦敦加里韦勒煤业公司
Một trong số ít doanh nghiệp Anh còn sống sót sau sự cố thị trường, nỗ lực phát triển công nghệ chưng cất than nhưng không tìm được thị trường đầu ra.
Xưởng dệt Kỳ Tích Leeds
利兹奇迹纺织厂
Cơ sở sản xuất tại thành phố công nghiệp Leeds đang nộp đơn xin vốn đầu tư cho công nghệ máy dệt tự động.
Thành New Orleans
新奥尔良
Cảng biển quan trọng nằm ở hạ lưu sông Mississippi, một cứ điểm chiến lược mà Mỹ đang thèm muốn chiếm đoạt từ tay Tây Ban Nha.
Vùng Louisiana
路易斯安娜
Lãnh thổ rộng lớn tại Bắc Mỹ, vốn là thuộc địa của Pháp trước khi nhượng lại cho Tây Ban Nha, hiện đang bị Hoa Kỳ dòm ngó.
Bang Ohio
俄亥俄
Vùng đất phía Tây Bắc nơi quân Mỹ vừa tiến hành các chiến dịch quân sự tiêu diệt các bộ lạc bản địa.
Sông Maumee
莫米河
Địa điểm diễn ra trận chiến tàn khốc giữa quân đội Mỹ và liên minh người Da đỏ.
Khu Mayfair, London
伦多梅菲尔区
Khu vực thượng lưu tại thủ đô nước Anh, nơi đặt các biệt thự của giới chính khách.
Quảng trường Grosvenor
格罗夫纳广场
Địa danh nằm tại London, nơi diễn ra các cuộc vận động hành lang chính trị ngầm.
Thành Baton Rouge
巴吞鲁日
Một địa điểm giao thương quan trọng tại khu vực Louisiana.
Thành Shreveport
什里夫波特
Thành phố nằm trong mạng lưới thương mại bị ảnh hưởng bởi kế hoạch đóng cửa cảng biển.
Cảng Mobile
莫比尔港
Một cảng biển nằm ở phía đông nam Bắc Mỹ, thuộc vùng Florida của Tây Ban Nha, nơi đoàn của thần phụ Vigne đặt chân đến.
Florida thuộc Tây Ban Nha
西属佛罗里达
Vùng lãnh thổ tại Bắc Mỹ dưới sự quản lý của thực dân Tây Ban Nha, nơi có sự hiện diện của các bộ lạc da đỏ lớn.
Bang Alabama
阿拉巴马州
Vùng đất phía bắc Florida, nơi cư ngụ của các bộ lạc da đỏ như Creek và Coweta.
Công ty Đóng tàu Sevest
赛韦斯特船业公司
Nhà cung cấp cấp hai lớn nhất của xưởng đóng tàu Chatham, đóng vai trò trung gian trong mạng lưới hối lộ giữa các nghị viên và công ty Boulton-Watt.
Tòa Thị chính Mobile
莫比尔市政厅
Cơ quan hành chính địa phương tại cảng Mobile, nơi đoàn truyền giáo đến yêu cầu sự hỗ trợ từ thị trưởng Garcia.
Bộ lạc Coweta
考维塔部族
Một trong những bộ lạc da đỏ hùng mạnh nhưng có mối thù sâu sắc với bộ lạc Creek.
Bộ lạc Cussetah
卡西塔部族
Một bộ lạc da đỏ bản địa khác nằm trong kế hoạch vận động liên minh của thần phụ Vigne.
Sông Alabama
阿拉巴马河
Tuyến đường thủy được sử dụng để vận chuyển vũ khí từ kho của Tây Ban Nha đến cho các bộ lạc da đỏ.
Bộ lạc Altamaho
奥尔塔马霍部族
Bộ lạc có quan hệ gần gũi với người Creek, đã bị quân đội của Wayne tàn sát để chiếm đất cho bang Georgia.
Viện Hàn lâm Khoa học
科学院
Cơ quan quản lý và hỗ trợ các hoạt động nghiên cứu, phát triển công nghệ tại Pháp.
Công ty Thép Bryce
布莱斯钢铁公司
Một doanh nghiệp luyện kim lớn được Hiệp hội Kỹ thuật Công trình Pháp chứng nhận, định hướng đầu tư vào các công nghệ máy móc mới.
Xưởng đúc sắt hoàng gia Namur
纳慕尔皇家炼铁厂
Cơ sở sản xuất và thực nghiệm luyện kim nằm ở phía đông vùng Nam Hà Lan.
Thành Ahvaz
阿瓦士
Một địa điểm tại Ba Tư, điểm rút lui dự kiến của công dân Anh.
Thành Zanjan
赞詹
Địa điểm diễn ra chiến dịch quân sự lớn, nơi quân Ba Tư xây dựng pháo đài và trận địa phục kích quân Nga.
Thành Tabriz
大不里士
Căn cứ hậu phương của quân Nga trong chiến dịch xâm lược Ba Tư.
Vương quốc Khiva
希瓦
Một quốc gia tại Trung Á đang bị quân đội Nga của Bakhov tấn công chiếm đóng.
Thành Khiva
希瓦城
Thủ đô của vương quốc Khiva, mục tiêu tấn công trực diện của quân đoàn Orenburg.
Thành Mianeh
米亚内
Vị trí cách Zanjan khoảng 100km, nơi quân Nga rút về để củng cố lại phòng tuyến.
Trấn Deweka
德韦卡镇
Một thị trấn trọng yếu tại Nam Phi, điểm kết nối huyết mạch vận chuyển vật tư tới cảng Cape.
Vùng Medjana
迈贾纳
Khu vực phía đông Algiers, nơi bộ tộc Kabylia đang bị dồn vào đường cùng.
Núi Toso
托索山
Địa điểm quân đội Algiers đóng quân để bao vây bộ tộc Kabylia.
Đảo Abaco
阿巴科岛
Hòn đảo ở phía bắc Bahamas, nơi tập trung nhiều người dân và quân đội thuộc phe Nghị hội đang cố gắng chống cự.
Đảo Grand Bahama
大巴哈马岛
Một trong những cứ điểm cuối cùng của phe thân Nghị hội trước áp lực tấn công từ lực lượng của Aron.
Cảng New Orleans
新奥尔良港
Cửa ngõ chiến lược tại Louisiana, nơi Joseph dự định đón nhận và tái định cư dân tị nạn từ Bahamas để bổ sung nguồn lao động.
Thành Mashhad
马什哈德
Điểm trọng yếu trong tuyến phòng thủ mà Ba Tư đang xây dựng để ngăn chặn sự bành trướng của đế quốc Nga.
Bộ tộc M'zab
姆扎卜部
Một bộ tộc ở phía bắc sa mạc đã đầu hàng Algiers nhưng chưa bị kiểm soát hoàn toàn, là mục tiêu lôi kéo của Cục An ninh Pháp.
Cảng Tunisia
突尼斯港
Khu vực cảng biển chiến lược bị hạm đội châu Âu phong tỏa trong suốt chiến dịch quân sự.
Vườn thú Sasha
萨莎动物园
Món quà đặc biệt của Joseph dành cho Alexandra, nằm ở ngoại ô phía Nam Paris, được thiết kế với cổng chào mang phong cách Nga đặc trưng.
Xưởng đồng Antoine
安托万铜器厂
Nơi làm việc của Nacely, một nhà máy có thu nhập tốt và chế độ lương tăng trưởng đều đặn.
Cửa hàng nội thất Nghi Cư
宜居家具店
Cửa hàng bán đồ nội thất với thiết kế đẹp mắt và giá cả ngày càng cạnh tranh nhờ cải tiến sản xuất.
Siberia
西伯利亚
Vùng đất giá lạnh, quê hương của loài hổ Amur hung dữ.
Bang California
加利福尼亚
Vùng đất mới nơi Tây Ban Nha đang triển khai các mỏ vàng, trở thành thị trường tiêu thụ tiềm năng cho hàng hóa Pháp.
Nước Mexico
墨西哥
Thuộc địa của Tây Ban Nha tại Mỹ Latinh, nơi đang âm ỉ các phong trào khởi nghĩa của người Mestizo chống lại ách thống trị.
Hợp chủng quốc Mexico
墨西哥合众国
Chính thể tương lai được dự đoán sẽ hình thành sau khi người Mestizo lật đổ sự thống trị của Tây Ban Nha.
Vùng M'zab
姆扎卜
Một khu vực tại Bắc Phi mà Kuroglu đã từng chinh phục để tạo dựng uy thế chính trị.
Làng Dysera
迪塞拉村
Địa điểm quân Pháp phục kích và tiêu diệt hoàn toàn cánh quân của Yunus.
Hẻm núi M'Sila
姆西拉山口
Tuyến đường hành quân của quân đoàn do Ney chỉ huy.
Quán cà phê Jonathan
乔纳森咖啡馆
Địa điểm tụ họp nổi tiếng của giới môi giới chứng khoán tại London.
Phố Bond
邦德街
Khu vực thượng lưu tại London, nơi Sander sở hữu một tòa nhà sang trọng.
Quán cà phê
咖啡馆
Nơi Montes và Grabby gặp gỡ và bàn luận về các tin tức tài chính.
Trung tâm thực nghiệm
实验中心
Cơ sở mới xây dựng của công ty Boulton-Watt, nơi diễn ra buổi giới thiệu và vụ nổ động cơ.
Phòng y tế
医疗室
Nơi các kỹ thuật viên bị thương được đưa vào cứu chữa và cũng là nơi diễn ra các hoạt động bí mật sau vụ nổ.
Sàn giao dịch chứng khoán London
伦敦证券交易所
Trung tâm tài chính của Anh, nơi diễn ra các hoạt động mua bán cổ phiếu sôi động và là nơi chứng kiến sự sụt giảm thê thảm của cổ phiếu Boulton-Watt.
Xưởng thực nghiệm công ty Boulton-Watt
博尔顿-瓦特公司实验车间
Nơi xảy ra vụ nổ dàn dựng nhằm phá hủy các nguyên mẫu máy hơi nước mới và tạo cớ cho các điệp viên Pháp rút lui.
Công ty Đánh giá Tín dụng Liên hợp Genoa
热那亚联合信用评估公司
Một trong ba tổ chức xếp hạng tín dụng lớn có tầm ảnh hưởng đến giới đầu tư tại London.
Công ty Thống kê Tiêu chuẩn Quốc tế
国际标准统计公司
Cơ quan định chế tài chính của Pháp đã nhanh chóng hạ cấp xếp hạng của Boulton-Watt xuống mức A3 ngay sau vụ tai nạn.
Phòng khám Bruske
布鲁斯克诊所
Nơi điều trị cho các kỹ sư bị thương, thực tế là địa điểm được tình báo Pháp dàn dựng để đánh lừa phía Anh.
Nhà máy Cơ khí Hasman
哈斯曼机械制造厂
Một công ty Hà Lan chuyên cung cấp áp kế hơi nước cho các loại động cơ cao áp của Boulton và Watt.
Công ty Máy hơi nước
蒸汽机公司
Cơ sở sản xuất và nghiên cứu động cơ hơi nước trọng điểm tại Anh dưới sự giám sát của Hải quân.
Tòa thị chính London
伦敦市政大厅
Nơi diễn ra các phiên điều trần của Ủy ban Quản lý Quỹ Đầu tư Chính phủ.
Khu vực Caribbean
加勒比地区
Vùng biển chiến lược nơi Anh đang có các kế hoạch can thiệp quân sự và chính trị.
Hẻm núi Teniesassi
特尼埃萨西山口
Một vị trí hiểm yếu cần được thiết lập phòng thủ để ngăn chặn quân tiếp viện và kiểm soát lối đi.
Sông Chelif
谢里夫河
Con sông quan trọng mà quân đội Pháp cần kiểm soát vùng thượng nguồn để chia cắt địa thế đối phương.
Vùng Touggourt
图古尔特
Lãnh địa của bộ tộc nằm ở phía đông M'zab.
Thành Medea
美狄亚
Khu vực nằm ở phía nam Mitidja, địa hình hiểm trở thuộc dãy Atlas, có các hẻm núi quan trọng dẫn tới phía nam.
Thành Laghouat
埃格瓦特
Một đô thị thuộc vùng M'zab, nằm ở phía nam hẻm núi Medea.
Cung điện Divan
迪凡宫
Tòa nhà quốc hội cũ của Algiers, nay được cải cải thiện và đổi tên thành Dinh Tổng đốc.
Thành Mostaganem
莫斯塔加纳姆
Nơi Hadid đang tập kết hơn ba ngàn binh sĩ hải quân để bắt đầu chiến dịch càn quét các bộ tộc.
Vùng Saida
赛依达
Một trong những địa điểm bị quân đội của Hadid nhắm tới trong chiến dịch trấn áp.
Vùng Djelfa
杰勒法
Khu vực nằm trong lộ trình hành quân của phe Hải quân nhằm thu hồi tài sản.
Thành Oran
奥兰
Một cảng biển quan trọng nơi phe Hải quân địa phương cũng đang gây loạn.
Sa mạc Sahara
撒哈拉沙漠
Vùng hoang mạc khắc nghiệt phía nam, biên giới tự nhiên ngăn cách tàn quân cũ với vùng ven biển trù phú.
Bộ tộc Akerm
阿克尔姆部族
Một bộ tộc người địa phương ở miền trung tây Algiers, đối tượng bị hải quân nhắm đến để cướp bóc nhưng được quân Pháp giải cứu.
Hành tỉnh Algiers
阿尔及尔行省
Đơn vị hành chính mới được thành lập dưới danh nghĩa Quốc vương Pháp, thay thế cho sự cai trị của quân cấm vệ và hải quân Ottoman.
Sa mạc Sahara
撒哈拉
Vùng ranh giới phía nam, nơi phần lớn diện tích phía bắc của nó thuộc Algiers có khí hậu Địa Trung Hải thuận lợi cho canh tác.
Vùng Suez
苏伊士
Địa điểm chiến lược trọng điểm nơi dự kiến sẽ khai mở kênh đào kết nối các đại dương.
Sông Altamaha
奥尔塔马霍河
Con sông biên giới nơi diễn ra cuộc đối đầu quân sự giữa quân tình nguyện Mỹ và bộ tộc Cherokee.
Thành Baxley
巴克斯利
Thị trấn nhỏ nằm ở bờ nam sông Altamaha, một trong những cứ điểm cuối cùng của người Cherokee.
Miền Nam nước Mỹ
美国南部
Khu vực địa lý rộng lớn nơi tập trung các đồn điền và lãnh thổ của các bộ tộc da đỏ.
Vùng Saint Louisiana
圣路易斯安娜
Lãnh thổ rộng lớn với những đồng bằng màu mỡ mà Joseph dự định lấp đầy bằng người da đỏ để chống lại sự bành trướng của Mỹ.
Thành Los Angeles
洛杉矶
Thành phố cảng ở bờ Tây mà Joseph dự định sẽ thâu tóm khi Mexico giành độc lập.
Vùng Arkansas
阿肯色
Vùng đất rộng lớn nằm ở phía tây sông Mississippi, nơi chính phủ Saint Louisiana cấp cho bộ tộc Cherokee để canh tác và sinh sống.
Thành Toledo
托莱多城
Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa đặc sứ Pháp và các thủ lĩnh của Liên minh các bộ tộc Tây Bắc.
Bang Georgia
佐治亚
Lãnh thổ ban đầu của bộ tộc Cherokee trước khi họ bị quân đội Mỹ ép buộc phải di dời.
Vùng Avoyelles
阿沃耶尔
Khu vực định cư mới phía nam Arkansas dành cho bộ tộc Creek sau khi họ rời bỏ Alabama.
Bang Indiana
印第安纳
Vùng đất quê hương của nhiều bộ tộc da đỏ mà họ đặt mục tiêu sẽ chiếm lại từ tay người Mỹ.
Vùng Nebraska
内布拉斯加
Vùng bình nguyên phía thượng lưu sông Mississippi, nơi cư trú khắc nghiệt của bộ lạc Sioux với khí hậu cực đoan.
Vùng Minnesota
明尼苏达
Một trong những địa điểm mà các đoàn truyền giáo Pháp hoạt động để lôi kéo các bộ lạc nhỏ.
Vùng Kansas
堪萨斯
Khu vực nằm trong tầm ảnh hưởng truyền giáo và kế hoạch di dân của chính quyền Saint Louisiana.
Đảo Andros
安德罗斯岛
Hòn đảo lớn nhất thuộc quần đảo Bahamas, nơi khởi đầu cuộc tháo chạy của những người tị nạn.
Cảng Mars Point
马斯波因特港
Một bến cảng sơ sài từng bị phá hủy, nơi các nạn nhân của Corey Aron tập trung để chờ thuyền giải cứu.
Xưởng đồng hồ Lenoir
勒努瓦钟表厂
Cơ sở sản xuất của anh em nhà Lenoir, nơi đã chế tạo ra mẫu máy phay có độ chính xác cao nhất trong buổi đấu thầu.
Công ty Thiết bị Chính xác Hoàng gia
皇家精密设备公司
Doanh nghiệp mới được thành lập từ sự hợp nhất giữa xưởng của nhà Lenoir, Công ty Thép Bryce và các nhà thiết kế như Whitney.
Sở giao dịch kỳ hạn London
伦敦期货交易所
Trung tâm giao dịch tài chính mới của Anh, nơi bắt đầu cuộc chiến giá đường với Pháp.
Khu vực Trung Đông
中东
Vùng chiến lược nơi Anh có thể dồn lực lượng quân sự sau khi Nga rút quân khỏi Ba Tư.
Công viên St. James
圣詹姆斯公园
Khu vực tại London gần nơi đặt văn phòng tạm thời của Bộ trưởng Tài chính Anh.
Khu St. Giles
圣吉尔斯区
Một khu vực thuộc phía tây thành London, nơi người dân bắt đầu hoảng loạn mua tích trữ đường theo các tin đồn thất thiệt.
Hiệp hội người Ireland liên hiệp
联合爱尔兰人协会
Tổ chức mạng lưới ngầm theo lệnh Joseph đã thâm nhập vào xã hội Anh để phát tán tin đồn gây hoang mang thị trường.
Cảng Stettin
斯德丁港
Một cảng biển nằm ở phía Tây Bắc nước Phổ, nơi đặt các kho hàng trọng yếu dùng để giao nhận đường.
Liên minh Tín dụng Genoa
热那亚联合信用
Một tổ chức tài chính mới nổi đóng vai trò xếp hạng tín dụng, có ảnh hưởng đến tâm lý thị trường toàn cầu.
Thành Emden
埃姆登
Một địa điểm khác tại Phổ có kho hàng lưu trữ đường phục vụ cho việc giao dịch trên thị trường London.
Thành Paderborn
帕德博恩
Một địa danh tại Đức, nơi các thương nhân cần vận chuyển đường đến để thực hiện các hợp đồng mua bán.
