Mát-xcơ-va
莫斯科
Thủ đô của nước Nga, nơi diễn ra các sự kiện đòi nợ và đụng độ giữa các nhân vật giữa bối cảnh chiến tranh.
Sân bay Sheremetyevo
谢列梅捷沃机场
Cửa ngõ hàng không quốc tế tại Nga nơi Cao Phi hạ cánh để bắt đầu hành trình tìm kiếm con nợ.
Sân bay Đại Hưng
大兴机场
Điểm xuất phát của Cao Phi tại Bắc Kinh trước khi bay sang Nga.
Krasnoyarsk
克拉斯诺亚尔斯克
Địa điểm trung chuyển trong chuyến bay từ Trung Quốc đến Mát-xcơ-va.
Căn phòng cửa sắt trong ngõ nhỏ
小巷铁皮门房间
Một địa điểm bí mật nằm sâu trong con ngõ nhỏ dài khoảng ba mươi mét tại Nga, được băng nhóm tội phạm dùng làm nơi giao dịch đen và thực hiện các hành vi tội ác.
Điểm tuyển binh Tập đoàn Wagner
瓦格纳集团新兵招募点
Một văn phòng tuyển quân của tổ chức quân sự tư nhân Wagner, nơi Cao Phi xông vào để tìm kiếm sự bảo vệ trước sự truy đuổi của cảnh sát và bọn tội phạm.
Tập đoàn Wagner
瓦格纳集团
Một tổ chức quân sự tư nhân hoặc tập đoàn lính đánh thuê nổi tiếng, đang tham gia vào các cuộc xung đột quân sự và có quyền hạn thực tế rất lớn tại Nga.
Krasnodar
克拉斯达诺尔
Nơi đặt trại huấn luyện tân binh của tập đoàn Wagner, nơi các binh sĩ được đào tạo bài bản trước khi ra chiến trường.
Trung tâm huấn luyện
训练中心
Địa điểm tiếp nhận quân tình nguyện để đăng ký thông tin chi tiết và phân loại đơn vị chiến đấu phù hợp.
Điểm Tuyển Quân Wagner
征兵处
Nơi các tân binh đến đăng ký và hoàn thiện thủ tục gia nhập tập đoàn quân sự tư nhân.
Đại Sảnh Đăng Ký
大厅
Một không gian giống như công xưởng được sử dụng làm nơi tiếp nhận, kiểm tra thông tin và phân phát quân trang cho tân binh.
Bakhmut
巴赫穆特
Một trong những chiến trường khốc liệt nhất với tỷ lệ thương vong cực cao, được mệnh danh là danh xưng máy xay thịt, nơi các tân binh dự đoán mình sẽ bị gửi đến.
Kherson
赫尔松
Một khu vực chiến sự khác tại Nga, nơi người bạn của Samir từng đóng quân nhưng hiện tại tình hình đã thất thủ.
Đội đột kích số 4
第四突击队
Đơn vị tác chiến cấp trung đoàn thuộc Tập đoàn Wagner, có quân số khoảng 1.100 người.
Đại đội E
E连
Một phân đội thuộc Đội đột kích số 4, thành phần chủ yếu là các binh sĩ tình nguyện và lính đánh thuê người nước ngoài.
Trận địa chính
主阵地
Tuyến phòng thủ phía sau tiền duyên, nơi nhóm của Cao Phi được phân bổ vào nhằm tận dụng kinh nghiệm của 'lính kỳ cựu', có sự hỗ trợ của pháo binh và dự bị không quân.
Trận địa tiền duyên
前沿阵地
Tuyến phòng thủ đầu tiên cách trận địa chính khoảng 400 mét, đóng vai trò cảnh báo sớm cho đơn vị phía sau.
Tiểu đội 1, Trung đội Đột kích
突击排一班
Đơn vị chiến đấu cụ thể mà Cao Phi và Samir được phân bổ vào khi đến trận địa.
Tiền Tuyến
前线
Khu vực giáp ranh chiến sự khốc liệt, nơi các đơn vị trực tiếp giao tranh với quân đối phương.
