Hạ Hoàng Cung
夏皇宫
Cung điện hoàng gia của Hạ quốc, nơi ở của hoàng đế và các thành viên hoàng tộc.
Thái Cực Điện
太极殿
Điện thờ chính trong hoàng cung Hạ quốc, nơi diễn ra các buổi thiết triều và bàn bạc chính sự quan trọng.
Bách Hoa Lầu
百花楼
Địa danh ăn chơi, hưởng lạc nổi tiếng nhất thành Kim Lăng, được mệnh danh là chốn tiêu tiền như nước.
Thành Kim Lăng
金陵城
Kinh đô sầm uất và phồn hoa của Hạ quốc, trung tâm chính trị và văn hóa của cả nước.
Hạ Quốc
夏国
Quốc gia nơi Diệp Quân là tam hoàng tử, hiện đang thực hiện chính sách hòa thân với Sở quốc.
Sở Quốc
楚国
Một quốc gia lân bang đưa công chúa và sứ đoàn đến Hạ quốc để thực hiện ký kết hòa thân.
Ngự Hoa Viên
御花园
Nơi nghỉ ngơi trong hoàng cung, nơi Diệp Quân đã nằm ngủ trong khi chờ lệnh triệu kiến.
Vương phủ
王府
Phủ đệ riêng của Diệp Quân.
Kim Lăng
金陵
Kinh đô của Hạ quốc, nơi tập trung nhiều mỹ nữ.
Kim Long Vệ hiệu trường
金龙卫校场
Nơi tập luyện và thi đấu võ nghệ của quân đội Kim Long Vệ, sở hữu một đài đấu võ quy mô lớn.
Kim Ngô Vệ giáo trường
金吾卫校场
Nơi tổ chức cuộc tỷ thí võ nghệ giữa các quốc gia.
Đông Cung
东宫
Nơi ở chính thức của Thái tử bên trong hoàng cung.
Tiêu Dao Vương Phủ
逍遥王府
Phủ đệ của Diệp Quân sau khi được phong tước hiệu Tiêu Dao Vương, là nơi hắn bắt đầu xây dựng cơ đồ.
Như Ý Tửu Lâu
如意酒楼
Một tửu lâu ba tầng nằm tại vị trí đắc địa ở trung tâm thành Kim Lăng, được Diệp Quân nhắm đến để bắt đầu kế hoạch kinh doanh.
Thiên Hạ Lâu
天下楼
Tên mới của tửu lâu do Diệp Quân đặt, thay thế cho tên gọi Như Ý Tửu Lâu cũ. Đây là tâm điểm kinh doanh mới của hắn tại kinh thành.
Lưu Phủ
刘府
Phủ đệ của Hộ bộ thượng thư Lưu Càn.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi làm việc chính của Hạ Hoàng bên trong hoàng cung, nơi đưa ra các quyết định trọng đại của vương triều.
Càn Châu
乾州
Một địa phương đang chịu thiên tai và xảy ra biến loạn do quan lại tham ô ngân lượng cứu trợ.
Linh Châu
灵州
Khu vực chịu ảnh hưởng bởi thiên tai, hiện đang là tâm điểm của cuộc tranh chấp quyền lực giữa các phe phái trong triều đình.
Thôn Bạch Thủy
白水村
Ngôi làng quê nhà của Địch Nhân Kiệt, nơi bị thổ phái Nhạn Đãng Sơn tàn sát.
Nhạn Đãng Sơn
雁荡山
Ngọn núi hiểm trở nơi có băng đảng thổ phái hoành hành, lộng quyền và tàn sát dân làng.
Túy Tiên Lầu
醉仙阁
Nơi chốn phong lưu, trà dư tửu hậu vô cùng hoa lệ và mang một chút phong vị dị vực, nổi bật hơn cả Bách Hoa Lầu.
Tây Sơn
西山
Ngọn núi nằm ở ngoại ô thành Kim Lăng, nơi sinh sống của lão nhân đưa củi.
Thường Thắng Hầu Phủ
常胜侯府
Phủ đệ của Thường Thắng Hầu, thế lực quân phiệt hùng mạnh trong triều đình Hạ quốc.
