Trần Gia Câu Sản Xuất Đại Đội
陈家沟生产大队
Khu vực cư trú chính của gia tộc họ Trần.
Kinh Đô Vô Tuyến Điện Xưởng
京都无线电厂
Nhà máy tại thủ đô, nơi cung cấp cơ hội việc làm danh giá cho Trần Tiểu Cửu.
Tứ Cửu Thành
四九城
Thành phố lớn gần khu vực Trần Gia Câu, nơi nổi tiếng với các băng nhóm lưu manh và tệ nạn xã hội.
Trần Gia Câu
陈家沟
Ngôi làng nơi gia đình Trần Đại Sơn sinh sống và là nơi xảy ra vụ mất trộm.
Viện Trần Gia
陈家院子
Nơi ở chính của gia đình Trần Lão Gia, nơi diễn ra các cuộc to tiếng và tranh chấp gia đình.
Nhà Trần Nhị Lại Tử
陈二癞子家
Nơi Trần Đại Khánh và các đối tượng khác tụ tập.
Linh Tuyền Không Gian
灵泉空间
Không gian thần bí mà Trần Tiểu Cửu sở hữu, nơi có đất đai màu mỡ để canh tác nông sản.
Trần Gia Câu
陈家 Câu
Ngôi thôn quê, nơi gia đình Trần Tiểu Cửu đang sinh sống và nỗ lực kiến thiết lại nhà cửa.
Viện 66 Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷66号院
Khu nhà tập thể nằm tại Nam La Cổ, nơi cơ quan phân phối chỗ ở cho các công nhân của nhà máy.
Cung Tiêu Xã
供销社
Cửa hàng phân phối và bán lẻ các loại nhu yếu phẩm thời kỳ bao cấp nơi người dân mua sắm lương thực và hàng hóa thiết yếu.
Hậu Sơn
后山
Ngọn núi nằm ngay phía sau ngôi làng Trần Gia Câu, nơi Trần Tiểu Cửu thường xuyên vào săn bắn.
Văn phòng quản lý phố
街道办
Cơ quan hành chính địa phương chịu trách nhiệm quản lý các vấn đề đời sống, phân phối nhu yếu phẩm và hộ khẩu cho cư dân.
Quốc doanh phạn điếm
国营饭店
Nhà hàng thuộc sở hữu của nhà nước chuyên cung cấp dịch vụ ăn uống và thu mua thực phẩm.
Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷
Khu dân cư nơi Trần Tiểu Cửu sinh sống, gồm nhiều dãy nhà và các sân chung.
Tiểu Học Hoành Tinh
宏星小学
Trường học nơi Hà Hữu Đức giảng dạy.
Viện số 66
66号院
Khu cư xá nơi gia đình Trần Đại Sơn vừa chuyển đến.
Trung Viện
中院
Phần sân giữa của khu phố, nơi đặt giếng nước công cộng phục vụ các hộ gia đình.
Hậu Viện
后院
Khu vực sân sau của khu dân cư, nơi gia đình Trần Tiểu Cửu cư ngụ và thiếu hụt tiện ích nước sạch.
Nhà Kho
仓库
Nơi làm việc của Trần Đại Sơn tại Kinh Đô Vô Tuyến Điện Xưởng.
Phòng Nhân Sự
人事部
Bộ phận quản lý nhân sự tại nhà máy, nơi Lý Vĩnh Hồng và các đồng nghiệp làm việc.
Đội sản xuất Lương Gia Bá
梁家坝生产大队
Khu vực nơi gia đình ngoại của Trần Tiểu Cửu sinh sống, cách Trần Gia Câu khoảng bảy tám dặm.
Lương Gia Bá
梁家坝
Thôn làng nơi ông bà ngoại của Trần Tiểu Cửu sinh sống, cách Tứ Cửu Thành khoảng hai mươi dặm.
Bách hóa thương điếm
百货商店
Cửa hàng bán các nhu yếu phẩm cần thiết cho đời sống.
Lưu Gia Ao
刘家坳
Một ngôi làng nằm cách Trần Gia Câu khoảng ba mươi dặm, quê quán của Lưu Bưu.
Văn phòng liên phòng
联防办
Cơ quan phối hợp an ninh địa phương tại khu vực sinh sống.
Bệnh viện
医院
Nơi Tiểu Cửu đưa Giang Vũ Tình đến để kiểm tra sức khỏe.
Tiền viện
前院
Khu vực sân phía trước của viện 66, nơi tập trung cư dân họp.
Phi Ưng Bang
飞鹰帮
Một tổ chức xã hội đen hoặc nhóm dân giang hồ mà Chu Thiết Trụ tham gia.
Viện số 9
9号院
Khu cư xá tương tự Viện 66, nơi nhóm thợ của Thanh Long cư ngụ và làm việc.
Tứ Hợp Viện
四合院
Khu dân cư nơi diễn ra các cuộc tranh chấp và xung đột hàng xóm.
Trường học
学校
Nơi các em của Trần Tiểu Cửu theo học.
Sơn lâm
山林
Khu rừng sâu gần Trần Gia Câu, nơi Trần Tiểu Cửu thường xuyên vào săn bắn và phát hiện ra hang động của tổ chức lạ.
Sơn động
山洞
Hang động sâu trong núi, nơi ẩn náu của ba đối tượng nghi là đặc vụ.
Phòng thu mua
采购部
Bộ phận then chốt tại Kinh Đô Vô Tuyến Điện Xưởng, nơi chịu trách nhiệm tìm kiếm và cung ứng vật tư, lương thực cho công nhân nhà máy.
Đồn Công An
派出所
Cơ quan nhà nước nơi Trần Tiểu Cửu thực hiện thủ tục chuyển hộ khẩu.
Quảng Cừ Môn Than Than Bộ Đại Viện
广渠门煤炭部大院
Khu tập thể của Bộ Than tại Quảng Cừ Môn, nơi gia đình Trần Tư Vũ sinh sống.
Dự Tỉnh
豫省
Nơi chồng của Trần Tư Vũ đang đi công tác tại một mỏ than.
Xuyên Tỉnh
川省
Nơi xuất xứ của món lạp xưởng mà anh rể Trần Tiểu Cửu mang về.
Kinh Đô Vô Tuyến Điện Xưởng
Nhà máy nơi Tôn Dương làm việc và là đối tác của Trần Tiểu Cửu.
Viện số 77
77号院
Một khu sân chung nhỏ nằm đối diện với Viện số 66, có một căn nhà rộng nhưng đã xuống cấp nặng nề, hiện thuộc quyền quản lý của nhà máy.