Hầm Tránh Pháo
防炮洞
Một cấu trúc phòng thủ kiên cố nằm trong chiến hào, dùng để bảo vệ binh lính khỏi các đợt oanh tạc bằng pháo binh.
Chiến Hào
战壕
Hệ thống rãnh đào sâu dưới đất phục vụ cho việc ẩn nấp và chiến đấu của bộ binh.
Trận địa phía trước
正前方阵地
Vị trí phòng thủ nơi nhóm của Cao Phi đang chốt chặn và đối đầu với xe tăng, xe thiết giáp quân địch.
Syria
叙利亚
Chiến trường nơi Sholokhov từng tham gia chiến đấu trong 5 năm trước khi gia nhập đơn vị hiện tại.
Vladivostok
符拉迪沃斯托克
Nơi Sholokhov từng làm huấn luyện viên bắn súng và nhân viên an ninh tại một trường bắn trong 5 năm.
Trận Địa
阵地
Khu vực phòng thủ cụ thể do tiểu đội hoặc trung đội đảm nhiệm trên tiền tuyến.
Ukraine
乌克兰
Khu vực chiến sự nơi các đơn vị pháo binh sử dụng hệ thống máy bay không người lái để trinh sát và tác chiến.
Đồng Nguyên Đông Âu
东欧平原
Vùng địa lý có khí hậu lạnh giá và độ ẩm cao, gây ảnh hưởng trực tiếp đến khả năng vận hành của vũ khí và trang bị quân sự.
Trận địa Đại đội A
A连阵地
Khu vực phòng thủ lân cận vừa bị thất thủ và được chiếm lại sau đó, nhưng chịu tổn thất cực kỳ nghiêm trọng về quân số.
Điểm quan sát tiền duyên
前沿阵地观察点
Một vị trí quan sát được ngụy trang dưới hình dạng gốc cây bị gãy hoặc ống thép, nằm giữa hai trận địa của tiểu đội, là mục tiêu bị nhắm bắn thường xuyên của cả hai phe.
Trận địa bên cạnh
隔壁阵地
Khu vực phòng thủ lân cận do các đơn vị khác cùng đại đội đảm nhiệm, nơi có các tay súng bắn tỉa hỗ trợ.
Bộ Chỉ Huy Đại Đội
连部
Cơ quan đầu não cấp đại đội, nơi tập trung các nhóm lẻ để thành lập đội đột kích cho các chiến dịch đặc biệt.
Trận Địa Địch
敌人阵地
Vị trí phòng thủ của đối phương nằm đối diện với chiến hào của nhóm Cao Phi, nơi quân địch xuất phát để thực hiện cuộc tập kích đêm.
Góc Cua Chiến Hào
战壕拐角
Vị trí hiểm yếu trong hệ thống hào nơi quân địch cố gắng xâm nhập để đánh cận chiến, đã từng bị pháo kích làm sụt lún.
Trận Địa Súng Cối
迫击炮阵地
Vị trí hỏa lực phía sau, chịu trách nhiệm bắn pháo sáng để hỗ trợ bộ binh quan sát chiến trường khi bị tập kích.
Tiểu đoàn Chuộc Tội
赎罪营
Đơn vị quân sự đặc biệt bao gồm các tội phạm trọng hình được chiêu mộ từ nhà tù. Họ đảm nhận những nhiệm vụ nguy hiểm nhất với hy vọng được xóa án tích.
Trận địa Tiểu đội 1
一组阵地
Khu vực phòng thủ của đơn vị lân cận, nơi xảy ra cuộc ẩu đả giữa nhóm của Cao Phi và các binh sĩ tại đây do tranh chấp về trách nhiệm quản lý an ninh.
Hào giao thông
交通壕
Hệ thống đường hào phụ được đào nối giữa các chiến hào chính hoặc giữa các vị trí chiến đấu, cho phép binh sĩ di chuyển an toàn, hạn chế lộ diện trước hỏa lực địch.
Ổ súng máy tiền tiêu
突出部机枪阵地
Vị trí đặt súng máy nằm nhô ra hoặc tách biệt, được củng cố bằng bao cát, dùng để tạo hỏa lực chéo bảo vệ các khu vực chiến hào.