Thị trường kỳ hạn Paris
巴黎期货市场
Thị trường tài chính của Pháp, nơi giá đường tăng vọt và trở thành trung tâm cung ứng duy nhất cho châu Âu sau biến cố tại London.
Công ty Thương mại Robert Cooper
罗伯t-库珀贸易公司
Doanh nghiệp thương mại lớn do hoàng gia Anh nắm cổ phần, bị đem ra làm
Mỏ than Swansea
斯旺西煤矿
Một mỏ than nằm ở phía nam xứ Wales, Anh, nơi diễn ra các điều kiện làm việc khắc nghiệt của thợ mỏ.
Xứ Wales
威尔士
Một vùng lãnh thổ của Anh, nổi tiếng với các khu khai thác tài nguyên khoáng sản.
Nhà máy dệt Eves
埃夫斯纺织厂
Một xưởng sản xuất công nghiệp tại Manchester, nơi công nhân phải làm việc với cường độ cao bên các máy móc nguy hiểm.
Phố Whitechapel
白教堂街
Khu vực tại London nơi bùng phát các cuộc bạo động cướp phá cửa hàng đường do giá cả leo thang.
Xưởng dệt Strand
斯特兰德纺织厂
Một trong những khách hàng lớn đầu tiên nhận bàn giao mẫu động cơ mới và gánh chịu thiệt hại do tai nạn nổ hơi nước.
Công ty Hợp chủng Máy hơi nước Pháp
法国联合蒸汽机公司
Đơn vị nắm giữ công nghệ máy hơi nước tiên tiến, từ chối bán thiết bị cho Anh để thực hiện mục tiêu chiến tranh kinh tế.
Công ty Máy hơi nước Boulton-Watt
博尔顿-瓦特蒸汽机公司
Doanh nghiệp sản xuất máy hơi nước hàng đầu của Anh, hiện đã chính thức phá sản với khoản nợ khổng lồ.
Nước Afghanistan
阿富汗
Khu vực mà Anh dự định chấm dứt các hoạt động quân sự để tiết kiệm ngân sách.
Thông tin xã Luân Đôn
伦敦通讯社
Tổ chức dân quyền của công nhân tại Anh, có mạng lưới chi nhánh rộng khắp và khả năng huy động hàng vạn người biểu tình.
Nhà tù Clink
克林克监狱
Nơi giam giữ các tù nhân chính trị và những người bị cáo buộc kích động bạo loạn tại Luân Đôn.
Khu Westminster
威斯敏斯特区
Khu vực thượng lưu tại Luân Đôn, nơi Montes từng sở hữu bất động sản trước khi dồn vốn vào đầu cơ.
Xưởng đóng tàu Chatham
查特汉船厂
Một cơ sở đóng tàu quan trọng của Anh, đang trở thành mục tiêu của các cuộc đầu cơ tài chính.
Công viên St. James
圣詹姆士公园
Nơi diễn ra cuộc biểu tình đẫm máu của công nhân bị kỵ binh Anh trấn áp thảm khốc.
Khu Holborn
霍尔本区
Một khu vực tại London, nơi giới quý tộc và tư bản tổ chức các buổi sa lông để thảo luận về tình hình chính trị và đầu tư.
Thành Saboya
萨博亚
Một trong những địa điểm mà quân Anh đã rút lui để tập trung lực lượng về các cứ điểm phòng thủ trọng yếu.
Thành Mora
莫拉
Vùng đất mà quân Anh đã bỏ lại trong quá trình điều chỉnh chiến lược quân sự tại bán đảo Iberia.
Vùng Alentejo
阿连特茹
Khu vực phía nam Bồ Đào Nha với nhiều thị trấn bị quân Anh bỏ trống, là mục tiêu chiếm đóng của quân Tây Ban Nha.
Thành Góis
戈伊什
Một cứ điểm chiến lược quan trọng sau khi vượt qua sông Mondego mà quân Tây Ban Nha nhắm tới.
Thành Évora
埃武拉
Thành phố phía nam Bồ Đào Nha, một trong những mục tiêu tiến quân của Hầu tước Talavera.
Thành Guarda
瓜达
Thành phố chiến lược gần biên giới, nơi quân Anh - Bồ có thể đe dọa hậu phương quân liên minh nếu phòng tuyến bị chọc thủng.
Thành Gouveia
戈韦亚
Một thị trấn nằm trên tuyến đường rút lui chiến lược tại mặt trận phía Tây.
Cung điện Queluz
格鲁兹宫
Cung điện hoàng gia tại Lisbon, nơi Thái tử João và các đại thần họp bàn việc quốc gia đại sự.
Phòng tuyến Torres Vedras
托里什韦德拉什防线
Hệ thống phòng ngự do quân Anh xây dựng để bảo vệ vùng phụ cận Lisbon, dù lúc này vẫn chưa hoàn thiện.
Thành Alvaiázere
阿尔瓦雅泽里
Vị trí quân đội của tướng Dos Santos đang tập kết trong nỗ lực ngăn chặn quân Tây Ban Nha.
Sông Sorraia
苏拉亚河
Dòng sông nằm ở phía nam Lisbon, nơi quân Tây Ban Nha đã hành quân tới để chuẩn bị tổng tấn công thủ đô.
Nam Mỹ
南美
Lãnh thổ thuộc địa rộng lớn của Bồ Đào Nha, nơi được chọn làm căn cứ dự phòng để duy trì vương triều.
Thành Rio de Janeiro
里约热内卢
Thành phố tại Brazil được đề xuất trở thành thủ đô mới của Vương quốc Bồ Đào Nha trong thời gian lưu vong.
Cung điện Gatchina
加特契纳宫
Nơi ở cũ của Paul I khi còn là Thái tử, nay trở thành trung tâm chính trị mới của nước Nga.
Đảo Malta
马耳他岛
Hòn đảo chiến lược ở giữa Địa Trung Hải, căn cứ của Hiệp sĩ Đoàn Malta.
Cảng Malta
马耳他港
Cảng biển chiến lược tại Địa Trung Hải, bị quân Pháp chiếm đóng và tuyên bố là cảng trung lập vĩnh viễn.
Vùng Ngoại Caucasus
外高加索
Khu vực chiến lược nơi Paul I đang có ý định rút toàn bộ quân đội về.
Biển Caspian
里海
Vùng biển quan trọng có ý nghĩa chiến lược đối với an ninh phương Nam của đế quốc Nga.
Đảo Malta
马耳他
Căn cứ địa đắc địa trên Địa Trung Hải mà Paul I tuyên bố quyền bảo hộ.
Cảng Granada
格拉纳达港
Căn cứ hải quân chiến lược nằm cách Gibraltar hơn 200km về phía Đông, nơi hạm đội liên minh Pháp - Tây có thể xuất phát tấn công.
Thành Orenburg
奥伦堡
Thành phố biên giới quân sự của Nga, điểm tập kết của quân đội sau khi rút khỏi tiền tuyến và là nơi xuất phát của các đoàn viễn chinh tiến vào Trung Á.
Vương quốc Bukhara
布哈拉
Một quốc gia tại Trung Á, nơi Nga muốn đảm bảo an ninh hậu cần để mở đường tiến xuống tiểu lục địa Ấn Độ.
Sông Euphrates
幼发拉底河
Tuyến đường thủy chiến lược mà liên quân Pháp - Nga dự định sử dụng để tiến vào Ba Tư từ phía Syria.
Thành Kabul
喀布尔
Thủ đô của vùng Afghanistan, vị trí then chốt mà liên quân cần vượt qua để xâm nhập vào lãnh thổ Ấn Độ.
Eo biển Bosphorus
博斯普鲁斯海峡
Yết hầu giao thông đường thủy quan trọng thuộc kiểm soát của Ottoman, nơi Joseph cần thương lượng để hạm đội Pháp có quyền đi qua.
Eo biển Dardanelles
达达尼尔海峡
Cửa ngõ chiến lược nối liền biển Aegean với biển Marmara, mục tiêu kiểm soát lâu dài của các cường quốc châu Âu.
Vùng Alaska
阿拉斯加
Vùng đất hoang sơ ở Bắc Mỹ đang được Nga đẩy mạnh khai thác thuộc địa và trao đặc quyền thương mại cho đối tác của Pháp.
Tòa thánh
教廷
Cơ quan đầu não của Giáo hội Công giáo, mục tiêu trong các kế hoạch ngoại giao của Pháp.
Vùng Emilia
艾米莉亚
Một địa phương tại Ý thuộc thị trường chung, nơi sức mua của người dân còn hạn chế.
Thành Bobruisk
博布鲁伊斯克
Một địa điểm ở phía Đông Ba Lan, nơi nổ ra cuộc biểu tình quy mô lớn yêu cầu khôi phục giao thương với Nga.
Thành Turov
图罗夫
Thành phố phía Đông nơi người dân lâm vào cảnh khốn cùng vì thuế nặng và lệnh cấm tự do thương mại.
Thành Kasimov
卡西莫夫
Một địa điểm tập kết vận chuyển nhu yếu phẩm quân đội của Nga.
Lâu đài Hoàng gia
皇家城堡
Địa điểm quan trọng tại Ba Lan, nơi diễn ra các hoạt động biểu tình và bắt giữ chính trị.
Vùng Nam Đức
南德意志地区
Khu vực mà Áo đã mất quyền kiểm soát, hiện đang chịu ảnh hưởng kinh tế mạnh mẽ từ Pháp.
Núi Buhellal
布海拉勒山
Một ngọn núi tại miền bắc Morocco, nơi trú ngụ của các bộ lạc không chịu sự kiểm soát của Sultan địa phương.
Bộ lạc Wazzan
沃赞部族
Bộ lạc ở miền bắc Morocco được Anh hỗ trợ vũ khí để thống nhất khu vực và đối đầu với cả Tây Ban Nha lẫn Sultan Morocco.
Bộ lạc Riff
里夫部族
Một lực lượng chiến binh địa phương nhỏ yếu hơn, được Huân tước Elliot lợi dụng để thực hiện các vụ cướp bóc dưới danh nghĩa bộ lạc Wazzan.
Thành Melilla
梅利利亚
Lãnh thổ của Tây Ban Nha ở phía đông bắc Morocco, một điểm tựa chiến lược quan trọng bảo vệ pháo đài Ceuta.
Thành Tetouan
得土安
Một khu vực quan trọng tại miền bắc Morocco, mục tiêu tấn công của quân đội Tây Ban Nha trong chiến dịch trừng phạt.
Thành Fez
非斯
Một trong những thành phố trọng yếu tại Morocco mà Tây Ban Nha muốn kiểm soát để mở rộng tầm ảnh hưởng ở Bắc Phi.
Thành Seville
塞维利亚
Nơi quân viễn chinh Pháp đang đóng quân chờ đợi lệnh phối hợp tấn công Gibraltar.
Sông Moulouya
穆卢耶河
Dòng sông được thỏa thuận làm ranh giới phân chia phạm vi ảnh hưởng giữa Pháp và Tây Ban Nha tại Bắc Phi.
Thành Oujda
乌季达
Khu vực tại Morocco thuộc phạm vi ảnh hưởng mà Pháp muốn kiểm soát.
Thành Tangier
丹吉尔
Thành phố cảng chiến lược phía bắc Morocco mà Tây Ban Nha chiếm giữ trong giai đoạn đầu của cuộc chiến.
Núi Riff
里夫山
Vùng núi hiểm trở với mật độ rừng dày đặc, nơi bộ lạc địa phương thực hiện các cuộc phục kích tiêu diệt quân đội Tây Ban Nha.
Thành Volturno
沃尔图诺堡
Thành phố cực tây của vương quốc Naples, trạm trung chuyển vũ khí quan trọng của Anh để hỗ trợ phiến quân Bắc Ý.
Thành Anfa
安法
Thành phố cảng (Casablanca ngày sau) trên bờ biển phía Tây Morocco, nơi Joseph chọn làm điểm đổ bộ cho quân cứu viện.
Thành Marrakesh
马拉喀什
Thủ đô của vương quốc Morocco, trung tâm quyền lực của Sultan.
Thành Tlemcen
特莱姆森
Khu vực miền núi phía Tây Bắc Algiers, nơi Joseph dự định chiêu mộ các chiến binh bộ lạc làm lính đánh thuê.
Nhà hát Opera La Scala Milan
米兰斯卡拉歌剧院
Địa điểm mang tính biểu tượng tại Milan, nơi diễn ra các cuộc diễn thuyết kích động quần chúng chống Pháp.
Đại giáo đường San Nazaro Maggiore
圣纳扎罗马焦雷大教堂
Một địa danh tôn giáo tại Milan, gần khu vực đang tuyển dụng nhân công xây dựng nhà máy mới.
Phố Brera
布雷拉街
Một khu vực thuộc Milan đang triển khai các công trình xây dựng mới, thu hút nhiều lao động địa phương.
Thành Padua
帕多瓦
Một điểm đến thương mại tiềm năng trong thỏa thuận thị trường chung, nơi tơ sống từ Milan có thể vận chuyển tới mà không tốn thuế quan.
Khu Porta Romana
波尔塔罗曼那区
Một khu vực thuộc phía nam thành Milan, nơi đặt trụ sở của trường đào tạo kỹ năng mới thành lập.
Công quốc Milan
米兰公国
Một quốc gia tại Bắc Ý, trung tâm của các cuộc tranh luận về nghệ thuật và ngôn ngữ đầy kiêu ngạo đối với các vùng lân cận.
Cộng hòa Lucca
卢卡共和国
Một quốc gia nhỏ bé tại Ý, thành viên của Tổ chức An ninh Địa Trung Hải, đang bị Pháp lợi dụng để gây hấn với vương quốc Naples.
Cung điện Công tước
公爵宫
Địa điểm họp nghị sự của Hội đồng Trưởng lão tại Lucca.
Bán đảo Apennine
亚平宁
Tên gọi địa lý của bán đảo Ý, nơi đang diễn ra các cuộc xung đột về văn hóa, ngôn ngữ và chính trị.
Thành Naples
那不勒斯城
Thủ đô của vương quốc Naples, nơi rơi vào hoảng loạn khi quân liên minh áp sát.
Cảng Anfa
安法港
Thành phố cảng chiến lược trên bờ biển phía Tây Morocco, nơi bị liên quân do Pháp dẫn đầu tấn công và chiếm đóng để làm bàn đạp tiến vào đất liền.
Sông Oum Er-Rbia
乌姆赖比阿河
Con đường thủy quan trọng mà Soult sử dụng tàu hơi nước để vận chuyển quân đội thâm nhập sâu vào nội địa Morocco.
Thành Tadla
塔德莱城
Một địa danh dọc theo tuyến hành quân đường thủy hướng tới Marrakesh.
Vùng Demnate
代姆纳特
Điểm tập kết nơi quân đội của Soult rời thuyền để bắt đầu hành trình hành quân đường bộ thần tốc tấn công Marrakesh.
Cung điện Dabbaghia
达巴吉亚宫
Hoàng cung tại Marrakesh, nơi trú ngụ của vương thất và các lực lượng cận vệ tinh nhuệ của Morocco.
Vùng Salé
塞拉
Khu vực phía bắc Morocco nằm trong phạm vi ảnh hưởng và cai trị mới của Tây Ban Nha.
Cảng Mitidja
米提贾港
Căn cứ cũ của Pháp tại Bắc Phi, có vị trí không thuận lợi bằng cảng Ceuta trong việc tiến ra Đại Tây Dương.
Cảng Ceuta
休达港
Cảng biển chiến lược mà Pháp vừa giành được quyền sở hữu từ Tây Ban Nha.
Vùng Khiva
希士瓦
Khu vực Trung Á nơi Nga đang tập trung quân nhu để chuẩn bị cho chiến dịch đánh vào Ấn Độ.
Nước Bosnia
波斯尼亚
Lãnh thổ thuộc Ottoman tại vùng Balkan nằm trong toan tính phân chia địa chính trị của Anh.
Hồ Đắng
苦湖
Một hồ nước tự nhiên nằm giữa tuyến đường dự kiến của kênh đào Suez.
Biển Đỏ
红海
Vùng biển phía đông Ai Cập, một trong hai điểm kết nối quan trọng của kênh đào Suez.
Trường Tiểu học Mới
新小学
Mô hình trường học phi lợi nhuận đầu tiên tại Paris do tư nhân tài trợ, nhằm phá vỡ sự độc quyền giáo dục của giáo hội.
Vịnh Aboukir
阿布基尔湾
Địa điểm đổ bộ an toàn được Joseph lựa chọn cho quân Pháp tại Ai Cập nhằm tránh các bãi đá ngầm nguy hiểm.
Bãi biển Marabout
马拉布特海滩
Khu vực ven biển gần Alexandria có địa hình hiểm trở, nhiều đá ngầm và sóng lớn, gây nguy hiểm cho việc đổ bộ.
Thành Damanhur
达曼胡尔
Một trọng trấn ở phía bắc Ai Cập, điểm cung cấp nước và nhu yếu phẩm thiết yếu giúp quân Pháp đứng vững tại vùng đất này.
Kim Tự Tháp
金字塔
Quần thể kiến trúc hùng vĩ tại sa mạc, nơi quân Pháp hành quân qua trong cuộc chiến với Mamluk.
Thành Cairo
开罗
Thủ đô của Ai Cập, mục tiêu chiến lược tối thượng mà liên quân Pháp và Ottoman hướng tới để kết thúc sự thống trị của Mamluk.
Làng Imbaba
因巴巴村
Một ngôi làng nhỏ ở bờ tây sông Nile, gần Cairo, nơi diễn ra cuộc đối đầu trực tiếp giữa quân đoàn của Masséna và lực lượng Mamluk.
Vùng Obour
奥博
Địa điểm cách Cairo khoảng 25 km, nơi quân Ottoman rút lui sau khi bị Mamluk đánh bại.
Sông cạn Harazuni
哈拉祖尼干河
Địa điểm chiến lược nằm ở phía tây nam Obour, nơi kỵ binh Mamluk mai phục sẵn để tấn công quân Ottoman.
Pháo đài Santa Barbara
圣巴巴拉
Một trong hai căn cứ pháo binh quan trọng mà liên quân Pháp - Tây Ban Nha sử dụng để vây hãm Gibraltar.
Pháo đài San Felipe
圣菲利普
Căn cứ pháo binh của liên quân Pháp - Tây Ban Nha dùng để pháo kích tiêu hao sinh lực địch tại Gibraltar.
Vịnh Suez
苏伊士湾
Vùng vịnh chiến lược nơi Công ty Đông Ấn Anh thường chuyển hàng hóa lên đất liền để vận chuyển sang Địa Trung Hải.
Pháo đài Gibraltar
直布罗陀要塞
Căn cứ quân sự chiến lược của Anh đang bị vây hãm dữ dội, đối mặt với tình trạng thiếu hụt lương thực và đạn dược.
Tàu Sparus
金头鲷号
Tàu chiến hơi nước của Anh được lệnh chặn đường thượng phong của hạm đội Pháp.
Tàu Gravel
砂砾号
Tàu chiến hơi nước thuộc biên chế đội tập kích của Thượng tá Russell.