Viện số 77 Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷77号院
Khu sân chung nằm đối diện với Viện số 66, sở hữu diện tích rộng rãi nhưng công trình bị xuống cấp nghiêm trọng, hiện đã thuộc quyền sở hữu của Trần Tiểu Cửu.
Nhà tắm
澡堂
Cơ sở kinh doanh của Lão Hà, nơi cung cấp nhiệt và nước nóng cho khu vực.
Đại Lĩnh Thôn
大岭村
Ngôi làng nghèo khó nằm gần Trần Gia Câu, nơi có địa hình rừng núi bao quanh.
Đại Lĩnh Hậu Sơn
大岭后山
Dãy núi nằm sau Đại Lĩnh Thôn, nơi sinh sống của nhiều loài thú dữ như lợn rừng và sói.
Đồng Nhân Đường
同仁堂
Tiệm thuốc bắc danh giá có lịch sử hơn ba trăm năm tại Kinh Đô, nơi Thôi Đại Gia làm việc.
Kinh Đô
京都
Thành phố thủ đô, nơi tọa lạc của Đồng Nhân Đường và cũng là nơi Trần Tiểu Cửu đã chuyển hộ khẩu tới.
Mộ phần tổ phụ Trần Lão Gia
陈老爷子爷爷的坟墓
Nơi Trần Lão Gia cất giấu những thùng bảo vật trong quan tài. Đây là địa điểm Trần Tiểu Cửu đột nhập để tráo đổi tài sản.
Trên núi
山上
Khu vực rừng núi đầy rẫy nguy hiểm từ bầy sói, nơi nhóm thợ săn gặp nạn.
Đồn Công An Nam La Cổ Hạng
南锣鼓巷派出所
Nơi làm việc của Tần Đại Tân, cơ quan mà Trần Tiểu Cửu tới để bàn giao chiến lợi phẩm.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Chuỗi nhà hàng nổi tiếng tại Kinh Đô, chuyên bán món vịt quay.
Tiện Nghi Phường
便宜坊
Nhà hàng lâu đời tại Kinh Đô, chuyên về món vịt quay焖炉.
Hồng Tân Lâu
鸿宾楼
Nhà hàng nổi tiếng cung cấp món vịt quay chuẩn vị Hồi giáo.
Nhân Dân Ngân Hàng Trung Quốc
中国人民银行
Ngân hàng quốc gia duy nhất của thời kỳ này, nơi người dân tin tưởng để gửi tiết kiệm.
Quỷ Thị
鬼市
Chợ đen hoạt động ngầm, nơi Trần Tiểu Cửu dự định đến để giao dịch.
Viện số 27
27号院
Địa điểm giao dịch hàng hóa bí mật tại Nam La Cổ Hạng do Thanh Long cung cấp.
Không Gian Mộc Ốc
空间木屋
Ngôi nhà gỗ nằm bên trong không gian thần bí, nơi Trần Tiểu Cửu sử dụng làm kho chứa và nơi tu luyện.
Sở công an Sùng Văn
崇文派出所
Đơn vị công an lớn tại Kinh Đô, nơi Tần Đại Tân sắp chuyển đến công tác.
Sở công an Tuyên Vũ
宣武派出所
Đơn vị công an lớn tại Kinh Đô, nơi Vương Trung Nguyên đang đảm nhiệm chức vụ sở trưởng.
Chuồng bò
牛棚
Nơi tạm trú tồi tàn, hôi hám của Trần Lão Gia và Trần Đại Long tại Trần Gia Câu.
Kinh Đô Trung Dược Điếm
京都中药店
Tên gọi tạm thời thay thế cho Đồng Nhân Đường trong giai đoạn đặc biệt.
Viện số 123
123号院
Nơi cư trú của Thôi Đại Gia tại Kinh Đô.
Kinh Đô Vô Tuyến Điện Xưởng
京都是无线电厂
Nơi làm việc của Trần Đại Sơn.
Đại Tây Bắc
大西北
Vùng đất xa xôi, khắc nghiệt được coi là nơi đày ải hoặc nơi những kẻ phạm tội phải đến.
Đại hội đường Nhân dân Kinh Đô Sảnh
人民大会堂京都厅
Nơi được cho là điểm đến của thiết bị bị mất cắp.
Nông trường Tây Bắc
西北农场
Nơi đày ải và lao động cải tạo dành cho tội phạm.
Tây Sơn
西山
Ngọn núi lớn nhất gần Tứ Cửu Thành, nơi có nhiều thú rừng nên thường được dùng làm địa điểm săn bắn.
Tập đoàn quân 38
第38集团军
Đơn vị quân đội trực thuộc quân khu Kinh Đô, nổi danh với biệt hiệu 'Vạn tuế quân'.
Sở công an Đông Thành
东城派出所
Cơ quan công an khu vực Đông Thành, đơn vị cùng tham gia huấn luyện với Trần Tiểu Cửu.
Sở công an Tây Thành
西城派出所
Cơ quan công an khu vực Tây Thành, đơn vị cùng tham gia huấn luyện với Trần Tiểu Cửu.
Trường Cảnh Sát Kinh Đô
京都警校
Nơi diễn ra khóa tập huấn tập trung cho các đơn vị công an.
Đông Thành
东城
Tên phòng ký túc xá dành cho các thành viên thuộc khu vực Đông Thành.
Tây Thành
西城
Tên phòng ký túc xá dành cho các thành viên thuộc khu vực Tây Thành.
Sùng Văn
崇文
Tên phòng ký túc xá dành cho các thành viên thuộc sở công an Sùng Văn.
Tuyên Võ
宣武
Tên phòng ký túc xá dành cho các thành viên thuộc khu vực Tuyên Võ.
Sân tập
操场
Nơi diễn ra các bài thi đấu chạy bộ cường độ cao.
Phòng học
教室
Nơi các học viên tiếp nhận các bài giảng về kiến thức văn hóa và quy tắc ngành cảnh sát.
Nhà ăn
食堂
Nơi cung cấp khẩu phần ăn hàng ngày cho các học viên.
Cảnh Hiệu
警校
Trường đào tạo cảnh sát, điểm xuất phát nơi Trần Tiểu Cửu và Lãnh Thanh Sương rời đi.
Tứ Hợp Viện
三进四合院
Khu căn cứ bí mật dạng nhà cổ ba tầng sân, nơi tập trung các cao thủ quân đội và diễn ra cuộc thử thách.
