Nhà hàng Tây Thạch Ấn
石印西餐厅
Địa điểm nơi Hà Mị hẹn gặp Tần Túng để đề nghị chia tay.
Khách sạn Hoa Thịnh
华盛宾馆
Địa điểm Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố sử dụng để giam giữ và thẩm vấn các quan chức vi phạm.
Đại lộ Long Xuyên
龙川大道
Trục đường chính huyết mạch chạy dọc từ Bắc xuống Nam của thành phố Mẫn Châu.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố Mẫn Châu
泯州市纪委
Cơ quan nơi Tần Túng làm việc.
Huyện Kính Đô
泾都县
Đơn vị hành chính nơi Bí thư Triệu Dũng công tác.
Phòng 306
306房间
Nơi Tần Túng và Từ Quân tiến hành thẩm vấn Triệu Dũng.
Phòng 308
308房间
Nơi làm việc tạm thời của Tần Túng và Từ Quân.
Công viên Liên Hoa Trì
莲花池公园
Địa điểm công cộng hẻo lánh, nơi Tần Túng tình cờ phát hiện vụ bắt cóc và giải cứu một nạn nhân nữ.
Công viên hồ Liên Hoa
莲花湖公园
Địa điểm xảy ra vụ tấn công.
Hàng Thành, Chiết Đông
浙东杭城
Quê nhà của Hà Mộ Thanh.
Mân Châu
泯州
Thành phố nơi diễn ra các sự kiện hiện tại của câu chuyện.
Trung tâm Cấp cứu Bệnh viện Nhân dân thành phố Mân Châu
泯州市人医急诊中心
Cơ sở y tế nơi Hà Mộ Thanh được đưa đến cứu chữa.
Kim Lăng
金陵
Thủ phủ tỉnh Giang Nam, nơi mẹ của Hà Mộ Thanh sinh sống.
Đồn Cảnh sát Thành Đông
城东派出所
Đơn vị công an chịu trách nhiệm bắt giữ Tần Túng dưới sự chỉ đạo của Phùng Chính Thái.
Tỉnh Giang Nam
江南省
Địa bàn hành chính trọng điểm nơi Hà Chiêu Khánh nắm quyền cao nhất.
Phân cục Quảng An
广安分局
Cơ quan quản lý trực tiếp đối với Đồn Cảnh sát Thành Đông, do Hộ Quang Minh đứng đầu.
Thành phố Mân Châu
泯州市
Thành phố nơi diễn ra các sự kiện trong câu chuyện, bao gồm hai khu và bốn huyện.
Cục Công an Thành phố Mân Châu
泯州市公安局
Cơ quan cảnh sát cấp cao nhất của thành phố Mân Châu, do Tạ Nghi Long làm Cục trưởng.
Huyện ủy Kính Đô
泾都县委
Cơ quan lãnh đạo cấp huyện nơi Triệu Dũng từng giữ chức Bí thư.
Phòng cấp cứu Bệnh viện Nhân dân Thành phố
市人医急诊室
Nơi xảy ra sự việc ban đầu liên quan đến Tần Túng và vụ xô xát.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố
市纪委
Cơ quan nơi Tần Túng công tác và là nơi diễn ra các cuộc họp, trao đổi quan trọng.
Thành ủy Mân Châu
市委
Trụ sở làm việc của các lãnh đạo cấp cao thành phố Mân Châu.
Văn phòng Bí thư Thành ủy
市委书记办公室
Nơi làm việc và họp kín của Bí thư Thành ủy Dương Nguyên Hạo.
Tập đoàn Trường Hà
长河集团
Doanh nghiệp có trụ sở tại thủ đô, liên quan đến vụ án sai phạm đất đai.
Tập đoàn Giai Nguyên
佳源集团
Tập đoàn của Phùng Giai Nguyên, đối thủ cạnh tranh quyền lợi với tập đoàn Trường Hà.
Chính quyền thành phố
市政府
Cơ quan làm việc của Thị trưởng Triệu Bang Xương.
Khu dân cư Trường Hà Đế Cảnh
长河帝景小区
Dự án bất động sản của Tập đoàn Trường Hà tại Mân Châu, nơi có các sai phạm về đất đai.
Phân cục Công an Quảng An
广安公安分局
Cơ quan công an cấp quận dưới sự quản lý của Hộ Quang Minh.
Oa Châu Thành
洼州城
Thành phố nơi diễn ra các sự kiện chính trong câu chuyện.