Tàu Shield
盾号
Một trong những chiến hạm hơi nước đầu tiên của Anh gặp sự cố dừng trôi trên biển do hỏng trục.
Tàu Coniferous Forest
针叶林号
Chiến hạm Anh gặp sự cố trục tàu khiến hạm đội mất khả năng duy trì đội hình.
Tàu Dorado
灰鲯鳅号
Chiến hạm Anh bị phát nổ trong quá trình truy đuổi quân Pháp.
Tàu Serpentine
蛇纹岩号
Chiến hạm hơi nước đời đầu của Anh trang bị động cơ tự động ổn định áp suất nhưng vẫn gặp sự cố trục tàu.
Tàu Quicksand
流沙号
Con tàu được lệnh quay về báo tin cầu cứu hạm đội chủ lực của Anh.
Tàu Radiance
光芒号
Soái hạm của phân hạm đội Pháp do Dumanoir chỉ huy.
Tàu Foxhound
猎狐犬号
Chiến hạm Anh bị trúng pháo hạm đội Pháp và phải bỏ tàu sau khi mất khả năng di chuyển.
Tàu Cyclone
气旋号
Soái hạm của Thượng tá Russell, cuối cùng cũng bị đứt trục và mất động lực ngay trước mặt quân Pháp.
Tàu Claymore
双手剑号
Tàu hơi nước Anh hiếm hoi thoát khỏi vòng vây nhưng sau đó vẫn gặp sự cố động cơ.
Tàu Thor
雷神号
Chiến hạm hạng ba của Anh bị trọng thương khi cố gắng kéo các tàu hơi nước bị hỏng ra khỏi chiến trường.
Tàu Pennant
三角旗号
Tàu tuần tiễu của Anh bị bắn chìm trong vòng chưa đầy mười phút sau khi gặp sự cố về dây cáp kéo.
Tàu Minotaur
弥诺陶尔号
Chiến hạm hạng ba của quân Anh chịu hư hại nghiêm trọng sau cuộc hành quân thảm họa.
Tàu Orion
猎户座号
Một trong ba chiến hạm chủ lực của Anh bị hạm đội Pháp đánh cho trọng thương.
Điểm neo đậu Porto
波尔图锚地
Vị trí chiến lược tại Bồ Đào Nha mà quân Anh tuyên bố đã bảo vệ thành công để che đậy thất bại quân sự.
Xưởng đóng tàu Portsmouth
朴茨茅斯造船厂
Xưởng đóng tàu lâu đời của Anh, nơi tập trung cải tiến các chiến hạm tuyến cổ điển để cạnh tranh ngân sách với dự án tàu hơi nước.
Deptford
德特福德
Một trong những xưởng đóng tàu truyền thống của Anh đang nỗ lực cải tiến kỹ thuật để giành lại vị thế.
Lâu đài Windsor
温莎城堡
Nơi ở của hoàng gia Anh, nơi George III cư trú trong thời gian dưỡng bệnh.
Cung điện Buckingham
白金汉宫
Nơi cư trú của Vương hậu, nơi Thân vương xứ Wales bị đuổi tới sau khi George III bình phục.
Khu vực bầu cử mục nát
腐烂选区
Các đơn vị bầu cử cũ có rất ít dân cư nhưng vẫn nắm giữ ghế trong nghị viện, công cụ để các thế lực chính trị thao túng phiếu bầu.
Thành Sarakhs
萨拉赫斯
Khu vực biên giới phía đông bắc Iran, nơi quân đội Nga đang hành quân trong tình trạng kiệt quệ.
Thành Mulu
木鹿
Một trạm hậu cần quan trọng phía tây bắc Bukhara hỗ trợ cho quân viễn chinh Nga.
Thành Herat
哈烈
Điểm đến tiếp theo trong lộ trình hành quân của quân Nga hướng về Ấn Độ.
Thành Guryev
古里耶夫
Thành phố nằm ở cực nam của đế quốc Nga, nơi xuất phát của lực lượng tiếp viện do Mikhikov chỉ huy.
Sa mạc Nam Karakum
南卡拉库姆沙漠
Vùng sa mạc khắc nghiệt nơi quân đoàn Nga bị phục kích và đối mặt với cảnh chết khát.
Thành Pokrovsk
波克罗夫斯克
Nơi tọa lạc trang viên của Maraviev và là điểm nóng bùng phát bạo loạn nông nô.
Thành Sarakhs
谢拉赫斯
Khu vực gần biên giới nơi tàn tích của đoàn xe tiếp tế Nga được tìm thấy sau vụ tấn công.
Núi Paropamisus
帕鲁帕米苏斯山
Dãy núi nằm ở chân thành Herat, nơi diễn ra cuộc giao tranh giữa quân Nga và quân bộ tộc Afghanistan.
Sông Hari
哈里河
Dòng sông chảy qua gần thành Herat, nơi quân bộ tộc Afghanistan phục kích gây thiệt hại nặng cho quân kỵ binh Cossack.
Thành Kazan
喀山
Một địa danh tại Nga, nơi Sa hoàng lệnh điều động thêm quân đội để tiếp tục cuộc viễn chinh.
Thành Perm
彼尔姆
Thành phố của Nga được lệnh huy động binh lực cho chiến trường Afghanistan.
Vùng Ural
乌拉尔
Khu vực biên thùy hẻo lánh của Nga, nơi Sa hoàng Paul I thường xuyên lưu đày các sĩ quan bất đồng chính kiến.
Trường Sư phạm
师范学校
Cơ sở đào tạo giáo viên chuyên nghiệp nhằm giải quyết tình trạng thiếu hụt nhân lực giảng dạy khi giáo dục tiểu học được phổ cập.
Nhà máy đồ hộp
罐头厂
Cơ sở sản xuất thực phẩm đóng hộp công nghiệp dự kiến được xây dựng gần các vùng nguyên liệu và sông ngòi.
Viện Thiết kế Công trình
工程设计院
Cơ quan nghiên cứu chuyên nghiệp được Joseph thành lập để phát triển các dự án kỹ thuật và vũ khí phức tạp.
Thành Stendal
施滕达尔
Thành phố ở phía tây nước Phổ, nơi dự kiến xây dựng nhà máy sản xuất súng quy mô lớn.
Tu viện Reifenstein
赖芬斯坦修道院
Một địa danh tôn giáo được nhắc đến trong bài diễn thuyết về sự thống nhất của dân tộc Đức.
Rừng Teutoburg
条顿森林
Địa danh lịch sử nơi diễn ra các cuộc chiến cổ xưa của người Đức.
Vương quốc Đông Frank
东法兰克王国
Thực thể lịch sử được coi là tiền thân của vùng đất Đức.
Thành Sternberg
施滕贝格
Trung tâm dệt may của Phổ đang bị đình trệ sản xuất do mất thị trường tại vùng ven sông Rhine.
Vùng Cayenne
卡宴
Một trong những địa điểm tại Nam Mỹ mà quân đội Bồ Đào Nha dự định tấn công.
Vùng New Granada
新格拉纳达
Lãnh thổ thuộc địa của Tây Ban Nha tại Nam Mỹ, mục tiêu tấn công của皇家禁卫军 (Hoàng gia Cấm vệ quân) Bồ Đào Nha.
Vùng Azerbaijan
阿塞拜疆
Khu vực ở phía tây bắc Ba Tư, nơi đang diễn ra các cuộc hành quân của đại quân Ba Tư.
Thành Ardabil
阿尔达比勒
Địa điểm đóng quân của bộ chỉ huy Ba Tư nằm về phía đông thành Tabriz.
Thành Baku
巴库
Trọng trấn cảng chiến lược tại Ngoại Caucasus mà quân Ba Tư đã chiếm được để đảm bảo nguồn lương thảo.
Vương quốc Shirvan
希尔凡王国
Một quốc gia nhỏ ở phía đông Ngoại Caucasus, nằm giữa tầm ảnh hưởng của Nga và Ba Tư.
Thành Tiflis
第比利斯
Trung tâm chính trị và kinh tế của Georgia, đang bị quân Ba Tư vây hãm nghiêm trọng.
Sông Kura
库拉河
Tuyến đường thủy quan trọng mà quân Ba Tư dọc theo đó để hành quân lên phía Bắc.
Thành Odishi
奥迪希
Căn cứ của Nga ở bờ đông Biển Đen, nơi đóng quân xa xôi so với tiền tuyến Tiflis.
Thành Alatyr
阿拉特里
Một địa danh xa xôi thuộc nội địa Nga, nơi xuất phát của 2000 quân viện binh ít ỏi.
Thành Astrakhan
阿斯特拉罕
Thành phố cảng bên bờ Biển Caspian, cửa ngõ từ Nga tiến xuống vùng Caucasus.
Dãy núi Caucasus
高加索山脉
Rào cản địa lý tự nhiên hiểm trở phân chia Nga và các vùng đất phía Nam.
Thành Ganja
占贾
Địa điểm diễn ra cuộc đàm phán giữa đặc sứ Nga và Vương trữ Ba Tư về việc phân chia vùng Ngoại Caucasus.
Ngự uyển phía nam Saint Petersburg
圣彼得堡南郊猎场
Khu vườn săn bắn hoàng gia, nơi Pahlen bí mật tiếp xúc và thuyết phục Thái tử Alexandre tham gia đảo chính.
Biệt thự bí mật của Pahlen
帕伦秘密别墅
Nơi tập hợp các đại thần và tướng quân phe đảo chính để bàn bạc kế hoạch phế truất Sa hoàng Paul I.
Tuyến phòng thủ Lombardy
伦巴第防线
Phòng tuyến quan trọng tại Ý từng bị quân của Napoleon chọc thủng trong lịch sử.
Nhà thờ lớn Brest
布雷斯特大教堂
Nơi Joseph dự định tham gia nghi lễ hành lễ vào đêm Giáng sinh.
Xưởng thép Namur
纳慕尔钢铁厂
Cơ sở sản xuất công nghiệp quan trọng, nơi vừa chế tạo thành công thép mangan và là nguồn cung cấp vật liệu cho quân đội Pháp.
Xưởng đóng tàu Toulon
土伦造船厂
Căn cứ đóng tàu quan trọng chuyên chế tạo các tàu chiến cỡ trung và nhỏ phù hợp tác chiến tại Địa Trung Hải.
Xưởng đóng tàu Rochefort
罗什福尔造船厂
Cơ sở đóng tàu tư nhân tham gia vào kế hoạch sản xuất chiến hạm hơi nước của hoàng gia.
Học viện Hải quân Le Havre
勒阿弗尔海军学院
Cơ sở đào tạo sĩ quan hải quân duy nhất của Pháp, đang được mở rộng quy mô để đáp ứng nhu cầu nhân lực cho hạm đội mới.
Đại học Hải quân Brest
布雷斯特海军大学
Cơ sở đào tạo hàng đầu về thiết kế, đóng tàu và hàng hải của Pháp, đang trong lộ trình mở rộng quy mô đào tạo.
Saint-Malo
圣马卢
Một địa danh ven biển nơi Trevithick từng phải dừng chân chờ đợi do thời tiết xấu khi vận chuyển máy móc.
Xưởng sắt thép Nancy
南锡钢铁厂
Cơ sở công nghiệp tại thành Nancy được chọn để chế tạo mẫu xe lửa thử nghiệm vì độ an toàn và gần trung tâm kỹ thuật.
Sông Moika
莫伊卡河
Một con sông tại Saint Petersburg, được Alexandra nhắc đến như một nơi tĩnh lặng để cha cô an dưỡng nếu thoái vị.
Cảng Gdansk
格但斯克港
Cảng chiến lược tại Ba Lan nơi Pháp có cổ phần và quân trú đóng, nhưng Joseph đã quyết định rút quân để tránh bị cuốn vào vòng xoáy chiến tranh sớm.
Dãy núi Ural
乌拉尔山
Vùng biên viễn khắc nghiệt của Nga, nơi các quý tộc bị thất sủng như nhà Zubov bị lưu đày.
Vương quốc Shirvan
希尔凡
Một quốc gia nhỏ tại vùng Caucasus, đồng minh chiến lược của quân đội Nga.
Thành Shaki
沙基
Thành phố phía tây bắc Shirvan, điểm chốt chặn con đường độc đạo dẫn tới bình nguyên Sylvain.
Bình nguyên Sylvain
西尔万平原
Vùng đồng bằng chiến lược nối liền Shirvan và Georgia.
Dãy núi Tiểu Caucasus
小高加索山脉
Hệ thống núi non nơi quân Ba Tư lợi dụng địa hình để phòng ngự.
Hẻm núi Aslanduz
阿斯兰杜兹
Địa danh có khe núi hẹp, nơi quân Nga thực hiện kế hoạch hỏa công tiêu diệt kỵ binh Ba Tư.
Sứ quán tại Nga
驻俄使馆
Trụ sở ngoại giao của Anh tại Saint Petersburg, nơi diễn ra các cuộc bàn mưu của Huân tước Hawkesbury.
Phố Cảng Cũ
旧港街
Một khu vực sầm uất tại Genoa, nơi tập trung các biệt thự xa hoa của giới tài phiệt và quý tộc.
Thành Tarnow
塔尔努夫
Thành phố tại Ba Lan mà Áo dự kiến sẽ sáp nhập theo kế hoạch phân chia mới.
Vùng Macedonia
马其顿
Khu vực tại Balkan nằm trong các toan tính phân chia lãnh thổ của các cường quốc.
Thành Leczyca
文奇察
Vùng lãnh thổ trọng yếu phía tây mà Phổ yêu cầu Ba Lan phải cắt nhượng để đổi lấy đình chiến.
Thành Lublin
卢布林
Một trong hai thành phố quan trọng bị quân đội Phổ và Áo chiếm đóng mà không tốn một viên đạn.
Tòa nhà Quốc hội
议会大厦
Nơi Piattoli thực hiện bài diễn thuyết gây chấn động toàn thành phố.
Sông Pyaty
皮亚季河
Con sông nằm ở phía nam Pinsk, hiện là ranh giới tiến quân của quân đội Nga.
Vùng Volhynia
沃里尼亚
Khu vực lịch sử rộng lớn vừa bị quân đội Nga chiếm đóng.
Pháo đài Verdun
凡尔登要塞
Căn cứ quân sự kiên cố bảo vệ cửa ngõ vào bản thổ Pháp.
Vùng Flanders
弗拉芒
Lãnh thổ thuộc đế quốc mà quân Áo muốn thu hồi trong chiến dịch tấn công vào vùng Wallonie.
Thành Zurich
苏黎世
Địa điểm chiến lược tại Thụy Sĩ mà quân Phổ được yêu cầu điều động binh lực tới chiếm giữ.
Thành Lausanne
洛桑
Thành phố tại Thụy Sĩ, điểm bàn đạp tiềm năng để tấn công vào vùng Đông Burgundy của Pháp.
Vùng Đông Burgundy
东勃艮第
Khu vực phía đông nước Pháp, mục tiêu tấn công nếu chiến dịch tại Thụy Sĩ thành công.
Vùng Schleswig-Holstein
石勒苏益格-荷尔斯泰in
Lãnh thổ phía nam Đan Mạch mà Phổ đang nhắm tới như một phần lợi ích sau chiến tranh.
Thành Kiel
基尔
Thành phố cảng chiến lược thuộc Đan Mạch mà Phổ có cơ hội chiếm đóng.
Vùng Pomerania
波美拉尼亚
Lãnh thổ thuộc Thụy Điển nhưng nằm trong thỏa thuận phân chia lợi ích giữa Anh và Phổ.
Thành Mielec
梅莱茨
Thị trấn trọng điểm tại Tiểu Ba Lan, nằm ở phía bắc dãy núi Carpathian, hiện do quân Áo kiểm soát.
Núi Juozapinė
尤奥扎皮内斯山
Ngọn núi nằm ở phía nam Vilnius, nơi các đội quân nông nô tập hợp và huấn luyện bí mật.
Trấn Šalčininkai
沙尔奇宁凯镇
Một thị trấn giàu có, nơi khởi nguồn của các cuộc cướp bóc lương thực và nổi dậy của nông nô chống lại giới quý tộc.
Thị trấn Otwock
奥特沃茨克镇
Một địa điểm tại Ba Lan, nơi cất giấu bí mật các kho vũ khí do Pháp cung cấp đằng sau những dãy nhà kho của nhà thờ.
Ngoại ô Nancy
南锡远郊
Nơi đặt nhà ga thay ngựa và là địa điểm Joseph tiếp nhận các báo cáo tình báo khẩn cấp từ Vienna.
Thung lũng Muotathal
穆奥腾谷
Địa danh lịch sử nơi quân Pháp từng chịu tổn thất nặng nề trước cuộc phản công của Suvorov.
Đèo Panix
帕尼克斯山口
Lối thoát hiểm hiểm trở qua dãy núi mà quân Nga đã sử dụng để tháo chạy.
Vùng Salins
萨兰地区
Khu vực chiến lược tại Đông Pháp có nguy cơ bị đe dọa nếu liên quân chiếm được Thụy Sĩ.
Sông Olona
奥洛纳河
Vị trí tại Milan nơi lực lượng đằng dược binh Pháp trá hình thành công binh để thực hiện nhiệm vụ giám sát chính trị.
Công ty Sản xuất Đầu máy Hơi nước
蒸汽机车制造公司
Cơ sở công nghiệp chịu trách nhiệm chế tạo các phương tiện vận tải đường sắt hiện đại của Pháp.
Công ty Đường sắt Pháp
法兰西铁路公司
Tổng công ty nhà nước do Bộ Giao thông thành lập theo chỉ thị của Joseph để quản lý và vận hành hệ thống đường sắt quốc gia.
Tỉnh Rouergue
鲁埃格
Một trong những hành tỉnh nghèo nhất ở miền nam nước Pháp với địa hình nhiều đồi núi và dân cư thưa thớt.
Thị trấn Vipava
维帕瓦
Một thị trấn nhỏ nằm ở biên giới phía Tây Nam nước Áo, nơi Đại công tước Charles đặt bản doanh tạm thời.
Sông Soča
索查河
Con sông biên giới giữa Áo và Venice, nơi diễn ra cuộc vượt sông quy mô lớn của quân Áo.
Thành Tolmezzo
托尔梅佐
Địa điểm quân sự nằm ở phía bắc Udine, bị cánh quân của Wurmser đánh chiếm.
Dãy núi Julian
尤利安山脉
Vùng núi hiểm trở nơi quân Áo hành quân bí mật để thực hiện thế trận gọng kìm.
Trấn Saga
扎加镇
Điểm đóng quân của Wurmser trước khi tiến đánh vào Venice.
Thành Treviso
特雷维索
Vùng nội địa của Venice, mục tiêu trong kế hoạch thọc sâu của quân Áo.
Thành Cervignano
切维尼亚诺
Địa điểm nằm ở phía nam Udine, bị quân của Milius chiếm đóng để bao vây thành phố.