Cục Điều tra Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc
中共中央调查处
Cơ quan tình báo cấp cao của quốc gia giai đoạn những năm 1950, tiền thân của cơ quan an ninh quốc gia, chuyên xử lý các vụ việc gián điệp và tình báo trọng yếu.
Sân huấn luyện
训练场
Khu vực tập luyện tác chiến và thể lực tại trường Cảnh sát Kinh Đô.
Văn phòng sở trưởng
所长办公室
Nơi làm việc của Tần Đại Tân tại đồn công an Sùng Văn.
Bách hóa đại lâu
百货大楼
Khu trung tâm thương mại lớn, nơi Trần Tiểu Cửu đã thực hiện giao dịch trao đổi hàng hóa với nữ nhân viên bán hàng.
Thôn Tạ Gia
谢家村
Nhà ngoại của Trần Cẩu Thặng, nơi đang diễn ra các vụ ẩu đả và hỏa hoạn nghiêm trọng.
Ngoại vụ Nhị tổ
外勤二组
Đội công tác chuyên trách các nhiệm vụ bên ngoài của sở cảnh sát, nơi Trần Tiểu Cửu đảm nhận vị trí tổ trưởng.
Đông Đại phố Sùng Văn Môn
崇文门东大街
Khu vực địa lý chính thuộc phạm vi quản lý của Ngoại vụ nhị tổ.
Phố Sùng Văn Môn Ngoại
崇文门外街道
Khu vực quản lý hành chính của Sở công an Sùng Văn, được hợp nhất từ nhiều phố nhỏ vào năm 1958.
Văn phòng đội Trị an Liên phòng
治安联防队办公室
Nơi làm việc của mười nhân viên thuộc đội trị an liên phòng.
Phố Sùng Văn Đông
崇文东大街
Khu vực dân cư nằm ngoài phạm vi quản lý của Dương Viễn Chinh, được hắn chọn làm địa điểm để băng nhóm của Vương Thiết Khuê thực hiện âm mưu gây rối.
Đội Dân Phòng
治安联防队
Lực lượng hỗ trợ an ninh khu vực, nơi tập hợp những nhân sự phối hợp cùng tổ ngoại vụ trong các chiến dịch tuần tra.
Vân Nam Côn Minh
云省昆明
Một vùng đất ở phía nam nổi tiếng với khí hậu bốn mùa như xuân, nơi có nguồn cung cấp trái cây dồi dào hơn so với vùng kinh đô.
Khu Đông Thành
东城区
Địa bàn hoạt động của các băng nhóm tội phạm dưới sự bảo kê của Dương Viễn Chinh.
Phòng làm việc tổ ngoại vụ nhóm 2
外勤组二组办公室
Nơi làm việc của Trần Tiểu Cửu và nhóm cộng sự.
Thẩm vấn thất
审讯室
Phòng biệt giam nơi Dương Viễn Chinh bị thẩm vấn.
Hậu Viện 66
66后院
Khu vực sân sinh hoạt chung của khu dân cư, nơi tổ chức các bữa cơm gia đình.
Khu gia đình quân đội
军区家属院
Nơi ở của gia đình Lãnh Thanh Sương, khu vực được bảo vệ nghiêm ngặt bởi quân đội.
Ngoại Viện
外院
Khu vực sân ngoài tiếp giáp với Trung Viện.
Mộc Ốc
木屋
Căn nhà gỗ đơn sơ, nơi Hoàng Thế Nhân ẩn náu và là địa điểm Trần Tiểu Cửu dùng để thẩm vấn kẻ địch.
Sơn động giấu vũ khí
藏军火的山洞
Địa điểm nghi vấn là căn cứ của đặc vụ, nơi bắt nguồn cho nhiệm vụ của Lãnh Thanh Sương.
Phòng làm việc tổ ngoại vụ nhóm 1
外勤组一组办公室
Nơi tập trung các nhân sự mới điều động từ đồn công an cấp dưới về.
Sân tập sau đồn
派出所后面那块空地
Khu đất trống phía sau đồn công an, nơi thường xuyên diễn ra các buổi huấn luyện thể chất và kiểm tra kỹ năng chiến đấu.
Nhóm một tổ ngoại vụ
外勤组一组
Đơn vị tác chiến thực địa nơi Chúc Kiến Quân và Vương Kim Tinh đang công tác.
Hồng Diệp bao sương
红叶包厢
Phòng ăn riêng tư tại nhà hàng Hồng Tân Lâu, nơi diễn ra buổi cơm tối thân mật của gia đình hai bên.
Nhà Lãnh Thanh Sương
冷青霜家
Nơi cư ngụ của gia tộc họ Lãnh.
Đông Lai Thuận
东来顺
Một nhà hàng hoặc tiệm ăn nổi tiếng mà Trần Tiểu Cửu dự định đưa Lãnh Thanh Sương đến dùng bữa.
Nhà hàng Moscow
莫斯科餐厅
Nhà hàng ẩm thực nổi tiếng tại Kinh Đô, nơi Trần Tiểu Cửu dự định đưa vợ đến thưởng thức.
Hồ Thành
沪城
Thành phố nơi Kim Tùng Vân từng gây chấn động với những vụ trộm lớn trong quá khứ.
Trùng Khánh
重庆
Thành phố nơi Kim Tùng Vân từng thực hiện chuỗi vụ trộm mười bảy hộ gia đình trong hai ngày.
Nhóm hai tổ ngoại vụ
外勤组二组
Đơn vị tác chiến thực địa thuộc sở công an Sùng Văn, nơi Văn Khải và đồng nghiệp làm việc.
Cục Công An Thành Phố
市公安局
Cơ quan công an cấp thành phố, nơi Lãnh Nhị Thúc định điều động Trần Tiểu Cửu đến làm việc.
Bộ Văn Hóa
文化部
Cơ quan nhà nước nơi Lục Phi đang công tác.
Bộ Công Nghiệp
工业部
Cơ quan nhà nước nơi Bạch Tri Thu đang công tác.
Sơn Lâm
山里
Vùng núi gần Lương Gia Bá, nơi Trần Tiểu Cửu và Lãnh Thanh Sương đi săn.
Viện số 9
九号院
Nơi cư ngụ của Thanh Long và băng nhóm của hắn.
Thành phố Công an Phân cục
市公安分局
Nơi làm việc hiện tại của Lãnh Thanh Bình, nơi cô đang giữ vị trí nhân viên văn thư.
Tỉnh Mân
闽省
Địa phương nơi Lãnh Thanh Sương được điều đến làm nhiệm vụ đặc biệt, nơi được coi là có nhiều đặc vụ nguy hiểm.
