Hoành Điếm
横店
Phim trường lớn, nơi tập trung đông đảo khách du lịch, diễn viên và các đoàn làm phim, được mệnh danh là trung tâm sản xuất điện ảnh.
Yến Ảnh
燕影
Cách gọi tắt của Học viện Điện ảnh Yến Kinh, một ngôi trường danh tiếng đào tạo về nghệ thuật và điện ảnh.
Công ty Điện ảnh Viễn Trình
远程电影公司
Công ty điện ảnh do Lục Viễn tự xưng là chủ sở hữu để phục vụ mục đích tìm kiếm đầu tư.
Gặp Gỡ Ngươi
遇见你
Tên một quán cà phê cao cấp nằm ở phía đông phim trường Hoành Điếm, nơi có không gian sang trọng và phục vụ các loại cà phê đắt tiền.
Điện ảnh Viễn Trình
远程影业
Công ty điện ảnh do Lục Viễn mới thành lập bằng cách thuê tạm một văn phòng cũ nát ở khu vực hẻo lánh phía đông đại lộ để phô trương thanh thế với nhà đầu tư.
Công ty Viễn Trình
远程公司
Tên gọi tắt của công ty điện ảnh do Lục Viễn thành lập, thực chất chỉ là một văn phòng thuê tạm bợ đầy bụi bặm và vừa bị biến thành kho chứa hành lý cho An Hiểu.
Viễn Trình
远程
Tên công ty của Lục Viễn với tấm biển hiệu cũ kỹ sắp rơi, được dựng lên một cách tạm bợ để che mắt thiên hạ.
Thành Đô
成都
Thành phố nơi tiền bối Lâm Ngữ đang sinh sống, là điểm đến sắp tới của An Hiểu.
Yến Kinh
燕京
Thủ đô, nơi Vương Kiêu Tuyết và An Hiểu quay trở về sau khi xong việc tại Hoành Điếm.
Đoàn phim Đô Thành
《都城》剧组
Phim trường nơi Thẩm Liên Kiệt đang thực hiện dự án điện ảnh lớn, là nơi Lục Viễn và Ngụy Vô Kỵ thường tới để bày tỏ sự bất mãn.
Đại học Yến Ảnh
燕影大学
Cách gọi khác của Học viện Điện ảnh Yến Kinh, nơi đào tạo các đạo diễn và nghệ sĩ chuyên nghiệp.
Công ty Điện ảnh Truyền hình Viễn Trình
远程影视公司
Tên đầy đủ trên tấm biển quảng cáo giá rẻ tại văn phòng của Lục Viễn, biểu tượng cho sự khởi đầu nghèo nàn của hắn.
Phố Tam Bát
三八街
Con phố nơi đặt văn phòng tạm thời của Công ty Điện ảnh Viễn Trình, nằm ở đoạn cuối và có vị trí khá hẻo lánh.
Tập đoàn Thiên Ngu
天娱集团
Một công ty giải trí lớn trong ngành, nơi Lý Thanh đang làm việc và có hợp đồng quay phim.
Phố đồ nướng Hoành Điếm
横店烧烤一条街
Khu phố sầm uất với các quán ăn đêm, đầy khói than và tiếng rao bán, nơi nhóm Lục Viễn tụ tập ăn mừng.
Quán nướng Vương Ký
王记烧烤
Một sạp đồ nướng ven đường nơi ba người Lục Viễn, Ngụy Vô Kỵ và Lý Thanh uống rượu say khướt.
Quảng trường danh thắng Hoành Điếm
横店景点广场
Nơi có bồn hoa và các ca sĩ hát dạo biểu diễn, điểm đến của ba người sau khi rời quán rượu.
Trang mạng Soukou
搜酷网
Một nền tảng video trực tuyến lớn, nơi đoạn video hát dạo của Lục Viễn leo lên vị trí dẫn đầu danh sách tìm kiếm nóng.
Trụ sở Giải trí Hoa Kim
华金娱乐总部
Cơ quan đầu não của một tập đoàn giải trí lớn, nơi các quản lý cấp cao đang đánh giá về tiềm năng của Lục Viễn.
Cầu vượt vành đai 3 Yến Kinh
燕京第三环天桥
Nơi Lục Diệc Hoằng từng sống thời trẻ khi còn là một ca sĩ nghèo khổ nuôi mộng thành danh.
Đại sảnh văn phòng Điện ảnh Viễn Trình
远程影业办公大厅
Nơi Lục Viễn trình bày ca khúc Chàng Trai Năm Ấy dưới ánh trăng, tạo nên một không gian nghệ thuật đầy lắng đọng.
Giải trí Hoa Kim
华金娱乐
Một công ty giải trí lớn nhưng có quy tắc làm việc khắc nghiệt, sẵn sàng đóng băng những nghệ sĩ không tuân thủ định hướng của công ty.
Giải Kim Ngưu
金牛奖
Một giải thưởng điện ảnh trong nước dành cho các diễn viên, tuy có tiếng tăm nhưng giá trị chuyên môn vẫn bị coi là kém hơn giải Kim Mã.
Giải Kim Mã
金马奖
Giải thưởng danh giá hàng đầu của điện ảnh Hoa ngữ tại Đài Loan, biểu tượng cho trình độ diễn xuất thực lực.
Khách sạn năm sao Lauren
劳伦五星
Khách sạn cao cấp nơi Vương Kiêu Tuyết nghỉ lại, đối lập hoàn toàn với văn phòng tồi tàn của công ty Viễn Trình.
Cổng công ty điện ảnh Viễn Trình
远程电影公司门口
Nơi người quản lý của Lục Diệc Hoằng đứng chờ và trực tiếp bắt gặp anh đang tham gia vào đoàn phim nghèo nàn này.
Hố núi
山坳
Địa điểm hẻo lánh gần Hoành Điếm được chọn để đào hố hạ quan tài quay cảnh khởi đầu bộ phim.
Công ty
公司
Trụ sở của Điện ảnh Viễn Trình, thực chất là một văn phòng cũ nát nằm cách trường quay khoảng bốn cây số.
Trên núi
山上
Địa điểm quay phim thực tế, nơi Lục Diệc Hoằng phải tự vác đồ đạc leo bộ lên để phục vụ cho các cảnh quay trong phim Chôn Sống.
Phố Đông Hoành Điếm
横店东街
Khu vực sầm uất tại phim trường nơi đặt quán cà phê Gặp Gỡ Ngươi.
Quán cà phê Gặp Gỡ Ngươi
遇见你咖啡厅
Nơi diễn ra cuộc chạm trán đầy kịch tính giữa nhóm của Lục Viễn và Thẩm Liên Kiệt.
Phòng thu âm
录音棚
Địa điểm hẹn gặp vào cuối tuần để Lục Viễn thực hiện bản thu hoàn chỉnh cho ca khúc Chàng Trai Năm Ấy.
Quầy đồ nướng
烧烤摊
Quán ăn đêm ven đường nơi Lục Viễn và Ngụy béo ngồi uống rượu, là nơi chứng kiến sự suy sụp và sau đó là sự vùng dậy của Ngụy béo.
Phim trường
剧组
Địa điểm quay phim của đoàn 'Chôn Sống', nơi các nhân viên đang nỗ lực làm việc với tiến độ thần tốc dưới sự đốc thúc của Ngụy béo.
Công ty Thiên Ngu
天娱公司
Công ty giải trí quản lý An Hiểu, đang dốc toàn lực tổ chức buổi họp báo hoành tráng để quảng bá album mới cho cô.
Trang mạng Soukyu
搜视网
Nền tảng trực tuyến đang phát sóng trực tiếp buổi họp báo ra mắt album của An Hiểu.
Weibo
微博
Nền tảng mạng xã hội lớn nơi diễn ra các cuộc thảo luận hot và cũng là nơi Lục Hoa bị cộng đồng mạng 'tấn công' nhầm.
Đại lộ Đông
东大街
Con phố sầm uất nơi Lục Viễn chờ xe của Trần Quán Hùng đến đón.
Berlin
柏林
Địa điểm tổ chức liên hoan phim quốc tế danh giá mà đạo diễn Trương Đồng đang hướng tới để tranh giải.
Nhà hàng cao cấp tầng ba tòa nhà
大厦三楼高档餐厅
Nơi đạo diễn Trương Đồng tổ chức tiệc chiêu đãi sau khi ký kết hợp đồng sử dụng nhạc phim với Lục Viễn.
Yến Đại
燕大
Cách gọi tắt của Đại học Yến Kinh, ngôi trường danh giá nơi cháu gái Trần Quán Hùng đang công tác.
Hoa Kim
华金
Tập đoàn giải trí lớn nơi Đường Xung làm việc, nổi tiếng với những hợp đồng đào tạo ngôi sao khắc nghiệt.
Siberia
西伯利亚
Địa danh mang tính ví von mà Lục Viễn dùng để chỉ sự xấu hổ tột cùng nếu bị lộ tẩy bản thân không có thực tài.
Tế Huyện
济县
Huyện nhỏ nằm ở phía đông tỉnh Chiết Giang, quê hương của Lục Viễn, một nơi vừa mới thoát nghèo.
Tỉnh Chiết
浙省
Tên gọi tắt của tỉnh Chiết Giang, nơi tọa lạc của Tế Huyện và Hoành Điếm.
Quán cà phê
咖啡店
Địa điểm hẹn gặp xem mắt tại huyện thành Tế Huyện.
Quán cà phê
咖啡屋
Nơi diễn ra buổi xem mắt đầy kịch tính tại Tế Huyện, thực chất chính là quán cà phê đã được đề cập trước đó.
Kinh Đô
京都
Tên một trung tâm thương mại lớn chuyên bán các mặt hàng thời trang, nơi Lưu Ngọc mua những món đồ thanh lý.
Lamborghini
兰博基尼
Chiếc siêu xe của Vương Kiêu Tuyết, phương tiện di chuyển chính trong chương này, tượng trưng cho sự giàu có và đẳng cấp.
Hội giao lưu thơ ca
诗词交流会
Một sự kiện văn hóa cao nhã mà Trần Quán Hùng muốn mời Lục Viễn tham gia vào tối mai.
Trung tâm hành chính
政务中心
Nơi Lục Viễn đến để làm các thủ tục đăng ký giấy phép kinh doanh cho công ty.
Giải trí Viễn Trình
远程娱乐
Tên công ty giải trí chính thức mà Lục Viễn đăng ký để hợp thức hóa việc sản xuất và phát hành phim.
Cơm nhanh Viễn Trình
远程快餐
Thương hiệu hàng ăn mà Lục Viễn đăng ký thêm với mơ ước trở thành một ông chủ chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh trong tương lai.
Hàng Thành
杭城
Một thành phố có phong cảnh hữu tình, thanh bình, nổi tiếng với Tây Hồ, nơi tụ hội của các văn nhân mặc khách từ cổ chí kim.
Tây Hồ
西湖
Thắng cảnh nổi tiếng tại Hàng Thành, nơi diễn ra các hoạt động thả đèn hoa đăng và là bối cảnh lãng mạn cho hội giao lưu thơ ca.
Văn Hóa Lầu
文化楼
Tòa đại sảnh lớn bên cạnh Tây Hồ, nơi được chọn làm địa điểm tổ chức hội thi tài thơ ca chính thức.
Khoa Ngữ văn Yến Đại
燕大中文系
Khoa đào tạo ngôn ngữ và văn học danh giá nhất của Đại học Yến Kinh, nơi hội tụ những tài năng trẻ về cổ văn.