Thành Pordenone
波代诺内
Nơi quân Pháp rút lui về sau khi bỏ lại Udine để bảo toàn lực lượng.
Thành Breda
布雷
Nằm ở ngoại ô Hà Lan, nơi quân Pháp và quân Flamand hội quân.
Đèo Saint Gotthard
圣哥达山口
Tuyến đường huyết mạch qua dãy Alps nối liền Thụy Sĩ và Bắc Ý.
Thành Novgorod
诺夫哥罗德
Một thành phố lớn khác của Nga, nơi cung cấp nguồn lực quân sự cho các cuộc viễn chinh sang châu Âu.
Trấn La Chaux-de-Fonds
拉绍德封
Một thị trấn nhỏ ở biên giới phía Tây Thụy Sĩ, nơi Masséna tập kết quân đội.
Thành Innsbruck
因斯布鲁克
Một địa điểm thuộc Áo, điểm xuất phát của cánh quân tiến về Thụy Sĩ.
Đèo Arlberg
阿尔贝格山口
Một hẻm núi quan trọng nối liền Innsbruck và Zurich, nơi quân Áo đã đi qua.
Bang Fribourg
弗里堡
Một trong các bang của Thụy Sĩ đã chính thức yêu cầu quân đội Pháp can thiệp quân sự.
Bang Berne
伯尔尼
Bang trung tâm của Thụy Sĩ, tham gia vào việc gửi yêu cầu viện trợ ngoại giao tới Pháp.
Sông Doubs
杜河
Con sông biên giới mà quân đội Pháp đã vượt qua để tiến vào lãnh thổ Thụy Sĩ.
Núi Jura
汝拉山
Dãy núi mà quân Pháp bám theo sườn phía Nam để thực hiện hành quân thần tốc.
Hồ Biel
比尔湖
Vị trí gần nơi quân trinh sát Pháp phát hiện ra sự hiện diện của quân đội Áo.
Vùng Groesbeek
赫鲁斯贝克
Điểm dừng chân nghỉ ngơi của quân đội Anh sau khi vượt qua sông Waal.
Thành phố Groningen
格罗宁根
Thành phố cực bắc của Hà Lan, mục tiêu tiếp theo trong kế hoạch táo bạo của Lefebvre.
Sông Aar
阿勒河
Một con sông chiến lược tại Thụy Sĩ, bối cảnh diễn ra cuộc tập kích vượt sông của quân Pháp vào doanh trại quân Áo.
Đèo Roches
罗切斯山口
Lối đi hẹp qua dãy núi Jura giúp quân Pháp tiến vào nội địa Thụy Sĩ sớm hơn dự tính của đối phương.
Thị trấn Solothurn
索尔图恩镇
Địa điểm mà tướng Hotze hạ lệnh rút lui sau khi quân đội bị đánh tan tác tại bờ sông Aar.
Thành Belfort
贝尔福
Điểm tập kết bí mật của Tập đoàn quân số 4 trước khi tiến quân vào Thụy Sĩ.
Pháo đài Freiburg
弗赖堡要塞
Căn cứ phòng ngự kiên cố mà quân liên minh tin rằng là con đường duy nhất để tiến vào Thụy Sĩ.
Vùng Porrentruy
波朗特吕
Khu vực có thung lũng sông khô cạn vào mùa hè, con đường bí mật giúp quân Pháp xuyên qua núi Jura.
Thành Biel
比尔
Nơi Masséna thiết lập tuyến phòng thủ sau khi đánh bại quân Hotze.
Thành Altdorf
阿尔特多夫
Thị trấn lớn ở phía bắc đèo Saint Gotthard, nơi quân Phổ đang tập kết.
Thành Vicenza
维琴察
Điểm chiến lược nơi quân Áo đồn trú và tích trữ nhu yếu phẩm hậu cần.
Sông Oglio
奥廖河
Tuyến phòng thủ dự phòng phía nam mà quân Pháp dự định rút về nếu phải bỏ sông Mincio.
Trấn Marcaria
马尔卡利亚镇
Địa điểm đóng quân của quân đoàn Tây Ban Nha, nằm ở phía tây pháo đài Mantua.
Trấn Montecchio
蒙特基奥
Thị trấn nhỏ nằm ở phía tây nam Vicenza, nơi quân Pháp phát hiện và tiêu diệt quân đoàn Werneck.
Sông Agno
阿尼奥河
Phân lưu con sông nơi các đơn vị trinh sát và cánh quân của Victor vượt qua để bao vây quân Áo.
Sông Bacchiglione
巴基廖内河
Dòng sông gần chiến trường nơi quân Pháp vứt bỏ vũ khí và quân phục của tù binh Áo trước khi giải tán họ.
Trấn Cornuda
科努达镇
Một thị trấn nhỏ nơi quân Pháp thực hiện một cuộc tấn công giả trước khi chuyển hướng hành quân.
Sông Brenta
布伦塔河
Dòng sông mà quân chủ lực của Moreau đã vượt qua để tiến sâu vào vùng lõi của Venice.
Đèo Dolomiti
多洛米蒂山口
Tuyến đường núi hiểm trở nối liền Trento với vùng phía bắc Vicenza.
Trấn Primolano
普里莫拉诺
Một địa điểm quân sự nơi quân Áo đồn trú để bảo vệ các tuyến đường tiếp tế.
Trấn Mas
马斯
Khu vực tập trung quân dự bị của Áo gần vùng núi.
Trấn Peri
佩里
Thị trấn nằm bên hồ Garda, vị trí chiến lược để chi viện cho cả Mantua và Trento.
Thành Constance
康斯坦茨
Một trạm liên lạc quan trọng trên tuyến truyền tin từ Áo sang Thụy Sĩ.
Trấn Nogara
诺加拉
Một điểm chốt chặn quân sự của Áo ở phía nam Verona.
Trấn Valstagna
瓦尔斯塔尼亚
Cửa ngõ thung lũng nơi quân Áo triển khai tuyến phòng thủ dọc theo sông Brenta.
Thành Thiene
蒂耶内
Vị trí đóng quân của quân đoàn Bellegarde nhằm ngăn chặn Pháp thọc sâu vào nội địa.
Trấn Piazzola
皮亚佐拉
Một cứ điểm phòng thủ của quân Áo trên hành lang phía đông.
Trấn Teolo
泰奥洛
Thị trấn nhỏ cách Padua 20km về phía tây, nơi viện binh Áo xuất hiện để giải vây.
Thành Marostica
马洛
Địa điểm nằm ở phía bắc Ý, nơi quân Pháp thực hiện trận phục kích tiêu diệt kỵ binh Áo.
Thị trấn Castelmassa
卡斯特尔马萨
Một vị trí phòng thủ yếu của quân Áo, bị quân Pháp đột kích chiếm đóng để mở đường vượt sông Po.
Công quốc Piemonte
皮埃蒙特公国
Quốc gia mới dự kiến được thành lập trên một phần lãnh thổ cũ của Sardegna dưới sự bảo hộ của Pháp.
Thành Freiburg
弗赖堡
Nơi đóng quân của một đơn vị hậu cần/dự bị thuộc liên quân, địa điểm đầu tiên nhận được thư cầu cứu của Blucher.
Cảng Genoa
热那亚港
Thành phố cảng nơi Joseph lên tàu hơi nước để rút ngắn thời gian di chuyển về Marseille.
Tàu Mica
云母号
Tên chiếc tàu tuần tra hơi nước hiện đại được Joseph sử dụng để di chuyển dọc Địa Trung Hải.
Thành Dijon
第戎
Một trong những địa phương đang xin phép xây dựng các tuyến đường sắt mới.
Học viện Sĩ quan Lục quân
陆军士官学院
Cơ sở đào tạo quân sự được trưng dụng làm nơi tiếp nhận và lưu trú tạm thời cho tân binh.
Trường Kỹ thuật Quân sự
军事技术学校
Cơ sở giáo dục chuyên môn quân sự được sử dụng để hỗ trợ việc tuyển quân quy mô lớn.
Đèo Saint Gall
圣加伦山口
Vị trí chiến lược nơi phát hiện dấu vết của kỵ binh Nga tiến vào Thụy Sĩ.
Hồ Zug
楚格湖
Địa điểm nằm trên đường hành quân dự kiến của quân Phổ nếu chúng chọn rút lui về phía tây.
Thành Aarau
阿劳
Một địa điểm nằm trên lộ trình từ Zurich tiến về phía Lausanne.
Vùng Glarus
格拉鲁斯
Địa điểm mà quân Nga dự kiến tiến đến để giải cứu quân Phổ.
Trấn Schlieren
施利伦镇
Thị trấn nằm ở phía tây Zurich, nơi Suvorov đặt sở chỉ huy tạm thời.
Vùng Adliswil
阿德里斯维尔
Một địa điểm trinh sát nằm gần lộ trình tiến quân của quân Nga.
Vùng Thalwil
塔尔维尔
Khu vực nằm dọc theo bờ hồ Zurich, được trinh sát Nga kiểm tra dấu vết địch.
Vùng Horgen
霍尔根
Một điểm chốt chiến lược trên bản đồ hành quân của Suvorov.
Trấn Wedenswil
韦登斯维尔
Thị trấn ven hồ Zurich, nơi diễn ra cuộc giao tranh giữa quân Nga của Rosenberg và quân Pháp của Sérurier.
Hồ Zurich
苏黎世湖
Hồ nước lớn đóng vai trò ranh giới tự nhiên và là yếu tố địa hình quan trọng trong cuộc chiến.
Hồ Lucerne
卢塞恩湖
Địa danh địa lý kết hợp với hồ Zurich tạo thành một eo đất hẹp mang tính chiến thuật.
Sông Reuss
罗伊斯河
Con sông chảy qua khu vực tác chiến, nơi Suvorov yêu cầu tìm kiếm các điểm cao lân cận.
Hồ Zug
塞恩湖
Tuyến đường thủy mà quân Phổ cần sử dụng để di chuyển đến Schwyz.
Thành Zug
楚格城
Thành phố tại Thụy Sĩ cung cấp nhu yếu phẩm như bánh mì và rượu vang cho quân đội Nga theo lệnh của Nghị viện liên bang.
Tàu Cự Lãng
巨浪号
Nguyên mẫu tàu hộ vệ hạng nhẹ từ thời Chiến tranh Bảy năm được dùng làm nền tảng để cải tạo thành tàu hơi nước.
Tàu Xử Nữ
处女号
Lớp tàu hộ vệ hạng nặng dự kiến sẽ được nâng cấp lên động cơ hơi nước với hỏa lực mạnh mẽ hơn.
Hồ Walen
瓦伦湖
Địa danh kết hợp với hồ Zurich tạo thành hành lang di chuyển quan trọng cho các cánh quân.
Trấn Schlieren
施利伦
Địa điểm trên lộ trình tháo chạy của quân đoàn Rosenberg trước khi bị kỵ pháo binh Pháp chặn đánh.
Núi Rosstock
罗斯希托克山
Dãy núi hiểm trở mà quân Phổ phải vượt qua để rời khỏi lãnh thổ Thụy Sĩ.
Đèo Panix
潘尼克斯山口
Hẻm núi hiểm trở nhất dãy Alps với cao độ hơn 2400 mét, nơi quân Pháp đã lập trận địa chốt chặn.
Thành Chur
库尔
Địa điểm trên lộ trình rút lui dự kiến của quân Phổ hướng về Venice.
Sông Elm
埃尔姆河
Khu vực ven sông nơi quân Phổ vứt bỏ vũ khí nặng để bắt đầu leo núi.
Đèo hiểm trở nhất Alps
阿尔卑斯山最险要的山口
Tên gọi khác của đèo Panix, nổi tiếng với sự nguy hiểm chết người vào mùa đông.
Vùng Aosta
奥斯塔
Khu vực nằm trên dãy Alps có đa số dân cư nói tiếng Pháp, được đề xuất sáp nhập vào lãnh thổ Pháp.
Tuyến đường sắt Verdun - Trier
凡尔登-特里尔铁路线
Tuyến đường sắt chiến lược nối liền Pháp và các vùng lãnh thổ chiếm đóng, được ưu tiên xây dựng bằng ngân sách bồi thường chiến phí.
Công ty Hợp nhất Than đá Donbass
顿巴斯联合煤业公司
Doanh nghiệp khai thác tài nguyên tại Nga do các quý tộc Pháp kiểm soát, công cụ thực hiện chiến tranh kinh tế.
Công ty Than đá John
约翰煤炭公司
Doanh nghiệp của các nhà tư bản Anh, đối thủ cạnh tranh ban đầu nhưng sau đó đã gia nhập liên minh giá cả với người Pháp.
Xưởng Đúc Pháo Hoàng gia Moscow
莫斯科皇家铸炮厂
Cơ sở quân sự đầu tiên chịu ảnh hưởng nặng nề từ việc tăng giá nguyên liệu đầu vào, dẫn đến tăng chi phí quốc phòng của Nga.
Thung lũng Mộc Đằng
木藤河谷
Vị trí nằm ở phía bắc Glarus, nơi quân Pháp cố ý để lộ một đoàn xe lương thực Thụy Sĩ để làm mồi nhử quân Phổ.
Thành Saint Gall
圣加伦
Một trong hai tuyến đường chính vào Thụy Sĩ, nơi quân Pháp dự định bố trí 2 vạn quân để phục kích.
Ga tàu Verdun
凡尔登火车站
Một trạm dừng chiến lược trên tuyến đường sắt từ Paris, nơi cung cấp than và nước cho đầu máy hơi nước.
Thành Zwickau
茨维考
Thành phố ở phía Tây Saxe, nơi đặt sở chỉ huy tạm thời của Hầu tước Wellesley.
Thành Dunkerque
敦刻尔克
Cảng biển chiến lược ở Tây Bắc Pháp, từng được vua Anh bán cho Pháp, nay trở thành điểm trung chuyển hàng hóa quan trọng.
Vùng Opelousas
奥博路瑟斯
Một vùng bình nguyên rộng lớn nằm ở phía tây sông Mississippi, nơi Napoleon đến để chiêu mộ binh sĩ.
Thị trấn Grosse
格奥赛镇
Nơi định cư của bộ tộc Cherokee, sở hữu lực lượng tuần tra có kỹ năng cưỡi ngựa điêu luyện và hệ thống tư pháp riêng.
Bang Tennessee
田纳西
Khu vực miền Tây chưa phát triển của Mỹ, nơi việc động viên dân binh gặp nhiều khó khăn về hậu cần.
Bang Kentucky
肯塔基
Một trong những tiểu bang nội địa của Mỹ tham gia vào việc huy động quân sự cho cuộc chiến vùng biên giới.
Thành Macapá
马卡帕
Điểm rút lui tiềm năng của quân Bồ Đào Nha nếu bị quân Tây Ban Nha đánh bại.
Bộ lạc Cherokee
切洛基部族
Một bộ lạc da đỏ lớn với dân số khoảng chín nghìn người, ban đầu do dự nhưng sau đó đã nhiệt tình tham gia quân đội Pháp.
Bộ lạc Creek
克里克部族
Bộ lạc sở hữu hơn hai nghìn chiến sĩ, đã cử lực lượng lớn tới tham chiến.
Bộ lạc Miami
迈阿密部族
Một trong những bộ lạc da đỏ vùng biên viễn mà Napoleon đã đến để chiêu mộ binh sĩ.
Bộ lạc Shawnee
肖尼族
Bộ lạc da đỏ đã thi đua cùng bộ lạc Creek để giành suất tham gia thánh chiến.
Sông Ems
埃姆斯河
Dòng sông nơi quân liên minh Anh - Phổ thiết lập phòng tuyến ngăn chặn đà tiến quân của Lefebvre.
Thánh Kỵ Sĩ Đoàn
圣骑士团
Tên gọi chính thức của đơn vị quân đội mới thành lập gồm các chiến binh Da đỏ dưới quyền Napoleon.
Trang viên Moriton
莫里顿庄园
Nơi lưu trú tạm thời của Vương thái tử Joseph trong chuyến đi thị sát.
Thành Jena
耶拿
Địa danh lịch sử nơi diễn ra trận đánh mang tính quyết định, được Joseph chọn làm mắt xích quan trọng trong lộ trình tiến quân về Berlin.
Thành Coburg
科堡
Một trong những đô thị chiến lược tại miền Trung Đức mà quân Pháp cần chiếm đóng sớm để kiểm soát thế trận.
Vùng Anhalt
安哈尔特
Khu vực giàu có phía tây nước Phổ, điểm yếu mà quân Pháp nhắm vào để buộc quân Phổ phải rút lui.
Thành Solingen
索林根
Địa điểm chiến lược mà quân Pháp có thể xâm nhập để quấy rối hậu phương quân Phổ.
Thành Bayreuth
拜罗伊特
Thành phố thuộc Phổ ở phía tây Saxe, mục tiêu chiếm đóng của cánh quân phía Đông do Moreau chỉ huy.
Trung Tây Âu
中西欧
Vùng lãnh thổ bao gồm các khu vực thuộc miền trung và miền tây của châu Âu, được thể hiện qua bản đồ phân chia hành chính.
Sông Neckar
内卡尔河
Một con sông chiến lược mà quân đoàn của Moreau đã vượt qua bằng cầu phao để tiến sâu vào lãnh thổ đối phương.
Cầu Avignon
阿维尼翁桥
Địa danh trong một bài hát dân gian mà binh sĩ Pháp thường hát để duy trì nhịp độ hành quân.
Thành Heilbronn
海尔布隆
Một trong những điểm kiểm soát của liên quân mà quân Pháp đã luồn lách qua thành công.
Thành Nuremberg
纽伦堡
Thành phố chiến lược tại vùng Bavaria, hướng hành quân chính của một cánh quân lớn phía Pháp.
Thành Straubing
施特劳宾
Vị trí trên tuyến phòng thủ phía nam được liên minh thiết lập để ngăn chặn quân Pháp tiến vào Áo.
Thành Hanau
哈瑙
Một địa điểm trên con đường hành quân dự kiến của quân Pháp hướng về phía bắc.
Thành Kassel
卡塞尔
Vị trí phòng thủ được đề xuất để bảo vệ các vùng lãnh thổ của Anh và Phổ tại Đức.
Thành Weimar
魏玛
Một phần của tuyến phòng thủ thiết yếu cùng với Erfurt nhằm đảm bảo an ninh cho thủ đô Berlin.
Vùng Brandenburg
勃兰登堡
Vùng đất cốt lõi của nước Phổ, nơi đặt các đơn vị quân cận vệ tinh nhuệ nhất.
Thành Bamberg
班贝格
Điểm dừng chân trên lộ trình di chuyển của quân chủ lực liên minh về phía tây nam.
Pháo đài Deutz
道依茨要塞
Cụm pháo đài nằm ở bờ hữu sông Rhine thuộc Cologne, đóng vai trò chốt chặn phòng thủ quan trọng chống lại quân Pháp.