Phân cục Sùng Văn thuộc Cục Công an Kinh Đô
京都公安局崇文分局
Cơ quan công an nơi Lãnh Thanh Bình bắt đầu sự nghiệp tại bộ phận điều tra hình sự.
Viện số 3 đường Sùng Văn Ngoại
崇文外街道3号院
Nơi sinh sống của nạn nhân Vương Cúc Hoa và các nghi phạm.
Nhà máy sợi số 1 Kinh Đô
京都棉一厂
Nơi làm việc của các nghi phạm Trương Lục Toàn và Vương Minh Trạch.
Tam Diện Phật Không Gian
三面佛空间
Không gian thần bí nội tại, nơi chứa đựng các sinh vật được nuôi dưỡng và hồ nước thần.
Phân cục Thành phố
市分局
Đơn vị làm việc của Lãnh Thanh Bình, nơi thường xuyên có các hoạt động tập huấn kỹ năng võ đạo.
Trường Cảnh Sát Kinh Đô
京都会警校
Nơi các nhân sự công an đến tập huấn.
Nhà Trương Kiến Thiết
张建设家
Ngôi nhà dân tự xây kiểu cũ, có khoảng sân riêng và sáu gian phòng, nơi gia đình Trương Kiến Thiết sinh sống.
Phân cục Sùng Văn
崇文分局
Đơn vị công an cấp cơ sở, nơi Trần Tiểu Cửu và Lý Tuyết Vân làm việc.
Phân cục Đông Thành
东城分局
Đơn vị công an cấp cơ sở, nơi Tần Hồng Quân thuộc biên chế.
Phân cục Tây Thành
西城分局
Đơn vị công an cấp cơ sở tham gia đợt tập huấn.
Phân cục Mật Vân
密云分局
Đơn vị công an cấp cơ sở tham gia đợt tập huấn.
Trường Cảnh Sát Kinh Đô
京都是警校
Nơi tổ chức khóa đào tạo huấn luyện khắt khe cho học viên, bao gồm cả Trần Tiểu Cửu và em vợ.
Quỹ Nhai
簋街
Địa điểm xảy ra vụ án mạng sát hại Ngô Thao.
Trà Thực Hẻm
茶食巷
Một con hẻm bề ngoài tiêu điều, hoang phế nhưng là nơi cư ngụ của nhiều cao thủ có võ nghệ cao cường.
Tỉnh Cám
赣省
Nơi Lý Hưng Quốc từng làm việc trước khi chuyển đến Kinh Đô.
Tiệm rèn
打铁铺
Nơi cư ngụ và làm việc của Vân Thập Nhất, nằm ở cuối ngõ phía đông.
Vân Thập Nhất Thiết Phố
云十一铁铺
Cửa hàng rèn của Vân Thập Nhất tại Trà Thực Hẻm, có tầng hầm bí mật bên dưới hậu viện dùng để che giấu những vật chứng phạm tội.
Viện tử
院子
Căn cứ bí mật thứ hai của Vân Thập Nhất, nơi hắn cất giấu vũ khí và tiền bạc.
Tào Nhai
糟街
Khu phố nơi xảy ra sự việc, nơi Trần Tiểu Cửu mai phục.
Nhà Lưu Bưu
刘彪家
Nơi xảy ra vụ thảm sát tàn khốc, địa điểm đặt các bẫy cơ quan chứa phi châm cực độc.
Tây Lai Thuận
西来顺
Nhà hàng cao cấp lâu đời nổi tiếng tại Kinh Đô, kế thừa kỹ thuật từ ngự thiện phòng, nơi chuyên phục vụ món vịt quay.
Thành Tây
城西
Khu vực dân cư hỗn tạp, nơi tập trung nhiều tầng lớp xã hội và là địa bàn hoạt động của Hạt Bán Tiên cùng Nam gia.
Viện số 39, phố Hữu Hạng, Thành Tây
城西右巷街39号院
Địa điểm trú ẩn của Vân Thập Nhất.
Phủ Điền
莆田
Huyện địa đầu nơi diễn ra nhiệm vụ truy bắt Hồ Điệp.
Mân Hầu Quân khu phân cục
闽侯军分区
Đơn vị quân sự, nơi Tư lệnh Lưu Tứ Quân đóng quân, chuẩn bị đổi tên thành Quân khu phân cục Phủ Điền.
Cục công an huyện Phủ Điền
莆田县公安局
Cơ quan công an địa phương, nơi Hứa Bảo Quốc đảm nhiệm chức phó cục trưởng.
Ưng Đàm
鹰潭
Một thành phố nơi họ đổi tàu.
Phúc Châu
福州
Thành phố trung chuyển trên hành trình đến Bồ Điền.
Bồ Điền Huyện
莆田县
Điểm đến của Trần Tiểu Cửu.
Mân Hầu
闵侯
Địa danh gắn liền với quân khu.
Tân Cương
新疆
Vùng đất nổi tiếng với đặc sản táo tàu.
Vân Tỉnh
云省
Một tỉnh mà Lãnh Thanh Sương từng đến công vụ.
Ưng Đàm Trạm
鹰潭站
Điểm dừng chân trên hành trình, nơi hành khách phải đổi tàu để đi tiếp tới tỉnh Mân.
Ga Phúc Châu
福州站
Điểm dừng trả khách của chuyến tàu mà Trần Tiểu Cửu và Lãnh Thanh Sương di chuyển.
Mân Hầu
闽侯
Địa điểm nơi Quân khu phân cục đóng quân, cũng là nơi Trần Tiểu Cửu cần tới để bái phỏng Tư lệnh.
Loa Châu
螺洲
Nơi đặt trụ sở hành chính công thự, cũng là nơi tọa lạc của điểm đến Trần Tiểu Cửu cần ghé thăm.
Bưu điện
邮电局
Nơi Trần Tiểu Cửu và Lãnh Thanh Sương ghé vào để thực hiện cuộc gọi cho Lưu Tứ Quân.
Khu gia đình Quân khu phân cục
军分区家属大院
Khu nhà ở an ninh cao nơi Lưu Tứ Quân sinh sống tại Loa Châu.
Đông Bắc
东北
Khu vực địa lý nơi sản sinh ra Đông châu, được nhắc đến như vùng đất khởi nghiệp của triều đại nhà Thanh.
Sông Tùng Hoa
松花江
Dòng sông nơi khai thác các loại ngọc trai nước ngọt tự nhiên.
