Nhà máy Cán Thép
轧钢厂
Nơi Dương Kiến Quốc làm việc, phân chia thành nhiều khu vực ăn uống riêng biệt cho công nhân và lãnh đạo.
Tứ Hợp Viện
四合院
Nơi cư ngụ của các nhân vật, vốn là một quần thể nhà ở truyền thống nơi chứa đựng đầy rẫy những thị phi và toan tính.
Nhị Thực Đường
二食堂
Căng tin dành cho công nhân tại nhà máy, nơi Dương Kiến Quốc đảm nhiệm vai trò đầu bếp chính.
Nhất Thực Đường
一食堂
Căng tin được coi là trọng điểm, chuyên phục vụ cấp lãnh đạo nhà máy, nơi Trụ Ngốc làm việc.
Kinh Thành
京城
Kinh đô sầm uất, nơi xảy ra toàn bộ câu chuyện và những biến động thời đại.
Phòng Bảo vệ
保卫科
Đơn vị an ninh của nhà máy, chuyên thi hành kỷ luật và kiểm tra các hành vi trộm cắp tài sản nhà nước.
Trường Tiểu học Hồng Tinh
红星小学
Ngôi trường nằm cách xa nhà máy, nơi Tam Đại Gia công tác.
Tùy Thân Thế Giới
随身世界
Không gian bí ẩn riêng biệt của Dương Kiến Quốc, nơi thời gian ngưng đọng và dùng để lưu trữ thực phẩm.
Nhà bếp
后厨
Khu vực chế biến thức ăn nơi diễn ra sự cạnh tranh giữa các đầu bếp.
Phố Phường
街道
Cơ quan hành chính quản lý khu vực, nơi giải quyết các tranh chấp dân sự và các vấn đề về quản lý cư dân.
Bảo Thành
保城
Nơi Hà Đại Thanh đã bỏ trốn tới năm xưa.
Trung Viện
中院
Khu vực trung tâm trong Tứ Hợp Viện, nơi diễn ra các cuộc họp toàn viện và các cuộc đối đầu quan trọng.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Nhà hàng nổi tiếng, địa điểm mà Hứa Đại Mậu dự định lui tới.
Hậu Viện
后院
Khu vực phía sau của Tứ Hợp Viện, nơi cư ngụ của nhiều nhân vật chủ chốt.
Giang gia
江家
Nơi cư ngụ của gia đình Giang Thiên Ái, nằm tại Hậu Viện.
Văn Công Đoàn
文工团
Đoàn nghệ thuật trực thuộc quân đội, nơi Giang Thiên Mỹ hoạt động biểu diễn.
Gia tộc họ Giả
贾家
Nơi cư ngụ của gia đình Giả gia tại Trung Viện trong Tứ Hợp Viện.
Tiền Viện
前院
Khu vực phía trước của Tứ Hợp Viện, nơi Dương Kiến Quốc chạm trán Tam Đại Gia.
Cục Dân Chính
民政局
Nơi Dương Kiến Quốc và Giang Thiên Ái đến để đăng ký kết hôn.
Nhà máy Dệt
纺织厂
Nơi em gái của Trụ Ngốc đang làm việc.
Đại Viện
大院
Khu nhà chung nơi các nhân vật sinh sống, nổi tiếng với việc tranh đua danh hiệu đơn vị tiên tiến.
Văn Phòng Phố Phường
街道办
Cơ quan quản lý hành chính cấp cơ sở, nơi Dương Kiến Quốc đã đến để tố cáo các hành vi sai phạm.
Phân xưởng
车间
Khu vực làm việc của các công nhân trong nhà máy.
Nhà bếp
厨房
Khu vực nấu nướng của nhà máy, nơi xảy ra vụ việc đặt bẫy hãm hại.
Phủ Đại Lãnh Đạo
大领导府邸
Một tòa tiểu lâu hai tầng sang trọng là nơi ở của vị lãnh đạo cấp cao.
Thiên Vân Phường
天云坊
Tiệm bánh nổi tiếng có tiếng tăm và giá cả đắt đỏ trong vùng.
Nhà ăn
食堂
Khu vực nấu nướng và phục vụ bữa ăn trong nhà máy.
Thành Tây
城西
Khu vực có người bán bộ trang phục bò với giá cao và đang trong tình trạng cung không đủ cầu.
Thành Bắc
城北
Khu vực tiêu thụ quần áo bò với giá cả gần như tăng gấp đôi.
Chính Dương Môn
正阳门
Khu vực sầm uất tại Kinh Thành, nơi Vu Lị dự định mở nhà hàng.
Khu Công Nghiệp Nhẹ
轻工业园区
Khu vực bên trong không gian tùy thân của Dương Kiến Quốc, nơi có chứa nhà máy dệt, nhà máy quần áo cùng kho bãi nguyên liệu.
Nhà máy May Mặc
制衣厂
Xưởng sản xuất trang phục do Dương Kiến Quốc tự mình đầu tư và thành lập.
Quốc Doanh Đại Phạn Điếm
国营大饭店
Nhà hàng lớn thuộc sở hữu nhà nước, nơi có chế độ làm việc ổn định.
Phòng Tài chính
财务科
Phòng ban trong nhà máy cán thép, nơi xử lý các vấn đề tiền lương và tài chính.
Khách sạn XXXX
XXXX酒店
Nơi Lâu Hiểu Nga lưu trú khi trở về Kinh Thành.
Tửu Lâu
饭店
Nơi Lưu Hiểu Nga mở và Trụ Ngốc làm đầu bếp chính, chuyên phục vụ các món ăn cho khách hàng.
Đồn Công An
派出所
Cơ quan công quyền tiến hành điều tra và thẩm vấn Trụ Ngốc về vụ kiện nợ nần và trộm cắp.
Công an cục
公安局
Cơ quan công quyền nơi Lâu Hiểu Nga gọi điện đến để báo án tố cáo hành vi lừa đảo.
Nhà máy
工厂
Khu xưởng quy mô lớn thuộc quyền sở hữu của Dương Kiến Quốc.
Nhà Trụ Ngốc
傻柱家
Nơi ở của Trụ Ngốc, đã bị đám đông đập phá tan hoang.
Cơ Quan Đại Viện
机关大院
Khu đại viện cơ quan nơi các nhân vật sinh sống và qua lại.