Khách sạn bình dân
快捷酒店
Địa điểm hẹn hò của Nhị Lư và Hồ Diễm, cũng là nơi xảy ra vụ kiểm tra của cảnh sát.
Khách sạn Minh Châu
明珠大酒店
Địa điểm nơi Dương Tử Hào hẹn gặp Thốc Ưng và Bạch Thiếu để bàn kế hoạch.
Ao Sen
莲花池
Địa điểm nơi Tần Túng đã cứu phóng viên Hà thoát khỏi nhóm tội phạm.
Khu biệt thự Long Cảnh Lan Loan
龙景澜湾
Khu biệt thự cao cấp nơi Bạch Thiếu trú ngụ.
Ven sông
江边
Khu vực bến tàu nơi các đối tượng sử dụng để tiếp cận tàu đánh bạc.
Đường Đinh Từ
丁徐公路
Con đường chính dẫn ra khu vực ven sông.
Rừng cây nhỏ
小树林
Địa điểm trú ẩn của Tần Túng và Từ Quân khi theo dõi tàu đánh bạc.
Tàu đánh bạc
赌船
Chiếc tàu neo đậu trên sông, nơi diễn ra các hoạt động đánh bạc phi pháp.
Phòng nghỉ
休息室
Khu vực VIP bên trong tàu đánh bạc, được gia cố bằng cửa thép, nơi Triệu Bang Xương đang ẩn nấp.
Sông Trường Giang
长江
Địa điểm nơi tàu đánh bạc đang neo đậu.
Khu dân cư Đông Hoa Viên
东花园小区
Nơi gia đình Triệu Bang Xương sinh sống, một khu chung cư với cơ sở vật chất cũ kỹ từ thập niên 90.
Phân cục Công an đường thủy Mân Châu
泯州水上公安分局
Cơ quan nơi Lưu Khánh Khuê bị tạm giam và sau đó được thả.
Phân cục Công an đường thủy
水上公安分局
Đơn vị do Giản Trí Trung quản lý, nơi diễn ra hành vi buông lỏng quản lý và thả người sai quy định.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh
省纪委
Cơ quan cấp tỉnh chịu trách nhiệm điều tra các vụ án tham nhũng lớn.
Tổng đội Cảnh sát Hình sự tỉnh
省刑侦总队
Cơ quan cảnh sát chuyên trách cấp tỉnh thực hiện nhiệm vụ bắt giữ và điều tra hình sự.
Quận Mân Đông
泯东区
Khu vực hành chính thuộc thành phố Mân Châu, nơi Trương Hải giữ chức Quận trưởng.
Khách sạn lớn Mân Châu
泯州大酒店
Nơi Lâm Quốc Đống đã đến tham gia xã giao trước khi quay về tập đoàn Trường Hà.
Cầu Mân Châu
泯州大桥
Địa điểm hẹn gặp được nhắc đến trong kế hoạch tốn thoát của Lâm Quốc Đống.
Thủ phủ tỉnh
省城
Nơi đặt trung tâm xét nghiệm DNA.
Từ Thành
徐城
Quê quán của Lâm Chi Trạch, nơi xảy ra vụ án giết người 8 năm trước.
Bắc Kinh
京城
Thủ đô, nơi gia tộc họ Bạch đặt nền móng quyền lực.
Tỉnh Vân Xuyên
云川省
Quê hương của gia tộc họ Bạch, nơi Bạch Bộ trưởng từng giữ chức Phó Tỉnh trưởng.
Phòng thẩm vấn 304
304审讯室
Phòng chuyên dụng tại khách sạn Hoa Thịnh dùng để giam giữ và thẩm vấn các đối tượng phục vụ điều tra.
Phòng thẩm vấn 306
306审讯室
Địa điểm thẩm vấn chính trong khách sạn Hoa Thịnh nơi các đối tượng được đưa đến lấy lời khai.
Phòng 304
304房间
Phòng thẩm vấn nơi许爱礼 đang bị giữ.
Trung tâm Giám định Dấu vết Công an Thành phố
市公安局痕检中心
Đơn vị chuyên trách giám định vật chứng, nơi đã xác nhận dấu vân tay của Hồng Quang Vinh trên chai thủy tinh chứa độc.
Hương Đảo
香岛
Địa điểm nơi Lâm Quốc Đống từng đến để mua thiết bị quay lén.