Sông Hắc Long
黑龙江
Dòng sông nơi khai thác các loại ngọc trai nước ngọt tự nhiên.
Sông Áp Lục
鸭绿江
Dòng sông nơi khai thác các loại ngọc trai nước ngọt tự nhiên.
Thành Sương Trấn
城厢镇
Thị trấn thuộc huyện Bồ Điền, địa điểm đặt căn cứ tạm thời của tổ điều tra nơi Lãnh Thanh Sương và đồng đội đóng quân.
Tiên Du
仙游
Một địa danh thuộc huyện Bồ Điền, quê quán của Trần Bác Vũ.
Quan Gia thôn
关家村
Một làng chài ven biển, nơi sinh sống của Quan Cường, cư dân chủ yếu làm nghề đánh bắt cá và trồng lúa.
Sân nhà số 190 phố Cổ Nguyên
古元街190号院
Địa điểm được Trần Bác Vũ khai báo là nơi chôn giấu vàng dưới gốc cây hòe lớn.
Nhà khách huyện
县招待所
Nơi ở tạm thời của nhóm Trần Tiểu Cửu sau khi quyết định rời khỏi căn cứ cũ.
Cửa hàng quan tài
棺材铺
Địa điểm hẻo lánh sâu trong ngõ nhỏ, được Trần Tiểu Cửu chọn làm nơi thẩm vấn bí mật.
Số 190 phố Cổ Nguyên
古元街190号
Địa chỉ được Trần Bác Vũ cung cấp làm nơi ở hiện tại của Thiết Thủ Trương, thực chất là một cái bẫy.
Số 199 phố Cổ Nguyên
古元街199号
Địa chỉ tư gia của Trần Bác Vũ, nơi cất giấu vàng trong夹板床 (ván sàn giường).
Đồn công an thị trấn Thành Sương
城厢镇派出所
Cơ quan công an nơi Trần Vĩ Hoa công tác.
Hải Sa Bang
海沙帮
Một tổ chức tự xưng, thực chất chuyên làm nghề vận chuyển hàng hóa và đánh bắt cá.
Viện số 190
190号院
Căn cứ hoạt động chính của băng nhóm Thiết Thủ Trương, nơi cất giấu tiền bạc, vật phẩm giá trị và các tội phạm ngụ cư.
Viện số 199
199号院
Nơi Trần Tiểu Cửu tạm thời giam giữ Trương Đại Toàn và Lại Phú Quý.
Nhà máy rượu Tiên Du
仙游酒厂
Xí nghiệp quốc doanh sản xuất rượu nổi tiếng tại địa phương.
Viện tử số 1 đường Cổ Nguyên
古元街1号院
Nhà cũ của nhà họ Tần, nơi Tần Đông Thăng cho phép Trần Tiểu Cửu mượn ở tạm trong thời gian làm việc tại huyện.
Phố Khánh Vân
庆云街
Tuyến đường nằm ở cuối phố Cổ Nguyên, được xác định là nơi xuất phát để vận chuyển hàng hóa của Trần Vĩ Hoa.
Viện tử số 1 đường Cổ Nguyên
古元街1号
Nhà cũ của nhà họ Tần, nơi Trần Tiểu Cửu mượn làm chỗ ở tạm thời.
Nhà Lý Phó cục trưởng
李副局长家
Nơi ẩn náu an toàn hiện tại của Lãnh Thanh Sương và các thành viên khác.
Nhà Lý Thiết Quân
李铁军家
Địa điểm trọng yếu đang bị các thế lực gián điệp giám sát chặt chẽ.
Thư phòng
书房
Nơi kín đáo trong nhà Lý Thiết Quân, nơi Trần Tiểu Cửu bàn bạc kế hoạch mật.
Đảo Đại Trúc
大竹屿
Hòn đảo nằm dưới sự kiểm soát của quân đội, nơi phát hiện kho báu vàng của gián điệp.
Đảo Mi Châu
湄洲岛
Điểm trung chuyển quan trọng phục vụ cho việc di chuyển bằng đường thủy đến Đảo Đại Trúc.
Quân thuộc đại viện
军属大院
Khu nhà ở dành cho gia đình cán bộ quân đội tại Mân Hầu, nơi Lưu Tứ Quân sinh sống.
Quân Khu Đại Viện
军区大院
Nơi ở của gia đình Lưu Tứ Quân và cũng là căn cứ quân sự nơi Trần Tiểu Cửu đang tá túc.
Ngư Thị
鱼市
Khu chợ đen địa phương nơi ngư dân lén lút trao đổi hải sản chất lượng cao.
Nhà ga Phúc Châu
福州火车站
Điểm trung chuyển quan trọng nơi Trần Tiểu Cửu và Lãnh Thanh Sương khởi hành để trở về Kinh Đô.
Đồn Công An Bắc Tân Kiều
北新桥派出所
Cơ quan nơi Trần Tiểu Cửu sẽ đến nhậm chức đồn trưởng, có vị trí địa lý thuận tiện gần nơi ở.
Liêu Gia Thôn
廖家村
Ngôi làng quê của Liêu Tuấn Kiệt, nơi xuất thân của những người thân thích tham lam vòi vĩnh tiền bạc.
Thị Cục
市局
Sở công an thành phố, nơi các nhân sự cấp cao trong ngành công an thường xuyên tới lui để họp hành hoặc điều chuyển công tác.
Phân cục công an
分局
Đơn vị quản lý cấp trên trực tiếp của đồn công an, nơi Văn Chính Phong và Tần Đại Tân được điều động tới nhận công tác.
Nhà hàng Nam Lai Thuận
南来顺
Địa điểm ăn uống nơi các cán bộ đồn công an thường tổ chức các buổi tụ họp thân mật.
Tây Cương
西疆
Vùng đất xa xôi ở phía Tây, nơi diễn ra nhiệm vụ hộ tống các nhà khoa học.
Đồn công an Tiền Môn
前门派出所
Đơn vị công an nơi Võ Trường Thắng công tác.
Đồn công an Long Đường
龙塘派出所
Đơn vị công an nơi Chu Bính Trung công tác.
Đồn công an Đông Hoa Thị
东花市派出所
Đơn vị công an nơi Tần Thiết Phong công tác.
Phòng làm việc cục trưởng
局长办公室
Nơi làm việc của cục trưởng phân cục, không gian rộng rãi hơn so với văn phòng các sở trưởng bình thường.
Nhà để xe
车棚
Khu vực dùng để cất giữ xe đạp tại phân cục công an.