Tây Môn
西门
Cổng phía Tây của tòa nhà Văn Hóa, nơi tổ chức phần thi đối câu đối để giành quyền vào cửa.
Đông Môn
东门
Cổng phía Đông của tòa nhà Văn Hóa, theo lời李东强 thì đây là khu vực dành riêng cho nữ giới xếp hàng.
Chính Môn
正门
Cổng chính của hội trường, nơi chỉ dành cho những khách mời đặc biệt hoặc những người có tư cách cao cấp mới được phép đi vào.
Hội thơ
诗词会
Buổi tụ họp của giới văn nhân mặc khách tại tòa nhà Văn Hóa bên bờ Tây Hồ, nơi diễn ra các cuộc so tài chữ nghĩa.
Hội Thơ Hiện Đại
现代诗社
Một phân nhánh trong hội thơ, nơi tập hợp những người yêu thích và sáng tác thơ theo phong cách mới.
Hội Thơ Cổ Điển
古典诗社
Phân nhánh bảo thủ và coi trọng quy tắc, chuyên về các thể loại thơ ca truyền thống và từ hán việt.
Tầng một
一楼
Khu vực chính của hội trường nơi các thành viên hội thơ ngồi theo phái và tham gia cuộc thi.
Cao đài tầng hai
二楼高台
Vị trí quan sát trên cao, nơi Trần lão gia tử và cháu gái ngồi theo dõi diễn biến của hội thơ bên dưới.
Đài bình chọn
评选台
Khu vực trang trọng phía trước hội trường nơi các vị giám khảo ngồi để đánh giá tác phẩm của các thí sinh.
Giới văn học Hoa Hạ
华夏文学界
Cộng đồng văn học nghệ thuật rộng lớn, nơi các bậc tiền bối như Lý Quốc Nam có tầm ảnh hưởng vô cùng sâu rộng.
Văn Hóa Các
文华阁
Nơi trang trọng dùng để lưu giữ những tác phẩm văn chương xuất sắc nhất trong các kỳ hội thơ.
Hội giao lưu thơ ca
诗词聚会
Sự kiện văn hóa diễn ra tại Hàng Thành, nơi chứng kiến sự xuất hiện của hai bài thơ kinh điển cùng màn bỏ trốn của Lục Viễn.
Vũ đài
舞台
Sân khấu trung tâm của hội thơ, nơi Lục Viễn lên nhận chứng nhận và giải thưởng.
Hậu đài
后台
Khu vực phía sau sân khấu nơi Lục Viễn cần đến để đăng ký số tài khoản nhận tiền thưởng.
Công viên nhỏ cạnh Giải trí Viễn Trình
“远程”娱乐旁边的小公园
Nơi ba người Lục Viễn, Ngụy béo và Lý Thanh tụ tập uống rượu, ca hát và phát tiết cảm xúc vào lúc ba giờ sáng.
Đại lộ Đông Hoành Điếm
横店东大街
Một khu vực sầm uất tại Hoành Điếm, xuất hiện trong giấc mơ của Lục Viễn như một nơi dòng người xếp hàng dài chờ mua cơm.
Đại lộ Tây Hoành Điếm
横店西大街
Phía đối diện của đại lộ Đông, đánh dấu quy mô cực lớn của tiệm cơm trong mơ của Lục Viễn.
Cụm rạp Thiên Tần
天秦院线
Một trong những hệ thống rạp chiếu phim lớn đã chọn hỗ trợ và quảng bá cho bộ phim Đô Thành.
Cụm rạp Vạn Giai
万佳院线
Hệ thống rạp chiếu lớn đang triển khai các hoạt động tuyên truyền rầm rộ cho dự án của Thẩm Liên Kiệt.
Báo Giải trí Hoa Hạ Chu Biên
华夏周边娱乐报
Một đơn vị truyền thông chuyên săn tin về giới nghệ sĩ, cử phóng viên đến tìm hiểu về danh tính của Lục Man Tử.
Công ty Giải trí Viễn Trình
远程娱乐公司
Công ty của Lục Viễn, nơi mà phóng viên Chu Soái bị bắt giữ sau khi cố gắng tiếp cận để lấy thông tin.
Cụm rạp Giai Năng
佳能院线
Một hệ thống rạp chiếu phim mà người thân của Chu Soái làm lãnh đạo, là mục tiêu ép buộc của Ngụy béo.
Rạp chiếu Thiên Hòa
天禾影院
Một cụm rạp quy mô hạng hai mới thành lập năm ngoái, do gia đình Vương Kiêu Tuyết làm chủ, nơi sẽ nhận công chiếu phim của Lục Viễn.
Cụm rạp Thiên Hòa
天禾院线
Hệ thống rạp chiếu phim hạng hai thuộc quyền quản lý của gia đình Vương Kiêu Tuyết, nơi đồng ý chiếu bộ phim của Lục Viễn.
Trụ sở Hoa Hạ
华夏总部
Nơi quản lý các hoạt động giải trí lớn, nơi T ca đang chuẩn bị lên đường tìm gặp Lục Viễn.
Cầm đài
琴台
Vị trí đặt cây đàn dương cầm cao cấp trong quán cà phê, nơi diễn ra các màn trình diễn nhạc cụ.
Tập đoàn Hoa Kim
华金集团
Đơn vị chủ quản của Giải trí Hoa Kim, có tiềm lực tài chính mạnh mẽ, cấp xe sang cho các nghệ sĩ triển vọng.
Tửu lầu Dương Phàm
杨帆酒楼
Một nhà hàng sang trọng cao hơn mười tầng nằm ở phía tây Hoành Điếm, địa điểm được chọn để tổ chức buổi họp lớp.
Trạm Tàu Điện Ngầm
《地铁站》
Bộ phim điện ảnh quy mô lớn của đạo diễn Trương Đồng, đối thủ cạnh tranh lịch chiếu với phim của Lục Viễn.
Thiên Ngu
天娱
Một công ty giải trí lớn khác bị Lục Viễn nhắc đến như một đối thủ trong kế hoạch thống trị ngành giải trí.
Hollywood
好莱坞
Thánh địa điện ảnh thế giới, mục tiêu cuối cùng trong kế hoạch bành trướng mà Lục Viễn nhắc tới.
Đài Loan
台岛
Địa điểm tổ chức Giải Kim Mã, nơi Lục Viễn được khuyên nên gửi phim đi tham dự.
Tây Ban Nha
西班牙
Nơi tổ chức một liên hoan phim quốc tế khác mà Vương Diệu Hoa gợi ý Lục Viễn nên gửi tác phẩm đến.
Quán cà phê
咖啡厅
Địa điểm quen thuộc nơi Lục Viễn thường xuyên ghé thăm và gặp gỡ các đối tác.
Mạng Cà Chua
番茄网
Cổng thông tin điện ảnh trực tuyến, nơi xếp hạng độ nóng của các bộ phim sắp ra mắt.
Thiên Tần
天秦
Một chuỗi rạp chiếu phim lớn ưu tiên phát sóng các dự án điện ảnh bom tấn.
Phòng bao VIP
VIP包厢
Khu vực ngồi cao cấp riêng tư trong rạp chiếu dành cho những vị khách quan trọng như Vương Kiêu Tuyết và An Hiểu.
Rạp chiếu phim
电影院
Nơi diễn ra buổi công chiếu bộ phim 'Chôn Sống' vào lúc nửa đêm.
Mạng điện ảnh Cà Chua
番茄电影网
Một trang web đánh giá phim uy tín, nơi 'Chôn Sống' nhận được điểm số cao ngất ngưởng 9.5 điểm.
Venice
威尼斯
Địa điểm tổ chức liên hoan phim quốc tế, nơi Lục Viễn được mời đến để tham dự lễ trao giải đề cử nhạc phim.
Thiên Hòa
天禾
Chuỗi rạp chiếu phim do Lão Vương làm chủ, là đơn vị độc quyền phát hành bộ phim Chôn Sống.
Vạn Giai
万佳
Tập đoàn sở hữu hệ thống rạp chiếu phim lớn, do cha của Lý Thông làm chủ.
Trung tâm hành chính
行政中心
Nơi Lục Viễn đến để hoàn tất thủ tục hộ chiếu và chuẩn bị cho chuyến đi ra nước ngoài.
Sân bay Yến Kinh
燕京机场
Sân bay thủ đô, nơi Lục Viễn bắt đầu chuyến hành trình ra nước ngoài đầu tiên của mình.
Khách sạn Hilton
希尔顿大酒店
Khách sạn xa hoa nơi Lục Viễn và đoàn làm phim ở lại trong thời gian diễn ra liên hoan phim tại Venice.
Ý
意大利
Quốc gia nơi diễn ra sự kiện điện ảnh quốc tế, nơi Lục Viễn nhận ra mình cần phải học thêm ngôn ngữ bản địa.
Hoa Hạ
华夏
Quốc gia quê hương của Lục Viễn, nơi khán giả và truyền thông đang xôn xao trước tin tức chấn động từ quốc tế.
Tieba
贴吧
Diễn đàn trực tuyến nơi lan truyền các bộ ảnh chế (meme) về biểu cảm của Lục Viễn tại lễ trao giải.
Bảo tàng Nghệ thuật Bomei
博美艺术馆
Một địa danh nghệ thuật tại Ý, nơi Daniel mang những bức ảnh chụp Lục Viễn đến để thẩm định cho buổi triển lãm.
Quầy đồ nướng Lão Trần
老陈头烧烤摊
Một quán ăn bình dân với một phòng bao nhỏ, nơi đoàn làm phim Viễn Trình tụ tập ăn uống, tạo nên không khí náo nhiệt và chân thành.
Khách sạn
酒店
Nơi diễn ra buổi tiệc mừng công sang trọng của bộ phim 'Trạm Tàu Điện Ngầm', đầy rẫy phóng viên và các nghi thức xã giao.
Đài Tương Nam
湘南台
Đài truyền hình lớn, nơi sản xuất nhiều chương trình giải trí và gameshow âm nhạc nổi tiếng.
Bảo tàng Nghệ thuật Nhiếp ảnh Quốc tế Venice
威尼斯国际摄影艺术馆
Nơi được mệnh danh là thánh đường nghệ thuật cao nhất thế giới, địa điểm tổ chức các cuộc triển lãm nhiếp ảnh danh giá và khắt khe nhất.
Khởi Điểm
起点
Cổng thông tin văn học mạng lớn, nơi tác giả bắt đầu sự nghiệp sáng tác và gắn bó suốt mười năm.
Sáng Thế
创世
Nền tảng văn học mạng nơi tác giả từng chuyển sang viết thể loại huyền huyễn trong một thời gian ngắn.
Thiệu Hưng
绍兴
Thành phố nơi tác giả theo học đại học và bắt đầu những ngày tháng vừa học vừa đi làm thêm tại tiệm internet để viết lách.
Nhà hát Yến Kinh
燕京剧院
Một tòa cao ốc hùng vĩ với bảng tên mạ vàng, nơi diễn ra buổi hòa nhạc tầm cỡ quốc tế mà Lục Viễn suýt không vào được.
Đại sảnh âm nhạc
音乐大厅
Nơi diễn ra buổi hòa nhạc tầm cỡ quốc tế, nơi các nghệ sĩ và giới thượng lưu tụ họp.
