Wiki Truyện: Tại Tám Số Không Ngụy Trang Về Nước Thần Hào

Rút thưởng

抽奖

Năng lực trinh sát

侦查能力

Hệ Thống Danh Vọng

声望系统

Hệ thống rút thưởng

抽奖系统

Kỹ thuật nắn xương

接骨手艺

Hệ thống rút thưởng

系统抽奖

Siêu Giới Kỷ Nguyên

超械纪元

Điểm danh vọng hệ thống

系统名望值

Cửu Long

九龙

Một trong những địa điểm chiến lược được lựa chọn để mở cửa hàng chuyên doanh đồng hồ điện tử.

Kinh Thành

京城

Thủ đô, nơi được các bác sĩ tuyến tỉnh gợi ý đến để điều trị nếu không thể đi Hương Cảng.

Nội Địa

内地

Vùng đất đại lục, nơi khởi nguồn của các kế hoạch kinh doanh và là quê hương mà nhóm của Tống Minh Ngôn trở về.

Bắc Mỹ

北美

Nơi Trần Gia Tuấn và Đậu Anh từng du học, cũng là nơi Tống Minh Ngôn lấy danh nghĩa gia đình đang kinh doanh.

Hoa Áo

华奥

Thương hiệu đồng hồ điện tử thuộc sở hữu của Tống Minh Ngôn, đang chiếm lĩnh thị trường và đẩy lùi các đối thủ cạnh tranh.

Nam Dương

南洋

Khu vực hải ngoại nơi Tống Minh Ngôn vừa sở hữu một căn biệt thự rộng hai mẫu thông qua hệ thống.

Nam Tế

南济

Một địa danh tại Trung Quốc vào những năm 1980, nơi con người vô cùng nhiệt tình nhưng cũng là nơi Tống Minh Ngôn bắt đầu cuộc sống mới.

Nhà xưởng

厂房

Cơ sở sản xuất mới của Tống Minh Ngôn vừa hoàn thành lắp đặt dây chuyền, chuẩn bị đi vào hoạt động.

Bếp ăn tập thể

后厨

Khu vực nấu nướng của nhà máy, nơi cung cấp suất ăn cho hàng trăm công nhân, do Tống Nãi Nãi và Vương Hà giám sát.

Trung tâm thương mại

商超

Mô hình siêu thị hiện đại đầu tiên tại tỉnh mà Tống Minh Ngôn đang chuẩn bị triển khai trên khu đất vừa giành được.

Nhà khách

宾馆

Nơi Tống Minh Ngôn đang tạm trú trong thời gian điều hành việc xây dựng nhà máy.

Tòa nhà nhỏ

小楼

Khu nhà ở riêng biệt dành cho Tống Minh Ngôn và đội ngũ bảo vệ, nằm tách biệt với khu ký túc xá công nhân.

Quảng Thị

广市

Thành phố Quảng Châu, trung tâm bán buôn hàng hóa cho các hộ kinh doanh cá thể tại miền Nam.

Cannes

戛纳

Thành phố tại Pháp nơi Tống Minh Ngôn sở hữu một trang trại rượu vang thông qua hệ thống.

Sân tập thể

操场

Nơi tổ chức đại hội công nhân và phát quà tết, tập trung đông đảo công nhân và người thân.

Vượng Giác

旺角

Khu vực sầm uất tại Hương Cảng nơi đặt cửa hàng bán lẻ trực tiếp của thương hiệu Hoa Áo.

Hải Thị

海市

Thành phố cảng lớn, trung tâm kinh tế quan trọng, nơi các cửa hàng quốc doanh có quy định khắt khe về việc phân phối hàng hóa.

Bến cảng

码头

Nơi tập trung nhiều thương nhân ngoại quốc và Hoa kiều từ Hương Cảng đến Quảng Thị, được coi là địa điểm tiềm năng để tìm kiếm khách hàng mua bất động sản.

Việt Giang

粤江

Tên một con sông hoặc khu vực đường thủy nối liền Quảng Thị và các vùng lân cận.

Trường Thành

长城

Công trình kiến trúc vĩ đại, điểm du lịch mà hai bà lão dự định đến để chụp ảnh kỷ niệm.

Thủ Đô

首都

Tên gọi khác của Kinh Thành, nơi có thị trường lớn và các quy định khắt khe về chỉ tiêu hàng hóa.

Hương Cảng

香江

Tên gọi khác của Hồng Kông, nơi Tống Minh Ngôn sở hữu một biệt thự cao cấp tại khu vực đỉnh núi (The Peak) và dự định mở công ty xuất khẩu.

Tề Châu

齐州

Thành phố lớn nơi có trường đại học và các đội ngũ chuyên môn mà Cẩu Phú Quý đã tới để tìm người thiết kế bản vẽ nhà ở.

Tỉnh Tề

齐省

Đơn vị hành chính cấp tỉnh nơi huyện Nam Tế trực thuộc.