Sở công an Thiên Đàn
天坛派出所
Đơn vị công an trực thuộc phân cục, nơi Tiền Diệu Tông giữ chức sở trưởng.
Ga xe lửa
火车站
Nơi các nhân vật tập trung để lên tàu đi thực hiện nhiệm vụ.
Ga xe lửa Kinh Đô
京都火车站
Ga tàu chính tại Kinh Đô, nơi đoàn người của Trần Tiểu Cửu lên tàu đi Tây Cương.
Toa giường nằm mềm
软卧车厢
Khu vực toa tàu cao cấp trên xe lửa, nơi Trần Tiểu Cửu và nhóm người bảo vệ.
Tàu hỏa vỏ xanh
绿皮火车
Phương tiện di chuyển dùng để thực hiện nhiệm vụ hộ tống.
Toa bưu chính
邮政车
Toa tàu thứ mười hai trên đoàn tàu, không cho phép hành khách ra vào.
Toa ngủ nhân viên công tác
乘务宿营车厢
Toa tàu thứ mười ba trên đoàn tàu, dành cho nhân viên phục vụ.
Toa giường nằm cứng
硬卧车厢
Khu vực toa tàu gồm hai toa số chín và số mười, mỗi toa chứa sáu mươi người.
Toa ăn uống
餐车
Toa tàu số tám dùng làm nơi ăn uống cho mọi người.
Toa ghế cứng
硬座车厢
Khu vực từ toa số hai đến toa số bảy, là nơi nhân sự phức tạp nhất.
Toa hành lý
行李车
Toa tàu đầu tiên dùng để vận chuyển hành lý và bưu kiện lớn.
Bảo Định
保定
Địa điểm mà đoàn tàu sắp sửa đi tới.
Phòng số ba
三号包厢
Khu vực phòng ngủ hạng mềm trên toa tàu, nơi Lưu lão nghỉ ngơi và xảy ra sự việc.
Thạch Gia Trang
石家庄
Khu vực thành phố lớn nơi có một dinh cơ lớn và là điểm dừng chân quan trọng của chuyến tàu.
Ga Thạch Gia Trang
石家庄站
Ga tàu lớn nơi có lượng lớn hành khách lên xuống và tàu dừng đỗ trong mười lăm phút.
Ga Hình Đài
邢台站
Một ga tàu nhỏ nơi tàu dừng đỗ ngắn và có rất ít hành khách lên xuống.
Đồn Công an Ga Hình Đài
邢台站派出所
Cơ quan công an tại ga Hình Đài, nơi tiếp nhận thông tin và xử lý các vụ việc trên tuyến đường sắt.
Đồn Công an Đường sắt Thạch Gia Trang
石家庄铁路派出所
Cơ quan công an phụ trách an ninh đường sắt tại khu vực Thạch Gia Trang, nơi tiếp nhận điều tra manh mối về các thi thể.
Hàm Đan
邯郸
Một trong các trạm dừng chân mà đoàn tàu đi qua sau khi rời Hình Đài.
An Dương
安阳
Điểm dừng chân tiếp theo của đoàn tàu trên hành trình.
Tân Hương
新乡
Trạm dừng chân của đoàn tàu khi thời gian đã qua nửa đêm.
Ga Trịnh Châu
郑州站
Một ga tàu lớn trên tuyến đường sắt, nơi có thời gian dừng đỗ hai mươi phút và lượng lớn hành khách lên xuống vào lúc nửa đêm.
Từ Châu
徐州
Khu vực và ga tàu nơi đoàn tàu dừng chân.
Ga Từ Châu
徐州站
Nơi đoàn tàu dừng lại để hành khách lên xuống.
Đài Loan
湾湾
Khu vực xuất thân của thế lực đặc vụ.
Đại lục
大陆
Khu vực diễn ra các hoạt động của lực lượng đặc vụ.
Ga Lạc Dương
洛阳站
Trạm dừng tiếp theo nơi Ất Nhất sẽ được bàn giao cho phía quân đội.
Buồng lái tàu hỏa
火车驾驶室
Khu vực điều khiển phía đầu tàu, là mục tiêu mà kẻ địch đang tìm cách leo đến.
Toa số 3
3号车厢
Khu vực xảy ra hỗn loạn và có người bị thương trên đoàn tàu.
Toa số 2
2号车厢
Khu vực tiếp giáp mà nhóm kẻ địch từ toa hành lý đang tìm cách bò đến.
Toa giường mềm
软卧包厢
Khu vực phòng ngủ hạng sang trên tàu hỏa, nơi có bầu không khí vô cùng căng thẳng.
Phòng số 7
7号包厢
Một gian phòng thuộc toa giường mềm, nơi có hai chị em sinh sống.
Phòng giường mềm số 9
软卧九号包厢
Khu vực phòng ngủ do Lý Thắng Nam và Chu Bính Trân kiểm soát.
Toa số 4
4号车厢
Khu vực toa tàu nơi Trần Tiểu Cửu di chuyển đến để hỗ trợ.
Ga Tam Môn Hiệp Tây
三门峡西站
Ga xe lửa nơi đoàn tàu chuẩn bị dừng lại để bàn giao nghi phạm và xử lý tình hình.
Toa doanh trại
宿营车
Khu vực trên đoàn tàu nơi các nhân viên làm việc và sắp xếp phòng nghỉ tạm thời cho các nhà khoa học.
Ga Tây An
西安火车站
Ga tàu lớn nơi đoàn tàu dừng chân, có người qua lại đông đúc và nhiều hàng quán.
Ga Tây An
西安站
Trạm dừng chân lớn của đoàn tàu, nơi có thể nhìn thấy bức tường thành cổ.
Định Tây
定西
Vùng đất xuất thân của gia tộc Bạch gia, nơi có thế lực thổ phỉ cải tạo thành dân mục.
Bảo Kê
宝鸡
Ga tàu tiếp theo mà đoàn xe lửa sắp sửa đi tới, nơi có thể có người đang chờ đợi để thực hiện kế hoạch thứ hai.
Ga Thiên Thuỷ
天水站
Trạm dừng chân trên tuyến đường di chuyển tiếp theo của đoàn tàu.
Ga Cam Cốc
甘谷站
Trạm dừng chân nằm trên lộ trình di chuyển của đoàn xe lửa.
Ga Lũng Tây
陇西站
Một trong những ga tàu trên tuyến đường đi qua trước khi tới Định Tây.
Ga Định Tây
定西站
Trạm dừng chân dự kiến sẽ đến vào lúc năm giờ bốn mươi phút sáng ngày mai.