Thành Gottingen
哥廷根
Thành phố nơi Công tước Brunswick dự định sẽ về nghỉ hưu sau khi kết thúc cuộc chiến.
Thành Meppen
梅彭
Địa điểm quân lộ mà lực lượng của Lefebvre đã đi qua trong quá trình hành quân về phía nam.
Thành Munster
明斯特
Thành phố nằm trên lộ trình hành quân, cách Meppen 90 km về phía nam.
Thành Winterberg
温特贝格
Vị trí nằm ở phía tây vùng Hesse, nơi quân đội của Soult phát hiện ra dấu vết của quân thù.
Thành Rottweil
罗特维尔
Địa điểm quan sát của Korsakov đối với trại quân Pháp ở Đông Bắc Freiburg.
Phòng tuyến Offenburg
奥芬堡
Tuyến phòng thủ tại vùng Baden do quân Pháp thiết lập để chặn đứng các cuộc tấn công của liên quân.
Làng Oracle
奥拉克尔村
Vị trí phòng thủ của lữ đoàn 31 quân Pháp, nơi quân Nga bất ngờ ngừng tấn công vào sáng hôm sau.
Trấn Schnat
施纳特镇
Một thị trấn nhỏ có vị trí chiến lược quan trọng, nơi diễn ra cuộc đụng độ ác liệt giữa liên quân Anh-Nga và quân Pháp.
Trấn Ilshis
伊尔希思镇
Một địa điểm quân sự nơi quân địch tập trung lực lượng để dồn về hướng trấn Schnat.
Làng Lairats
莱拉茨村
Khu vực quân địch rút đi để dồn toàn lực tấn công vào điểm yếu của phòng tuyến Pháp.
Thành Korbach
科尔巴赫
Vùng ngoại ô chiến lược gần Kassel, nơi quân Phổ đóng quân trước khi tiến vào trọng điểm.
Thị trấn Pegnitz
佩格尼茨
Địa bàn nằm ở phía nam Bayreuth, nơi quân Pháp dừng chân để đánh giá tình hình chiến sự.
Thành Weiden
魏登
Vị trí chiến lược được cân nhắc để hành quân vòng qua tuyến phòng thủ của quân liên minh.
Núi Sumava
舒马瓦山
Dãy núi nằm ở phía tây, một rào cản địa lý quan trọng có thể chặn đường rút lui hoặc hành quân của quân đội.
Thị trấn Kronach
克罗纳赫镇
Điểm chiến lược cách Bayreuth 20 km về phía Bắc, nơi bị quân Pháp bao vây để thu hút quân chi viện của Áo.
Làng Kunshofent
昆斯霍芬特村
Một ngôi làng nhỏ nằm giữa Bamberg và Bayreuth, nơi quân Pháp lập căn cứ trinh sát bằng khinh khí cầu.
Thành Sulzbach
苏尔茨巴赫
Một địa điểm an toàn hơn nằm xa tuyến đầu mà Ney đã đề xuất để rút quân về nghỉ ngơi.
Thành Forchheim
福希海姆
Một mắt xích trong mạng lưới phòng thủ của liên quân tại Bavaria.
Thành Suhl
苏尔
Khu vực nằm giữa Kassel và Bamberg, nơi quân đoàn của Augereau vừa hành quân ngang qua một cách bí mật.
Thành Naumburg
瑙姆堡
Vị trí an toàn hơn ở phía sau mà Moellendorf muốn nhà vua rút về để tránh nguy hiểm.
Cao điểm Weimar
高地
Vị trí địa lý chiến lược nằm ở phía đông Weimar, nơi quân Áo đặt trận địa pháo binh để khống chế chiến trường.
Trấn Witzenhausen
维岑豪森
Địa điểm chiến lược nơi quân Pháp bất ngờ xuất hiện để kẹp chém quân Phổ từ phía tây.
Thành Eisenhena
艾森赫纳
Điểm rút lui dự kiến của quân Phổ để tổ chức phòng ngự kiên cố.
Sông Elbe
易北河
Con sông tạo thành một rào cản tự nhiên, nhưng do đang đóng băng nên không thể ngăn cản bước tiến của quân Pháp.
Thành Dessau
德绍
Vùng đất ở phía nam Berlin mà quân đoàn Augereau đã tiến tới.
Thành Ansbach
安斯巴赫
Một trong những vùng đất phi địa liền (vùng bay) mà Phổ buộc phải từ bỏ theo yêu cầu của Pháp.
Thành Bielefeld
比勒菲尔德
Vùng lãnh thổ nằm ngoài khu vực chính mà Phổ phải bàn giao cho phía Pháp.
Thành Luneburg
吕纳堡
Một trong những thị trấn giàu có ở Tây Âu mà Pháp hứa sẽ giúp Phổ giành lấy.
Thành Lauenburg
劳恩堡
Thành phố nằm trong kế hoạch bồi hoàn lãnh thổ của Pháp dành cho nước Phổ.
Thành Stargard
施塔加德
Lãnh thổ của Thụy Điển trên lục địa châu Âu mà Pháp cam kết giúp Phổ chiếm hữu.
Thành Nuremberg
纽约堡
Khu vực chiến sự nơi quân Áo đang bị cầm chân bởi các hoạt động phân tán của quân Pháp.
Thành Amberg
安贝格
Vị trí phía đông Nuremberg nơi quân Áo đã bao vây được lực lượng của Moreau.
Làng Delmisa
德尔米萨村
Một ngôi làng chiến lược gần sở chỉ huy của Nga đã bị quân Pháp chiếm đóng sớm trong trận đánh.
Thành Friolzheim
弗里奥尔茨海姆
Một địa điểm chiến lược cách Karlsruhe 20km về phía đông nam, nơi Masséna đã giăng bẫy chặn đường rút lui của liên quân.
Thành Hildesheim
希尔德斯海姆
Địa điểm nằm cách Hannover 30km về phía nam, nơi quân Pháp dừng chân trước khi tấn công.
Cung điện Leine
莱纳宫
Dinh thự xa hoa tại Hannover, nơi ở cũ của vua George I và cũng là nơi đặt cơ quan hành chính của tổng đốc.
Thành Nördlingen
纳德林根
Một thành phố ở phía tây Bavaria, nơi người dân và quan chức chào đón quân liên minh Pháp tràn qua đường phố.
Thị trấn Wassertrüdingen
瓦瑟特吕丁根
Nơi diễn ra trận giao tranh ác liệt giữa Tập đoàn quân số 6 của Pháp và chủ lực quân Áo.
Làng Gerber
格尔伯村
Vị trí chiến lược ở phía đông nơi Davout đã tạo ra bước ngoặt phá vỡ hàng phòng ngự của quân Áo.
Sông Isar
伊萨尔河
Con sông chảy từ Augsburg về phía đông hướng tới Passau, con đường tiến quân nhanh nhất vào lãnh thổ Áo.
Dãy núi Bohemia
波西米亚山系
Hệ thống núi non trùng điệp ở phía tây nước Áo, tạo thành bức tường thành tự nhiên bảo vệ lãnh thổ.
Thành Landshut
兰茨胡特
Thị trấn nằm ở phía đông Augsburg, nơi vừa diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa quân của Masséna và liên quân.
Thị trấn Erlangen
埃朗根
Một địa điểm nằm ở rìa lòng chảo phía bắc Nuremberg, được chọn làm điểm phòng ngự cho quân Anh và Áo.
Pháo đài Veste Oberhaus
西奥布斯豪堡
Công sự kiên cố được xây dựng từ thời La Mã bên cạnh thành cổ Passau trên vách núi.
Vương cung mới Stuttgart
斯图加特新王宫
Địa điểm tổ chức hội nghị Stuttgart, nơi hội tụ các nhà trị vì vùng Bắc Đức.
Thành Dortmund
多特蒙德
Một thành phố trực thuộc đế quốc, hiện được coi là vùng đất vô chủ sau khi thế lực của Áo bị trục xuất.
Thành Goslar
哥斯拉尔
Một thành phố tự do khác nằm trong danh sách phân chia lại chủ quyền tại hội nghị.
Vương quốc Phổ
普鲁士王国
Cường quốc hình mẫu mà các bang quốc Đức khác đều khao khát noi theo để thoát khỏi sự khống chế của Áo.
Phổ Hoàng gia
皇家普鲁士
Phần lãnh thổ nằm ngoài phạm vi pháp lý của Đế quốc Thần thánh La Mã, giúp Phổ lách luật để thành lập vương quốc.
Vương quốc Ba Lan
波兰王国
Quốc gia mà về mặt pháp lý, vùng Phổ Hoàng gia từng được tách ra.
Bang Hesse-Rheinfels
黑森-莱茵菲尔斯
Một nhánh lãnh thổ của gia tộc Hesse đã bị tuyệt diệt dòng dõi trong lịch sử.
Thành Marburg
黑森-马尔堡
Vùng lãnh thổ thuộc gia tộc Hesse từng là tâm điểm của các cuộc chiến tranh giành quyền thừa kế.
Cảng Mainz
美因茨港
Cảng đường thủy chiến lược nơi tập kết vũ khí viện trợ của Pháp trước khi vận chuyển tới tiền tuyến.
Thành Giessen
吉森
Thành phố hạt nhân phía bắc của bang Hesse-Darmstadt, điểm xuất phát lý tưởng cho các cuộc hành quân đánh vào Kassel.
Thành Osnabruck
奥斯纳布吕克
Một giáo khu thứ cấp khác thuộc Cologne, do một thành viên hoàng gia Hanover quản lý.
Bang Lippe
利珀
Lãnh địa bá tước thế tục nằm ở phía bắc Cologne, có thực lực quân sự yếu kém.
Bang Schaumburg-Lippe
绍姆堡-利珀
Một tiểu quốc thế tục yếu nhỏ gần vùng Cologne.
Vùng Westphalia
威斯特法伦
Khu vực có các phần lãnh thổ phía nam và các vùng đất lẻ được chia cho Nassau và Hesse-Darmstadt.
Thành Aschaffenburg
阿莎芬堡
Khu vực phía bắc nơi sắp xảy ra các sự biến liên quan đến nội vụ của Giáo hội.
Vùng Breisgau
布赖斯高
Lãnh thổ phía bắc được sáp nhập vào bang Baden.
Thành Ulm
乌尔姆
Vùng đất phía tây được chia cho Wurttemberg và phía đông được chia cho Bavaria.
Thành Schallenberg
施伦堡
Vùng đất mới thuộc quyền kiểm soát của Bavaria.
Thành Goslar
戈斯拉尔
Lãnh thổ mới được trao cho Công tước Brunswick.
Bang Oldenburg
奥尔登堡
Bang quốc nhận được một phần lãnh thổ từ việc giải tán Hanover.
Tây Âu
西欧
Khu vực địa lý mà Pháp đang cố gắng xây dựng một thị trường kinh tế thống nhất.
Đại thánh đường Saint Paul
圣保罗大教堂
Công trình tôn giáo trung tâm tại Munster, nơi bị những người biểu tình bao vây trước khi xảy ra cuộc nổ súng trấn áp.
Trang viên Zalesna
扎莱斯那庄园
Một khu trang viên rộng lớn ở phía Nam Warsaw, nơi quân đội Ba Lan bí mật tập hợp lực lượng và huấn luyện đội hình dưới danh nghĩa đăng ký nhân sự.
Nam Hesse
黑森南部
Khu vực Friedrich tái xuất hiện sau thời gian bị giam giữ bí mật.
Pháo đài Olomouc
奥洛穆茨要塞
Một chốt chặn quân sự kiên cố mà quân Ba Lan dự kiến sẽ gặp khó khăn khi hành quân qua.
Thành Neuhäusel
诺伊霍伊塞尔
Địa điểm phòng thủ cửa ngõ Vienna, nơi quân Ba Lan có thể bị chặn lại nếu tấn công trực diện.
Đèo Dulac
杜拉克山口
Cửa ngõ ở phía Đông Nam giúp quân Ba Lan vòng qua dãy núi Carpathian để xâm nhập vào trung tâm nước Áo.
Đèo Nahser
纳赫瑟山口
Cửa ngõ duy nhất nằm ở đoạn giữa của dãy núi Ore, nơi quân Ba Lan áp sát sau nhiều ngày hành quân.
Thành Krems
克雷姆斯
Một vị trí quân sự của Áo chịu trách nhiệm phòng thủ khu vực lân cận thủ đô.
Dãy núi Ore
厄尔士山脉
Ranh giới tự nhiên hiểm trở, nơi đặt cụm pháo đài phòng thủ kiên cố của đế quốc Áo.
Pháo đài Saint Peter
圣彼得要塞
Pháo đài nằm ở vị trí cao nhất trên đỉnh núi, mục tiêu chính của cuộc nghi binh phát hỏa bởi quân Pháp.
Pháo đài Joseph
约瑟夫要塞
Một trong hai pháo đài phía nam đèo Nahser, bị quân Ba Lan đánh chiếm thành công sau khi quân đồn trú bị điều đi cứu viện.
Pháo đài Theresia
特蕾西亚要塞
Pháo đài nằm phía nam đèo, bị quân Ba Lan oanh tạc và tiêu diệt phần lớn hỏa lực phòng thủ.
Thành Usti
乌斯季城
Khu vực ngoại ô nơi quân chủ lực Ba Lan tập kết trước khi tung đòn quyết định vào cụm pháo đài.
Thành Turnov
图尔诺夫
Nơi diễn ra trận chặn đánh của quân Áo nhằm vào quân Ba Lan ba ngày trước đó.
Vùng Aukštaitija
奥克施泰提亚
Vùng đất cũ mà Ba Lan quyết tâm thu phục từ tay quân xâm lược.
Hệ thống pháo đài vùng Ore
厄尔士要塞群
Chuỗi các công trình phòng thủ kiên cố của Áo được xây dựng từ thời Friedrich Đại đế để ngăn chặn quân Phổ xâm lược từ phía nam.
Thị trấn Sasai
萨赛镇
Địa danh nơi Zlatopol từng tham gia một trận chiến trong quá khứ và phải nếm trải cảm giác rút chạy.
Pháo đài Ore
厄尔士要塞
Căn cứ quân sự kiên cố của quân Áo, nơi diễn ra trận huyết chiến ác liệt với liên quân Pháp - Ba Lan.
Vương lĩnh
王领
Vùng lãnh thổ trực thuộc quyền quản lý của hoàng gia Ba Lan, nơi thành lập các trung đoàn bộ binh tinh nhuệ.
Thành Vilsbiburg
菲尔斯比堡
Vị trí đặt doanh trại của quân Pháp, nằm cách Passau khoảng 50 km về phía Tây.
Giáo khu Westphalia
威斯特伐利亚主教区
Lãnh thổ mới được thành lập từ việc sáp nhập Paderborn và Osnabruck sau khi tách khỏi Cologne.
Thị trấn Kehl
凯尔
Một thị trấn nhỏ ở phía Tây bang Baden, điểm kết nối quan trọng trên sông Rhine giữa Pháp và vùng Nam Đức.
Thành Bad Wimpfen
巴特温普芬
Điểm cuối của tuyến đường sắt chiến lược đang được Pháp hoạch định xây dựng xuyên qua bang Baden.
Hành lang Moravia
摩拉维亚走廊
Tuyến phòng thủ tự nhiên quan trọng bảo vệ Vienna từ phía Bắc, nằm trên đường tiến quân của pháp từ Prague.
Thành Sankt Pölten
圣帕尔滕
Nằm cách Vienna 55 km về phía tây, nơi Soult thiết lập trận địa phòng thủ đa tầng để tiêu diệt quân chủ lực Áo.
Sông Traisen
特赖森河
Dòng sông chiến lược nơi diễn ra cuộc đối đầu thảm khốc giữa quân Pháp - Ba Lan và quân đội Áo.
Vùng Ober-Grafendorf
上格兰芬多夫
Vị trí ghi nhận sự xuất hiện của tiền quân Áo trước khi tiến vào trận địa phục kích.
Thành Mank
曼克
Khu vực tập trung phần lớn quân lực còn lại của quân Áo do Đại công tước Charles chỉ huy.
Thành Herzogenburg
黑措根堡
Khu vực hạ lưu sông Traisen, nơi kỵ binh của Murat bắt đầu cuộc tấn công bọc sườn.
Thành Melk
梅尔克
Điểm rút lui dự phòng của quân Áo đã bị quân Ba Lan chặn đứng.
Thành Vilshofen
菲尔斯霍芬
Một địa điểm chiến lược nơi quân đội của Công tước Brunswick vừa giành chiến thắng và kiểm soát bờ Bắc.
Thành Trieste
的里雅斯特
Cửa ngõ ra biển duy nhất của Áo tại Địa Trung Hải.
Trấn Keinhof
凯恩霍夫镇
Địa điểm nằm cách Sankt Pölten hơn 40 km về phía nam, nơi tàn quân Áo và Nga hội quân.
Thành Zrenjanin
兹雷尼亚宁
Địa điểm nằm ở phía đông nam Pressburg, nơi quân Nga đang rút lui về.
Quần đảo Azores
亚速尔
Trạm dừng chân và tiếp tế hậu cần trên Đại Tây Dương cho các tàu thuyền đi từ Bắc Mỹ về châu Âu.
Thành Woodville
伍德维尔
Nơi quân Pháp dàn dựng một cuộc thất bại giả để đánh lừa quân Mỹ.
Đồng bằng trung tâm Bắc Mỹ
北美中部平原
Vùng lãnh thổ rộng lớn mà nước Mỹ tham vọng mở rộng tầm ảnh hưởng tới sau khi vượt qua sông Mississippi.
Thành Tohome
托霍梅
Một địa điểm tại Alabama, nằm trên lộ trình hành quân tiếp theo của quân Pháp.
Thành Huntsville
亨茨维尔
Một cứ điểm quan trọng ở miền Trung Nam nước Mỹ mà Napoleon dự định đánh chiếm.
Đèo Cumberland
坎伯兰缺口
Một tuyến đường vượt núi quan trọng nối liền các vùng lãnh thổ mà Napoleon nhắm tới trong kế hoạch hành quân.
Thành Lexington
列克星敦
Một khu định cư lớn của người Mỹ, nơi có lực lượng dân binh đang cố gắng chống trả các cuộc tấn công.
Thị trấn Hodgenville
霍金维尔镇
Địa điểm nằm ở phía tây Lexington, nơi cư dân bị ép buộc thực hiện nghi lễ cải đạo dưới họng súng của quân đội Hắc Vũ.
Thành Chattanooga
查塔努加城
Thành phố nằm giữa dãy núi Cumberland và Great Smoky, một nút thắt giao thông quan trọng.
Thành Tutelo
图特洛
Điểm dừng chân của quân đội Napoleon sau khi vượt qua các địa hình hoang vu.
Bang Virginia
弗吉尼亚
Bang giàu có thứ hai của Mỹ, nơi được coi là động mạch tài chính của liên bang, vừa bị Napoleon tấn công.
