Wiki Truyện: Tái Sinh Bảy Số Không Lại Cao Gả

Cung tiễn thuật

弓箭术

Đao pháp

刀法

Kỹ năng trinh sát

侦查兵身手

Kỹ năng chiến đấu cận chiến

擒拿格斗

Khinh công

轻功

Trung y

中医

Tây y

西医学

Liên Hoa Quyết

莲花诀

Giám định cổ vật

文物鉴赏

Đả tọa

打坐

Kỹ năng cận chiến

格斗技

Gia công bán dẫn

半导体代工

Công nghiệp bán dẫn

半导体产业

Mô hình gia công

代工模式

Sản xuất đồ điện tử

电子产品制造

Gia công may mặc

服装加工

Nấu ăn

厨艺

Chuồng bò

牛棚

Nơi ở tạm bợ và khắc nghiệt mà những người bị hạ phóng như Vinh Chiêu Nam phải sinh sống và cải tạo.

Khu nhà thanh niên tri thức

知青点

Nơi ở tập thể của các thanh niên tri thức khi về nông thôn lao động.

Văn phòng tiểu đội thôn

村小队办事处

Trụ sở làm việc hành chính của tiểu đội, nơi Bí thư thôn giải quyết các giấy tờ và công việc liên quan đến người dân.

Cửa hàng cung tiêu

供销社

Nơi cung cấp các nhu yếu phẩm cần thiết cho người dân trong xã.

Nhà máy dệt lụa thành phố Ninh Nam

宁南市绢纺厂

Đơn vị tuyển dụng lao động mà Ninh Viện đang hướng tới để có cơ hội trở về thành phố.

Trường tiểu học cũ

村小旧教室

Khu nhà chứa các tài sản, đồ đạc cũ của đội sản xuất.

Văn phòng đội sản xuất

生产队办公室

Nơi làm việc của cán bộ tại thôn, một ngôi nhà cũ nằm trong sân nông thôn.

Suối sau chuồng bò

牛棚后的小溪

Một con suối nhỏ gần nơi ở của Vinh Chiêu Nam, nơi Ninh Viện thường ra câu cá và nướng đồ ăn để cải thiện bữa ăn.

Huyện thành

县城

Thị trấn hành chính cấp huyện, nơi người dân đến để làm các thủ tục giấy tờ chính thức và mua sắm nhu yếu phẩm.

Tòa nhà Bách hóa

百货大楼

Tòa nhà cao ba tầng tại huyện thành, nơi cung cấp các loại nhu yếu phẩm cho người dân thời kỳ kinh tế kế hoạch.

Tiểu khê

小溪

Con suối nhỏ gần nơi ở, nơi Ninh Viện đánh bắt thủy sản.

Nhà đất

土坯房

Căn nhà cũ nát làm bằng đất ở chân núi, nơi vợ chồng ông Đường sinh sống trong điều kiện vô cùng thiếu thốn.

Núi Đại Thanh

大青山

Ngọn núi lớn gần thôn, nơi hoang dã chứa nhiều thú dữ như lợn rừng, gấu và chó sói.

Hang núi

山洞

Căn cứ bí mật của Vinh Chiêu Nam nằm sâu trong núi, nơi anh sử dụng để nấu nướng, sơ chế thú rừng và lưu trữ thực phẩm.

Văn phòng đội sản xuất thôn

村生产队办公室

Địa điểm làm việc của cán bộ tại thôn, nơi thường diễn ra các cuộc họp kiểm tra tư tưởng và xét xử các vấn đề liên quan đến quy định nông thôn.

Văn phòng tiểu đội thôn

村小队办公室

Nơi làm việc của cán bộ thôn và là nơi giải quyết các công việc hành chính của địa phương.

Kinh Thành

京城

Trung tâm chính trị, nơi đặt trụ sở làm việc của các lãnh đạo cấp cao và là mục tiêu mà Trần Thần muốn đưa Vinh Chiêu Nam quay trở về.

Tỉnh Nam Tây

南西省

Đơn vị hành chính cấp tỉnh nơi Trần Thần đang công tác.

