Thành phố Vân Cảng
云港市
Nơi giao thoa giữa phương Tây và phương Đông, được mệnh danh là Thập Lý Dương Trường, nơi Lục Vân gầy dựng cơ nghiệp.
Dận Vương Triều
胤王朝
Triều đại cũ đã sụp đổ trước sức mạnh súng đạn của các quốc gia phương Tây.
Đại Hạ Tân Quốc
大夏新国
Quốc gia mới được thành lập sau khi chế độ quân chủ của Dận triều kết thúc.
Tiệm Buôn Xuất Nhập Khẩu Lục Gia
陆家进出口贸易行
Cơ nghiệp kinh doanh lớn của Lục Vân nằm tại khu bến cảng sầm uất nhất thành phố Vân Cảng.
Bệnh Viện Nhân An
仁安医院
Bệnh viện danh tiếng nơi Cố Xuyên Giản làm việc.
Đồng Hòa Hiên
同和轩
Địa điểm được hẹn để đàm phán giữa Lục gia và bang phái địa phương.
Nghĩa Thuận Đường
义顺堂
Một bang hội được nghi ngờ là đứng sau gây rối tại bến cảng của Lục gia.
Khách Sạn Bình An
平安饭店
Một công trình kiến trúc kiểu Tây mới xây dựng với lối sống hiện đại, đối lập với vẻ cũ kỹ của Đồng Hòa Hiên.
Bến Cảng Long Nguyên Loan
龙源湾码头
Khu vực bến cảng chiến lược mà Độc Xà Bang đang muốn chiếm quyền quản lý từ Lục gia.
Thành phố Cảnh Bảo
景宝市
Nơi xuất xứ của lô hàng đồ cổ từ địa cung của vương gia triều trước mà Lục gia vận chuyển về.
Đại lộ Bách Hoa
百花大道
Con đường sầm uất nơi xe của Lục Vân đi qua để đến địa điểm đàm phán.
Độc Xà Bang
毒蛇帮
Một băng nhóm địa phương hung hãn đang cố gắng gây hấn và đòi chia quyền lợi tại bến cảng của Lục gia.
Cục Văn Vật
文物处
Cơ quan quản lý của chính quyền mới chuyên giám sát và thu hồi các di vật từ triều đại cũ.
Tổng đà Thanh Bang
青帮总舵
Địa điểm từng là sào huyệt của bang phái thống trị bến cảng hai mươi năm trước, nơi diễn ra vụ thảm sát chấn động khiến Thanh Bang sụp đổ.
Cục Cảnh Vệ
警卫厅
Cơ quan công quyền của chính quyền mới, thường xuyên theo dõi các biến động trong thế giới ngầm tại Vân Cảng.
Phân cục Đại lộ Bách Hoa Cục Cảnh vệ Thành phố Vân Cảng
云港市警卫厅百花大道分局
Cơ quan cảnh sát địa phương quản lý trật tự tại khu vực đại lộ Bách Hoa và bến cảng, nơi Lý Bưu làm lãnh đạo.
Thành phố Yến Kinh
燕京市
Thủ đô của Đại Hạ Tân Quốc, nơi đặt trụ sở chính quyền trung ương.
Đại Trạch Lục Gia
陆家大宅
Nơi ở của gia tộc họ Lục, gồm nhiều đình viện và kho tàng bí mật, nơi canh phòng cẩn mật.
Kho Hàng Lục Gia
陆家库房
Một tòa lầu nhỏ độc lập xây bằng gạch xanh trong đại trạch, nơi lưu trữ các loại linh dược quý hiếm như nhân sâm trăm năm, linh chi, tuyết liên.
Cục Cảnh Vệ Thành Phố Vân Cảng
云港市警卫厅
Cơ quan trị an tại địa phương, nơi nổi tiếng với sự tham nhũng và thường xuyên làm ngơ trước các cuộc thanh trừng của bang phái.
Tô Giới Nhật Bản
倭国租界
Khu vực đặc quyền của người Nhật tại thành phố Vân Cảng, được coi là quốc gia trong quốc gia, nơi luật pháp bản địa không thể can thiệp.
Chợ Quỷ Ngầm
地下鬼市
Nơi giao dịch bất hợp pháp của các thế lực thế giới ngầm, nơi các sát thủ và tin tức tình báo được mua bán bằng tiền mặt.
Nam Dương
南洋
Vùng biển phía Nam, nơi Phó Tiến Khiêm thường xuyên vận chuyển người bị bắt cóc đến để bán làm nô lệ hoặc kỹ nữ.