Cửa hàng chuyên doanh

专营店

Hệ thống cửa hàng bán lẻ đồng hồ điện tử của Tống Minh Ngôn, đang là tâm điểm của các cuộc tranh chấp hàng giả và khiếu nại khách hàng.

Đông Nam Á

东南亚

Thị trường mục tiêu mà Tống Minh Ngôn dự định sẽ xuất khẩu bộ phim Tây Du Ký sang để quảng bá văn hóa.

Hợp tác xã cung tiêu

供销社

Hệ thống cửa hàng cung ứng vật tư nông nghiệp và hàng tiêu dùng phổ biến tại các địa phương thời bao cấp.

Kers

克尔斯

Một trong những chuỗi siêu thị lớn nhất tại Mỹ, là đối thủ cạnh tranh với Hoàn Cầu Lân Lý và có mối quan hệ thân tộc với Darren.

Toàn Tụ Đức

全聚德

Tiệm vịt quay nổi tiếng lừng danh tại Kinh Thành mà Đinh lão thái mong muốn được thưởng thức.

Khu biệt thự

别墅区

Nơi cư trú của các thương nhân và tầng lớp thượng lưu, cũng là địa điểm tổ chức buổi yến tiệc giao lưu kinh tế.

Phố Hoa Kiều

华人街

Khu vực tập trung nhiều người gốc Hoa sinh sống tại Bắc Mỹ, nơi vẫn giữ được văn hóa nhưng hương vị ẩm thực không thuần túy bằng nội địa.

Huyện Nam Tế

南济县

Đơn vị hành chính cấp huyện nơi Tống Minh Ngôn đến để tìm thân nhân, dân số khoảng vài vạn người, bối cảnh thập niên 80.

Chính phủ huyện

县政府

Cơ quan hành chính cấp huyện, nơi con trai cả của Giám đốc Chu đang công tác.

Hội chợ thương mại

商交会

Sự kiện thương mại lớn của chính phủ nhằm sàng lọc các nhà máy lớn để giao thương với nước ngoài.

Nhà máy Nhựa

塑料厂

Nơi Lương Quang Hà tham gia thi tuyển dụng công nhân.

Thôn Đại Hồng

大红村

Một ngôi làng thuộc đại đội thứ nhất, nơi Tống Nãi Nãi từng sinh sống trước khi chuyển lên huyện.

Thiên An Môn

天安门

Quảng trường lớn tại Kinh Thành, nơi diễn ra các buổi lễ kéo cờ trang nghiêm mà hai bà lão hằng mong ước được xem.

Cửa hàng bách hóa nhỏ

小卖部

Nơi Bạch xưởng trưởng đã sử dụng điện thoại để báo tin khẩn cấp cho Tống Minh Ngôn.

Tiêm Sa Chủy

尖沙咀

Khu vực mua sắm nổi tiếng nơi khai trương cửa hàng đồng hồ điện tử chống nước mẫu mới.

Cựu Kim Sơn

旧金山

Thành phố San Francisco tại Mỹ, nơi Tống Minh Ngôn vừa sở hữu chuỗi siêu thị Global Neighborhood Market thông qua hệ thống.

Du Ma Địa

油麻地

Địa điểm được Trần Gia Tuấn thuê mặt bằng để mở cửa hàng nhằm thay thế kênh phân phối qua siêu thị truyền thống.

Nhà máy Hoạt Lực

活力厂

Một nhà máy sản xuất hóa mỹ phẩm nhỏ khác đang tìm cách liên kết với Khiết Lệ để tồn tại trước sự cạnh tranh của các tập đoàn nước ngoài.

Phái Xuất Sở

派出所

Trạm công an địa phương, nơi giải quyết các vụ việc về an ninh trật tự và thủ tục giấy tờ hộ tịch.

Nhà máy Bóng đèn

灯泡厂

Nơi Lương Quang Tuyền đang làm công nhân.

Nhà máy đồ điện

电器厂

Dự án mới của Tống Minh Ngôn nhắm vào thị trường nồi cơm điện để cạnh tranh trực tiếp với các nhà máy quốc doanh trì trệ.

Nhà máy điện tử

电子厂

Cơ sở sản xuất mới thành lập của Tống Minh Ngôn, nơi diễn ra cuộc thi tuyển dụng quy mô lớn với hơn 500 chỉ tiêu.

Rạp Chiếu Bóng

电影院

Địa điểm giải trí văn hóa tại huyện Nam Tế, mỗi ngày đều có suất chiếu nhưng số lượng phim hạn chế.

Hãng Schumete

舒美特

Công ty của Mỹ đang tìm cách thâu tóm thị trường Hoa lục và cạnh tranh với Tống Minh Ngôn.

Chợ đêm tạm thời

临时夜市

Khu vực sầm uất tự phát trước cổng nhà máy với nhiều hàng quán ăn uống phục vụ dòng người đi thi tuyển.