Thành phố Ninh

宁市

Thành phố trực thuộc tỉnh Nam Tây, nơi Trần Thần đang tạm trú để thực hiện nhiệm vụ.

Quốc doanh cơm tiệm

国营饭店

Nơi ăn uống công cộng do nhà nước quản lý, tập trung nhiều cán bộ và là địa điểm Ninh Viện tìm kiếm cơ hội buôn bán.

Nhà khách Huyện ủy

县委招待所

Nơi lưu trú và tổ chức yến tiệc cho cán bộ và khách mời của huyện, nơi Ninh Viện cung cấp đặc sản thịt lợn rừng hun khói.

Đại học Phục Đán

复大

Một trường đại học danh tiếng tại Thượng Hải, nơi Cụ Đường từng công tác với tư cách là giáo sư.

Miếu Thổ Địa

土地庙

Một ngôi miếu bỏ hoang trong làng, hiện không còn thờ cúng và được dân làng tận dụng làm kho chứa rơm rạ.

Nhà khách huyện ủy

县招待所

Nơi Ninh Viện thường xuyên đến để cung cấp thịt rừng và các mặt hàng nông sản cho tổ thu mua.

Thành phố tỉnh

省城

Trung tâm hành chính cấp tỉnh, nơi làm việc của các cán bộ kiểm tra như Trần Thần.

Chợ đen

黑市

Địa điểm giao thương hàng hóa không chính thức, nơi người dân trao đổi nhu yếu phẩm ngoài sự kiểm soát của nhà nước.

Thành phố Ninh Nam

宁南市

Quê hương của Ninh Viện, nơi gia tộc họ Ninh danh gia vọng tộc từng sinh sống trước khi di cư ra nước ngoài.

Thượng Hải

沪上

Địa điểm nơi anh cả của Ninh Viện đang phục vụ trong quân đội, từng được nhắc đến như nguồn gốc của các nhu yếu phẩm mà Ninh Viện có.

Hồng Kông

香港

Nơi gia tộc họ Ninh giàu có đã di cư đến sau khi thay đổi chế độ.

Ngõ Cẩm Đầu

锦头巷

Khu vực cư ngụ của gia tộc họ Ninh tại Ninh Nam, nơi lưu giữ nhiều dấu tích của giới nhà giàu cũ và là nơi xuất thân của các gia nhân như cha mẹ Ninh Viện.

Chợ đồ cũ

旧货市场

Khu chợ tại huyện, nơi buôn bán hàng hóa cũ và là địa điểm tiềm ẩn cho các giao dịch phi chính thức (có tính chất tương tự chợ đen).

Đại đội bộ

大队部

Trụ sở làm việc của đại đội, nơi giải quyết các công việc hành chính và có các thiết bị liên lạc như điện thoại.

Nhà ăn

食堂

Nơi phục vụ các bữa ăn cho cán bộ và người làm việc trong đại đội.

Nhà nhỏ

小屋

Nơi ở hiện tại của Ninh Viện và Vinh Chiêu Nam, thường được gọi là chuồng bò.

Cửa hàng quốc doanh

国营商店

Cửa hàng bán lẻ do nhà nước quản lý, nơi người dân mua sắm nhu yếu phẩm chính thống.

Rừng cây ăn quả

果树林

Nơi xảy ra cuộc đối đầu giữa Vinh Chiêu Nam và nhóm của Vương Kiến Hoa.

Trạm y tế thôn

村卫生所

Nơi Vinh Chiêu Nam làm việc và cũng là nơi được đề xuất để điều trị cho Vương Kiến Hoa.

Tỉnh Tây Nam

西南省

Khu vực biên giới xa xôi nơi Vinh Chiêu Nam đang cải tạo và sinh sống.

Nhà Lão Bí thư

老支书家

Nơi ở của gia đình Lão Bí thư, trung tâm giao tiếp xã hội của thôn.

Đại học Thanh Hoa

清大

Ngôi trường đại học danh giá mà Tần Hồng Tinh từng theo học trước khi xảy ra những biến cố gia đình.

Thành phố Ôn

温市

Địa phương dự kiến sẽ đi đầu trong việc xuất hiện làn sóng những người kinh doanh cá thể của cả nước.