Huyền Vũ Khu
玄武区
Khu vực từng có nhiều cửa hàng tiểu ăn nổi tiếng trước khi được hợp nhất vào Nam Lai Thuận.
Đồn công an Long Đàm
龙潭派出所
Đơn vị công an trực thuộc phân cục.
Đồn công an Thể Cung Lộ
体育馆路派出所
Đơn vị công an nơi Châu Kim Phong và Bạch Thanh Hà công tác.
Đồn công an Vĩnh Định Môn Ngoại
永定门外派出所
Đơn vị công an tham gia hội nghị công tác của phân cục.
Đồn công an Trị An
治安派出所
Đơn vị công an trực thuộc phân cục tham gia cuộc họp.
Phòng số 5
五号间
Phòng nghỉ ngơi trên toa tàu, nơi Trần Tiểu Cửu và các đồng nghiệp ở.
Phòng số 6
6号间
Phòng nghỉ ngơi trên toa tàu, nơi bố trí cho hai nhà khoa học giả mạo.
Đường Nhân Dân
人民路
Con đường tại Thạch Gia Trang nơi Từ Quốc Tường sinh sống.
Hà Nam Lạc Dương
河南洛阳
Địa điểm mà đoàn tàu đang trên đường hướng tới.
Phòng số bảy
七号间
Khu vực buồng ngủ trên toa tàu, nơi có một người đàn ông trung niên và hai người phụ nữ khả nghi ở.
Quân khu Thạch Gia Trang
石家庄军区
Khu vực lực lượng quân sự đã đến điều tra tại nhà của Từ Quốc Tường.
Phòng số hai
二号间
Khu vực phòng nghỉ ngơi trên tàu.
Nam Kinh
南京
Khu vực thành phố lớn nơi các nghi phạm từng trốn chạy và sinh sống.
Tây An
西安
Ga lớn tiếp theo trên hành trình của chuyến tàu, nơi sẽ có lượng lớn hành khách lên xuống.
Mệnh Nguyên
孟塬
Địa danh trên tuyến đường sắt, sau này được biết đến với tên gọi Hoa Sơn.
Hoa Sơn
华山
Tên gọi sau này của khu vực Mệnh Nguyên.
Toa số 5
5号车厢
Nơi Tần Lan tiếp cận nữ乘务员.
Toa số 6
6号车厢
Khu vực có hai tên trộm đang tìm kiếm mục tiêu.
Toa số 7
7号车厢
Khu vực có tiểu thuyết gia và một tên trộm đang móc túi khách.
Toa số 8
8号车厢
Khu vực có cặp vợ chồng đang ru con ngủ.
Toa số 9
9号车厢
Khu vực có bốn kẻ địch mang hung khí và sát khí.
Phòng số 1
1号间
Căn phòng được sử dụng làm nơi giam giữ và thẩm vấn các đối tượng tình nghi.
Phòng số 8
8号间
Căn phòng khiến Trần Tiểu Cửu lo lắng vì sợ ảnh hưởng đến những người bên trong.
Phòng số 9
9号间
Căn phòng có những kẻ địch nguy hiểm được bố trí cảnh giác cao độ.
Đầu tàu
火车头
Phần đầu của đoàn tàu hỏa.
Ga Bảo Kê
宝鸡站
Ga tàu nơi chuyến tàu dừng lại, diễn ra việc bàn giao thi thể và kẻ phạm tội.
Thiên Thủy
天水
Điểm đến tiếp theo của chuyến tàu sau khi rời ga Bảo Kê.
Phòng số hai
2号间
Phòng an toàn được sử dụng để bố trí cho các nhà khoa học.
Phòng số 3
3号间
Phòng cũ của nhà khoa học, nơi bị đạn bắn trúng trong cuộc tập kích.
Phòng số 4
4号间
Phòng có cửa kính bị đạn bắn vỡ trong vụ tấn công ban đêm.
Phòng số 5
5号间
Khu phòng trên toa giường nằm mềm bị tập kích bằng súng.
Cam Cốc
甘谷
Khu vực đoạn đường trên tuyến đường sắt cần phải dừng lại tránh tàu.
Lũng Tây
陇西
Địa danh nằm trên tuyến đường sắt, có đoạn đường cần thời gian tránh tàu khá dài.
Lan Châu
兰州
Điểm dừng tiếp theo trên tuyến đường sắt sau khu vực Định Tây.
Phòng số 6
六号间
Toa phòng trên tàu có giường nằm bị dính máu do hành khách bị đạn bắn trúng.
Phòng số 3
三号间
Phòng được sử dụng làm nơi giam giữ và thẩm vấn kẻ địch Bạch Đại Phiêu.
Bạch Gia Bình
白家坪
Khu căn cứ của gia tộc Bạch gia nằm ở phía tây huyện Định Tây, nơi tập trung hơn một nghin nhân khẩu.
Thành phố Thiên Thủy
天水市
Khu vực thành phố nơi đoàn tàu di chuyển đến và dừng lại.
Phòng số 4
四号间
Căn phòng trên toa tàu, nơi một trong các nhà khoa học ở.
Huyện Định Tây
定西县
Vùng đất nằm trên tuyến đường xe lửa, là nơi sinh sống và thế lực của gia tộc họ Bạch.
Bạch Gia
白家
Gia tộc lớn xuất thân từ thổ phỉ tại Định Tây, sở hữu lực lượng và kho tàng vũ khí lớn.
Đả Sài Câu
打柴沟
Khu vực cư trú của gia tộc họ Hồ, có quan hệ mờ ám và chuyên làm nghề cướp bóc.
Tuyến Lan Tân
兰新线
Tuyến đường sắt nối liền Lan Châu và Tân Cương.
Hà Khẩu Nam
河口南
Một trạm dừng trên tuyến đường sắt trước khi tới Đả Sài Câu.
Uy Vũ
威武
Điểm dừng tiếp theo của chuyến tàu, cách khoảng hai tiếng di chuyển.
Gia Dục Quan
嘉峪关
Địa điểm mà đoàn tàu vừa đi qua.
Ngọc Môn
玉门
Trạm tiếp theo của chuyến tàu sau khi qua Gia Dục Quan.
Liễu Viên
柳园
Một trong những địa điểm đoàn tàu đi qua trong đêm.
Cáp Mật
哈密
Khu vực mà chuyến tàu đi qua trên hành trình hướng về phía tây.
Thổ Lỗ Phiên
吐鲁番
Địa điểm mà đoàn tàu đi qua vào lúc rạng sáng.