Paris
巴黎
Kinh đô ánh sáng của Pháp, nơi Edward và Kennedy muốn mời Lục Viễn đến để biểu diễn.
Bảo tàng Louvre
卢浮宫
Địa danh nghệ thuật nổi tiếng tại Pháp được nhắc đến như một điểm đến dành cho những bậc thầy nghệ thuật.
Đài truyền hình
电视台
Nơi diễn ra buổi tập luyện và chuẩn bị cho chương trình biểu diễn âm nhạc.
Đài truyền hình Tương Nam
湘南卫视
Đơn vị tổ chức chương trình Ca sĩ giấu mặt liên giới, đang tâm điểm của các cuộc tranh luận trái chiều trên mạng xã hội.
Phòng luyện tập
训练室
Nơi Lục Viễn trải qua những giờ phút tập luyện khắc nghiệt dưới sự giám sát của Trần Minh.
Đại lâu
大厦
Tòa nhà nơi tổ chức ghi hình chương trình Ca Sĩ Giấu Mặt Liên Giới và cũng là nơi các phóng viên đang bao vây để lấy tin.
Đại sảnh ca sĩ
歌手大厅
Khu vực tập trung các thí sinh dự thi, nơi mọi người đều đeo mặt nạ động vật tạo nên bầu không khí như một buổi dạ hội hóa trang.
Nhà khách
宾馆
Nơi Lục Viễn và ê-kíp lưu trú trong thời gian chuẩn bị cho cuộc thi.
Phòng nghỉ
休息室
Khu vực riêng tư dành cho mỗi thí sinh để chuẩn bị và tránh bị lộ danh tính trước khi lên sân khấu.
Đài truyền hình Tương Nam
湘南电视台
Nơi diễn ra buổi ghi hình và là sân khấu biểu diễn rực rỡ với hệ thống đèn chiếu sáng phức tạp của cuộc thi âm nhạc.
Phim trường Kẻ Lang Thang
《流浪者》剧组
Nơi đoàn làm phim của Lục Viễn đang làm việc, hiện đang phải điều chỉnh lịch trình do đạo diễn vắng mặt.
Đài tỉnh Chiết
浙省台
Một đài truyền hình khác, nơi có người dẫn chương trình nổi tiếng tham gia thi đấu và bị loại.
Hội trường
会场
Toàn bộ không gian tổ chức buổi ghi hình, nơi tràn ngập tiếng vỗ tay cuồng nhiệt của khán giả.
Tương Nam
湘南
Địa điểm diễn ra sự kiện truyền hình mà Lục Viễn vừa tham gia, nơi có những phóng viên vô cùng cuồng nhiệt.
Lò mổ
屠宰场
Nơi con chó vàng được mua về với giá một trăm tệ, nguồn gốc của sự sợ hãi và hung dữ của nó.
Sảnh nghỉ ngơi
休息大厅
Khu vực chung nơi các thí sinh tụ họp, phỏng vấn và chờ đợi đến lượt biểu diễn.
Phòng nghỉ đầu chó
狗头人休息室
Phòng chuẩn bị riêng biệt dành cho Lục Viễn, nơi nổi tiếng là tĩnh lặng quá mức so với các phòng tập khác.
Tiệm thuốc
药店
Nơi Vương Kiêu Tuyết đến để mua thuốc ngậm bảo vệ cổ họng cho Lục Viễn.
Đoàn phim Hoành Điếm
横店剧组
Nơi Lục Viễn phải lập tức quay về sau buổi diễn để kịp tiến độ quay phim Chôn Sống.
Công ty vỏ bọc
皮包公司
Trụ sở sơ sài của công ty Viễn Trình, nơi Trịnh Kiến Quốc tìm đến để gặp Lục Viễn.
Đại lâu Truyền hình Tương Nam
湘南电视大厦
Nơi tổ chức và ghi hình chương trình Ca Sĩ Giấu Mặt Liên Giới, được trang hoàng bằng nhiều áp phích quảng cáo cỡ lớn.
Quán cà phê Gặp Gỡ Ngươi
“遇见你”咖啡厅
Nơi Chu Dao từng làm việc và cũng là nơi đầu tiên cô gặp gỡ và ấn tượng với tài năng của Lục Viễn.
Đại sảnh chuẩn bị
准备大厅
Khu vực tập trung các thí sinh và là nơi diễn ra các cuộc phỏng vấn đầy áp lực của phóng viên.
Vũ đài đối đầu
PK擂台
Sân khấu diễn ra các màn thi đấu trực tiếp giữa hai thí sinh để chọn ra người tiến vào vòng trong.
Nhà tang lễ
殡仪馆
Nơi Trịnh Quốc Long nói đùa yêu cầu Lục Viễn gọi điện đến thay vì gọi cấp cứu để gây sức ép tâm lý.
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Giải trí Viễn Trình
远程娱乐有限公司
Tên pháp nhân chính thức của công ty Lục Viễn, hiện đang chuẩn bị chuyển sang trụ sở mới đang trong quá trình sửa sang.
Mộng Đằng
梦腾
Một công ty giải trí tuyến một tại thị trường nội địa, đối thủ cạnh tranh trong việc giành chữ ký của các nghệ sĩ lớn.
Tần Hoàng Đế Quốc
秦皇帝国
Dự án phim truyền hình lịch sử quy mô lớn do CCTV đầu tư hai trăm triệu tệ, nơi Lục Diệc Hoằng thủ vai Triệu Cao.
Học viện Ca Đốn Anh Quốc
英国加敦学院
Một ngôi trường âm nhạc danh tiếng tại Anh nơi Hạ Mục đã theo học và được vinh danh.
Khu vực chờ
等待区
Nơi các thí sinh nghỉ ngơi và theo dõi phần trình diễn của đối thủ.
Tiệc chúc mừng
庆功宴
Buổi tiệc do đài Tương Nam tổ chức sau sự thành công rực rỡ của cuộc thi, nơi diễn ra màn giao lưu và chuốc rượu giữa các nghệ sĩ.
Tập đoàn Đại Thông
大通集团
Đơn vị đầu tư vừa quyết định rút vốn khỏi dự án phim của Lý Kỳ vì cho rằng phim nghệ thuật không mang lại lợi nhuận.
Trường học
学校
Học viện Điện ảnh Yến Kinh, nơi các sinh viên đang háo hức chờ đợi buổi giảng bài sắp tới của Lục Viễn.
Tứ Xuyên
四川
Nơi Lâm Ngữ cư trú trước khi bay đến Yến Kinh tham dự sự kiện.
Phòng học công khai
公开课教室
Phòng học lớn nhất tại Yến Ảnh, nơi chật kín sinh viên, phóng viên và các chuyên gia quốc tế đến nghe Lục Viễn giảng bài.
Sân bay
机场
Nơi Lục Viễn đặt chân xuống và bị vây kín bởi hàng ngàn người hâm mộ cùng phóng viên.
Bục giảng
讲台
Vị trí trung tâm trong phòng học tại Yến Ảnh, nơi Lục Viễn thực hiện buổi dạy đầu tiên.
Học viện Điện ảnh Yến Kinh
燕京电影学院
Nơi diễn ra buổi giảng dạy đầu tiên của Lục Viễn, thu hút đông đảo sinh viên và các phóng viên, chuyên gia đến dự thính.
Trưởng quay điện ảnh California
好莱坞影视城
Bối cảnh tại Mỹ nơi đạo diễn James đang làm việc và tình cờ theo dõi buổi biểu diễn đầy chấn động của Lục Viễn.
Tương Tây
湘西
Địa danh nơi đoàn làm phim 'Tần Hoàng Đế Quốc' đang thực hiện các cảnh quay.
Trụ sở Hoa Kim
华金总部
Nơi làm việc của Trịnh Thiên Long, trung tâm điều hành của tập đoàn giải trí Hoa Kim.
Triều Dương
朝阳
Một khu vực thuộc Yến Kinh, nơi có lực lượng quần chúng nhiệt tình tố giác các hành vi vi phạm pháp luật, dẫn đến việc bắt giữ Chu Hùng Hùng.
Quán ăn vỉa hè
大排档
Địa điểm bình dân mà Lục Viễn dự định đặt tiệc mừng tân gia công ty trước khi nhận ra có nhiều khách mời quan trọng tham dự.
New York, Mỹ
美国纽约
Nơi Edward đang cư ngụ và chuẩn bị rời đi để sang Hoa Hạ tìm Lục Viễn.
California
加州
Nơi đạo diễn nổi tiếng James đang thực hiện dự án điện ảnh và muốn sử dụng âm nhạc của Lục Viễn.
Công ty mới
新公司
Trụ sở mới khang trang của Giải trí Viễn Trình, nơi tập trung đông đảo phóng viên, người hâm mộ và các nhân vật tầm cỡ trong giới giải trí.
Công ty Paramount
派蒙公司
Công ty điện ảnh nước ngoài (Paimeng), đối tác quan trọng mà Hoa Kim đang cố gắng giữ chân trước sự cạnh tranh của Thiên Ngu.
Khách sạn năm sao Trường Long
“长龙”五星饭店
Một khách sạn sang trọng tại Hoành Điếm, nơi Lục Viễn tổ chức tiệc chiêu đãi sau lễ khai trương công ty với quy mô lên đến hai tầng lầu.
Văn phòng Cơ quan Quản lý
有关部门办公室
Nơi các lãnh đạo cấp cao thảo luận về việc chấn chỉnh đạo đức nghệ sĩ và phê duyệt các dự án phim ảnh tuyên truyền.
Văn phòng mới
新办公室
Trụ sở khang trang của Giải trí Viễn Trình, nhưng đối với Lục Viễn, nơi này giống như một chiếc lồng giam cầm sự tự do vì núi công việc giấy tờ.
Phòng họp
会议室
Nơi các thành viên chủ chốt của công ty Viễn Trình tập trung để thảo luận về kế hoạch tuyên truyền và xử lý khủng hoảng tài chính.
Bệnh viện
医院
Nơi Lục Viễn định đến để làm kiểm tra sức khỏe nhằm chứng minh sự trong sạch trong kế hoạch tạo scandal giả.
Tiệm băng đĩa Tác Nhã
“索雅”音像店
Một cửa hàng kinh doanh âm nhạc nằm tại Hoành Điếm, nơi đầu tiên Vương Long đến quan sát tình hình tiêu thụ album và chứng kiến cảnh cháy hàng chỉ trong một buổi sáng.
Cửa hàng băng đĩa
音像店
Nơi diễn ra tình trạng cháy hàng album Thủy Thủ, khiến cư dân mạng phẫn nộ vì không thể mua được đĩa nhạc.
Ngôi Nhà Của Vương Long
王龙的小屋
Diễn đàn trực tuyến (Tieba) do người hâm mộ tự lập ra để ủng hộ nam ca sĩ Vương Long.
Madrid
马德里
Thủ đô của Tây Ban Nha, nơi có nền công nghiệp âm nhạc phát triển và những địa danh nổi tiếng.
Bảo tàng Prado
普拉多博物馆
Một bảo tàng nghệ thuật và di tích văn hóa nổi tiếng tại Madrid.
Cổng Mặt Trời
太阳门
Một địa điểm tham quan du lịch và di tích lịch sử nổi tiếng tại Tây Ban Nha.
Đại kịch viện Tây Ban Nha
西班牙大剧院
Địa điểm tổ chức rực rỡ và náo nhiệt, nơi diễn ra lễ trao giải điện ảnh quốc tế với sự góp mặt của nhiều ngôi sao thế giới.