Trận địa hậu phương
后方阵地
Tuyến phòng thủ nằm sau cùng, dùng làm nơi tập kết dự bị và tổ chức phản công khi các tuyến trước thất thủ.
Trận địa súng máy
机枪阵地
Vị trí phòng thủ kiên cố của quân địch trang bị súng máy, dùng để khống chế và phong tỏa các con đường hào giao thông.
Khu vực Mê Cung
蜂巢区
Từ ngữ dùng để mô tả hệ thống chiến hào chồng chéo, phức tạp giống như một cái tổ ong, đòi hỏi phải có bản đồ mới có thể định hướng và tấn công hiệu quả.
Hầm Lô Cốt
暗堡
Cấu trúc phòng thủ kiên cố, thường được trang bị súng máy, có tầm bắn hướng ra ngoài để ngăn chặn bộ binh tiến công.
Đội Đốc Chiến
督战队
Đơn vị quân đội có nhiệm vụ giám sát, ngăn chặn binh lính tự ý rút lui hoặc đào ngũ bằng hỏa lực mạnh.
Hào Dự Bị
预备壕
Tuyến phòng thủ phía sau mà quân đội Ukraine đang nỗ lực cải tạo để làm tuyến phòng ngự cuối cùng.
Tiểu đoàn Kraken
海妖营
Đơn vị quân sự đặc biệt của Ukraine chuyên thực hiện nhiệm vụ đốc chiến, ngăn chặn binh sĩ rút lui tại các chiến tuyến.
Trận Địa Dự Bị
预备阵地
Khu vực phòng thủ phía sau của đối phương, nơi được coi là nằm ngoài phạm vi thực hiện nhiệm vụ hiện tại.
Vị trí nhô
突出部
Một khu vực chiến lược nhô ra trên chiến trường, được quân của Trung đội trưởng tận dụng làm điểm tựa để thực hiện đòn tấn công tạt sườn địch.
Lữ đoàn Pháo binh 305
305炮兵旅
Đơn vị pháo binh hạng nặng được liên hệ để cung cấp hỏa lực yểm trợ trong các tình huống chiến đấu ác liệt nhất cho nhóm đột kích.
Học viện Pháo binh Quân sự Mikhailovsky
米哈伊洛夫斯基军事炮兵学院
Cơ sở đào tạo chuyên ngành pháo binh danh tiếng. Việc tốt nghiệp từ đây được coi là minh chứng cao nhất cho năng lực chỉ huy hỏa lực chuyên nghiệp.
Tập đoàn lính đánh thuê Red Stone
红石佣兵团
Tổ chức lính đánh thuê do Parker từng lãnh đạo và đang có ý định gây dựng lại tại khu vực chiến sự.
Trung đội Đột kích Đại đội E
E连突击排
Đơn vị chủ quản của nhóm Cao Phi, Sholokhov và Samir.
Trung đội 2 Đại đội D
D连二排
Đơn vị bạn tiến vào chiến hào từ phía đối diện, do Trung đội trưởng Anthony chỉ huy.
Đại đội D
D连
Đơn vị đóng quân bên cạnh, nơi Sholokhov yêu cầu cấp dưới cần cảnh giác để tránh tranh chấp tiền bạc.
Lỗ Châu Mai
射击孔
Vị trí được khoét trên tường công sự để binh sĩ đưa nòng súng ra ngoài quan sát và nổ súng.
Công sự
工事
Nơi ẩn nấp và trú ẩn tạm thời của quân đội để tránh hỏa lực đối phương.
Khu vực AC4
AC4区域
Tọa độ hoặc vùng tác chiến kỹ thuật được đánh dấu trên bản đồ điện tử, nơi tập trung các mục tiêu cần phải tiêu diệt.
Tiểu đoàn Strait
斯特莱特营
Đơn vị quân đội nơi các phi công điều khiển máy bay không người lái tập trung, từng có ghi nhận về việc mất số lượng lớn thiết bị bay khi thực hiện nhiệm vụ.
Bộ chỉ huy tiền tuyến
前线指挥部
Trạm điều khiển trung tâm nơi các sĩ quan và phi công vận hành Drone theo dõi chiến trường và đưa ra các quyết định chiến thuật.