Thành ủy Mân Châu
泯州市委
Trụ sở làm việc của Thành ủy Mân Châu, nơi diễn ra vụ việc bắt giữ và thực hiện 'song quy' đối với Dương Nguyên Hạo.
Thành phố Hoán Châu
涣州
Nơi diễn ra các sự kiện chính của cốt truyện.
Vu Châu
芜州
Địa điểm tiếp theo mà Đinh Huy và Bạch Huyễn Trạch dự định chuyển đến để lẩn trốn.
Trung tâm câu cá Thanh Phong
清风塘垂钓中心
Địa điểm là hang ổ của Bạch Huyễn Trạch, nơi dùng để giam giữ các cô gái và thực hiện các hành vi phi pháp.
Trung tâm câu cá
垂钓中心
Địa điểm diễn ra cuộc vây bắt giữa lực lượng chức năng và nhóm của Bạch Huyễn Trạch.
Vu Châu, An Huy
安皖芜州
Nơi Bạch Huyễn Trạch dự định lẩn trốn.
Đại học Vị Châu
渭州大学
Ngôi trường nơi hai nạn nhân Lương Ngọc Kỳ và Chu Nghiên theo học.
Trang trại câu cá Thanh Phong Đường
清风塘垂钓山庄
Địa điểm diễn ra các hành vi phạm tội của Bạch Huyễn Trạch.
Ao cá nhỏ
小鱼塘
Nơi được cho là địa điểm chôn cất thi thể của Lương Ngọc Kỳ và Chu Nghiên.
Tỉnh Chiết Đông
浙东
Địa phương nơi Bạch Huyễn Hạo đang công tác, giữ chức vụ Phó phòng.
Đại học Thanh Hoa
华清大学
Trường đại học danh tiếng nơi Bạch Huyễn Hạo từng theo học.
Văn phòng Bí thư Tỉnh ủy
省委书记办公室
Nơi làm việc của Bí thư Hà Chiêu Khánh, địa điểm diễn ra cuộc đối thoại căng thẳng giữa các bên.
Giang Nam
江南
Tỉnh nơi diễn ra sự kiện, trung tâm của cuộc đấu tranh quyền lực hiện tại.
Nhà tang lễ
殡仪馆
Nơi thực hiện các công tác giám định pháp y và lưu giữ thi thể.
Sở Công an Tỉnh
省公安厅
Cơ quan chuyên trách của tỉnh thực hiện công tác giám định pháp y và hỗ trợ chuyên án.
Trại tạm giam
看守所
Nơi được chọn để giam giữ Bạch Huyễn Trạch và là nơi làm việc mới của Tần Túng theo sự phân công của Bí thư Mạnh.
Cầu Phong Vũ
风雨桥
Cây cầu trong Công viên Liên Hoa Trì, nằm trên con đường dẫn tới giả sơn.
Giả sơn
假山
Núi non nhân tạo trong công viên nơi Tần Túng và Hà Mộ Thanh dạo chơi.
Khách sạn
酒店
Nơi Hà Mộ Thanh lưu trú trước khi về nhà.
Nhà ăn
食堂
Khu vực ăn uống trong trại tạm giam, nơi xảy ra sự việc Bạch Huyễn Trạch làm loạn.
Trại tạm giam thành phố Mân Châu
泯州市看守所
Nơi giam giữ Bạch Huyễn Trạch và là nơi làm việc hiện tại của Tần Túng.
Văn phòng Viện trưởng
所长办公室
Nơi làm việc của Vương Hải, nơi Tần Túng đến để trao đổi công việc.
Trung tâm thương mại Mân Châu
泯州商城
Địa điểm nơi xảy ra vụ việc khẩn cấp liên quan đến Hà Mộ Thanh.
Thành phố Đông Mậu
东茂市
Thành phố thuộc tỉnh Nam Quảng, nơi Bạch Huyễn Hạo đang công tác.
Huyện Thanh Hà
清河
Đơn vị hành chính cấp huyện thuộc thành phố Đông Mậu, nơi Bạch Huyễn Hạo giữ chức phó huyện trưởng.
Phòng giám sát
监控室
Nơi quản lý hệ thống camera an ninh của trại tạm giam.
Công ty Xây dựng Đông Thịnh
东晟建设
Nhà thầu ban đầu dự án ký túc xá trại tạm giam, sau đó chuyển nhượng cho Tập đoàn Trường Hà.