Ngụy Cơ Quan 76

梅机关76号

Một địa danh lịch sử khét tiếng về tra tấn và thẩm vấn mà Vinh Chiêu Nam dùng để ví von sự khắc nghiệt nhằm gây áp lực lên Ninh Viện.

Tiểu thụ lâm

小树林

Khu rừng nhỏ nằm gần thôn, nơi người dân thường lui tới để làm những việc cần riêng tư.

Bưu điện

邮电局

Cơ quan truyền thông tin liên lạc, nơi người dân đến thực hiện các cuộc gọi đường dài.

Ninh Nam

宁南

Một địa danh được nhắc đến, nơi Ninh Viện bày tỏ ý định có thể đứng ra chiêu đãi mọi người.

Tiêm Sa Chủy

尖沙咀

Khu vực kinh doanh sầm uất tại Hồng Kông, nơi đặt dự án tòa nhà mà Ninh Viện đang quản lý.

Thâm Quyến

深圳

Thành phố nơi diễn ra các hoạt động kinh doanh hiện tại của Ninh Viện và là nơi cô tổ chức bữa tiệc tiếp đón mọi người.

Khách sạn Trúc Viên

竹园宾馆

Nơi lưu trú của Ninh Viện và là địa điểm tổ chức bữa cơm thân mật cho người thân và khách mời.

Thâm Quyến

深城

Thành phố đặc khu kinh tế, nơi Ninh Viện dự định mở rộng quy mô sản xuất và đầu tư nhà máy.

Hồng Kông

港府

Địa điểm đặt trụ sở công ty và cơ sở sản xuất ban đầu của Ninh Viện, nắm giữ các mối quan hệ cung ứng quốc tế.

Cửa hàng Bách hóa số 10

第十百货

Địa điểm kinh doanh quần áo của thương hiệu '纪元之心' (Trái tim kỷ nguyên) do Hoa Tử và Mãn Hoa phụ trách.

Thôn Tứ Đường

四塘

Quê nhà cũ của bà lão họ Hạ, nơi bà từng cất giấu các cổ vật gia truyền.

Đông Hồ Hoa Viên

东湖花园

Khu dân cư dự kiến Ninh Viện sẽ chuyển đến ở cùng gia đình tại Thâm Quyến.

Trụ sở Cảnh sát Vịnh Đồng La

湾仔警察总部

Nơi làm việc của sĩ quan Chu Diễm tại Hồng Kông.

Loan Tể

湾仔

Một quận trung tâm sầm uất tại Hồng Kông, nơi có tòa nhà trụ sở chính của cảnh sát.

Văn phòng Cảnh sát trưởng

警务处长办公室

Nơi làm việc của Evan, nằm tại tầng cao nhất của tòa cảnh cục, có tầm nhìn bao quát toàn bộ quận Loan Tể.

Vương quốc Anh

英国

Địa điểm nơi Chu Diễm và Tra Mỹ Linh từng gặp gỡ trong quá khứ.

Biệt thự Vịnh Nước Cạn

浅水湾别墅

Nơi ở sang trọng và là địa điểm đại diện cho gia tộc họ Ninh tại Hồng Kông.

Gia tộc họ Ninh

宁家

Gia tộc danh giá mà các nhân vật chính thuộc về, với cấu trúc quyền lực chia làm hai nhánh (đại phòng và nhị phòng) đang cạnh tranh và cân bằng lợi ích.

Hoàng Phố Hoa Viên

黄埔花园

Dự án bất động sản được Ninh gia tập trung đầu tư, nơi nhận được sự hỗ trợ tài chính từ Ninh Chính Khôn thay vì dự án của Ninh Bính Vũ.

Khách sạn Đông Hồ

东湖宾馆

Địa điểm quan trọng thường được dùng để tổ chức các buổi hội họp chính trị, tiếp đón khách quý và các sự kiện ngoại giao quan trọng của thành phố.

Bát Quái Lĩnh

八卦岭

Khu công nghiệp đã được quy hoạch, nơi các đơn vị công binh hỗ trợ xây dựng cơ sở hạ tầng nhà máy cho Ninh Viện.