Đại Hạ
大夏
Vương triều do Diệp Quân nắm quyền cai quản.
Thiên lao
天牢
Nhà ngục giam giữ các tội phạm trọng tội của triều đình.
Kim Long Thành
金龙城
Khu vực cửa ức của kinh thành nơi dòng người qua lại tấp nập.
Cẩm Y卫
锦衣卫
Cơ quan tình báo và giám sát thiên hạ do Diệp Quân thành lập theo lệnh của Hạ Hoàng.
Nội Vụ Phủ
内务府
Nơi tiếp nhận và quản lý tiền bạc, vật tư do các phủ đệ đóng góp cho triều đình.
Kim Điện
金殿
Chính điện trong hoàng cung nơi Hạ Hoàng thiết triều và bàn chuyện quốc sự với văn võ bá quan.
Ngụy Vương Phủ
魏王府
Phủ đệ của魏王, nơi sắp tới sẽ tổ chức yến tiệc mời các nhân tài trong thành.
Linh Sơn
灵山
Ngọn núi nơi linh khí hội tụ, là nơi ở của linh sơn tài tử đứng thứ ba trong văn bảng.
Tây Phúc Thôn
西福村
Ngôi làng nhỏ nằm dưới chân núi Tây Sơn, nơi bình yên và mang đậm hơi thở cuộc sống điền viên.
Ung Châu
雍州
Lãnh địa cai quản của Ung Vương.
Ung vương phủ
雍王府
Phủ đệ của Ung Vương tại Ung Châu.
Đông thành
东城
Khu vực phía đông thành Kim Lăng, nơi có gió lạnh và cây khô.
Thông Châu thành
通州城
Thành trì trọng yếu đang đối mặt với nguy cơ bị đại quân Ung Vương tấn công.
Thông Châu
通州
Khu vực đang bị đại quân Ung Vương uy hiếp.
Quặng sơn
矿山
Khu mỏ ở Tây Sơn nơi Diệp君 đang lưu trú.
Lại bộ Thiên lao
吏部天牢
Nhà ngục thuộc quyền quản lý của Lại bộ, nơi giam giữ các tội phạm trọng tội và có khu tử lao với bầu không khí u ám, chết chóc.
Tử lao
死牢
Khu vực giam giữ những tội phạm nguy hiểm và hung ác nhất trong Thiên lao, nơi có khí tức森冷 và âm u.
Thiên Đao Môn
千刀门
Một môn phái trên giang hồ do Thẩm Thiên Nhận đứng đầu.
Hắc Huyết Đường
黑血堂
Một tổ chức giang hồ hoặc thế lực của Bắc Tần.
Công Bộ
工部
Cơ quan triều đình chịu trách nhiệm chế tạo trang bị, binh khí và y phục theo đơn đặt hàng.
Quần Anh Các
群英阁
Lầu các trong Ngụy Vương Phủ, nơi tổ chức yến tiệc hội tụ các tài tử giai nhân.
Viêm Cung
炎宫
Cung điện bên ngoài nơi Thái hậu từng cư ngụ trước khi hồi cung.
Càn Ninh Cung
乾宁宫
Tẩm cung riêng của Thái hậu trong hoàng cung.
Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ Yá Môn
锦衣卫指挥使衙门
Trụ sở làm việc và nơi giam giữ tội phạm của cơ quan Cẩm Y Vệ.
Tân Nguyệt Quốc
新月国
Quốc gia nằm ở khu vực biên giới nơi Tào Chính Thuần bắt giữ con cái của Ung Vương.
Phù Tang
扶桑
Vùng đất hải ngoại cách xa vạn dặm, nơi phát xuất ra những kẻ sử dụng nhẫn thuật.
Bắc Tường Thành
北星城
Trọng thành ở biên quan tây bắc của Hạ Quốc, là bình phong phòng thủ quan trọng chống lại quân địch từ Bắc Tần và Tây Ngụy.
Tụ Nghĩa Đường
聚义堂
Phòng họp chính của băng thổ phái trên Nhạn Đãng Sơn, nơi hội tụ các thủ lĩnh và sơn tặc.
Thành Bạch Thủy
白水城
Thành trì nơi có vị trí quan lại cấu kết với thổ phái để tàn sát dân làng Bạch Thủy.