Công ty Xây dựng Trường Hà
长河建设
Đơn vị trực thuộc Tập đoàn Trường Hà, chịu trách nhiệm thi công dự án ký túc xá.
Tỉnh Nam Việt
南粤省
Tỉnh nơi thành phố Đông Mậu trực thuộc.
Tòa án Nhân dân Trung cấp thành phố Kim Lăng
金陵市中级人民法院
Cơ quan tài phán nơi xét xử các tội trạng của Bạch Huyễn Trạch.
Khu biệt thự Thu Phong
秋枫别墅区
Khu nhà ở dành cho các lãnh đạo cấp cao của tỉnh Giang Nam và Chính phủ, nơi gia đình Bí thư Hà sinh sống.
Cục Công an Thành phố
市公安局
Cơ quan công an cấp thành phố, nơi Vương Hải đang nhắm đến vị trí Phó cục trưởng.
Trại tạm giam Mân Châu
泯州看守所
Nơi giam giữ Bạch Huyễn Trạch, hiện đang được siết chặt an ninh.
Tỉnh ủy
省委
Trụ sở làm việc của các lãnh đạo cấp cao tỉnh.
Khu tập thể Ủy ban Kỷ luật Thành phố
市纪委宿舍区
Nơi ở của Tần Túng tại khu tập thể dành cho cán bộ Ủy ban Kỷ luật.
Đường Hoa Sơn Nam
华山南路
Con đường Tần Túng đi qua trước khi đến công viên.
Hoài Châu
淮州
Địa danh nơi Tần Túng được điều chuyển đến nhận công tác mới.
Hằng Dương
恒阳
Khu vực trực thuộc Hoài Châu, nơi Tần Túng sẽ giữ chức vụ Phó Cục trưởng Công an.
Trường Trung học Kính Đô
泾都中学
Nơi Tần Tuyết Nhu đang theo học.
Tam Câu
三沟
Khu vực nơi gia đình Tần Túng sinh sống tại địa phương.
Hộp đêm Bất Dạ Thành
不夜城夜总会
Điểm kinh doanh giải trí phức tạp, nơi được cho là có liên quan đến các vi phạm pháp luật tại huyện Hằng Dương.
Khu chung cư Trường Hà Đế Cảnh
长河帝景
Dự án bất động sản cao cấp thuộc tập đoàn Trường Hà.
Khu bất động sản Trường Hà Mỹ Nghiệp
长河美业
Dự án bất động sản thương mại do tập đoàn Trường Hà đầu tư.
Văn phòng Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố
市纪委书记办公室
Nơi diễn ra cuộc đối thoại căng thẳng giữa các lãnh đạo cấp cao của tỉnh và tổ chuyên án.
Tầng hầm
地下室
Căn hầm bí mật nằm dưới tòa nhà hai tầng, nơi Bạch Huyễn Trạch giam giữ và tra tấn các nạn nhân nữ.
Tòa nhà hai tầng
二层小楼
Công trình nằm trong trung tâm câu cá, nơi ở của các bảo vệ và là vị trí giấu lối xuống tầng hầm.
Đông Mậu
东茂
Thành phố nơi Phương Vĩ đang giữ chức vụ Phó thị trưởng.
Sân bay Lục Hà
渌河机场
Sân bay tại Kim Lăng, nơi Bạch Huyễn Trạch dự định sử dụng để bỏ trốn ra nước ngoài.
Ký túc xá Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố
市纪委宿舍
Nơi ở của Tần Túng; địa điểm mà anh đang trên đường trở về khi bị ám sát.
Chi đội Hình sự
刑侦支队
Cơ quan cảnh sát chịu trách nhiệm điều tra các vụ án hình sự, nơi Tần Túng bị đưa đến để phục vụ điều tra.
Tỉnh Đông Hà
东河省
Địa phương nơi Thôi Chí Long và Trần Quân đăng ký hộ khẩu thường trú.
Thành phố Vân Châu
云州市
Thành phố quê quán của bộ đôi sát thủ Thôi Chí Long và Trần Quân.
Phòng họp nhỏ Cục Công an thành phố
市公安局小会议室
Địa điểm diễn ra cuộc thảo luận về vụ án giữa các bên liên quan.
Phòng pháp y
法医室
Nơi thực hiện các công tác giám định, lưu giữ hồ sơ và ảnh chụp thi thể sau khi khám nghiệm.