Biệt Viện Phó Gia
傅家别苑
Dinh thự bí mật của Phó Tiến Khiêm, nơi hai anh em họ Trần từng bị phát hiện lẩn trốn sau khi phản bội Lục gia.
Viện Lạc Lục Gia
陆家院落
Nơi ở riêng biệt của Lục Vân, nơi ông trực tiếp kiểm tra dược liệu và thực hiện việc nâng cấp võ học thông qua hệ thống.
Đại Hạ
大夏
Quốc gia rộng lớn với giới võ thuật sẽ phải chấn động trước tốc độ thăng tiến cảnh giới của Lục Vân.
Tuyết Vực
雪域
Vùng đất cao nguyên giá lạnh, nơi xuất xứ của những đóa Thiên Sơn Tuyết Liên quý hiếm.
Biệt Thự Phong Cách Tây Phương
西洋风格别墅
Tòa nhà chính trong khuôn viên Lục gia, nơi có phòng ăn được thiết kế theo lối hiện đại với cửa kính và nội thất phương Tây.
Nước Pháp
法兰西国
Quốc gia phương Tây xa xôi nơi Lục Cảnh Diệu đang du học.
Chính Đường Lão Trạch
老宅院正堂
Nơi tiếp khách trang trọng của Lục gia, mang đậm phong cách kiến trúc truyền thống với các bức hoành phi, câu đối.
Bến Cảng Hải Thúy Loan
海翠湾
Một trong ba bến cảng chiến lược thuộc quyền quản lý của Lục gia, mang lại nguồn lợi nhuận khổng lồ.
Bến Cảng Hồng Thụ Loan
红树湾
Khu vực bến cảng trù phú do Lục Vân thâu tóm từ thời kỳ chuyển giao chính quyền.
Trú Điểm Nhật Bản
倭国驻地
Căn cứ quân sự của quân đội Nhật Bản tại Vân Cảng, nơi Lục Vân từng đột nhập ám sát thời trẻ.
Tổ Long Triều
祖龙朝
Đế quốc hùng mạnh thống nhất thiên hạ năm trăm năm trước, thời kỳ mà linh khí đất trời còn hưng thịnh.
Long Mạch
龙脉
Hệ thống năng lượng tâm linh duy trì linh khí của thiên hạ, được cho là đã bị tổ tiên Dận triều cắt đứt để cai trị.
Bạch Vân Môn
白云门
Một võ đạo danh môn chính phái có uy tín lớn tại thành phố Vân Cảng và các tỉnh lân cận, sở hữu nền tảng thâm hậu và môn đồ đông đảo.
Tổng đà Nghĩa Thuận Đường
义顺堂总舵
Sào huyệt chính của bang phái Nghĩa Thuận Đường, nơi Từ Phi tiếp quản quyền lực và cũng là nơi từng bị Bạch Long Phi đột nhập.
Võ Quán Liệt Phong Chuẩn Hình Ý Quyền
裂风隼形意拳武馆
Một võ quán nổi tiếng tại thành phố Vân Cảng do Tưởng Chấn sáng lập, nơi Nhan Lâm Đồng từng tầm sư học đạo.
Khu Vực Giữa Sông
江心水域
Vùng nước nằm cách bến cảng Hồng Thụ Loan khoảng năm mươi hải lý, nơi Lục Cảnh Đằng gặp phải tà túy vào một đêm mưa gió.
Thủy đạo Hồng Thụ Loan
红树湾水道
Tuyến đường thủy dẫn về bến cảng Hồng Thụ Loan, nơi xảy ra các hiện tượng kỳ quái.
Quỷ Khóc Ao
鬼哭坳
Một vùng sông nước đầy sương mù và tà khí, nổi tiếng với danh hiệu vùng đất quỷ ám với những âm thanh khóc than kỳ quái.
Thanh Long Bang
青龙帮
Một băng đảng địa phương hoạt động trong lĩnh vực cho vay nặng lãi và kinh doanh sòng bạc.
Phủ Tổng Thống Yến Kinh
燕京总统府
Trung tâm quyền lực tối cao của Đại Hạ Tân Quốc tại thủ đô.
Thương Hàng Lục Gia
陆家商行
Nơi kinh doanh của gia tộc họ Lục, nơi La Tân từng được nhận vào làm việc nhưng sau đó bị đuổi vì thói hư tật xấu.