Thứ Sử Phủ
刺史府
Dinh thự của thứ sử Trần擎之 tại thành Bạch Thủy.
Hoàng cung
皇宫
Nơi ở và làm việc của hoàng gia Hạ Quốc tại Kim Lăng.
Phố Trường Lạc
长乐街
Con phố sầm uất tại Kim Lăng mà xe giá của Diệp Quân đi qua.
Đường Trung Sơn
中山路
Tuyến đường tại kinh thành dẫn hướng đến Thiên Hạ Lâu.
Tây Thành Môn
西城门
Cửa thành phía tây của kinh thành Kim Lăng.
Quân Doanh
军营
Nơi đóng quân của quân đội Hạ quốc.
Nhàn Vương Biệt Viện
闲王别苑
Phủ đệ riêng bên ngoài của Nhàn Vương.
Nam Sơn
南山
Ngọn núi ở kinh thành có suối nước nóng.
Nam Thành
南城
Khu vực cửa phía nam của thành Kim Lăng, nơi tập trung các quan viên lục bộ và cửa ra vào thành.
Bắc Tần
北秦
Vương quốc lân cận, nơi Càn Nhất được phái đến để truyền tin phối hợp hành động.
Tây Phú Thôn
西富村
ngôi làng nằm gần Tây Sơn, nơi có các căn nhà trống được dùng để dung thân cho dòng người tị nạn.
Ôn Tuyền Sơn
温泉山
Ngọn núi có con đường dẫn tới các sơn động nơi cất giấu lương thảo.
Tây Nam Thành
西南城
Khu vực phía tây nam trong thành Kim Lăng, nơi đặt dinh cơ hội hợp của phe cánh Ung Vương.
Thông Bảo Dược Phô
通宝药铺
Tiệm thuốc trong thành, nơi cất giữ dược liệu quan trọng và được Diệp Quân cho người mai phục để bắt gọn kẻ gian.
Linh Sơn Vệ
灵山卫
Lực lượng cao thủ được Linh Sơn lão tổ phái xuống để bảo vệ Cung Hành, sở hữu thực lực cường đại và đang thực hiện nhiệm vụ xâm nhập hoàng cung.
Đông Man Quốc
东蛮国
Vương quốc ở vùng đồng cỏ vô tận, là thế lực ngoại bang cấu kết với Ung Vương để xâm lược Đại Hạ.
Phu Tử Miếu
夫子庙
Khu vực cách thành mười dặm, là nơi hẹn gặp của thuộc hạ谢玄风 sau khi rời khỏi thành.
Thủy Tạ Lâu Cát
水榭楼阁
Lầu gác ven nước tĩnh lặng và nên thơ, nơi Đàm Đài Minh Nguyệt tiếp đón Diệp Quân.
Đông Man
东蛮
Vùng đất của các bộ tộc ở phía đông, là thị trường tiềm năng để tiêu thụ rượu Túy Tiên.
Nam Sở
南楚
Vương quốc lân cận ở phía nam.
Tây Ngụy
西魏
Vương quốc lân cận ở phía tây.
Bắc Cảnh
北境
Vùng biên giới phía bắc của Đại Hạ, nơi đang diễn ra chiến sự căng thẳng và bị quân địch Bắc Tấn xâm lược.
Bắc Việt Thành
北越城
Thành trì biên quan của Đại Hạ, nơi đang đối mặt với sự đe dọa trực tiếp từ thiết kỵ Bắc Tấn.
Tây Thành
西城
Khu vực phía tây của kinh thành Kim Lăng, nơi có ngôi cổ sát mà Quách Gia đang lưu trú.
Cổ Sát
古刹
Ngôi chùa cổ kính nằm ở cách mười dặm ngoài Tây thành, nơi Quách Gia đang dưỡng bệnh.
Thanh Môn
青门
Một thế lực giang hồ hoặc tổ chức tại kinh thành, có người đứng đầu là Thanh Môn Môn Chủ.
Thanh Môn Phân Đà
青门分舵
Một cơ sở ngầm của Thanh Môn nằm ở khu vực ngoại thành phía bắc.