Thảm đỏ
红毯
Khu vực trang trọng bên ngoài hội trường, nơi các minh tinh và đạo diễn trình diễn trước ống kính truyền thông.
Giải Goya Tây Ban Nha
西班牙戈雅奖
Giải thưởng điện ảnh danh giá của Tây Ban Nha, nơi Lục Viễn và đoàn phim nhận được sáu đề cử quan trọng.
Nhà hát
剧场
Không gian tổ chức sự kiện với bầu không khí căng thẳng và trang trọng khi công bố các hạng mục giải thưởng.
Liên hoan phim Tây Ban Nha
西班牙电影节
Nơi tổ chức giải Goya, sàn diễn quốc tế nơi Lục Viễn đang liên tiếp xác lập những kỷ lục mới cho điện ảnh Hoa Hạ.
Giải Goya
戈雅奖
Lễ trao giải điện ảnh danh giá nơi diễn ra sự kiện, là đấu trường cạnh tranh của các đạo diễn quốc tế.
Biệt thự sân vườn
花园 villa
Nơi ở của nghệ sĩ Brando tại Tây Ban Nha, địa điểm diễn ra buổi gặp mặt giữa ông và Lục Viễn.
Biệt thự sân vườn
花园别墅
Nơi ở của Brando với phong cách trang trí tinh tế, kết hợp giữa sự cao quý của cung điện và nét mộc mạc của làng quê.
Hoa Kỳ
美国
Nơi các phóng viên tạp chí âm nhạc lặn lội đường xa tìm đến để phỏng vấn bậc thầy Brando.
Văn phòng làm việc
办公室
Nơi Lục Viễn tự nhốt mình để học tiếng Anh và âm thầm viết lời bài hát sau khi trở về từ Tây Ban Nha.
Tiệm cơm Viễn Trình
远程饭店
Dự án kinh doanh mới của Lục Viễn, thực chất là dùng danh nghĩa công ty để cung cấp cơm hộp cho các đoàn phim nhằm tiết kiệm chi phí và tăng doanh thu.
Tây Bắc
西北
Vùng đất hoang vu nơi Lục Diệc Hoằng đang chịu khổ để quay bộ phim Tần Hoàng Đế Quốc.
Tây Nam
西南
Quê nhà của tay máy Lý Thanh, nơi anh trở về để đón con trai mới chào đời.
Hàn Quốc
韩国
Quốc gia của các ngôi sao thần tượng đang có sức hút lớn tại thị trường Hoa Hạ, tiêu biểu là An Đông Húc.
Thanh Minh Thượng Hà Đồ
清明上河图
Một địa điểm tham quan nổi tiếng trong khu vực phim trường Hoành Điếm.
Vũ đài Xuân Vãn
春晚舞台
Sân khấu của chương trình đại nhạc hội đêm giao thừa, biểu tượng của vinh quang và đẳng cấp trong giới nghệ thuật.
Trạm dừng chân
服务区
Nơi Lục Viễn xuống xe nghỉ ngơi và vô tình bị người hâm mộ nhận ra khi đang tập hát.
Trung tâm vận tải hành khách Yến Kinh
燕京客运中心
Nơi Lục Viễn xuống xe và bị bao vây bởi đám đông phóng viên cùng người hâm mộ.
Đại lâu Trung ương Đài
央视大厦
Tòa nhà trụ sở của đài truyền hình trung ương, nơi diễn ra các buổi tập duyệt cho chương trình Xuân Vãn, có quy mô đồ sộ và tráng lệ.
Phòng diễn họa
演播室
Phòng thu hình chuyên dụng bên trong đài truyền hình, nơi các nghệ sĩ thực hiện việc tập diễn và ghi hình.
Xuân Vãn
春晚
Đại nhạc hội đêm giao thừa cấp quốc gia của Hoa Hạ, nơi có quy định nghiêm ngặt về quảng cáo và chất lượng nghệ thuật, là sân khấu lớn nhất đối với mọi nghệ sĩ.
New Buck
纽巴克
Một thương hiệu vest cao cấp hàng đầu tại Hoa Hạ mà Hàn Lộ đang nhắm tới để ký hợp đồng đại diện.
Nhị Cẩu Tử Ba
二狗子吧
Một trong hai diễn đàn (Tieba) chính của cộng đồng người hâm mộ Lục Viễn, nơi diễn ra các hoạt động ăn mừng chiến thắng sau trận 'đại chiến' với fan Hàn Lộ.
Lục Viễn Ba
陆远吧
Diễn đàn trực tuyến chính thức dành cho những người ủng hộ Lục Viễn, có sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ trên không gian mạng.
Đại lâu New Buck
纽巴克大厦
Tòa nhà trụ sở của thương hiệu thời trang cao cấp New Buck tại Yến Kinh, nơi diễn ra buổi đàm phán hợp đồng đại diện đầy kịch tính.
Phòng tập duyệt
彩排室
Nơi các nghệ sĩ thực hiện các buổi diễn thử cuối cùng dưới sự giám sát của đạo diễn chương trình Xuân Vãn.
Hiện trường Xuân Vãn
春晚现场
Nơi tổ chức đại nhạc hội đêm giao thừa, tập trung vô số minh tinh và đạo diễn hàng đầu của Hoa Hạ.
Đại Vũ Đài Xuân Vãn
春晚大舞台
Sân khấu đại nhạc hội lớn nhất quốc gia, nơi diễn ra các tiết mục nghệ thuật đặc sắc đêm giao thừa.
Nghĩa trang
墓地
Một ẩn dụ trong tâm tưởng của những người con thành đạt nhưng muộn màng, nơi cha mẹ họ đã yên nghỉ khi họ chưa kịp báo hiếu.
Nhà hàng
饭店
Cơ sở kinh doanh của gia đình Lục Viễn nằm đối diện trường học, nơi sử dụng chữ ký của hắn làm quà tặng cho khách hàng thân thiết.
Đầu thôn
村口
Điểm dừng chân khi Lục Viễn trở về quê nhà trong đêm khuya.
Jeep Wrangler
牧马人
Chiếc xe địa hình mạnh mẽ của Vương Kiêu Tuyết, được sử dụng thay cho chiếc Lamborghini để di chuyển trên địa hình đường quê.
Đại Tây Nam
大西南
Vùng khu vực phía Tây Nam, nơi Lục Diệc Hoằng đang thực hiện các cảnh quay cho bộ phim truyền hình lịch sử.
Phòng chiếu phim
电影放映厅
Không gian diễn ra buổi công chiếu, nơi khán giả trải qua đủ mọi cung bậc cảm xúc từ u uất đến vỡ òa hạnh phúc khi xem phim.
Đại lâu Thiên Ngu
天娱大厦
Tòa nhà trụ sở của công ty Thiên Ngu, nơi đạo diễn Trương Đồng đứng quan sát đường phố và chờ đợi kết quả doanh thu.
Cơ quan hữu quan
有关部门
Tổ chức chính phủ quản lý về văn hóa và điện ảnh, đã bất ngờ đăng bài giới thiệu phim 'Kẻ Lang Thang' trên trang chính thức.
Cục cảnh sát
局里
Nơi Ngụy Vô Kỵ bị tạm giam vì tội gây rối trật tự công cộng và là nơi diễn ra cuộc đối thoại giữa hắn với Ngô Đình Đình và Lục Viễn.
Chương trình Giải Trí Nói Thật
《娱乐圈实话实说》
Một chuyên mục hoặc chương trình tin tức giải trí trên Weibo chuyên tung ra những thông tin gây sốc và video phỏng vấn thực tế.
Bất Dạ Thành
不夜城
Khu tổ hợp giải trí sầm uất, nơi giới nghệ sĩ thường đến ăn chơi, nhậu nhẹt và tổ chức tiệc tùng vào ban đêm.
Lớp Diễn xuất Yến Ảnh
燕影表演班
Lớp đào tạo diễn xuất chính quy tại Học viện Điện ảnh Yến Kinh, nơi An Hiểu đã tốt nghiệp.
Quảng trường Thế Kỷ
世纪广场
Địa điểm trung tâm tại Hoành Điếm, nơi tập trung đông đảo người tham gia buổi thử vai vào ngày mùng 1 tháng 3.
Ký túc xá Yến Ảnh
燕影宿舍
Nơi ở của các sinh viên Học viện Điện ảnh Yến Kinh, cũng là nơi diễn ra các cuộc tranh cãi và đố kỵ giữa các sinh viên nữ.
Đài Trung ương
央视台
Đài truyền hình quốc gia đang chuẩn bị ra mắt chương trình 'Hoa Hạ Hảo Thanh Âm' (The Voice bản Trung Quốc).
Công ty thiết bị thể thao Đa Lạc
多乐运动武装器材公司
Một thương hiệu đồ thể thao đang tìm kiếm gương mặt đại diện, nhắm tới Lục Viễn thay vì Hàn Lộ.
Đại Tây Bắc
大西北
Vùng đất khắc nghiệt nơi đoàn phim Tần Hoàng Đế Quốc đang ghi hình.
Đa Lạc
多乐
Một công ty thiết bị thể dục thể thao lớn, dù chưa niêm yết nhưng có thực lực mạnh mạnh, sản phẩm xuất khẩu ra thị trường nước ngoài và có danh tiếng lớn trong nước.
Đông Phương
东方
Một công ty thiết bị thể thao đối thủ cạnh tranh với Đa Lạc, được Ngô Đình Đình nhắc đến để gây áp lực trong cuộc đàm phán.
Hoan Lạc Đại Bản Doanh
《欢乐大本营》
Tên một chương trình truyền hình tạp kỹ nổi tiếng (tương tự Khoái Lạc Đại Bản Doanh), nơi các nghệ sĩ tham gia chơi trò chơi để tăng độ nhận diện.
Đoàn phim Ngày Chuột Chũi
土拔鼠剧组
Đoàn làm phim do Lục Viễn đầu tư và tham gia diễn xuất chính, đang là tâm điểm của scandal cơm hộp trên các mặt báo.
Thiên Tín
天信
Một công ty trò chơi lớn mạnh, đối thủ chèn ép và muốn thâu tóm lại trò chơi của nhóm Đại Lưu với giá rẻ mạt.
Cảng Đảo
港岛
Hồng Kông, nơi sinh của ca sĩ Chu Hiểu Phong, nguồn gốc của giọng nói đặc trưng mà Lục Viễn đang muốn tận dụng cho quảng cáo.
Khách sạn năm sao
五星级酒店
Địa điểm Lục Viễn thiết đãi cơm trưa và ký kết hợp đồng quảng cáo với Lục Diệc Hoằng và Chu Hiểu Phong.
Tân Thủ Thôn
新手村
Khu vực bắt đầu của những người chơi mới tham gia vào trò chơi Thế Giới Ma Pháp.
Sát Cẩu Bang
杀狗帮
Một bang hội trong trò chơi do Trần Thông thành lập với mục đích chính là săn đuổi và tiêu diệt nhân vật của Lục Viễn.
Thế Giới Ma Pháp
《魔法世界》
Trò chơi trực tuyến đang trở nên nổi tiếng nhờ những chiêu trò của Lục Viễn và sự tham gia của đại gia Trần Thông.
Giải trí Trò chơi Viễn Trình
远程游戏娱乐
Công ty con do Lục Viễn nắm giữ 80% cổ phần, là đơn vị phát hành trò chơi Thế Giới Ma Pháp.