Sòng bạc Thanh Long Bang
青龙帮赌坊
Nơi tổ chức các hoạt động cờ bạc và cho vay nặng lãi theo kiểu lợi chồng lợi (lãi mẹ đẻ lãi con).
Lão Trạch La Gia
罗家老宅
Nơi ở cũ của gia tộc họ La, hiện là nơi dưỡng già của La Chính Thịnh.
Bến Cảng Hồng Thụ Loan
红树湾码头
Một trong những bến cảng vận chuyển hàng hóa chủ lực của thành phố Vân Cảng với quy mô to lớn. Nơi đây có hệ thống kho bãi liên miên, cầu cảng dài, khu thương mại sầm uất và kết nối trực tiếp với đường sắt, tạo thành một hệ thống vận tải hoàn chỉnh.
Xưởng đóng tàu Đại Hạ Tân Quốc
大夏新国造船厂
Nơi sản xuất ra loại tàu chở hàng chạy bằng động cơ hơi nước hiện đại mà Lục gia đang sở hữu.
Tàu hơi nước Lục gia
蒸气货轮
Con tàu chở hàng khổng lồ, soái hạm của đội tàu Lục gia, đại diện cho thực lực kinh tế và khả năng cạnh tranh của gia tộc trên thương trường.
Hồng Giang
洪江
Con sông lớn huyết mạch xuyên suốt nửa giang sơn của Đại Hạ, đổ ra đại dương và là tuyến đường giao thương quốc tế quan trọng.
Tòa nhà văn phòng bến cảng Hồng Thụ Loan
红树湾码头办公楼
Nơi điều hành các hoạt động kinh doanh và vận tải của Lục gia tại bến cảng Hồng Thụ Loan.
Phân công ty Long Nguyên Loan
龙源湾分公司
Chi nhánh của tiệm buôn Lục gia quản lý khu vực bến cảng Long Nguyên Loan, nơi đang xảy ra tranh chấp với Cục Văn Vật.
Nội Kho Hoàng Cung
皇宫内库
Nơi cất giữ các điển tịch võ đạo quý giá, cổ vật và trân bảo của Dận triều.
Bến Cảng Hải Thúy Loan
海翠湾码头
Nơi Lục gia thực hiện kế 'Minh tu sạm đạo, ám độ Trần Thương' bằng cách vận chuyển hàng giả từ Cảnh Bảo thị để đánh lạc hướng cơ quan chức năng.
Khu Phố Cổ Thành Phố Vân Cảng
云港市老城区
Khu vực dân cư lâu đời với những con ngõ nhỏ ngang dọc, nhà cửa san sát, là nơi cư ngụ của những gia đình trung lưu hoặc các hộ gia đình cũ đã sa sút.
Đại Trạch La Gia
罗家大宅
Từng là dinh thự hào hoa bậc nhất khu phố cổ nhờ sự giúp đỡ của Lục Vân, nay đã xơ xác với cổng đồng han gỉ, cỏ dại mọc đầy trên tường và không gian ảm đạm.
Đại Đường La Gia
罗家大堂
Nơi tiếp khách trong ngôi nhà cũ của họ La, hiện đã trở nên trống trải và cũ kỹ.
Cục Điều Tra Đặc Biệt Văn Vật Huyền Tích Đại Hạ Cổ Triều
大夏古朝玄迹文物特别调查处
Một bộ phận quyền lực thuộc Bộ Văn vật Đại Hạ Tân Quốc, chuyên điều tra và thu hồi các cổ vật đặc biệt liên quan đến Tổ Long triều và các thời đại xa xưa. Cơ quan này sở hữu nhiều cao thủ và có quyền độc lập tác chiến cao.
Thuyền buồm gỗ cỡ lớn
大型木质帆船
Con tàu chở hàng giá trị cao của Lục gia, đang bị nghi ngờ cất giấu di vật của Tổ Long triều trong các ngăn bí mật.
Lục Tâm Cư
六心居
Một cửa tiệm lâu đời nổi tiếng tại Yến Kinh, chuyên sản xuất các loại dưa muối danh tiếng từng được hoàng đế tin dùng.
Tổng bộ Yến Kinh
燕京市总部
Trung tâm điều hành tối cao của Cục Văn vật, nơi đưa ra các mệnh lệnh chỉ đạo trực tiếp cho các đơn vị địa phương.
Doanh Trại Quân Đội Nhật Bản
倭国军队营地
Nơi Lục Vân từng bí mật đột nhập để thực hiện các hoạt động ám sát và phá hoại thời trẻ.