Phòng trang điểm thi thể
整容室
Nơi làm việc của các chuyên viên trang điểm thi thể, nơi xảy ra các hành vi liên quan đến việc chỉnh sửa diện mạo thi thể.
Hầm để xe
地下车库
Địa điểm nơi Lý Tung cất giấu thi thể bị tráo đổi trong xe vận chuyển xác hỏng.
Nhà khách Thành ủy
招待所
Nơi lưu trú của何慕青 tại thành phố.
Nhà khách Thành ủy và Chính quyền thành phố
市委市政府招待所
Nơi lưu trú tạm thời của Tần Túng.
Thành phố Vu Thành
芜城市
Thành phố ở bờ đối diện nơi Đinh Huy định chạy trốn tới.
Khách sạn suối nước nóng Đông Hồ
东湖温泉酒店
Địa điểm tổ chức bữa tiệc của Bí thư Mạnh, cách trung tâm thành phố Mân Châu khoảng 20 km.
Kính Đô
泾都
Huyện nơi gia đình Tần Túng sinh sống.
Huyện Hằng Dương
恒阳县
Khu vực trực thuộc Hoài Châu, nơi đặt trụ sở Cục Công an huyện Hằng Dương.
Cục Công an
公安局
Trụ sở làm việc của lực lượng cảnh sát tại huyện Hằng Dương.
Cục Công an huyện Hằng Dương
恒阳县公安局
Trụ sở chính của lực lượng cảnh sát tại huyện Hằng Dương, chiến trường chính cho các tranh chấp quyền lực.
Văn phòng Cục trưởng
局长办公室
Phòng làm việc của Tần Túng, nằm ở phía đông tầng ba.
Khách sạn Vạn Hào Hằng Thông
万豪恒通大酒店
Địa điểm tổ chức tiệc chiêu đãi của các lãnh đạo công an huyện Hằng Dương, nơi Hoàng Tĩnh Di làm việc.
Phòng chơi bài
棋牌室
Khu vực giải trí trên tầng ba nơi Lại Cung Tường và các thuộc hạ thường xuyên tụ tập đánh bạc.
Tập đoàn Vạn Hào
万豪集团
Tập đoàn kinh doanh do Lương Vạn Hào làm chủ, là căn cứ kinh tế chính của các hoạt động bất hợp pháp tại địa phương.
Câu lạc bộ Cẩm Tú Giang Nam
锦绣江南会所
Địa điểm giải trí cao cấp, nơi Lương Vạn Hào thường xuyên tụ họp và gặp gỡ các đối tác.
Nhà máy Phân bón Hằng Dương
恒阳化肥厂
Doanh nghiệp nhà nước cũ đang trên đà phá sản, mục tiêu của dự án cải tổ doanh nghiệp và là quân bài mặc cả của Lương Vạn Hào nhắm vào Tần Túng.
Trụ sở UBND huyện
县政府
Cơ quan hành chính cao nhất tại huyện Hằng Dương, nơi đặt văn phòng làm việc của Huyện trưởng Khưu Thừa Ân.
Phòng họp Huyện ủy
县委会议室
Địa điểm diễn ra cuộc đàm phán giữa Cục Công an và đại diện công nhân nhà máy phân bón.
Tòa nhà Vạn Hào
万豪大厦
Trụ sở chính của Tập đoàn Vạn Hào, nơi đặt văn phòng làm việc của Lương Vạn Hào.
Nhà máy Phân bón
化肥厂
Nhà máy đang chịu cảnh đình trệ sản xuất, là điểm nóng xung đột giữa công nhân và Tập đoàn Vạn Hào, nằm trong kế hoạch cải tổ của Tần Túng.
Công ty Xây dựng Vạn Hào
万豪建设
Một trong những doanh nghiệp thành viên của Tập đoàn Vạn Hào, nằm trong diện nghi vấn của cơ quan điều tra.
Cục Công an huyện
县公安局
Cơ quan cảnh sát do Tần Túng điều hành.
Văn phòng Bí thư Huyện ủy
县委书记办公室
Nơi làm việc của Bí thư Kê Văn Vinh, địa điểm Tần Túng đến để báo cáo công việc.
Phòng bảo vệ
保安室
Nơi làm việc và xuất phát điểm của đội ngũ bảo vệ dưới quyền Vạn Khuê.
Tầng 18
十八楼
Khu vực văn phòng cao cấp, nơi ẩn náu của Lương Vạn Hào.