Phó bản Phục Thù Chi Địa
复仇之地
Một khu vực phó bản mới trong trò chơi Thế Giới Ma Pháp, nơi người chơi cấp 40 có thể vào để đánh BOSS Công tước Nicholas nhằm giải tỏa sự ức chế đối với Lục Viễn.
Đại lâu Truyền hình Đài Tương Nam
湘南台电视大厦
Tòa nhà trụ sở đồ sộ của đài truyền hình Tương Nam, nơi diễn ra các buổi ghi hình lớn và luôn có đông đảo phóng viên, người hâm mộ túc trực.
Văn phòng Hà Minh
何明办公室
Phòng làm việc riêng của người dẫn chương trình Hà Minh, nơi diễn ra các cuộc trao đổi kín về kịch bản chương trình.
Giang Chiết
江浙
Vùng đất được nhắc đến như quê hương của Lục Viễn trong cuộc đối thoại với An Hiểu.
Công ty Bảo Nguyệt
宝月公司
Một công ty giải trí tại Đài Loan vốn đang kinh doanh ổn định, sau đó bị Hoa Kim thâu tóm với giá cao để tiến quân vào thị trường này.
Phân bộ Đài Loan Hoa Kim
华金台岛分部
Tên mới của công ty Bảo Nguyệt sau khi sát nhập vào tập đoàn Hoa Kim, do Trần Kiện Phong quản lý.
Bác Đạt
博达
Một trong những tập đoàn giải trí lớn đối trọng với Vạn Hướng và Hoa Kim trên thị trường.
Vạn Hướng
万向
Tập đoàn giải trí lớn, cùng với Bác Đạt tạo thành thế chân vạc trước khi Hoa Kim trỗi dậy mãnh liệt.
Phân bộ Giải trí Hoa Kim
华金娱乐分部
Tên mới của công ty Bảo Nguyệt sau khi bị tập đoàn Hoa Kim thâu tóm tại thị trường Đài Loan.
Bệnh viện Thánh Mẫu
圣母医院
Nơi Thiên hậu Hứa Thu Nguyệt điều trị trầm cảm và cũng là địa điểm cô nhảy lầu tự sát.
Khu công nghệ cao
高科技园区
Vị trí đắc địa tại Hàng Thành, nơi công ty Viễn Trình mua hai tòa nhà bốn tầng để làm trụ sở mới.
Khu công nghệ
科技园
Địa điểm tại Hàng Thành mà Vương Kiêu Tuyết dự định đến để tìm mặt bằng và xem xét các chính sách hỗ trợ phát triển cho công ty.
Phân bộ Hoa Kim
华金分部
Văn phòng chi nhánh của tập đoàn giải trí Hoa Kim tại Đài Loan, nơi Trần Kiện Phong điều hành các hoạt động bôi nhọ đối thủ.
Bảo Nguyệt
宝月
Công ty giải trí cũ tại Đài Loan đã bị Hoa Kim mua lại, nơi Thẩm Chí Uy từng làm việc.
Kênh phim tài liệu Đài Trung ương
央视纪录片频道
Một kênh truyền hình chuyên biệt đang gặp khủng hoảng về tỷ lệ người xem, nơi Lưu Bang Thuận được cử đến để cải tổ.
Shangri-La
香格里拉
Địa điểm được Lục Viễn đề xuất làm điểm dừng chân đầu tiên cho việc quay phim tài liệu ẩm thực.
Rạp chiếu Vạn Thông
万通影院
Hệ thống rạp chiếu phim thuộc sở hữu hoặc liên quan đến gia đình Trần Thông, nơi hắn đặt vị trí VIP để xem phim.
Hệ thống rạp chiếu
院线
Mạng lưới các rạp chiếu phim trên toàn quốc, nơi diễn ra cuộc cạnh tranh khốc liệt về suất chiếu và doanh thu giữa phim nội địa và Hollywood.
Mỹ Liên
美联
Một công ty giải trí hạng ba tại Hollywood đã thẳng thừng từ chối phim của Lục Viễn trước đó.
Flos
佛罗丝
Công ty điện ảnh tầm trung tại Mỹ, từng bị Ngô Đình Đình liên hệ nhưng không coi trọng điện ảnh Hoa Hạ.
Hoa Tân Huynh Đệ
华新兄弟
Một công ty điện ảnh hạng ba tại Hollywood do Forest sở hữu. Dù có đầy đủ trang thiết bị và kênh phân phối nhưng đang đứng trên bờ vực phá sản.
Giải trí “Viễn Trình”
“远程”娱乐
Công ty của Lục Viễn, tuy quy mô nhỏ nhưng liên tiếp tạo ra những kỳ tích về doanh thu phòng vé.
Hoa Tân
华新
Công ty điện ảnh tại Hollywood do Forest sở hữu, đang đứng trước bờ vực phá sản trước khi được Lục Viễn thâu tóm để làm bàn đạp tiến ra thị trường quốc tế.
Paramount
派蒙
Một hãng phim lớn mà Lục Viễn đã từ chối hợp tác để chọn đi con đường riêng bằng cách thâu tóm một công ty nhỏ hơn.
Phòng chiếu số 3
3号放映厅
Nơi công chiếu bộ phim Người Đàn Ông Đến Từ Địa Cầu với điều kiện cơ sở vật chất và quảng bá khiêm tốn.
Columbia
哥比亚
Hãng phim lớn tại Mỹ, đơn vị phát hành và quảng bá cho bộ phim Người Ngoài Hành Tinh Bùng Nổ.
Nhà xuất bản Hoa Hạ
华夏出版社
Đơn vị xuất bản đang bày tỏ sự quan tâm đặc biệt đến tác phẩm tiểu thuyết của Lục Viễn.
Phim trường Ngày Chuột Chũi
《土拔鼠》剧组
Nơi Lục Viễn đang bận rộn thực hiện các cảnh quay cho dự án điện ảnh mới của mình.
Tòa nhà văn phòng
办公楼
Nơi Lục Viễn và các cộng sự làm việc, xử lý doanh thu và hoạch định các chiến lược kinh doanh mới.
Phòng bao riêng
专属包厢
Phòng nghỉ đặc biệt tại quán cà phê dành riêng cho Lục Viễn, được trang trí bằng nhiều hình ảnh đã qua chỉnh sửa của anh.
Nhà xuất bản Thiếu nhi Tương Nam
湘南少儿出版社
Đối thủ cạnh tranh trực tiếp của Nhà xuất bản Hoa Hạ, được Lục Viễn dùng làm quân bài để gây áp lực trong đàm phán.
Giao hàng Trình Viễn
“程远”外卖
Tên cửa hàng giao đồ ăn mới do Đại Lưu thành lập theo gợi ý của Lục Viễn, là một biến thể đảo chữ từ tên công ty Viễn Trình.
Nhà hàng Viễn Trình
“远程”饭店
Cơ sở kinh doanh tại quê nhà của Lục Viễn, bị Thẩm Liên Kiệt vạch trần trên mạng xã hội như một phần trong chuỗi kinh doanh của hắn.
Biệt thự Tây Hồ Hàng Thành
杭城西湖别墅
Nơi ở hiện tại của Vương Kiêu Tuyết tại thành phố Hàng Thành, nơi cô thực hiện các phân tích thị trường và chính sách kinh tế.
Khu công nghệ cao Hàng Thành
杭城科技园区
Khu vực trọng điểm có tiềm năng phát triển kinh tế mạnh mẽ, nơi Lục Viễn và nhà họ Vương chuẩn bị mua các tòa nhà để đầu tư.
Trò chơi Viễn Trình
远程游戏
Công ty phát triển trò chơi mới thành lập của Lục Viễn, một phần trong hệ sinh thái kinh doanh đang mở rộng của hắn.
Chiết Giang
浙江
Nơi xảy ra vụ tai nạn hy hữu khi Lục Viễn tập tạ làm rơi trúng xe hơi, khiến danh tiếng của hắn lại một lần nữa lên đầu trang tin tức.
Lớp học thể hình
健身班
Lớp học cao cấp dành cho ngôi sao với học phí mười vạn tệ mà Vương Kiêu Tuyết đã đăng ký cho Lục Viễn từ đầu năm.
Phòng tập thể hình
健身房
Nơi Lục Viễn chi mười vạn tệ để rèn luyện cơ bắp, cũng là hiện trường xảy ra vụ tai nạn rơi tạ kinh hoàng.
Thị trấn nhỏ
小镇
Bối cảnh trong phim 'Ngày Chuột Chũi', nơi nhân vật chính bị mắc kẹt trong vòng lặp thời gian vô tận.
Công ty Mỹ Liên
美联公司
Một hãng phim lớn tại Mỹ, nơi đang theo dõi sát sao dữ liệu phòng vé toàn cầu.
Công ty Columbia
哥比亚公司
Một trong những đại gia ngành điện ảnh Mỹ đang tìm cách tiếp cận các tác phẩm của Lục Viễn.
Công ty Hoa Tân
华新公司
Tên gọi tắt của Hoa Tân Huynh Đệ, công ty tại Mỹ mà Lục Viễn đã bí mật thâu tóm để tự vận hành việc phát hành phim tại hải ngoại.
Văn phòng công ty
公司办公室
Nơi làm việc của Lục Viễn, cũng là nơi diễn ra các buổi trao đổi quan trọng về công việc và sáng tác nghệ thuật.
Đại học Yến Kinh
燕京大学
Ngôi trường đại học danh tiếng, nằm cạnh bên Trung tâm Nghệ thuật.
Bảo tàng Nghệ thuật Trung ương
中央艺术馆
Nơi diễn ra triển lãm nghệ thuật Trung - Ngoại đặc sắc, cũng là nơi Lục Viễn đến để kiểm chứng thẩm mỹ của mình.
Triển lãm nhiếp ảnh quốc tế Venice
威尼斯国际摄影展
Một cuộc triển lãm tầm cỡ quốc tế, nơi bức ảnh của Lục Viễn và Daniel từng giành giải nhất.
Khu tranh Quốc họa
国画区
Khu vực trong bảo tàng nghệ thuật dành riêng cho các tác phẩm hội họa truyền thống, nơi đang tập trung rất đông giới truyền thông và các chuyên gia.
Tầng hai
二楼
Nơi trưng bày các bức sơn dầu phương Tây và cũng là nơi Thẩm Sùng Hòa thực hiện bức vẽ trực tiếp.
Hội trường triển lãm xe Porsche
保时捷车展会场
Địa điểm nằm ngay cạnh bảo tàng nghệ thuật, nơi sắp diễn ra buổi triển lãm ô tô với sự tham gia của các người mẫu xe.
Bảo tàng Nghệ thuật Trung ương Yến Kinh
燕京中央艺术馆
Nơi diễn ra buổi triển lãm nghệ thuật và sự kiện vẽ tranh trực tiếp của đại sư Thẩm Sùng Hòa, thu hút đông đảo giới văn nghệ sĩ và phóng viên báo đài.
Triển lãm xe
车展
Địa điểm tổ chức sự kiện quy mô lớn, nơi quy tụ các dòng xe sang trọng, các nhà đầu tư và là nơi diễn ra cuộc hội ngộ bất ngờ giữa Lục Viễn và Anne.
Triển lãm xe Porsche Yến Kinh
保时捷燕京车展
Sự kiện trưng bày xe hơi quy mô lớn tại thủ đô, nơi quy tụ các dòng xe sang trọng và các ngôi sao lớn.