Thành Charlottesville
夏洛茨维尔
Thành phố bên bờ sông James, nơi bị quân đội Napoleon và Tiểu Ô Quy đánh chiếm bất ngờ bằng pháo binh.
Bang Virginia
弗吉尼亚州
Bang quan trọng của Mỹ, nơi diễn ra các hoạt động quân sự chủ chốt và là địa điểm Napoleon dùng để nghi binh nhắm vào cảng Norfolk.
Cảng Norfolk
诺福克港
Cảng biển quan trọng nhất của Virginia, trung tâm xuất khẩu nông sản chủ lực của Mỹ, mục tiêu đe dọa đốt phá của Napoleon.
Thành Richmond
里士满
Thành phố mà Napoleon giả vờ bao vây bằng đại bác để đánh lạc hướng quân chủ lực của Morgan.
Vùng Woodbridge
伍德布里奇
Địa điểm phía Nam nơi quân Pháp phát hiện và phục kích tiêu diệt chủ lực quân Mỹ.
Công quốc Iroquois
易洛魁公国
Vùng quốc gia đệm mới được thành lập theo ý nguyện của Joseph, nằm tại Ohio và Bắc Kentucky dành cho người bản địa.
Thành Mödling
默德灵
Địa điểm được chọn để tổ chức lễ ký kết hiệp định đình chiến giữa Pháp và Áo, nhằm thay thế cho việc quân Pháp tiến vào Vienna.
Đèo Ore
厄尔士山口
Vị trí chiến lược hiểm yếu mà Áo buộc phải phá bỏ các pháo đài phòng ngự, mở toang cánh cửa cho các lực lượng phương Bắc tiến xuống phía Nam.
Công quốc Cologne
科隆公国
Một thực thể chính trị mới được Pháp thúc đẩy thành lập và bắt buộc Áo phải công nhận chủ quyền.
Công quốc Hesse
黑森公国
Lãnh thổ mới được sáp nhập từ hai bá quốc Hesse, nằm trong kế hoạch tái cấu trúc vùng Đức của Pháp.
Tỉnh Tekirdag
泰基尔达省
Một địa phương thuộc đế quốc Ottoman, nơi cư ngụ của các phong trào kháng chiến Hungary lưu vong.
Khu Antoine
安托万区
Khu vực tập trung nhiều nhà máy tại Paris, quy mô sản xuất đã tăng mạnh nhờ nguồn lao động dồi dào từ hệ thống giao thông mới.
Đại sảnh Nghị hội
议会大厅
Nơi diễn ra các cuộc họp thượng tầng giữa đại diện của các Tuyển đế hầu để quyết định vận mệnh của Đế quốc Thần thánh La Mã.
Pháo đài Passau
帕绍要塞
Căn cứ quân sự chiến lược mà sự thất thủ của nó trước quân Pháp đã gây ra cú sốc tâm lý lớn cho các quốc gia lân cận như Salzburg.
Đại lộ Tuchlauben
图赫劳本大街
Một tuyến phố sầm uất tại nội thành Vienna, nơi diễn ra các hoạt động tuyên truyền cách mạng của Lucas.
Hội Stielz
施蒂尔茨社
Một tổ chức vận động tự do bí mật tại Vienna, hoạt động dựa trên ngân sách tài trợ từ Cục An ninh Pháp nhằm truyền bá tư tưởng Cách mạng.
Quán cà phê Thần Vụ
晨雾咖啡馆
Một địa điểm nằm ở bờ nam sông Vienna, được phe tự do sử dụng làm nơi diễn thuyết và giảng giải về Tuyên ngôn Nhân quyền vào các ngày cuối tuần.
Phố Tuchlauben
图赫劳本街
Một con phố tại Vienna, nơi diễn ra các cuộc càn quét quy mô lớn của cảnh sát nhằm bắt giữ những người tham gia phong trào tự do.
Khu công nghiệp Antoine
安托万工业区
Một phân khu công nghiệp tại Paris, nơi sản xuất các loại máy in hiện đại được cung cấp cho các tổ chức thân Pháp ở nước ngoài.
Khu mới Paris
巴黎新区
Quảng trường tại Paris nơi người dân tụ tập đông đảo để ăn mừng các sắc lệnh mới về trợ cấp và giải ngũ của chính phủ.
Thành Rotterdam
鹿特丹
Cảng biển quan trọng nơi hàng hóa Anh cập bến trước khi vận chuyển vào nội địa Đức qua sông Rhine.
Bộ Giao thông
交通部
Cơ quan chính phủ phụ trách quy hoạch và xây dựng các tuyến đường sắt chiến lược của Pháp.
Bộ Tài chính
财政部
Cơ quan quản lý ngân sách quốc gia, hiện đang gặp áp lực lớn về vốn trước các dự án đường sắt khổng lồ.
Xưởng giấy Gregoire
格雷戈瓦造纸厂
Một cơ sở sản xuất công nghiệp đang tích cực tuyển dụng lao động với mức lương cạnh tranh.
Công ty thiết bị sắt Lambert
兰伯特铁器公司
Doanh nghiệp sản xuất đồ sắt, ưu tiên tuyển dụng các cựu chiến binh bị thương với chế độ đãi ngộ tốt.
Xưởng khắc bản Paul-Gary
保罗-加里刻版厂
Cơ sở sản xuất in ấn chấp nhận tuyển dụng cả những người lao động bị thương tật ở chân.
Đông Âu
东欧
Khu vực thị trường tiềm năng mới cho các mặt hàng công nghiệp của Pháp.
Công ty trân phẩm Iroquois
易洛魁珍品公司
Doanh nghiệp do Charles đầu tư, chuyên sản xuất các đồ thủ công mang phong cách thổ dân Bắc Mỹ.
Bộ Công nghiệp
工业部
Cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm xét duyệt dự án và cấp phát kinh phí cho các hoạt động nghiên cứu phát triển kỹ thuật.
Trường học Giáo hội
教会学校
Các cơ sở giáo dục do giáo hội quản lý, hiện đang đối mặt với sự sa sút về chất lượng đào tạo so với mô hình trường học mới.
Hội Oratorie
奥拉托利会
Một hội tu sĩ tại Pháp chuyên trách về giáo dục phổ thông với quy mô hàng trăm nghìn học sinh.
Phố Hành Lang Nhà Thờ Đức Bà
圣母院回廊街
Nơi đặt ngôi trường giáo hội mà Angélique được đưa vào học để chuẩn bị cho cuộc thi.
Tổng cục Tình báo
情报局总部
Cơ quan đầu não điều khiển các đặc vụ ngầm nhằm thâm nhập và thao túng các tổ chức trong nước.
Nhà trẻ Giáo hội
教会幼儿园
Hệ thống cơ sở chăm sóc trẻ em đang trở thành tâm điểm của dư luận và áp lực chính trị đối với giáo hội.
Cảng Saint-Bernard
圣贝尔纳港
Một bến cảng nằm bên bờ sông Seine tại Paris, nơi các tàu khách hơi nước cập bến.
Ga Vương Cung Hoa Viên
王宫花园站
Một trạm dừng của hệ thống xe đường ray hơi nước, nằm ngay trước khu dân cư cao cấp cùng tên.
Phố Nếp sống Thanh nhã
优雅生活街
Khu phố giải trí nổi tiếng nhất Paris với hơn 60 cửa hàng dịch vụ từ cắt tóc, rửa mặt đến massage và làm đẹp.
Phố Ẩm thực
美食一条街
Khu vực tập trung các nhà hàng cao cấp do Tòa thị chính Paris quy hoạch tại phía đông thành phố.
Nhà hát Hoàng gia Pháp
法兰西皇家剧院
Địa điểm biểu diễn kịch nghệ sang trọng dành cho giới quý tộc và thượng lưu tại Paris.
Công ty Sản xuất Đầu máy Hơi nước Hoàng gia
皇家蒸汽机车制造公司
Đơn vị độc quyền sản xuất và kinh doanh các loại đầu máy xe lửa tại Pháp.
Ga Reims
兰斯站
Nhà ga đường sắt mới xây dựng, biểu tượng cho tốc độ và sự hiện đại của hạ tầng giao thông Pháp.
Eo biển Oresund
厄勒海峡
Yết hầu giao thông nằm ở phía đông Copenhagen, nối liền biển Baltic với Đại Tây Dương.
Thành Pittsburgh
匹兹堡
Thành phố tại Bắc Mỹ, nơi diễn ra cuộc đàm phán căng thẳng giữa Mỹ và đại diện Pháp.
Thành Boston
波士顿
Một trong những hải cảng thương mại quan trọng của Hoa Kỳ.
Hồ Superior
苏必利尔湖
Một trong năm đại hồ lớn tại Bắc Mỹ, được dùng làm mốc ranh giới trong kế hoạch phân chia lãnh thổ sau chiến tranh.
Vùng đất Van Diemen
范迪门斯地
Điểm định cư của người Anh tại Australia, đóng vai trò quan trọng trong việc khai thác tài nguyên thuộc địa.
Thành Sydney
悉尼
Khu vực định cư tại Australia đang phát triển mạnh nghề chăn nuôi cừu lấy lông.
Tỉnh Rylsk
雷利斯克省
Một vùng đất thưa thớt dân cư với diện tích tương đương Nam Hà Lan nhưng chỉ có hơn ba vạn dân.
Trấn Brasovo
布拉索沃
Thị trấn nhỏ nằm ở cực nam của vùng Briansk, nơi quân Ba Lan phát hiện mình đang bị kỵ binh Nga bám đuôi.
Thành Odiev
奥迭夫
Địa điểm mà Kościuszko lấy làm mục tiêu giả để đánh lạc hướng quân Nga, khiến chúng tin rằng quân Ba Lan đang vòng về phía Nam Moscow.
營 kỵ binh Holm Hoàng gia Nga
俄国皇家霍尔姆骑兵营
Đơn vị kỵ binh tinh nhuệ do Bagration chỉ huy, được điều động từ Kiev để truy kích quân Ba Lan.
Tiểu đoàn bộ binh số 37 Vương lĩnh
王领第37步兵营
Đơn vị bộ binh Ba Lan đã cùng Madaliński ở lại quyết tử để chặn đường quân Nga tại thung lũng phía tây Odiev.
Vùng Rylsk
雷利斯克
Khu vực có địa hình rừng đen bạt ngàn, là rào cản tự nhiên khiến quân Nga tin rằng quân Ba Lan không thể vượt qua.
Thành Cottbus
霍捷布兹
Địa điểm mà đoàn tù binh Nga đã đi qua trước khi tiến vào Ba Lan.
Phòng tập kiếm
剑术教室
Nơi các thành viên vương thất rèn luyện kỹ năng chiến đấu và tổ chức các cuộc tỉ thí nội bộ.
Thành Reva
雷瓦
Một địa danh trên lộ trình di chuyển của đoàn tù binh Nga hướng về phía Ba Lan.
Sảnh Hiệp sĩ
骑士厅
Một gian phòng lớn vừa được tu sửa bên trong Lâu đài Hoàng gia tại Warsaw.
Đại lộ Aguand
阿古昂大街
Con phố tại Saint Petersburg, nơi đặt cửa hàng sắt thép làm căn cứ bí mật cho các cựu tù binh.
Thành Beloozero
别罗奥泽罗
Một địa điểm khác có sự hiện diện của các nhóm phục thù quân đội.
Binh công xưởng Sestroretsk
谢斯特罗列茨克兵工厂
Cơ sở sản xuất vũ khí quan trọng của Nga, nơi đang cần khoản kinh phí lớn để chế tạo súng kíp cho tiền tuyến.
Thành Tambov
坦波夫
Thành phố của Nga nơi đặt căn cứ của một trong các quân đoàn sắp được điều động đến Ba Lan.
Sân vận động Khu mới Paris
巴黎新区体育场
Địa điểm tổ chức trận chung kết World Cup giữa đội tuyển Pháp và Milan, có sức chứa khổng lồ và là trung tâm náo nhiệt của thủ đô.
Thành Brest
布列斯特
Địa điểm chiến lược vừa được quân đội Ba Lan chiếm lại từ tay quân Nga.
Vùng Zangezur
赞格祖尔
Khu vực hành quân của quân đội Ottoman trên đường tiến về phía bắc.
Cầu Grenelle
格勒纳勒桥
Một địa danh tại Paris, nơi đặt một trong những ngôi trường Tiểu học Mới có thành tích cao.
Phố Vassal
瓦萨尔街
Một con phố tại thành Reims, nơi đặt ngôi trường Tiểu học Mới có học sinh đoạt giải toán học.
Trường học Giáo hội phố Notre-Dame-Cloître
圣母回廊街教会学校
Ngôi trường mà Boissy tuyên bố Angelique đang theo học để che đậy hành vi gian lận.
Khu Gilda
吉尔达区
Một khu vực thuộc thành Reims, nơi đặt ngôi trường tiểu học mới mà Angelique thực sự theo học.
Nhà trẻ
幼儿园
Hệ thống chăm sóc trẻ em công cộng mà giáo hội hứa hẹn xây dựng nhưng thực tế lại trì trệ và nghi ngờ có sự biển thủ công quỹ.
Phúc lợi viện khu Blois
布鲁瓦西区福利院
Cơ sở từ thiện của giáo hội thực chất là một xưởng lao động cưỡng bức biệt lập, nơi người nghèo bị bóc lột sức lao động và sống trong điều kiện tồi tệ.
Tu viện Saint-Germain-des-Prés
圣日耳曼德普雷修道院
Một trong những tu viện lớn nhất Paris, nơi bị Marat đột kích điều tra và phát hiện nhiều sai phạm tài chính.
Tu viện Saint-Martin-des-Champs
圣马丁德尚修道院
Một cơ sở tôn giáo lớn có viện trưởng tham gia vào cuộc họp bí mật của phe giáo sĩ cao cấp.
Tu viện Saint-Sulpice
圣叙尔比斯修道院
Nơi đặt trụ sở của Viện trưởng Lancelot, một trong những trung tâm quyền lực của giáo hội tại Paris.
Trại cứu tế
福利院
Các cơ sở từ thiện do giáo hội quản lý nhưng thực chất là nơi bóc lột người nghèo, đang bị dân chúng bao vây đòi minh bạch.
Tu viện Little Picpus
小皮克普斯修道院
Tu viện nằm trong danh sách thanh trừng và miễn nhiệm chức vụ do tham ô.
Tu viện Saint-Denis
圣但尼修道院
Cơ sở giáo hội chịu hình phạt kỷ luật và thu hồi thánh chức đối với ban quản trị.
Lễ bái đường Hoàng gia
皇家礼拜堂
Nhà nguyện riêng của vương thất, nơi tiếp nhận các khoản tiền phạt từ giáo hội.
Bộ Giáo dục Khoa học và Công nghệ
科技教育部
Cơ quan chính phủ mới được thành lập để quản lý toàn bộ hệ thống giáo dục từ mầm non đến đại học và các viện khoa học.
Cơ quan Cứu tế Công cộng
公众救济处
Tổ chức từ thiện do Vương thái tử phi trực tiếp điều hành nhằm chuẩn hóa hoạt động của các trại cứu tế và ngăn chặn tham ô.
Thành Carcassonne
卡尔卡松
Địa điểm nơi đại giám mục Boissy chuẩn bị đến nhậm chức sau khi rời khỏi giáo khu cũ.
Đại học Poitou
普瓦图大学
Cơ sở giáo dục đại học nơi Lemay từng theo học trước khi bị điều đi dạy tại trường giáo hội.
Tu viện Saint-Locarde
圣洛卡德修道院
Nơi những giáo sĩ không đạt tiêu chuẩn sát hạch giáo viên lựa chọn quay về để giữ vị trí trong giáo hội.
Đại nhà hát Rohan
罗昂大剧院
Một địa điểm giải trí cao cấp tại thành phố nơi trình diễn các vở nhạc kịch với giá vé đắt đỏ.
Huynh đệ hội Trường học Công giáo
天主教学校兄弟会
Một tổ chức tu sĩ chuyên quản lý các cơ sở giáo dục, đang đứng trước nguy cơ tan rã do thành viên chuyển sang làm công chức nhà nước.
Viện mồ côi
孤儿院
Cơ sở chăm sóc trẻ em dưới 14 tuổi bị mất cha mẹ, hỗ trợ các em tìm gia đình nhận nuôi theo luật mới.
Viện cứu trợ
救助院
Nơi hỗ trợ người già không nơi nương tựa, người khuyết tật và phân phát thực phẩm cho người có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn.
Khu thu dung
收容所
Cơ sở tạm lưu trú dành cho người vô gia cư và người tị nạn, cung cấp việc làm và đào tạo nghề nghiệp.
Cô nhi viện Khu mới Paris
巴黎新区孤儿院
Cơ sở từ thiện đầu tiên được thành lập bởi chính phủ nhằm hỗ trợ trẻ mồ côi, đồng thời là đối tượng chính của các hoạt động gây quỹ hoàng gia.
Bộ Dân chính
民政部
Cơ quan nhà nước tiếp nhận các khoản thu mới từ cải cách tài chính.
Học viện Thần học Sorbonne
索邦神学院
Cơ sở đào tạo thần học danh tiếng tại Pháp, nơi cấp bằng tiến sĩ thần học.
Tu viện Sainte-Prodo
圣普罗多兄弟修道院
Tu viện nằm ở ngoại ô phía Đông Paris, nơi diễn ra kỳ thi sát hạch thần học dành cho giới tăng lữ cấp cao.
Cung điện Palazzo Marino
马里诺宫
Trung tâm hành chính tại Milan, nơi diễn ra các phiên họp đàm phán quan trọng giữa Pháp và đại diện các nước.
Thành Wizna
维兹纳
Quê nhà của Wiszczek, nơi mẹ của cậu vẫn đang sinh sống.
Sông Swisłocz
斯维斯洛奇河
Tuyến sông chiến lược được chọn làm vị trí thiết lập tuyến phòng thủ phía sau của quân đội Nga.
Đơn vị pháo binh hoàng gia Parma
帕尔马皇家炮兵营
Đội ngũ pháo binh ưu tú từ Parma, được điều động sang hỗ trợ quân Ba Lan với khí tài hạng nặng.
Lữ đoàn bộ binh thứ mười hai Vương lĩnh
王领第十二步兵旅
Đơn vị bộ binh tinh nhuệ của Ba Lan dưới quyền chỉ huy của Lữ trưởng Janik.
Thành Lida
利达
Địa điểm được chọn làm căn cứ hậu phương để bộ đội tạm dừng chân và chỉnh đốn biên chế.
Bang Uri
乌里
Bang vùng núi phía nam, nơi áp dụng chế độ dân chủ trực tiếp và dựa chủ yếu vào nông nghiệp tự cung tự cấp.
Bang Lucerne
卢塞恩
Một trong các bang tham gia đàm phán về việc ủng hộ dự án đường sắt để đổi lấy ưu đãi thuế quan.
Bang Vaud
沃州
Khu vực cung cấp nguồn lao động phổ thông giá rẻ cho các dự án xây dựng hạ tầng.