Trung Hoàn

中环

Khu vực trung tâm thương mại và tài chính của Hồng Kông, nơi đặt tổng hành dinh của gia tộc họ Ninh.

Cảng Victoria

维多利亚港

Cảng biển huyết mạch của Hồng Kông, nơi đón nhận các nguồn viện trợ hàng hải từ các thương đoàn闽.

Sân bay Khải Đức

启德机场

Cửa ngõ hàng không quốc tế tại Hồng Kông, nơi hạ cánh của các chuyến bay hỗ trợ đặc biệt.

Vịnh Repulse

浅水湾

Khu vực cao cấp tại Hồng Kông, nơi đặt dinh thự của người đứng đầu gia tộc họ Ninh.

Cổ trạch gia tộc họ Ninh

宁家老宅

Dinh thự cổ kính, lâu đời của gia tộc họ Ninh, nơi lưu giữ những bí mật và là chốn nghỉ ngơi của người đứng đầu gia tộc.

Mỹ

美国

Điểm đến mới của Thịnh Bính An, nơi hứa hẹn một cuộc đời hoàn toàn mới cho anh sau khi rời bỏ Hồng Kông.

Khách sạn Lệ Tinh

丽晶酒店

Cơ sở kinh doanh do Ninh Bính An quản lý, cũng là nơi anh thể hiện kỹ năng nấu nướng và đón tiếp các mối quan hệ quan trọng.

Nhà cổ

老宅

Dinh thự truyền thống của gia tộc họ Ninh.

Tây Nam

西南

Khu vực địa lý được nhắc đến nơi các mâu thuẫn tranh chấp xảy ra.

Cục Công an Huyện

县公安局

Trụ sở cơ quan công an cấp huyện, nơi Ninh Viện và Mãn Hoa đến để đàm phán cung cấp nhu yếu phẩm cho nhà ăn.

Bưu điện

邮局

Địa điểm công cộng nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Ninh Viện và Vinh Chiêu Nam sau khi trời tối.

Nhà khách

招待所

Nơi tiếp đón khách tại huyện, có phục vụ ăn uống và nghỉ ngơi.

Cục Lương thực

粮食局

Cơ quan nhà nước nơi Lão Diệp làm việc.

Bệnh viện Ninh Nam Đình Hồng

宁南亭红卫生院

Nơi làm việc của Ninh Cẩm Vân, là địa điểm Ninh Viện liên lạc tới.

Văn phòng Đại đội

大队办公室

Nơi làm việc của cán bộ đại đội, cũng là nơi gửi nhận thư từ.

Học viện Lâm nghiệp tỉnh

省林学院

Nơi Lý Diên trúng tuyển và sẽ đến nhập học để phát triển sự nghiệp.

Bệnh viện số 1

第一医院

Nơi xảy ra cuộc tranh cãi giữa Ninh Cẩm Vân và Bạch Cẩm tại thành phố Ninh Nam.

Nông trường Bắc Đại Hoang

北大荒军垦农场

Nơi Bạch Cẩm từng được điều đến làm việc và cải tạo trước đây.

Nông thôn

乡下

Nơi Vinh Chiêu Nam và các thanh niên tri thức đang cư trú và cải tạo tư tưởng.

Huyện

县里

Địa điểm mà Ninh Viện dự định chuyển đến sinh sống trong tương lai.

Hàng Châu

杭州

Thành phố nơi chiến hữu của Vinh Chiêu Nam đã mua và gửi đồ giúp anh.

Khách sạn số 1 thành phố tỉnh

省城第一宾馆

Nơi cư trú sang trọng, có bảo vệ nghiêm ngặt, được Tần Hồng Tinh sử dụng làm địa điểm để đàm phán và ép buộc người dân địa phương.

Thôn Tứ Đường

四塘村

Địa điểm nơi Ninh Viện đang sinh sống và là nơi đặt căn nhà nhỏ của cô và Vinh Chiêu Nam.

Trường Trung học số 2 huyện

县二中

Ngôi trường mục tiêu của Ninh Viện tại Huyện thành. Nơi cô dự định tham gia kỳ thi tuyển sinh để trở thành học sinh chuyển trường.