Phòng VIP
VIP室
Khu vực cao cấp cách biệt với đám đông, dành cho khách mời quan trọng và các cuộc đàm phán hợp đồng.
Phòng VIP
VIP贵宾室
Khu vực riêng tư dành cho các nhân vật quan trọng như Lục Viễn, Anne và ban tổ chức để bàn bạc và ký kết hợp đồng.
Gara xe
车库
Nơi Lục Viễn cất giữ và hằng ngày ghé thăm chiếc siêu xe Porsche màu đỏ rực rỡ của mình.
Ma Đô
魔都
Thành phố Thượng Hải, nơi Ngụy béo và Lão Lý đang có công việc nên không thể về tham gia buổi tiệc của Lục Viễn.
Báo Giải trí Yến Kinh
燕京娱乐快报
Tòa soạn báo nơi Trịnh Hà làm việc, đơn vị may mắn có cơ hội ghi hình bên trong công ty của Lục Viễn.
Sảnh tiếp khách
会客大厅
Nơi đầu tiên trong công ty Viễn Trình được đưa lên sóng trực tiếp, gây ấn tượng bởi sự giản dị và tinh tế qua chén trà tiếp khách.
Hổ Bào Tây Hồ
西湖虎跑
Khu vực nổi tiếng với loại trà Long Tĩnh cấp cao mà Trần Thông lầm tưởng Lục Viễn đang sử dụng để tiếp đãi mình.
Văn phòng Lục Viễn
陆远办公室
Nơi làm việc cực kỳ đơn sơ với ba chiếc ghế, một giá sách nhỏ, bàn máy tính và một cây đàn guitar, hoàn toàn không có đồ trang trí xa hoa.
Văn phòng Phó tổng
副总办公室
Nơi làm việc của Vương Kiêu Tuyết tại công ty Viễn Trình, được giữ kín đáo và không cho phép người ngoài tham quan.
Gara ngầm của công ty
公司地下车库
Nơi để xe của công ty, ánh sáng lờ mờ, chứa đầy các đạo cụ bừa bãi của đoàn làm phim và là nơi đậu chiếc GTA cùng các xe sang khác.
Sân thượng
天台
Nơi Lục Viễn dẫn Trần Thông và Trịnh Hà lên để thưởng thức các món mỹ thực do chính tay anh làm.
Nền tảng Livestream Viễn Trình
远程直播平台
Dự án kinh doanh mới do Lục Viễn phác thảo và kêu gọi Trần Thông đầu tư, dự kiến khởi nghiệp với quy mô vốn hàng trăm triệu tệ.
Nền tảng Livestream Phi Độ
飞度直播平台
Một nền tảng livestream hiện có trên thị trường, nhưng theo đánh giá của Lục Viễn là vẫn còn rất sơ khai và thiếu tính năng.
Sân vận động
体育馆
Địa điểm tổ chức lễ khai máy và họp báo hoành tráng của đoàn phim Hiệu Lệnh Tập Kết.
Họp báo khởi quay
开机发布会
Sự kiện truyền thông được tổ chức để ra mắt dự án phim Hiệu Lệnh Tập Kết, nơi diễn ra các cuộc phỏng vấn giữa phóng viên và đoàn làm phim.
Vienna
维也纳
Thành phố âm nhạc nổi tiếng, được nhắc đến như một biểu tượng của sự sang trọng và nghệ thuật cao cấp.
Tỉnh Giang Chiết
江浙省
Khu vực nơi các nhà đầu tư tụ tập ăn uống tại một khách sạn năm sao nổi tiếng.
Sân vận động Trung tâm Yến Kinh
燕京中心体育馆
Địa điểm tổ chức buổi ký tặng sách Ngộ Không Truyện, thu hút hàng vạn người hâm mộ và phóng viên tham dự.
Lớp đào tạo lái xe ngôi sao
明星驾训班
Nơi Lục Viễn thực hành lái xe dưới sự hướng dẫn của huấn luyện viên Trần Quốc Cường.
Buổi ký tặng sách
签售会
Sự kiện được tổ chức để quảng bá cho Ngộ Không Truyện, nơi quy tụ đông đảo người hâm mộ và giới truyền thông.
Sân tập lái xe
练车场地
Nơi Lục Viễn dành nhiều thời gian để thực hành kỹ năng lái xe dưới sự quan sát của Vương Kiêu Tuyết.
Mạng Sưu Độ
搜度网
Một công cụ tìm kiếm trực tuyến nơi Lưu Chấn Thanh tra cứu về sự phổ biến của Ngộ Không Truyện.
Mạng Đọc Sách
读书网
Nền tảng nơi Trần Dũng đăng tải bài phê bình sách năm sao dành cho Ngộ Không Truyện.
Giải Kim Kê
金鸡奖
Lễ trao giải điện ảnh uy tín sắp tới mà Lục Viễn sẽ tham dự, nơi anh đang dày công chuẩn bị bài phát biểu nhận giải.
Hải Thành
海城
Thành phố nơi dự kiến sẽ tổ chức lễ trao giải điện ảnh Kim Kê sắp tới.
Nhà hát Trung tâm Thành phố Hải Thành
海城市中心剧院
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Kim Kê Bách Hoa, nơi đang bị bao vây bởi hàng ngàn phóng viên và người hâm mộ.
Lễ trao giải Kim Kê
金鸡奖颁奖典礼
Sự kiện điện ảnh danh giá bậc nhất, nơi quy tụ các đạo diễn, diễn viên và biên kịch hàng đầu để vinh danh những tác phẩm xuất sắc.
Trường Máy xúc Thái Nam
太南挖掘机学校
Một ngôi trường đào tạo nghề được nhắc đến như một phép so sánh về sự khác biệt đẳng cấp với các học viện nghệ thuật chính quy.
Trung tâm Yến Kinh
燕京中央
Khu vực trung tâm của thủ đô, nơi một nhân vật nữ đang ép em trai mình quay trở về thay vì đi Hoành Điếm.
Quầy đồ nướng Lão Trần
“老陈头”烧烤摊
Địa điểm tổ chức tiệc mừng công độc lạ của công ty Viễn Trình, một quán ăn vỉa hè dân dã trái ngược với sự sang trọng của các khách sạn năm sao.
Công ty Gia Thắng
嘉胜公司
Công ty giải trí tại Đài Loan chịu trách nhiệm hỗ trợ tài nguyên cho Thiên vương Chu Hiểu Phong.
Thành phố Tân La
新罗市
Nơi diễn ra buổi gặp gỡ người hâm mộ của Thiên vương Chu Hiểu Phong.
Cửa hàng băng đĩa Sách Nhã
索雅音像店
Một cửa hàng đĩa nhạc tại Hoành Điếm, nơi dòng người xếp hàng dài xuyên đêm để chờ mua các album mới của Lục Viễn sáng tác.
Phòng ăn
餐厅
Khu vực bên trong công ty Viễn Trình, nơi Lục Viễn nấu ăn cho Vương Hạo và là nơi diễn ra cuộc đối thoại giữa ba người.
Nhà bếp
厨房
Nơi Lục Viễn trổ tài nấu nướng và Vương Hạo vào giúp rửa bát.
Gia Thắng
嘉胜
Một đơn vị đối tác (có thể là nhà phát hành hoặc công ty quản lý phía đối thủ) cùng phối hợp trong đợt phát hành album lần này.
Xuyên Thục
川蜀
Vùng đất nơi Lâm Ngữ đang sinh sống và theo dõi biến động của làng nhạc.
Phòng thu âm
录音房
Nơi Vương Hạo thường xuyên lui tới để thử nghiệm các ca khúc mới và hoàn thiện album của mình.
Hiệp hội Piano
钢琴协会
Một tổ chức nghệ thuật chính thống đang chuẩn bị cho buổi giao lưu với danh sư quốc tế, nơi các thành viên đang tranh cãi về vị thế của Lục Viễn.
Sân bay
飞机场
Địa điểm tại Hàng Thành nơi Lý Hữu bắt đầu nảy ra những ý tưởng nghệ thuật mới sau cuộc trò chuyện với Lục Viễn.
Hiệp hội Piano Hoa Hạ
华夏钢琴协会
Tổ chức nghệ thuật chính thống cấp quốc gia, đang nỗ lực mời Lục Viễn gia nhập để chuẩn bị cho buổi giao lưu với nghệ sĩ quốc tế.
Hiệp hội Tác gia Hoa Hạ
华夏作家协会
Một trong những tổ chức gửi thư mời Lục Viễn gia nhập sau khi nhận thấy tài năng viết lách của anh.
Hiệp hội Người dẫn chương trình Hoa Hạ
华夏主持人协会
Tổ chức gây bất ngờ khi mời Lục Viễn dù anh chưa từng làm MC, dựa trên tiềm năng lồng tiếng cho chương trình ẩm thực.
Hiệp hội Nhạc dân ca Hoa Hạ
华夏民谣音乐协会
Tổ chức âm nhạc chuyên về dòng nhạc dân gian, gửi lời mời gia nhập tới Lục Viễn.
Hiệp hội Biên kịch
编剧协会
Tổ chức nghề nghiệp dành cho những người sáng tác kịch bản, mong muốn có sự góp mặt của Lục Viễn.
Đại kịch viện Trung ương Yến Kinh
燕京中央大剧院
Địa điểm tổ chức hội giao lưu piano quốc tế, một công trình kiến trúc rộng lớn và trang trọng.
Hàng ghế VIP
贵宾位
Khu vực dành riêng cho các đại sư và khách mời danh dự trên sân khấu, nơi Lục Viễn cảm thấy như đang ngồi trên đống lửa.
Hội nghị giao lưu
交流会
Buổi gặp gỡ của các danh gia piano, nơi diễn ra những màn trình diễn và chia sẻ về nghệ thuật đỉnh cao.
Trung tâm Vũ đài
舞台中央
Nơi Lục Viễn đứng trước hàng ngàn khán giả và ống kính để thực hiện lời xin lỗi và tuyên bố quan trọng nhất sự nghiệp piano của mình.
Biệt thự
别墅
Nơi thiếu nữ đeo kính theo dõi sự kiện qua truyền hình và cảm nhận nỗi đau buồn khi Lục Viễn từ bỏ sáng tác.
Kênh Tin tức Trung ương Đài
央视新闻频道
Kênh truyền hình quốc gia đưa tin về hội nghị dương cầm và vinh danh Lục Viễn.
Hoa Hạ Tảo Báo
华夏早报
Tờ báo lớn hàng đầu đưa tin trang trọng về sự kiện âm nhạc đỉnh cao.
Anh Quốc
英国
Nơi bài báo của Jester tạo nên làn sóng tranh luận dữ dội trong giới mộ điệu piano.
Tuần san Nghệ thuật Piano CCR
CCR钢琴艺术周刊
Tạp chí piano danh tiếng nhất nước Anh, nơi đăng tải bài viết yêu cầu Lục Viễn giải thích về việc giải nghệ.
Đại khách sạn Yến Kinh
燕京大酒店
Khách sạn năm sao sang trọng, nơi các phóng viên và thợ săn ảnh đang túc trực để tìm kiếm các nghệ sĩ piano quốc tế.
Nhà khách Thương mại Yến Kinh
燕京商务宾馆
Một nhà khách quy mô nhỏ, sạch sẽ với giá bình dân 300 tệ một đêm, nơi Lục Viễn chọn ở để ẩn mình khỏi sự chú ý của truyền thông.