Bang Jura
汝拉州
Khu vực cung cấp nguồn lao động thủ công cho các công trình trọng điểm.
Ngân hàng Arhens
阿伦斯银行
Ngân hàng lớn nhất khu vực Berne, đóng vai trò là nguồn tài chính đứng sau các nghị viên có tầm ảnh hưởng.
Ngân hàng Thành phố Milan
米兰城市银行
Đơn vị tài chính chịu tổn thất trong dự án của Berne và đang gây áp lực chính trị cực lớn lên phía Thụy Sĩ.
Thị trấn Morez
莫雷兹
Địa điểm nằm ở ngoại ô phía Bắc, nơi Bá tước Erlach bí mật đón tình nhân.
Cung điện Vương quốc Baden
巴登王宫
Nơi được chọn làm địa điểm tổ chức Triển lãm Thế giới, trung tâm hành chính và biểu tượng quyền lực của Đại công quốc Baden.
Công ty thiết bị cơ khí hoàng gia Namur
纳慕尔皇家机械设备公司
Doanh nghiệp nắm giữ bản quyền công nghệ chế tạo các loại máy móc công nghiệp tiên tiến.
Thành Mirecourt
米尔库
Điểm dừng mà đoàn quân đã đi qua trên hành trình.
Thành Mogilev
莫吉廖夫
Điểm tập kết lực lượng quân sự Ba Lan trước đợt tấn công mới.
Hồ Paravani
帕拉瓦尼湖
Vị trí địa lý nơi quân Ottoman đang đóng quân và quan sát tình hình.
Thị trường chung Iberia-Apennine
伊利比亚-亚平宁共同市场
Liên minh kinh tế khu vực được thiết lập để bãi bỏ rào cản thương mại và thuận tiện hóa việc áp dụng các tiêu chuẩn kỹ thuật đường sắt của Pháp.
Bộ Thương mại
贸易部
Cơ quan quyền lực của Pháp nơi Tử tước Norbert làm việc, đóng vai trò quan trọng trong việc phê duyệt các vị trí quản lý và điều phối các dự án quốc tế.
Tòa nhà Nghị viện
议会大楼
Trụ sở làm việc của chính quyền bang Berne, nơi diễn ra các cuộc tranh luận chính trị căng thẳng về vấn đề hợp nhất lãnh thổ.
Bang Geneva
日内瓦州
Vùng lãnh thổ quan trọng tại Thụy Sĩ, nơi dự kiến đặt nhà máy sản xuất linh kiện đường sắt để thúc đẩy dự án giao thông.
Tuyến đường sắt Berne-Zurich
伯尔尼-苏黎世铁路
Dự án hạ tầng chiến lược của Thụy Sĩ, vốn bị đình trệ do thiếu vốn nhưng được kỳ vọng sẽ hoàn thành nếu Thụy Sĩ gia nhập 'Thị trường chung'.
Thị trấn Mirzaani
米尔扎阿尼
Thị trấn nhỏ ở trung tâm Ngoại Caucasus, nơi các đoàn sứ giả Ottoman và Ba Tư hội họp để đàm phán.
Vùng Imereti
伊梅列季
Vùng lãnh thổ thuộc Gruzia mà theo thỏa thuận, quân Ba Tư có quyền tiến vào.
Thành Kaspi
卡斯皮
Địa điểm đồn trú của lực lượng cấm vệ quân Ottoman.
Thành Telavi
泰拉维
Thành phố chiến lược mà phía Ottoman dự tính dùng làm vật trao đổi để khống chế khu vực.
Thung lũng Alazani
阿拉扎尼河谷
Khu vực chiến lược nơi quân Ottoman đang tập trung xây dựng tuyến phòng thủ kiên cố.
Thành Yerevan
埃里温
Thành phố trọng yếu mà Mustafa Pasha trực tiếp trấn giữ để ngăn chặn quân Ba Tư.
Tuyến Hrazdan
拉兹丹
Tuyến phòng thủ chiến lược nơi diễn ra các hoạt động quân sự của tướng Lutf nhằm đánh lạc hướng kẻ địch.
Đồng bằng Iori
约里台原
Khu vực nằm giữa Tbilisi và Ganja, nơi phía Ottoman dự tính dùng để thỏa hiệp với quân Ba Tư.
Thành Sighnaghi
西格纳吉
Khu vực quân Ottoman thường xuyên xuất hiện, vi phạm các điều khoản hiệp ước.
Thành Karaori
卡劳里
Khu vực quân Ottoman hoạt động, khiến phía Ba Tư nghi ngờ về mục đích thực sự của họ.
Thành Chiatura
奇阿图拉
Nơi Julong tập hợp lực lượng quân sự giúp sức cho phe nổi dậy.
Thành Rustavi
鲁斯维塔
Điểm tập kết quan trọng để quân chủ lực Ba Tư xuất phát mở cuộc tổng tấn công.
Thành Gori
戈里
Thành phố hiện quân Nga đang đồn trú, gây cản trở việc di chuyển của quân đội Gruzia.
Văn phòng Bộ trưởng Thương mại
贸易部长办公室
Nơi làm việc của các quan chức phụ trách các vấn đề quản lý thương mại và ngoại giao.
Ngân hàng Anh em Josset
乔塞特兄弟银行
Một trong những tổ chức tài chính tại Paris được sử dụng để thực hiện các giao dịch hối phiếu trong âm mưu lừa đảo của Norbert.
Ngân hàng Tiết kiệm Công nghiệp Đô thị Paris
巴黎城市工业储蓄银行
Đơn vị tài chính bị vướng vào chuỗi hối lộ do Norbert dàn dựng.
Liên bang Thụy Sĩ
瑞士邦联
Liên minh lỏng lẻo các bang tại khu vực dãy Alps, đang đứng trước nguy cơ tan rã do sức ảnh hưởng từ chính trị Pháp.
Bang Solothurn
索洛图恩
Một trong những bang nằm ở phía Tây Thụy Sĩ, chịu ảnh hưởng từ làn sóng đòi sáp nhập vào Pháp.
Huynh đệ hội
兄弟会
Tổ chức bí mật mà Sorel tham gia, chuyên thực hiện các cuộc điều tra và xử lý các tài liệu quan trọng trong bóng tối.
Tu viện
修道院
Các cơ sở tôn giáo đang bị phía chính phủ thanh tra tài chính và thu giữ sổ sách.
Phòng Viện trưởng
院长室
Nơi diễn ra cuộc họp kín giữa Đại giám mục Brienne và nhóm bảy vị đại giám mục quyền lực nhất nước Pháp.
Thành Avenches
阿旺什
Thành phố cổ nằm trong lãnh thổ phía Đông, gắn liền với di sản của Đế chế La Mã và đang được yêu cầu sáp nhập lại.
Thượng Germania tỉnh
上日耳曼行省
Tên gọi mới của bang Berne sau khi chính thức sáp nhập vào lãnh thổ Pháp, được Joseph lấy tên từ vùng đất thuộc đế quốc La Mã cổ đại.
Thảm Đỏ
红毯
Lối đi danh dự tại trung tâm buổi lễ hoàng gia nơi Vương thái tử xuất hiện.
Phòng Tuyến
防御线
Vị trí chiến lược tại Thụy Sĩ nơi quân đội Nga từng giữ vững vị trí trước khi bị cô lập.
Pháo đài Peter-Paul
彼得保罗要塞
Căn cứ quân sự và kho vũ khí lớn nhất tại Saint Petersburg, nằm tại cửa sông Neva, vị trí then chốt để khống chế thủ đô nước Nga.
Đại sảnh Cục Cảnh sát
警务局大厅
Địa điểm diễn ra cuộc đối chất công khai giữa các nhóm lừa đảo và các nghị viên Thụy Sĩ dưới sự giám sát của truyền thông.
Nguyên lão viện
元老院
Cơ quan quyền lực bậc cao trong hệ thống Lưỡng viện mà các vị đại giám mục đang khát khao giành được ghế.
Chúng nghị viện
众议院
Cơ quan lập pháp trong hệ thống Lưỡng viện, nơi các giáo sĩ có thể tham gia tranh cử trong tương lai.
Cung điện Grand Trianon
大特里亚侬宫
Công trình kiến trúc hồng sắc do Louis XIV xây dựng, hiện được trao làm dinh thự riêng cho Vương thái tử phi Alexandra.
Ngân hàng Thanh toán Châu Âu
欧洲结算银行
Kế hoạch thiết lập một cơ quan tài chính trung ương nhằm thay thế hệ thống hối phiếu cũ kỹ, giúp tối ưu hóa việc chuyển đổi và thanh toán nội tệ giữa các quốc gia.
Ngân hàng Thương mại Miền Bắc
北部商业银行
Tổ chức tài chính tại Parma, nơi ban quản trị đã đánh giá cao kế hoạch cải cách hệ thống thanh toán của điện hạ.
Ngân hàng thành phố Noceto
诺切托城市银行
Tổ chức tài chính đại diện tại khu vực Noceto, có các nhà quản lý quan tâm đến rủi ro thiếu hụt thanh khoản trong hệ thống mới.
Đại sảnh Hội nghị Vàng
金色会议大厅
Nơi diễn ra kỳ họp đầu tiên của Nguyên lão viện Pháp.
Thành Antakya
安塔基亚
Cửa ngõ quan trọng thuộc Đế quốc Ottoman, nơi tiếp nhận hàng hóa quân sự của Pháp để trung chuyển tới Ấn Độ.
Nhà máy luyện sắt Alphonse Boutin
阿方斯-布坦炼铁厂
Doanh nghiệp khai thác sắt thép nơi Charles nắm giữ cổ phần, sở hữu mối liên hệ với các mỏ than tại Nassau.
Nhà máy luyện cốc Pháp
法国炼焦厂
Công ty bình phong do Marechal đứng tên, thực chất là một công ty rỗng tại Cologne được dùng để hợp thức hóa việc mua than từ công ty của Boutin.
Tu viện Thánh Bernard
圣伯纳德修道院
Một cơ sở tôn giáo lâu đời nằm trên dãy Alps, nơi cung cấp nguồn tiếp tế quan trọng cho quân đội của Napoleon.
Đồng bằng Lombardia
伦巴第大平原
Khu vực chiến lược tại miền Bắc nước Ý, mục tiêu tiến quân của quân đội Napoleon sau khi vượt dãy Alps.
Thị trấn Diego
迭戈
Khu vực gần Genoa, nơi quân đoàn của Dumouriez đang đóng quân thực hiện nhiệm vụ.
Vành đai núi lửa Eifel
埃菲尔火山带
Khu vực địa lý trù phú nằm giữa Cologne và Koblenz, nơi sở hữu nguồn nguyên liệu dồi dào là đá basalt và đá vôi, phục vụ đắc lực cho công cuộc xây dựng đô thị và công xưởng.
Vùng Alsace-Lorraine
阿尔萨斯-洛林
Khu vực chiến lược giàu tài nguyên sắt, hiện đang được tập trung phát triển hệ thống khai thác khoáng sản.
Mobile
莫比尔
Một địa điểm hành chính thuộc sự kiểm soát của Tây Ban Nha trên lộ trình di chuyển tới New Orleans.
Tallassee
塔内克斯哈亚
Địa điểm chiến lược nằm trong phạm vi kiểm soát của Tây Ban Nha dọc theo tuyến đường tiến quân.
Thành Natchez
纳齐兹
Khu định cư lớn nhất của người Mỹ ở hạ lưu sông Mississippi, khu vực đang chịu ảnh hưởng nặng nề bởi sự bất ổn thương mại.
Pháo đài Rosalie
罗莎莉堡
Tên gọi cũ của Natchez trong thời kỳ Louisiana còn là thuộc địa của Pháp.
Thành Memphis
孟菲斯
Địa phương có quan chức đã đến tiền tuyến để thúc giục韦恩将军增援港口。
Thành Chickasaw
奇克索
Vị trí nằm cách Baton Rouge hơn 100 dặm, nơi韦恩提议撤军至此以换取西班牙人的合作。
Bang Alabama
阿拉巴马
Khu vực tập trung hơn 11 bộ lạc da đỏ, hiện đang trở thành cái nôi của liên minh mới thành lập nhờ sự vận động của phía Pháp.
Cahokia
卡霍基亚
Di chỉ cổ đại tại Bắc Mỹ, trong 'Ấn Đệ An Phúc Âm' đây được coi là nơi sinh của Chúa Jesus.
Vịnh Mexico
墨西哥湾
Nơi được mô tả là địa điểm Chúa Jesus thực hiện phép màu hóa năm chiếc bánh thành thức ăn cho hàng vạn người.
Liên minh Creek
克里克联盟
Liên minh các bộ lạc da đỏ quan trọng tại khu vực nam Mỹ, mục tiêu trọng tâm trong kế hoạch đồng hóa bằng tôn giáo của Pháp.
Thành Coweta
考维塔
Một trong những bộ lạc quan trọng thuộc Liên minh Creek.
Thành Kasita
卡西塔
Một trong những bộ lạc quan trọng thuộc Liên minh Creek.
Đồi Krtsanisi
克尔察尼斯丘陵
Vị trí chiến lược gần thành Tiflis, nơi diễn ra cuộc tấn công trực diện của quân Ba Tư.
Vùng Ardalan
阿达兰
Vùng đất đã bị đế quốc Ba Tư chinh phục và sáp nhập.
Vùng Armenia
亚美尼亚
Khu vực biên giới từng bị quân Ba Tư càn quét trong chiến dịch mở rộng lãnh thổ.
Vùng Kartli
卡特利
Lãnh thổ chiến lược thuộc Georgia, mục tiêu tấn công kế tiếp của quân Ba Tư sau khi vượt qua vùng đồi Krtsanisi.
Vùng Karabakh
卡拉巴赫
Khu vực chiến lược tại Ngoại Caucasus, đã gửi sứ thần tỏ ý quy phục Đế quốc Nga sau khi quân Ba Tư rút lui.
Phòng thí nghiệm Hoàng gia số 3
皇家第三实验室
Phòng thí nghiệm tuyệt mật của Viện Hàn lâm Khoa học Pháp, nằm ở khu mới Paris, chuyên trách các nghiên cứu nền tảng về điện từ học dưới sự quản lý của Coulomb.
Thành Khoy
霍伊
Một vị trí chiến lược nằm ở phía bắc pháo đài Đại Bất Lý Sĩ (Tabriz), nơi quân đội Nga đã chiếm đóng thành công sau chiến dịch quân sự.
Đèo Khyber
开伯尔山口
Con đường độc đạo trên bộ huyết mạch từ Trung Đông tiến vào bán đảo Ấn Độ, có ý nghĩa quân sự chiến lược tối quan trọng.
Turkmenistan
土库曼斯坦
Vùng đất nằm ở phía đông biển Caspian, nơi trong bối cảnh lịch sử thuộc về các tiểu quốc Trung Á và là mục tiêu tiềm năng để khai phát nông nghiệp.
Tajikistan
塔吉克斯坦
Khu vực địa lý nằm tại Trung Á, được ghi nhận là một phần của vùng lãnh thổ có điều kiện tự nhiên thích hợp cho việc canh tác bông vải quy mô lớn.
Uzbekistan
乌兹别克斯坦
Vùng đất tại Trung Á với khí hậu và thổ nhưỡng ưu việt, được Joseph nhắm đến làm trung tâm sản xuất bông vải chiến lược cho tương lai.
Căn cứ nhân giống của Bộ Nông nghiệp
农业部育种基地
Cơ sở nghiên cứu nông nghiệp trọng điểm đặt tại ngoại ô phía Nam Paris, nơi Joseph giám sát trực tiếp các dự án giống cây trồng.
Thành Soria
索里亚
Thành phố tại Tây Ban Nha, nơi Vương thái tử dừng chân trên hành trình di chuyển và là nơi tiếp nhận các tin tức tình báo quan trọng từ Tháp tín hiệu.
Vùng Kabylia
卡比利亚
Khu vực miền núi tại Bắc Phi, nơi cư trú của bộ tộc tự trị chỉ có hơn mười vạn dân, đang trở thành tâm điểm tranh chấp quân sự.
Texas
德克萨斯
Vùng đất nằm trải dài trên lộ trình Tây tiến của người Mỹ, một địa điểm chiến lược cần được bảo vệ để ngăn chặn sự xâm lấn vào Mexico.
Tamaulipas
塔毛利帕斯
Khu vực biên giới quan trọng nằm trong tầm ngắm mở rộng của người Mỹ sau khi vượt qua Texas.
Dãy núi Sierra Madre
马德雷山脉
Điểm dừng chân cuối cùng trong chiến lược Tây tiến của người Mỹ, nơi chứa đựng huyết mạch tài chính của Tây Ban Nha.
Thành Pensacola
彭萨科拉
Thành phố tại Florida, nơi từng bị binh lính của tướng Andrew Jackson chiếm đóng, buộc Tây Ban Nha phải ký hiệp ước bán đất.
Bang Wyoming
怀俄明
Vùng lãnh thổ mới được sáp nhập vào tầm ảnh hưởng của Pháp sau hiệp định phân chia lãnh thổ với Tây Ban Nha.
Vùng Khorasan
呼罗珊
Khu vực bất ổn tại Ba Tư, nơi quốc vương Agha Mohammad đang trực tiếp dẫn quân đi bình định.
Thành Damghan
达姆甘
Trọng trấn ở đông bắc Ba Tư, nơi Agha Mohammad tiến hành hành quyết quân phản loạn.
Pháo đài Ark
雅克堡
Cung điện và pháo đài tại Bukhara, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ ngoại giao với đặc sứ Nga.
Tiểu Juz
小玉兹
Vùng lãnh thổ phía Tây của người Kazakh, khu vực tranh chấp chịu ảnh hưởng trực tiếp từ chính sách ngoại giao và quân sự của Nga.
Trung Juz
中玉兹
Vùng lãnh thổ miền trung của người Kazakh, đối tác chiến lược quan trọng của phe nổi dậy mà chính quyền Sa hoàng đang tìm cách vô hiệu hóa thông qua ngoại giao.
Sông Salt
索尔特河
Địa điểm đóng quân và phòng khám dã chiến của người Pháp tại khu vực phía Đông cảng Cape, Nam Phi.
Bệnh viện sông Salt
索尔特河医院
Cơ sở y tế của Pháp đặt tại khu vực sông Salt, Nam Phi, nổi tiếng với kỹ thuật chữa bệnh tiên tiến và chi phí thấp cho người bản địa.
Thành Cape
开普城
Cảng khẩu cốt lõi tại mũi Hảo Vọng và là trạm trung chuyển giao thông hàng hải Á - Âu.
Thành phố Mossel
莫塞尔城
Điểm tập kết chiến lược mà các chiến binh bộ lạc được yêu cầu đến báo danh sau khi tuyển mộ.
Magulu
马古卢
Khu vực sinh sống của người Zulu, nơi có nhiều người biết đến danh tiếng của bệnh viện Pháp.