Sân ga
站台
Khu vực bên ngoài tàu nơi diễn ra cuộc đấu súng và giáp lá cà.
Nhà khách
招待所
Nơi đoàn công tác lưu trú trong thời gian làm nhiệm vụ.
Nam Sơn
南山
Khu vực núi non rộng lớn bên ngoài thành phố, nơi có nhiều động thực vật hoang dã và là địa điểm săn bắn.
Tây Bạch Dương Cụt Nam Sơn
南山西白杨沟
Khu vực chân núi dưới Nam Sơn, nơi có nhiều đồng cỏ và thưa thớt các lều trại của người chăn gia súc sinh sống.
Bạch Dương Câu
白杨沟
Khu vực thung lũng sông hoang dã có nhiều thú rừng sinh sống và các bãi cỏ rộng lớn.
Khu Gia属 Công An
公安家属院
Khu nhà ở dành cho cán bộ công an, có lính gác cổng nghiêm ngặt.
Nhà bếp
厨房
Khu vực nấu nướng trong nhà gia đình Dương Quang Vinh.
Đạt Ban Thành
达坂城
Khu vực có bố trí trạm kiểm tra biên phòng mà đoàn người đi qua.
Cam Túc
甘肃
Khu vực mà nhóm Trần Tiểu Cửu hướng tới sau khi rời khỏi Tây Cương.
Bãi Gobi
戈壁滩
Vùng sa mạc sỏi đá rộng lớn nơi những kẻ truy đuổi đang tìm kiếm dấu vết.
Đường cao tốc Cam Tân
甘新公路
Tuyến đường giao thông nằm ở khu vực ngoài thành Liễu Viên.
Ô Thị
乌市
Thành phố xuất phát ban đầu của đoàn người Trần Tiểu Cửu trước khi lên đường.
Ga Trương Dịch
张掖站
Ga xe lửa nơi đoàn tàu dừng chân vào lúc sáu giờ chiều.
Ô Tiêu Lĩnh
乌鞘岭
Khu vực hiểm trở trên tuyến đường sắt, nơi đoàn tàu cần thêm đầu máy trợ lực để vượt dốc.
Chuồng ngựa
马圈
Khu vực nuôi nhốt sáu bảy mươi con ngựa tại gia tộc họ Hồ ở Đả Sài Câu.
Trạm kiểm tra biên phòng Đạt Ban Thành
达坂城边防检查站
Nơi đoàn người Trần Tiểu Cửu bị phát hiện manh mối và bắt đầu cuộc truy sát.
Xe jeep quân sự
军用吉普车
Phương tiện mà Trần Tiểu Cửu dùng trong nhiệm vụ và được Lý lữ trưởng hứa tặng.
Viện số 9 hẻm Nam La Cổ
南锣鼓巷9号院
Nơi ở của Thanh Long.
Sòng bạc ngầm
地下赌场
Địa điểm tổ chức đánh bạc trái phép, là tụ điểm gây ra nhiều hệ lụy xã hội.
Nông trại
农场
Nơi cải tạo lao động dành cho những kẻ phạm tội hoặc tái phạm nhiều lần.
Ủy ban cách mạng
革委会
Cơ quan quyền lực nhà nước thời kỳ cách mạng, nơi tiếp nhận và xử lý những phần tử vi phạm nặng.
Nhà máy thép
钢铁厂
Nơi Lương Quế Hoa làm việc.
Nông trại Thuận Nghĩa
顺义农场
Nơi cải tạo lao động dành cho những kẻ phạm tội.
Xưởng dệt đai số Hai
第二织带厂
Nhà máy quốc doanh trực thuộc thành phố, nằm trong khu vực quản lý của sở công an Sùng Văn.
Thiếu niên thu dung giáo dưỡng sở
少年收容教养所
Cơ sở giáo dưỡng dành cho thanh thiếu niên phạm tội.
Phòng làm việc giám đốc
厂长办公室
Nơi làm việc của giám đốc xưởng dệt, đồng thời là địa điểm diễn ra nhiều vụ việc mờ ám.
Lưu Gia Thôn
刘家村
Ngôi làng quê của nhà mẹ đẻ Chu Đại Nương.
Nông trại Bản Kiều Thuận Nghĩa
顺义板桥农场
Nông trại cải tạo lao động nơi Chu铁柱 bị đưa đi lao động cải tạo trong ba tháng.
Cửa hàng lương thực thực phẩm quốc doanh
国营副食店
Nơi Trần Tiểu Cửu đến để mua các nguyên liệu làm sốt thịt bò như tương ngọt, tương đậu nành và lạc.
Phòng họp
会议室
Căn phòng nằm ở tầng hai của cục công an thành phố, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ và họp bàn công tác.
Quảng Tây
广西
Địa phương xuất thân được ghi trong hồ sơ giả của Lý Trường Thắng.
Nam La Cổ Hạng
南锣古巷
Khu dân cư sinh sống của nhiều hộ gia đình tại thành phố.
Tần Lão Hồ Đồng 36 hào viện
秦老胡同36号院
Khu nhà ẩn náu của nhóm sát thủ gồm Bính Tam, Bính Tứ và Bính Ngũ.
Phòng Thành Cảng
防城港
Quê nhà của Lý Trường Thắng, nằm ở khu vực nông thôn Quảng Tây.
Mạc Hà
漠河
Khu vực biên giới phía bắc, nơi có thể là điểm đến để trốn chạy.
Hà Bắc
河北
Địa phương mà鄭斌 có thể sẽ tới để bắt tàu trốn chạy.
Cát Lâm
吉林
Điểm đến của chuyến tàu từ Hà Bắc.
Trường Xuân
长春
Thành phố phía bắc, điểm đến tiềm năng của kẻ trốn chạy.
Viện số 36
36号院
Một khu viện nhỏ nơi cất giấu vũ khí của thế lực thù địch.
Hắc Chi Ma Hút Cầm Viện số 3
黑芝麻胡同3号院
Một khu tứ hợp viện hai lớp nằm ở phía tây ngõ Tần Lão và phía tây Nam La Cổ Hạng, nơi Lý Trường Thắng ẩn náu.
Tần Lão Hút Cầm
秦老胡同
Tên một con hẻm, nằm ở phía đông của Hắc Chi Ma Hút Cầm.
Hắc Chi Ma Hồ Đồng
黑芝麻胡同
Một con hẻm chứa nhiều tứ hợp viện được bảo tồn từ thời nhà Thanh, nằm gần khu vực tuần tra.