Kênh phim tài liệu
纪录片频道
Một đơn vị thuộc đài truyền hình đang nỗ lực cải thiện tỷ lệ người xem thông qua dự án 'Đầu Lưỡi Trên Hoa Hạ'.
Phòng lồng tiếng
配音室
Không gian chuyên dụng tại đài truyền hình trung ương để thực hiện việc thu âm tiếng nói cho các chương trình.
Phòng dựng phim
剪辑室
Khu vực hậu kỳ dùng để cắt ghép và chỉnh sửa các thước phim tư liệu cùng âm thanh thuyết minh.
Công ty Hoa Kim
华金公司
Tập đoàn giải trí lớn, nơi Từ Xán Xán đang điều hành các chiến dịch quảng bá nhằm đối đầu với tầm ảnh hưởng của Lục Viễn.
Đoạn đường thi sát hạch
考试路段
Khu vực vắng vẻ được chọn vào buổi chạng vạng để đảm bảo tính riêng tư cho Lục Viễn khi thực hiện bài thi lái xe.
Hoa Huyện
华县
Địa điểm xảy ra vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng giữa xe cá nhân và xe tập lái.
Bệnh viện Trung tâm Hoành Điếm
横店中心医院
Nơi đầu tiên tiếp nhận Lục Viễn sau vụ tai nạn, nhưng sau đó đã đề nghị chuyển viện lên cấp cao hơn.
Bệnh viện Trung tâm Yến Kinh
燕京中心医院
Bệnh viện hàng đầu tại thủ đô, nơi Lục Viễn thực hiện các cuộc kiểm tra y tế chuyên sâu nhất.
Chi nhánh Hoa Kim tại Đài Loan
台岛华金分公司
Văn phòng mạng xã hội của tập đoàn Hoa Kim, nơi bị cư dân mạng tấn công dữ dội vì những bình luận ác ý nhắm vào Lục Viễn.
Bảng Xếp Hạng Phiếu Tháng
月票榜
Vị trí bảng xếp hạng quan trọng dành cho các tác phẩm dựa trên sự bình chọn của độc giả, nơi tác giả đang đặt mục tiêu lọt vào nhóm hai mươi hạng đầu.
Tiệm cắt tóc
理发店
Nơi Vương Hạo buộc phải đi nhuộm lại tóc từ kiểu dáng kỳ dị sang phong cách bình thường theo lệnh của Lục Viễn.
Quảng Trường Trung Tâm
中心广场
Địa điểm tại Ma Đô đang được dựng sân khấu để chuẩn bị cho buổi biểu diễn sắp tới.
Nhà hát Durham Hoa Kỳ
美国杜伦剧院
Địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc quy mô lớn của ban nhạc FOX tại Mỹ vào tháng mười một.
Barbeque
巴比客
Tên nhà hàng nướng sang trọng nằm trong khách sạn năm sao tại Ma Đô, nơi tổ chức các buổi tiệc xa hoa với những món ăn đắt đỏ.
Văn phòng Hollywood
好莱坞官方
Cơ quan chính thức tại thánh địa điện ảnh, nơi phối hợp tuyên truyền cho bộ phim Đêm California.
Sông Hoàng Phố
黄浦江
Dòng sông lớn mang lại những cơn gió mát rượi vào ban đêm cho khu vực xung quanh.
Quảng trường trung tâm Ma Đô
魔都中心广场
Địa điểm tổ chức buổi biểu diễn quảng bá phim quy mô lớn, nơi hội tụ hàng vạn khán giả và giới truyền thông.
Los Angeles
洛杉矶
Vùng đất thánh của những người yêu nhạc Rock, nơi sản sinh ra nhiều huyền thoại âm nhạc thế giới.
Đài truyền hình Kiềm Xuyên
黔川台
Một đơn vị truyền hình đối thủ đang cạnh tranh gay gắt để mời Lục Viễn tham gia chương trình của mình với mức thù lao cực cao.
Quốc Gia Phi Cơ
《飞机国度》
Một dự án phim bom tấn của Hollywood công chiếu cùng thời điểm với phim 'Đêm California'.
Giải trí “Viễn Trình”
“远程” entertainment
Công ty giải trí của Lục Viễn, hiện đang là tâm điểm chú ý của các đài truyền hình lớn.
Kiềm Châu
黔州
Nơi Lôi Hồng đang làm việc và nhận tin dữ về việc mất đi cơ hội hợp tác với các nghệ sĩ của Lục Viễn.
Bệnh viện tâm thần Hoa Nam
华南心理医院
Nơi tiến sĩ Thẩm Phương Phương đang công tác.
Trấn Bắc Bảo
镇北堡
Địa danh tại Ninh Hạ, nơi đoàn làm phim 'Đại Thoại Tây Du' đang tập trung chuẩn bị để chính thức khai máy.
Ninh Hạ
宁夏
Một khu vực tại Hoa Hạ, nơi có các bối cảnh phim trường nổi tiếng được sử dụng cho phim 'Đại Thoại Tây Du'.
Nền tảng trò chơi “Viễn Trình”
“远程”游戏平台
Hệ thống phân phối trò chơi trực tuyến của công ty Lục Viễn, hiện đang mang lại lợi nhuận ổn định hàng tháng.
Công ty Thiên Tín
天信公司
Một gã khổng lồ trong ngành trò chơi điện tử tại Trung Quốc, đối thủ cạnh tranh trên thị trường.
Bệnh viện Tâm thần Hoa Nam
华南精神病院
Nơi Thẩm Phương Phương công tác với vai trò bác sĩ tâm lý.
Sân bay Hàng Thành
杭城机场
Địa điểm tiễn biệt, nơi Vương Kiêu Tuyết đưa Lục Viễn đi và cũng là nơi diễn ra màn tỏ tình đầy bất ngờ.
Sân bay Ninh Hạ
宁夏机场
Nơi Lục Viễn đáp máy bay xuống và bất ngờ thay đổi thái độ, nhiệt tình tiếp đón phóng viên và ký tặng người hâm mộ.
Kẻ Du Hành Cùng Giấc Mơ
《梦境旅行者》
Dự án điện ảnh trọng điểm của Thẩm Liên Kiệt, đang bị lép vế hoàn toàn về mặt truyền thông trước Lục Viễn.
Phòng hóa trang
化妆室
Nơi các diễn viên chuẩn bị tạo hình nhân vật, cũng là nơi Lục Viễn tìm lại cảm hứng và trạng thái cho vai diễn Tôn Ngộ Không.
Ngũ Nhạc Sơn
五岳山
Địa điểm trong kịch bản phim Đại Thoại Tây Du, nơi có sào huyệt của băng nhóm sơn tặc mà Xuân Tam Thập Nương tìm đến.
Sào huyệt sơn tặc
山贼窝
Bối cảnh quay phim trong Ngũ Nhạc Sơn, nơi diễn ra cảnh quay đầu tiên của Tần Nhã.
Đoàn phim Đại Thoại Tây Du
《大话西游》剧组
Nơi Lục Viễn và các cộng sự đang tất bật ghi hình, cũng là nơi khởi nguồn của những tấm ảnh Lục Viễn kéo đàn Nhị gây bão mạng.
Vùng đất cát vàng
黄沙大地
Bối cảnh ngoại cảnh của phim trường nơi Lục Viễn và đoàn phim đang thực hiện các cảnh quay dưới ánh hoàng hôn.
Ngân Xuyên
银川
Địa điểm nơi đoàn phim đang đóng quân và là nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Lục Viễn và Hồ Vĩ.
Đại sảnh diễn tập
排演大厅
Nơi Lục Viễn cùng các bậc thầy âm nhạc phối hợp hoàn thiện các bản nhạc phim.
Đoàn phim Kẻ Du Hành Cùng Giấc Mơ
《梦境旅行者》剧组
Đoàn phim do Thẩm Liên Kiệt dẫn dắt, hiện đang gặp rắc rối lớn về dư luận liên quan đến chất lượng suất ăn kém và thái độ đối xử với nhân viên.
Đại kịch viện Ngân Xuyên
银川大剧院
Nhà hát lớn tại Ngân Xuyên, nơi tập trung đông đảo các nhà soạn nhạc danh tiếng và là tâm điểm của sự kiện âm nhạc.
Kịch viện
剧院
Nhà hát nơi diễn ra buổi hòa nhạc, không gian bên trong trang trọng, tách biệt với đám đông phóng viên bên ngoài.
Sa Bảo
沙堡
Pháo đài cát, một trong những địa điểm quay phim chính trong phim Đại Thoại Tây Du tại Ngân Xuyên.
Sân bay Ngân Xuyên
银川机场
Nơi Chu Soái định rời đi nhưng sau đó đã thay đổi ý định vì lời đề nghị của Lục Viễn.
Tây An
西安
Một thành phố lịch sử và địa điểm du lịch nổi tiếng, nơi có thắng cảnh Lạc Du Nguyên được nhắc đến trong thơ.
Viễn Trình Khoái Báo
远程快报
Tên gọi dự kiến cho tòa soạn báo mới mà Lục Viễn muốn thành lập thông qua việc thâu tóm các cơ quan báo chí đang thua lỗ.
Khu khai phát
开发区
Khu vực tại Hàng Thành nơi Lục Viễn đã chi một khoản tiền lớn để mua hai tòa nhà làm trụ sở mới cho công ty.
Vùng nông thôn
乡下
Nơi ông nội của Từ Xán Xán sinh sống và dạy đàn, cũng là nơi khởi đầu cho nhân duyên giữa cô và Lục Viễn.
Rạp chiếu phim Quốc tế Hồng Thự
红薯国际电影
Cổng thông tin và nền tảng đặt vé phim quốc tế nơi người dùng tìm kiếm thông tin về các bộ phim đang khởi chiếu.
Universal
环球
Một trong những hệ thống rạp chiếu lớn tại Mỹ, nơi thực hiện việc sắp xếp các suất chiếu cho các bom tấn và phim mới.
Merkao
美卡欧
Một hệ thống rạp chiếu tiêu biểu tại Mỹ dành sự chú ý cho bộ phim Người Ngoài Hành Tinh Bùng Nổ.
Tiandi
天地
Hệ thống rạp chiếu tại Mỹ tham gia vào việc phân phối và trình chiếu bộ phim Người Ngoài Hành Tinh Bùng Nổ.
Vạn Thông Đại Lâu
万通大厦
Tòa cao ốc nơi Trần Thông cùng cha làm việc, là địa điểm diễn ra những cuộc trò chuyện chiến lược về đầu tư kinh doanh
Trung tâm thi bằng lái
驾照考试中心
Nơi diễn ra kỳ thi bằng lái xe, chướng ngại vật khó khăn nhất đối với Lục Viễn lúc này
Ký túc xá
宿舍
Nơi ở của Hạ Hồng trong phim trường, địa điểm diễn ra màn tỏ tình thất bại của Lục Diệc Hoằng.
Đoàn phim Đại Thoại Tây Du
大话西游剧组
Địa điểm làm việc chính của Lục Viễn, nơi diễn ra các hoạt động hậu trường quan trọng.
Thành phố Thâm Quyến
SZ市
Đô thị lớn tại Hoa Hạ, nơi người hâm mộ tập trung tổ chức các hoạt động quảng bá chúc mừng sinh nhật Lục Viễn.