Thị trấn Swellendam
斯韦伦丹镇
Địa điểm diễn ra cuộc phục kích giữa lực lượng Anh và các tổ chức kháng chiến địa phương.
Bengal
孟加拉
Khu vực chiến lược thuộc Ấn Độ, nơi được dự đoán là điểm dừng chân cuối cùng trước khi đối mặt với quân đội Nga.
Đại học Yale
耶鲁大学
Cơ sở giáo dục tại Mỹ nơi Whitney từng theo học và còn để lại khoản nợ học phí chưa thanh toán.
Bang Massachusetts
马萨诸塞
Quê nhà của Whitney tại Mỹ, nơi hắn sẽ phải quay về nếu không đạt được thành tựu sau khi thời hạn hai năm nhân tài tạm thời kết thúc.
Khu phố San Giovanni
圣乔万尼区
Một khu vực dân cư từng có các công xưởng thủ công nay đang suy tàn do hàng hóa Pháp tràn vào.
Làng Konchanskoye
孔昌斯科耶
Ngôi làng hẻo lánh nơi các nhân vật quyền quý bị sa hoàng ra lệnh lưu đày khi không còn được trọng dụng hoặc có tư tưởng trái ngược với triều đình.
Vùng Masovia
马佐夫舍
Khu vực trọng yếu tại Ba Lan được miễn trừ khỏi các quy định của sắc lệnh cải cách nông nô.
Vùng Podlachia
波德拉谢
Khu vực nằm trong vùng đặc biệt được ngoại lệ không áp dụng chính sách giải phóng nông nô.
Vùng Gelderland
海尔雷
Khu vực địa hình bằng phẳng tại Hà Lan, nơi quân Anh vượt qua để tiến chiếm các mục tiêu chiến lược.
Thành Amersfoort
阿默斯福特
Thành phố gần Utrecht, nơi quân Anh tiến sát đến và phải đối mặt với rào cản lũ lụt.
Thành Zwolle
兹沃勒
Điểm tập kết mới của quân Anh sau khi rút lui khỏi Utrecht do chiến thuật phá đê của người Hà Lan.
Hồ Veluwe
费吕沃湖
Dải nước lớn tại Hà Lan, nơi quân Hà Lan quyết định phá đê để ngăn chặn bước tiến của quân Anh bằng hồng thủy.
Sông Lek
莱克河
Một phân lưu quan trọng tại Hà Lan, mục tiêu trong chiến lược điều phối nước lũ để thủ thành.
Thành phố Esens
艾森斯
Một vùng lãnh thổ nhỏ ở Đông Bắc Hà Lan, giáp ranh với Hanover, hiện là thuộc địa của Pháp và là nơi đóng quân của quân đội Pháp.
Thị trấn Dornum
多尔努姆
Vùng lãnh thổ nằm trong kiểm soát của Pháp tại biên giới phía Bắc Đức.
Vịnh Venice
威尼斯湾
Vùng biển nằm ngay phía Bắc của thành phố Ravenna.
Làng Montreuil
蒙特勒伊
Một ngôi làng ở phía Đông Paris, nơi được chọn làm địa điểm di dời các phòng thí nghiệm y học để phục vụ nghiên cứu dài hạn.
Viện Điều dưỡng Hoàng gia
皇家疗养院
Cơ sở y tế cao cấp được xây dựng để phục vụ giới quý tộc, tạo ra nguồn thu khổng lồ thông qua các dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
Thị trường Kỳ hạn Nông sản
农产品期货市场
Cơ quan tài chính quan trọng dự kiến sẽ được di dời theo kế hoạch tái cấu trúc kinh tế của Joseph.
Vùng Styria
施蒂利亚
Một trong những khu vực lãnh thổ trọng yếu của đế quốc Áo cần sự khẳng định quyền lực tuyệt đối từ Hoàng đế.
Di chỉ Nhà tắm La Mã
罗马温泉浴场遗迹
Công trình cổ đại nằm tại ngoại ô thành Berne, hiện đã trở thành một cột mốc giao thông quan trọng cho các tuyến đường vào thành phố.
Nhà hát La Mã
罗马大剧院
Một địa danh kiến trúc cổ nằm tại Berne, phục vụ làm mốc chỉ dẫn trên các tuyến đường chính.
Vùng Alemannia
阿勒曼尼亚
Khu vực địa lý tại miền Bắc Thụy Sĩ, nơi tập hợp các bang vừa ký kết hiệp ước liên bang, đồng thời là lãnh thổ cổ của các bộ tộc cùng tên có nguồn gốc từ miền Nam nước Đức.
Dãy Alps
阿尔卑斯
Dãy núi cao tạo thành ranh giới địa lý tự nhiên, cũng là tuyến đường thương mại chiến lược mà nước Pháp muốn đảm bảo sự thông suốt.
Hồ Bodensee
博登湖
Hồ lớn nằm ở khu vực biên giới giữa các quốc gia, là tuyến đường thủy giao thương trọng yếu.
Thành Esslingen
艾斯林根
Thành phố thuộc Vương quốc Wurttemberg, nơi cung cấp nguồn hàng hóa vũ khí cho các phe phái tại Basel.
Thành Buchhorn
布赫霍恩
Cảng thị của Áo nằm trên bờ bắc hồ Bodensee, là điểm trung chuyển chiến lược.
Thành Orsha
奥尔沙
Địa điểm chiến lược nằm trong kế hoạch tác chiến mở rộng của tướng Mokronowski.
Thành Pereyaslav
佩列亚斯拉夫
Một trung tâm quân sự chiến lược nằm ở bờ đông sông Dnieper, nơi Tập đoàn quân Tikhonov đồn trú.
Vùng đất Cossack
哥萨克塞契
Một vùng đất tự trị của người Cossack ở phương nam, nơi những người khởi nghĩa tìm cách liên lạc để hợp tác chống lại chính quyền.
Thành Lubny
卢布内
Một khu vực quân sự tại Ukraine, nơi tập trung nhiều binh lính và là mục tiêu chiến lược để phát triển lực lượng khởi nghĩa của phe chống đối.
Thành Poltava
波尔塔瓦
Thành phố chiến lược tại khu vực Ukraine, có khu quân đồn trú rộng lớn với đông đảo nông nô bất mãn với triều đình Nga.
Zaporizhian Sich
扎波罗热塞契
Tổ chức dân trị quân sự của người Cossack tại Ukraine, từng là biểu tượng của tinh thần tự do và độc lập trước khi bị triều đình Nga xóa sổ.
Thành Tsalka
察尔卡城
Thành phố nằm ở phía tây nam Tiflis, nơi đặt căn cứ tiền phương của chỉ huy quân đội Ottoman tại mặt trận Caucasus.
Xứ Scotland
苏格兰
Vùng đất thuộc Anh, nơi Joseph hy vọng sẽ dấy lên làn sóng phản kháng chống lại sự cai trị của người Anh.
Cảng Cuxhaven
库克斯港
Cảng biển nằm trong bang Hanover, từng là căn cứ quan trọng của Anh trước khi bị mất quyền kiểm soát.
Cảng Bilbao
毕尔巴鄂
Một cảng biển chiến lược tại phía bắc Tây Ban Nha, thuộc danh sách các cảng trọng yếu cho kế hoạch khai thông hàng hải.
Cảng Santander
桑坦德
Thành phố cảng quan trọng tại vùng Cantabria, Tây Ban Nha.
Cảng Gijón
希洪
Thành phố cảng ven biển miền bắc Tây Ban Nha, được liệt kê vào hệ thống các cảng tiềm năng của liên minh Pháp - Tây Ban Nha.
Cảng Dieppe
迪耶普
Thành phố cảng nằm ở vùng Normandy, Pháp, nơi có thể tận dụng cho lưu thông hàng hóa.
Cảng Fécamp
费康
Một thị trấn cảng thuộc vùng Normandy, Pháp, đóng vai trò là điểm nút trong mạng lưới cảng biển của Pháp.
Cảng Cherbourg
瑟堡
Cảng biển quân sự và thương mại trọng yếu tại bán đảo Cotentin, Pháp.
Cảng Jávea
哈维亚
Một cảng biển nằm ở vùng Valencia, Tây Ban Nha, được Hầu tước Lessard đề xuất sử dụng.
Eo biển St. George
圣乔治海峡
Tuyến hàng hải chiến lược quan trọng, mục tiêu tiềm năng cho các kế hoạch tác chiến của hải quân Pháp nhằm quấy rối tuyến vận tải của Anh.
Cục Tuyên truyền Văn học Pháp
法兰西文学宣传局
Cơ quan nhà nước do Joseph thành lập dựa trên tiền thân là Ủy ban Lễ hội Sân khấu, có nhiệm vụ quản lý, giám sát các đoàn kịch và định hướng truyền thông văn nghệ.
Hiệp hội Nhà soạn kịch
剧作家协会
Tổ chức quy tụ những nhà viết kịch hàng đầu tại Pháp, chịu trách nhiệm sáng tác các nội dung văn học và kịch nghệ phục vụ cho chính sách nhà nước.
Học viện Hội họa và Điêu khắc Hoàng gia
皇家绘画与雕塑学院
Viện đào tạo nghệ thuật danh tiếng, nơi chuyên cung cấp những họa sĩ có năng khiếu để thực hiện các dự án minh họa của vương gia.
Edgware Road
埃奇韦尔路
Một con phố tại London, nơi đặt nhà hát đang công chiếu vở kịch 'Bá tước Monte Cristo'.
Phía Tây Vienna
维也纳西侧
Khu vực đang được chính quyền triển khai xây dựng các trường tiểu học công lập miễn phí.
Thành phố Indore
印多尔城
Thành phố trung tâm, căn cứ địa của gia tộc Holkar và là mục tiêu bị quân đội Scindia tấn công.
Thành phố Ujjain
乌贾因
Thành phố căn cứ chính của gia tộc Scindia, nơi hiện đang là chiến trường ác liệt.
Thành phố Idar
伊达尔
Thủ đô của Liên minh Maratha, nơi bị gia tộc Scindia kiểm soát và thao túng.
Công ty Đông Ấn
东印度公司
Tổ chức thương mại và quản lý hành chính của Anh tại Ấn Độ, đang chịu áp lực quân sự từ các phe phái bản địa.
Sông Raichur
赖丘尔河
Khu vực biên giới chiến lược được dùng làm con bài đàm phán chính trị để lôi kéo Vương quốc Mysore.
Thành phố Bijapur
比贾布尔
Vùng lãnh thổ dùng làm phần thưởng ngoại giao để thuyết phục Mysore tham gia liên minh với Anh.
Thành phố Gulbarga
古尔伯加
Vùng đất chiến lược tiếp theo dự kiến sẽ được nhượng lại để củng cố thỏa thuận ngoại giao.
Công ty Máy hơi nước London
伦敦蒸汽机公司
Tên gọi mới sau khi cải tổ và sáp nhập từ Công ty Máy hơi nước Boulton-Watt, toàn bộ xưởng sản xuất đã được di dời ra vùng ngoại ô Bắc London.
Stockton
斯托克顿
Điểm khởi đầu của dự án đường sắt mới tại Anh.
Darlington
达林顿
Điểm đến của dự án đường sắt mới tại Anh.
Vùng New Granada
新格林纳达
Khu vực thuộc địa tại Nam Mỹ, nơi từng diễn ra cuộc xung đột quân sự thất bại của liên quân Bồ Đào Nha.
Thành Mstislav
姆斯基斯拉夫
Pháo đài tiền tiêu bên bờ sông Dnieper, thuộc tuyến phòng thủ cũ của Nga mà các tướng lĩnh đề xuất bỏ qua để rút về Smolensk.
Thành Tsalka
察尔卡
Địa điểm đóng quân của lực lượng Turkic, nơi tập trung hỏa lực pháo binh mạnh mẽ.
Mangalore
曼贾格尔
Cửa ngõ cảng biển quan trọng tại Ấn Độ, nơi tiếp nhận các lô hàng viện trợ quân sự từ Pháp.
Thành Buda
布达
Một trong những địa điểm kinh tế trọng yếu tại Hungary giao dịch với thương nhân Pháp.
Nhà máy đồ hộp Saint-Malo
圣马卢罐头厂
Cơ sở sản xuất công nghiệp quy mô lớn tại cảng Saint-Malo, chuyên chế biến cá tuyết từ vùng Armor thành thực phẩm đóng hộp.
Saint-Brieuc
圣布里厄
Khu vực mà nhà máy từng phải nhập dầu với chi phí vận chuyển cao trước khi tự lắp đặt máy ép.
Kho Báu Bí Mật
秘密宝库
Vùng đá ngầm nơi Roan và Karin thường xuyên đến để tìm kiếm các loại hải sản quý hiếm.
Thành Rennes
雷恩
Nơi đặt bệnh viện có khả năng thực hiện điều trị bằng Glucose cho người bệnh nặng.
Tàu Hải Thần
海神号
Chiến hạm hạng hai của Pháp, được sử dụng làm tàu quan lễ trong buổi diễn tập hải quân.
Chiến hạm Quyết Chiến
决战号
Chiến hạm hơi nước đầu tiên thế giới do Pháp chế tạo, sở hữu bộ khung sườn bằng thép cứng cáp giúp kháng lại các loại đạn pháo tầm trung.
Đại lộ Leipzig
莱比锡大道
Khu vực dân cư cao cấp tại Berlin, nơi Vương hậu Louise sở hữu một biệt thự riêng.
Cung điện Abrak
阿卜拉克宫
Dinh thự đỏ đen nằm tại Cairo, nơi ở và trung tâm quyền lực của Muhammad Ali tại Ai Cập.
Damietta
达米埃塔
Nơi ẩn náu của Tổng đốc Khosrow sau khi thất bại trong việc kiểm soát Cairo.
Marneuli
马尔内乌利
Địa điểm mà Ahmed Pasha đã rút lui tới sau khi để mất Tiflis vào tay quân Ba Tư.
Mỏ sắt Ouenza
温扎铁矿
Khu mỏ sắt lớn tại Algier cung cấp quặng cho quá trình công nghiệp hóa.
Biển Ả Rập
阿拉伯海
Tuyến đường hàng hải nơi các đội vận chuyển của Pháp bị đe dọa.
Cảng Ibrahim
易卜拉欣港
Cảng thực tế của thành phố Suez, nơi diễn ra các hoạt động vận tải hàng hải quan trọng.
Hồ Manzala
曼宰莱湖
Vùng hồ nơi có bãi cát chiến lược dự kiến xây dựng cảng mới.
Phamala
法马拉
Vùng ven biển nơi tương lai sẽ xây dựng cảng Port Said, cửa ngõ phía bắc của kênh đào Suez.
Thành Tripoli
黎波里
Khu vực địa chính trị tại Bắc Phi, nơi đang chịu sự quản lý của các chính quyền địa phương và là ranh giới tiềm năng cho các cuộc xung đột quân sự.
Thành Olten
奥尔滕
Vị trí chiến lược mà lực lượng dân binh dự định rút về để củng cố phòng thủ trước sức ép của quân đội Áo.
Thành Brienz
布里恩茨
Khu vực dân cư vùng núi, nơi cung cấp nguồn lính đánh thuê thiện chiến cho Engelmann.
Công ty Hàng hải Ai Cập
埃及航运公司
Tổ chức được Pháp thành lập dưới danh nghĩa công ty vận tải, nhưng thực chất đảm nhận vai trò ngoại giao chính thức tại Ai Cập.
Viện Nghiên cứu Khảo cổ Ai Cập
埃及考古研究院
Tổ chức tập hợp các chuyên gia lịch sử và kỹ sư trắc địa, đóng vai trò chính trong việc khảo sát địa hình phục vụ khai mở kênh đào.
Nhà hát Kärntnertor
卡尔门剧院
Nhà hát danh giá tại Vienna, nơi diễn ra các buổi trình diễn kịch nghệ chính trị của Pháp và là địa điểm gặp gỡ của giới quý tộc lẫn trí thức.
Đường Landstrasse
兰德大街
Khu vực biệt thự cao cấp tại Vienna, nơi tọa lạc tư dinh của gia đình Bá tước Urfelt.
Cung điện Hofburg
霍夫堡
Nơi đặt nhà tù lớn nhất của Áo, chuyên giam giữ các nhân vật quan trọng dính líu đến các vụ án chính trị.
Favoriten
法沃里滕
Một vùng ngoại ô tại Vienna, nơi xảy ra các vụ tấn công nghiêm trọng nhắm vào quan chức thuế vụ.
Sở Giao dịch Chứng khoán Marseille
马赛证券交易所
Trung tâm tài chính lớn, nơi có khả năng thanh khoản quốc tế tốt cho các loại trái phiếu.
Thành Josse
乔瑟
Thị trấn nhỏ nằm ở bờ đông sông Dnieper, nơi đặt sở chỉ huy tạm thời của quân Ba Lan.
Thị trấn Sosnovka
索斯诺夫卡
Cửa ngõ chiến lược án ngữ phía nam thành Vitebsk, chốt chặn quan trọng mà quân Ba Lan vừa chiếm được.
Thị trấn Borodino
博罗季诺
Khu vực phòng thủ cuối cùng nằm trên lộ trình hành quân giữa Smolensk và Moscow, nơi có các công sự quân sự.
Vùng Kujawy
库亚维亚
Khu vực cung cấp quân bình dự bị chiến lược cho quân đội Ba Lan.
Thành Tula
图拉
Trung tâm sản xuất vũ khí quan trọng của Nga, nơi đóng quân của nhiều đơn vị tinh nhuệ.
Thành Cherkasy
切尔卡瑟
Điểm trung chuyển quan trọng trong kế hoạch rút lui của lực lượng khởi nghĩa sang vùng đất của Ba Lan.
Thành Uman
乌曼
Thành phố thuộc lộ trình rút lui của lực lượng khởi nghĩa qua vùng lãnh thổ Ba Lan.
Fontainebleau
枫丹白露
Khu nghỉ dưỡng và điều dưỡng cao cấp, nơi được chọn làm địa điểm tĩnh dưỡng cho nhà vua vì có cơ sở y tế hiện đại và giao thông thuận tiện.
Viện điều dưỡng Fontainebleau
枫丹白露疗养院
Cơ sở chuyên trách với trang thiết bị y tế tinh vi và môi trường thoải mái, nơi Nam tước Breteuil đề xuất đưa nhà vua đến.
Aramon
阿拉蒙
Thành phố trên đường hành quân nơi Joseph dừng chân nghỉ đêm.
Núi Saint-Michel
圣米歇尔山
Địa danh nổi tiếng với tu viện cổ kính nằm giữa thủy triều, nơi Joseph gợi ý làm điểm đến du lịch cho vương tộc.
Thành phố Cannes
戛纳
Thành phố biển ở miền Nam nước Pháp, nổi tiếng với những rừng cọ xanh tươi.
Học viện Quân sự Hoàng gia
皇家军事大学
Tiền thân của trường cảnh sát Paris, được vương thái tử phi coi là lực lượng trung thành nhất để bảo vệ vương quyền.