Bến Cảng
码头
Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ căng thẳng giữa Lục Vân và đội điều tra của Cục Văn Vật trong đêm tối.
Lão Trạch Lục Gia
陆家老宅
Dinh thự cổ của gia tộc họ Lục, nơi Lục Vân cất giữ các bí mật và tiến hành nghiên cứu các bí tịch võ học.
Thư Phòng
书房
Nơi làm việc riêng tư của Lục Vân trong đại trạch, trang bị bàn hồng mục và là nơi ông trực tiếp mở chiếc hộp thẻ tre cổ.
Điện Ngự Cực
御极殿
Một tòa điện trong hoàng cung Dận triều, nơi ẩn giấu mật thất chứa đựng quyển thẻ tre cổ của Tổ Long triều sau giá sách.
Mật Thất Ngầm
地下密室
Căn hầm bí mật nằm sâu ba mét dưới thư phòng của Lục Vân, do đích thân ông đào xây. Bên trong nạm dạ minh châu để chiếu sáng và đặt các tủ kính chứa đầy trân bảo hoàng cung như long bào, tranh chữ và sứ quan diêu.
Hoàng Cung Dận Vương Triều
胤王朝皇宫
Nơi xuất xứ của những bảo vật vô giá như chiếc áo long bào thêu rồng năm móng của Thái tổ hoàng đế.
Chính Đường Lão Trạch
老宅主堂
Gian phòng chính trong dinh thự cổ của nhà họ Lục, nơi trang nghiêm dành cho việc tiếp khách và thỉnh an trưởng bối.
Thị Vụ Phủ
市务府
Cơ quan hành chính tối cao của thành phố Vân Cảng, nơi tập trung các quan chức chính quyền mới.
Lãnh Sự Quán Đại Bất Liệt Điên
大不列颠领事馆
Trụ sở ngoại giao của Vương quốc Anh tại Vân Cảng, một nơi có quyền lực chính trị to lớn khiến các quan chức bản địa phải kiêng dè.
Tỉnh Bình An
平安省
Một địa danh cung cấp các loại hương liệu và đồ thủ công mỹ nghệ cho hoạt động xuất khẩu của Lục gia.
Cảnh Đức Trấn
景德镇
Địa danh nổi tiếng với các sản phẩm gốm sứ tinh xảo, là mặt hàng xuất khẩu chủ lực của Lục gia sang phương Tây.
Tổng Bộ Yến Kinh
燕京总部
Cơ quan trung ương tại thủ đô, nơi điều động các chuyên viên cấp cao như Phùng Viễn xuống địa phương.
Thị Vụ Phủ Thành Phố Vân Cảng
云港市市务府
Cơ quan hành chính cao nhất của thành phố Vân Cảng, chịu trách nhiệm quản lý trị an và thương mại địa phương.
Hồi Xuân Đường
回春堂
Một tiệm thuốc đông y danh tiếng lâu đời tại khu trung tâm sầm uất của thành phố Vân Cảng, nổi tiếng với các loại dược liệu quý hiếm có nguồn gốc từ cung đình cũ.
Mật Kho Thái Y Viện
太医院秘库
Nơi lưu trữ các loại thiên tài địa bảo và linh dược quý giá nhất của hoàng gia triều cũ, là nguồn gốc của những cây sâm hàng trăm năm tuổi.
Tòa soạn Báo lớn Tinh Hỏa
星火大日报
Một cơ quan ngôn luận có tầm ảnh hưởng lớn tại thành phố Vân Cảng do Nhậm Phát Tài điều hành.
Khu ổ chuột Lục gia
陆家棚户区
Nơi Lục Vân và em trai từng sinh sống thời thơ ấu sau khi cha mẹ qua đời.
Tô giới
租界
Khu vực chịu sự quản lý của các thế lực ngoại bang tại thành phố Vân Cảng, nơi các giáo sĩ và thương nhân phương Tây dựa vào thế lực để bành trướng.
Trấn Đằng Đằng
腾腾镇
Một địa danh nằm ở ngoại ô thành phố Vân Cảng, nơi cư ngụ của cao nhân Cửu Thúc.
Nghĩa Trang
义庄
Nơi quản lý và lưu giữ linh cữu người chết tại trấn Đằng Đằng, do Cửu Thúc trông coi.
Oa Quốc
倭国
Quốc gia xuất xứ của nhóm nhẫn giả, nổi tiếng với các kỹ thuật ám sát và thủ đoạn chiến đấu quỷ quyệt.