New York
纽约
Thành phố quốc tế, nơi lan tỏa sự kiện chúc mừng sinh nhật Lục Viễn từ cộng đồng người hâm mộ hải ngoại.
Quảng trường Yến Kinh
燕京广场
Nơi tập trung các màn hình quảng cáo lớn, thường xuyên phát những thông điệp chúc mừng sinh nhật Lục Viễn.
Tòa soạn báo
报社
Nơi xảy ra mâu thuẫn giữa Chu Soái và Lưu Dũng, dẫn đến việc Chu Soái từ chức.
Báo Giải trí Triều Dương
朝阳娱乐报
Một tờ báo nhỏ, quy mô hạn chế và ít tiềm năng, được Lục Viễn gợi ý cho Chu Soái mua lại để bắt đầu sự nghiệp báo chí độc lập.
Báo Giải trí Triều Dương
《朝阳娱乐报》
Tờ báo nhỏ, ít tên tuổi được Chu Soái mua lại để làm bàn đạp cho sự nghiệp báo chí độc lập của bản thân.
Báo Giải trí Hoa Hạ Chu Biên
《华夏周边娱乐报》
Tờ báo giải trí nơi Chu Soái từng làm việc, nơi xảy ra những mâu thuẫn nội bộ về quản lý và quyền lợi.
Giọng Hát Hay Hoa Hạ
好声音
Chương trình truyền hình thực tế về âm nhạc danh giá tại Hoa Hạ, nơi mời Lục Viễn tham gia với tư cách khách mời đặc biệt.
Piano thất
钢琴房
Không gian làm việc riêng của Brando tại Tây Ban Nha, nơi hiện đang ngổn ngang các dự thảo âm nhạc.
Biệt thự Lâu Bảo
卢堡别墅
Nơi ở của Edward tại London, hiện tại ngổn ngang nhạc cụ và bản thảo, trở thành biểu tượng của sự bế tắc trong sáng tác.
London, Anh
英国伦敦
Địa điểm diễn ra cuộc khủng hoảng niềm tin của các nghệ sĩ dương cầm hàng đầu thế giới.
Đại học Cambridge
剑桥大学
Nơi giáo sư Peterson công tác, biểu tượng cho tính học thuật trong âm nhạc.
Nhà máy thuốc lá miền Nam
南方卷烟厂
Đơn vị sản xuất nhãn hiệu thuốc lá Hồng Lan, hiện tại đang bị người tiêu dùng phàn nàn vì chính sách tăng giá và thay đổi chất lượng sản phẩm.
Thành Thị Bảo Lũy
《城市堡垒》
Dự án điện ảnh trọng điểm do tập đoàn Hoa Kim đầu tư nhằm cạnh tranh thị phần.
Giọng Hát Hay Hoa Hạ
《华夏好声音》
Chương trình truyền hình thực tế về ca hát nổi tiếng, nơi quy tụ những ngôi sao thực lực và khách mời đặc biệt.
Phòng nghỉ VIP
VIP休息室
Khu vực riêng biệt và sang trọng dành cho các khách mời cấp cao hoặc nghệ sĩ quan trọng của chương trình, trái ngược hoàn toàn với vị trí mà Lục Viễn đang ngồi.
Phục Tinh
复星
Tập đoàn tài chính và giải trí lớn, luôn cảnh giác với các chiến lược phát triển của công ty Viễn Trình.
Đường gia
唐家
Một gia tộc quyền thế trong ngành giải trí, đại diện cho những thế lực cũ luôn sẵn sàng dùng sức mạnh để chèn ép các công ty mới nổi.
Cục Giáo dục
教育局
Cơ quan nhà nước phụ trách quản lý giáo dục, nơi quyết định đưa các tác phẩm văn học của Lục Viễn vào chương trình giảng dạy chính quy.
Văn phòng Viễn Trình
远程办公室
Nơi làm việc của Lục Viễn, nơi anh dành thời gian để suy nghĩ, xem anime và chỉ đạo công việc.
Sân vận động trung tâm Hàng Thành
杭城中心体育馆
Địa điểm tổ chức buổi ký tặng sách của họa sĩ 'Tiểu Trư Trư Ngày Nắng'.
Sân vận động
体育场
Địa điểm tổ chức buổi ký tặng sách của 'Tiểu Trư Trư Ngày Nắng', nơi tụ hội của rất nhiều người hâm mộ.
Khu công nghệ cao Hàng Thành
杭城高科技园区
Địa điểm tọa lạc mới của công ty Viễn Trình tại Hàng Thành, nơi tập trung nhiều tiện ích hiện đại và phong cảnh hữu tình.
Đài Huyện
台县
Quê nhà của gia đình Lục Viễn, nơi nhà hàng ban đầu được gây dựng.
Mỹ
美利坚
Quốc gia nơi bộ phim Đại Thoại Tây Du cũng được công chiếu.
Đại hội trường Đại học Yến Kinh
燕京大学大会场
Nơi tổ chức buổi tọa đàm âm nhạc, thu hút đông đảo sinh viên, phóng viên và các bậc tiền bối trong giới âm nhạc đến tham dự.
Phòng thu âm
录音室
Nơi Lục Viễn làm việc và thực hiện các dự án âm thanh, chương trình truyền hình.
Trụ sở Hoa Kim
华金本部
Nơi làm việc chính của Thẩm Liên Kiệt và tập đoàn giải trí của anh ta.
Đài Truyền hình Trung ương
央视
Cơ quan truyền thông quốc gia nơi Chu Hiển Tổ và Lý Minh Thụy đang trực thuộc, đơn vị tổ chức chương trình Xuân Vãn hằng năm.
Báo Hoa Hạ Đông Nam
华夏东南报
Một đơn vị truyền thông đã cố gắng tiếp cận Lục Viễn để thực hiện chuyên mục phỏng vấn độc quyền.
Oscar
奥斯卡
Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh, biểu tượng vinh quang cao nhất của điện ảnh thế giới.
Đại lộ Hollywood
好莱坞大道
Con đường danh tiếng nơi Lục Viễn cảm nhận sự thay đổi của không khí và nhịp sống điện ảnh.
Nhà hát Dolby
杜比剧院
Địa điểm tổ chức lễ trao giải Oscar, công trình biểu tượng tại Hollywood.
Hoa Tân
华心兄弟
Công ty điện ảnh tại Hollywood trực thuộc quyền sở hữu của Lục Viễn, nơi đang nuôi dưỡng tham vọng trở thành đơn vị sản xuất hàng đầu thế giới.
Công ty Thế kỷ 20
20世纪公司
Tập đoàn điện ảnh lớn, nơi phái đoàn của họ chuẩn bị tham dự lễ trao giải Oscar.
Hội fan Nhị Cẩu Tử Hoa Hạ
华夏二狗子粉丝协会
Tổ chức tập hợp người hâm mộ của Lục Viễn tại Trung Quốc, do Điền Văn quản lý.
Hội Nhị Cẩu Tử Mỹ
美国二狗子协会
Chi hội hâm mộ Lục Viễn tại Mỹ do Alice đứng đầu.
Thế Kỷ Ảnh Nghiệp
世纪影业
Công ty điện ảnh lớn tại Hollywood đang âm thầm lên kế hoạch phong sát Lục Viễn.
Công ty Thế Kỷ
世纪公司
Một trong những tập đoàn điện ảnh lớn và quyền lực nhất tại Hollywood, đứng đầu bởi Duke, chuyên thực hiện các chiến dịch cạnh tranh không lành mạnh.
Giang Luân
江伦
Công ty giải trí đang trỗi dậy với tham vọng bá chủ thị trường, nơi xảy ra những mâu thuẫn nội bộ gay gắt xung quanh việc quản lý nghệ sĩ.
Văn phòng Tổng đạo diễn
总导演办公室
Nơi làm việc của Lý Minh Thụy và các nhân vật cốt cán. Đây là địa điểm diễn ra những cuộc họp quan trọng liên quan đến thay đổi nội dung của chương trình Gala.
Phòng tập thể hình
健身室
Không gian nằm tại gia đình Vương Kiêu Tuyết, nơi diễn ra cuộc đọ sức thể chất giữa cô và Lục Viễn.
Sân khấu Piano
钢琴台
Khu vực đặt cây đàn dương cầm trong quán cà phê, nơi Lục Viễn đã chiếm trọn sự chú ý và tạo nên một màn trình diễn đi vào lòng người.
Thư viện
图书馆
Địa điểm Lục Viễn thường ghé thăm vào mỗi buổi chiều để đọc sách và trau dồi kiến thức về âm nhạc trong thời gian ẩn mình.
Phòng thực hành đàn
琴房
Nơi thực hành đàn piano tại học viện Yến Ảnh, địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa Lục Viễn và các vị giáo sư vào đêm khuya.
Pháp Quốc
法国
Quốc gia của nghệ sĩ dương cầm Steve, nơi làn sóng về tài năng âm nhạc của Lục Viễn cũng đang lan rộng.
Phòng biểu diễn âm nhạc
音乐表演厅
Địa điểm tổ chức buổi hội nghị giao lưu bí mật giữa Lục Viễn và các danh cầm quốc tế tại Đại học Yến Ảnh.
Con đường rợp bóng cây
林荫长道
Lối đi dẫn vào phòng biểu diễn, nơi vốn yên tĩnh nhưng trở nên nghiêm ngặt với sự xuất hiện của lực lượng an ninh trong đêm diễn ra buổi giao lưu.
Phòng giam giữ
拘留室
Nơi Vương Hạo và Ngụy béo bị tạm giam sau khi ra tay ẩu đả, không gian chật hẹp nơi tình đồng đội được thể hiện qua hành động chia nhau điếu thuốc.
Rạp chiếu bóng Migaus
米高斯
Hệ thống rạp chiếu phim cũ kĩ, đang nợ nần chồng chất nhưng sở hữu vị trí địa lý đắc địa, là mục tiêu tiềm năng trong kế hoạch đầu tư của Lục Viễn.
Rạp chiếu bóng Migaus
米高斯院线
Hệ thống rạp chiếu phim cũ kĩ, đang nợ nần chồng chất nhưng sở hữu vị trí địa lý đắc địa, giờ đây đã được chuyển nhượng cho Lục Viễn.
Hội Đạo diễn
导演工会
Nơi các đạo diễn thảo luận và quản lý các hoạt động sự nghiệp, đồng thời là nơi lan truyền tin tức chấn động về việc詹姆斯 (James) nhảy việc.
Hảo Lai Ổ Tân Giải Trí
好莱坞新娱乐
Một công ty truyền thông nhỏ tại Hollywood mà Lục Viễn quyết định thâu tóm theo gợi ý của Chu Soái, nhằm xây dựng lợi thế truyền thông cho các dự án phim quốc tế.
Sưu Độ
搜度直播间
Nền tảng livestream đối thủ hiện đang nắm giữ nhiều streamer nổi tiếng mà Lục Viễn có ý định chiêu mộ nhân sự.
Tập đoàn Sưu Độ
搜度
Tập đoàn sở hữu nền tảng video trực tuyến, hiện đang đối mặt với sự sụt giảm lưu lượng truy cập nghiêm trọng do sự trỗi dậy của Viễn Trình.
Nền tảng trò chơi Viễn Trình
远程游戏平台
Hệ thống phân phối và vận hành trò chơi trực tuyến của Lục Viễn, đang trên đà phát triển mạnh mẽ.