Phòng làm việc Lương Vạn Hào
梁万豪的办公室
Văn phòng nằm trên tầng cao nhất, được trang bị cửa chống đạn kiên cố, nơi Lương Vạn Hào đang cố thủ.
Quảng trường Quốc tế Hằng Dương
恒阳国际广场
Dự án trọng điểm của huyện Hằng Dương do tập đoàn Vạn Hào đầu tư và được Khưu Thừa Ân trực tiếp giám sát.
Vị Châu
渭州
Địa bàn hoạt động của Lương Vạn Hào trước khi bị cảnh sát bắt giữ.
Hội sở Thiên Đường Chi Môn
天堂之门会所
Địa điểm kinh doanh giải trí do Lương Vạn Hào làm chủ, đồng thời là nơi diễn ra các hành vi vi phạm pháp luật như môi giới mại dâm và nhận hối lộ của các quan chức Hằng Dương.
Trụ sở Huyện ủy
县委办公楼
Nơi làm việc của Bí thư Huyện ủy Kê Văn Vinh.
Thành phố Hoài Châu
淮州市
Đơn vị hành chính cấp thành phố, trung tâm điều hành các hoạt động lớn của vùng.
Trụ sở UBND huyện Hằng Dương
恒阳县政府
Cơ quan hành chính nơi xuất phát đoàn xe áp giải, cũng là nơi đặt văn phòng công tác của các cán bộ bị điều tra.
Trụ sở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Hoài Châu
淮州市纪委
Tòa nhà làm việc kiên cố, nơi thực hiện việc giam giữ nghiêm ngặt và thẩm vấn các nghi phạm.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Không gian nơi diễn ra cuộc thẩm vấn kéo dài giữa cảnh sát và Lương Vạn Hào.
Đội Cảnh sát Hình sự
刑警大队
Đơn vị chuyên trách thực hiện các vụ án hình sự tại huyện Hằng Dương, nơi trực tiếp triển khai công tác thẩm vấn.
Biệt thự Bích Thủy Loan
碧水湾别墅
Nơi ở của Lương Vạn Hào và Lưu Xuân Hà, đồng thời là địa điểm cảnh sát tiến hành khám xét toàn diện.
Khu dân cư Thế Kỷ Danh Quân
世纪名郡
Khu chung cư cao cấp tại huyện Hằng Dương, nơi Vương Bình cư ngụ.
Phòng 308
308室
Căn hộ của đối tượng, nơi cất giấu tang vật vụ án tham nhũng.
Kênh đào Hoài Châu
淮州运河
Dòng sông chảy qua thành phố Hoài Châu.
Đường Tình Nhân
情人路
Con đường ven sông nơi các cặp đôi thường dạo bước, cũng là nơi Tần Túng và Hà Mộ Thanh đi dạo.
Đội Cảnh sát Hình sự Cục Công an huyện Hằng Dương
恒阳市公安局刑侦大队
Trụ sở làm việc chính của Lư Chiêu Minh và lực lượng hình sự, nơi đang tiến hành thẩm vấn Vạn Khuê.
Tòa nhà Cục Công an huyện Hằng Dương
恒阳县公安局办公大楼
Trụ sở làm việc của Cục Công an huyện, nơi Tần Túng tiếp nhận thông tin tố cáo từ Hoàng Tĩnh Di.
Nhà của Hứa Vân Hạc
许云鹤家
Nơi cất giấu cuốn sổ tay ghi chép các hành vi phạm tội của Hứa Vân Hạc, nằm trong một khu chung cư cao cấp.
Phòng tạm giam
羁押室
Nơi giam giữ nghi phạm sau khi bị bắt, nằm cạnh phòng thẩm vấn tại Cục Công an huyện.
Khu nhà tái định cư phía Tây
城西安置房
Dự án xây dựng của tập đoàn Vạn Hào, tâm điểm của các sai phạm về thiết kế và vật liệu xây dựng cần được phi tang tài liệu.
Nhà máy xử lý rác thải ngoại ô
郊区垃圾处理厂
Địa điểm được chọn để vận chuyển và xử lý triệt để các thùng tài liệu còn lại sau quá trình tiêu hủy vội vàng.
Bất Dạ Thành
不夜城
Hộp đêm thuộc sở hữu của Lương Vạn Hào, đang bị Tần Túng điều tra về các hoạt động phi pháp.
Huyện ủy
县委
Trụ sở của cơ quan Đảng ủy tại huyện Hằng Dương.