Man Vương Thành
蛮王城
Vương thành của Đông Man, nơi đóng đô của triều đình và các bộ tộc.
Noãn Các
暖阁
Phòng ấm trong vương phủ của Diệp Quân, nơi hắn thường nghỉ ngơi và thưởng trà.
Hổ Khẩu Quan
虎口关
Cửa ải phòng thủ nơi thái tử và thường thắng hầu lui về sau khi thất thủ.
Đàm Đài Phủ
澹台府
Dinh thự của Đàm Đài gia tộc mà Diệp Quân ghé qua trước khi rời kinh.
Cát lâu
阁楼
Nơi diễn ra cuộc đối đầu căng thẳng giữa Diệp Quân và Diệp Mị.
Lầu các
楼阁
Nơi giam giữ Diệp Quân tại lãnh địa của Ung Vương.
Thư phòng Ung Vương
雍王书房
Nơi Ung Vương và Diệp Mị bàn bạc mưu kế.
Lưỡng Giới Sơn
两界山
Địa điểm hẹn hội quân của Ung Vương và Diệp Hạo.
Hàn Sơn
寒山
Ngọn núi hoang dã nơi Huyễn Âm Đại Sư xuất hiện và chặn đánh Diệp Quân.
Huyễn Âm Các
新月阁
Thế lực thuộc Tân Nguyệt Quốc do Huyễn Âm đứng đầu.
Nguyệt Thành
月城
Thành trì thuộc Tân Nguyệt Quốc, là điểm đến mà đám người Diệp Mị hướng về để ẩn trốn và chờ đợi.
Tân Nguyệt
新月
Quốc gia lân cận mà Diệp Mị và đồng bọn muốn chạy trốn về để tìm sự an toàn.
Trường Thắng Điện
长胜殿
Đại điện trong hoàng cung nơi Hạ Hoàng dự định tổ chức yến tiệc thiết yến bách quan và hoàng亲国戚.
Tây Sơn Mệnh Quáng
西山煤矿
Khu mỏ khai thác than đá nằm tại Tây Sơn do Thẩm Vạn Tam quản lý.
Tây Sơn Ôn Tuyền Hồ
西山温泉湖
Hồ nước nóng tự nhiên ở Tây Sơn, nơi có phong cảnh hữu tình và là nơi Đát Kỷ đang dạo bước.
Phi Tuyết Điện
飞雪殿
Cung điện mà Diệp Quân dự định xây dựng ngay bên bờ suối nước nóng ở Tây Sơn cho Đát Kỷ.
Dao Hoa Cung
瑶华宫
Cung điện trong hậu cung của Thục Phi.
Hồng Môn
洪门
Thế lực thương nghiệp do Thẩm Vạn Tam đại diện, đang nắm giữ việc kinh doanh than củi sinh lời cao.
Thiên Môn
天盟
Tổ chức thương nghiệp và hắc đạo cực kỳ thần bí tại Giang Nam, được cho là do người trong cung nắm giữ.
Túy Tiên Lầu
醉仙楼
Nơi chốn phong lưu hoa lệ, tập trung nhiều kỹ nữ tài năng và xinh đẹp được Lý Bạch thường xuyên lui tới.
Trưởng Công Chủ Phủ
长公主府
Phủ đệ của Trưởng công chúa Võ Thắng Nam tại Man Vương Thành.
Nhất Tuyến Nhai
一线崖
Vùng hiểm trở, địa thế gập ghềnh khó đi.
Bích Ngọc Phong
碧玉峰
Ngọn núi đầu tiên và là biểu tượng của Đông Man.
Nhàn Vương phủ
闲王府
Phủ đệ của Nhàn Vương.
Dưỡng Tâm Điện
养心殿
Nơi nghỉ ngơi và nghị sự của Hạ Hoàng trong hoàng cung.
Thái Y Viện
太医院
Cơ quan y tế trọng yếu trong triều đình, nơi tập trung các ngự y hàng đầu.
Lại bộ
吏部
Cơ quan triều đình quản lý việc bổ nhiệm quan lại.
Kinh Triệu Phủ
京兆府
Cơ quan hành chính quản lý các vụ án lớn nhỏ trong khu vực Kim Lăng.