Nam Lộc Trấn
南渌镇
Một thị trấn thuộc huyện Hằng Dương, nơi tập trung nhiều bãi cát trái phép của tập đoàn Vạn Hào.
Sông Lộc Thủy
渌水河
Con sông chảy qua Nam Lộc Trấn, nơi tập trung nhiều hoạt động khai thác cát của Vạn Hào.
Đồn cảnh sát Nam Lộc
南渌派出所
Đơn vị cảnh sát cấp cơ sở tại Nam Lộc Trấn.
Tửu lầu Nhã Vận
雅韵楼
Một nhà hàng cao cấp nằm ở phía Đông huyện Hằng Dương, nơi diễn ra cuộc gặp bí mật giữa Ngưu Hàn Sơn và Lương Vạn Hào.
Văn phòng Quyền cục trưởng
代局长办公室
Nơi làm việc của Tần Túng, đóng vai trò trung tâm chỉ đạo các hoạt động điều tra.
Tửu lầu Hảo Tái Lai
好再来酒楼
Nhà hàng nơi Lại Cung Tường hẹn gặp Ngưu Hàn Sơn.
Phòng Thính Vũ Hiên
听雨轩
Phòng bao riêng tư nằm ở tầng hai tửu lầu Hảo Tái Lai, có khả năng cách âm tốt, nơi Lại Cung Tường thường dùng để gặp mặt bí mật.
Tòa nhà Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật
纪委大楼
Nơi Lưu Kiến Quốc và Vương Đạo Minh đến để đầu thú.
Khu dân cư Tân Thế Kỷ
新世纪小区
Dự án dân sinh mà Lưu Kiến Quốc đã nhận hối lộ để bỏ qua các vấn đề nghiệm thu.
Dự án Cẩm Tú Gia Viên
锦绣家园
Dự án của tập đoàn Vạn Hào tại phía đông thành phố cần được phê duyệt phòng cháy chữa cháy.
Quán trà khu phố Tây
城西茶楼
Địa điểm nơi Lưu Kiến Quốc nhận hối lộ lần thứ hai từ Tống Kim Chương.
Lạc Tuyết Hiên
落雪轩
Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ kín giữa Lương Vạn Hào và Tạ Thu Sơn.
Vạn Hào Hằng Thông
万豪恒通
Doanh nghiệp được coi là trọng điểm của huyện nhưng thực chất liên quan đến các hoạt động phi pháp.
Khu gia đình Huyện ủy
县委家属院
Nơi ở của Huyện trưởng Khưu Thừa Ân, khu vực có an ninh nghiêm ngặt.
Công ty
公司
Trụ sở chính của Tập đoàn Vạn Hào, nơi Lương Vạn Hào điều hành công việc.
Tòa nhà trụ sở Tập đoàn Vạn Hào
万豪集团总部大楼
Trụ sở chính của Tập đoàn Vạn Hào, nơi Lương Vạn Hào làm việc và đưa ra các quyết định chiến lược.
Huyện thành Hằng Dương
恒阳县城
Khu vực đô thị chính của huyện Hằng Dương.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện
县纪委
Cơ quan phụ trách điều tra các sai phạm trong nội bộ cán bộ đảng và chính quyền huyện.
Hội trường lớn Cục Công an
公安局大会议室
Nơi tổ chức các cuộc họp nội bộ quan trọng, bao gồm cả buổi công bố bổ nhiệm Tần Túng.
Tửu lầu Tụ Hiền
聚贤楼
Nhà hàng sang trọng, địa điểm quen thuộc thường dùng cho các bữa tiệc xã giao và tiếp khách của các cán bộ địa phương.
Phòng Thính Trúc
听竹轩
Một phòng riêng được trang trí nhã nhặn tại Tửu lầu Tụ Hiền, nơi các nhân vật dùng bữa.
Cục Xây dựng
住建局
Cơ quan nơi Lưu Kiến Quốc công tác.
Cục Giám sát Chất lượng
质量监督管理局
Cơ quan nơi Vương Đạo Minh công tác.
Đại học Kim Lăng
金陵大学
Trường đại học danh tiếng nơi Tần Tuyết Nhu trúng tuyển.
Huyện Thái Nguyên
泰源县
Địa phương mới mà phía thành phố dự định điều chuyển Tần Túng đến công tác, đảm nhận chức vụ Ủy viên Thường vụ Huyện ủy, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.