Vận tải Hoa Thông

华通运输

Công ty vận tải do nhóm Tống Minh Ngôn thành lập, quy tụ các tay sừng sỏ từ Hương Cảng làm tài xế và bảo vệ hàng hóa.

Bến tàu Nam Loan

南湾码头

Một bến cảng tại Quảng Thị, nơi Tống Minh Ngôn bịa ra câu chuyện đã lên bờ khi nhập cảnh trái phép bằng thuyền nhỏ.

Cửa hàng Hữu Nghị

友谊商店

Nơi bán các mặt hàng cao cấp và khan hiếm như máy giặt, chỉ chấp nhận thanh toán bằng phiếu ngoại hối.

Ký túc xá nhân viên

员工宿舍

Khu nhà ở hiện đại được lắp cửa kính, có hệ thống vệ sinh riêng, bếp nấu và nước máy, chia thành các loại căn hộ một, hai và ba phòng ngủ tùy theo đối tượng công nhân.

Cửa hàng Quốc Doanh

国营商店

Nơi mua sắm nhu yếu phẩm phổ thông của người dân, thường xuyên xảy ra tình trạng xếp hàng tranh giành hàng hóa vào sáng sớm.

Nhà Khách Quốc Doanh

国营宾馆

Công trình mới xây dựng năm ngoái, dự kiến dùng để tiếp đón khách nước ngoài nhưng thực tế chủ yếu phục vụ cán bộ đi công tác.

Tiệm Cơm Quốc Doanh

国营饭店

Nhà hàng thuộc quản lý của nhà nước, nơi phục vụ ăn uống theo chế độ tem phiếu hoặc ngoại hối, thái độ phục vụ của nhân viên thường cửa quyền.

Nhà Tống nãi nãi

宋奶奶家

Nơi cư ngụ của gia đình nhà họ Lương và Tống nãi nãi, nằm trong một con ngõ nhỏ.

Biệt thự Đỉnh Núi

山顶别墅

Căn biệt thự cao cấp tại khu vực dành cho giới siêu giàu ở Hồng Kông mà Tống Minh Ngôn vừa trúng thưởng từ hệ thống.

Trang trại rượu vang Cannes

戛纳酒庄

Cơ sở sản xuất rượu vang của Tống Minh Ngôn tại Pháp.

Nhà máy Khiết Lệ

洁丽工厂

Cơ sở sản xuất nơi đang nghiên cứu các sản phẩm hóa mỹ phẩm mới như kem đánh răng trà xanh.

Hoàn Cầu Lân Lý

环球邻里

Tên chuỗi siêu thị trung tâm (Global Neighborhood Market) tại Cựu Kim Sơn mà Tống Minh Ngôn vừa trúng thưởng, là kênh bán lẻ phổ biến của cư dân địa phương.

Bất động sản Thịnh Khải

盛启地产

Công ty bất động sản do Tống Minh Ngôn đầu tư, chuyên phát triển các khu nhà thương mại và biệt thự cao cấp.

Trung tâm thương mại Phúc Lâm

福临商超

Siêu thị hiện đại mới khai trương của Tống Minh Ngôn, gây ảnh hưởng lớn đến doanh thu các nhà máy quốc doanh cũ.

Vận tải biển Liên Cơ

联基海运

Tập đoàn vận tải biển hùng mạnh mà Tống Minh Ngôn sở hữu cổ phần, có quyền lực lớn trong ngành hậu cần đường thủy.

Đại học Tề Châu

齐州大学

Cơ sở giáo dục đại học nơi các sinh viên đã thiết kế bản vẽ kiến trúc kết hợp phong cách Trung Hoa và Châu Âu cho Tống Minh Ngôn.

Khu nhà ở thương mại

商品房小区

Khu dân cư hiện đại đang trong quá trình mở bán tại Quảng Thị, có đầy đủ tiện ích như trường học song ngữ, bệnh viện và dịch vụ quản lý chuyên nghiệp.

Nhà máy khoai tây chiên Khai Tâm

开心薯片厂

Một nhà máy mới thành lập chuyên sản xuất khoai tây chiên với dây chuyền cũ được cải tạo, chất lượng sản phẩm tương đương với các thương hiệu quốc tế.

Cửa khẩu Văn Cẩm Độ

文锦渡口岸

Cửa khẩu chính thức thông xe giữa Hương Cảng và nội địa từ năm 1979, nơi đoàn xe vận tải làm thủ tục thông quan.

Tân Khai Tân Quán

新开的宾馆

Một khách sạn mới mở trong huyện, nơi Phó huyện trưởng Khúc đặt tiệc để tiếp đãi Tống Minh Ngôn.

Trang viên Cựu Kim Sơn

旧金山庄园

Một bất động sản cực kỳ xa hoa với hơn một trăm loại hoa hồng, suối nước nhân tạo, vườn trái cây và tòa kiến trúc chính hai tầng màu trắng mái đỏ với hơn ba mươi phòng ngủ.

Khu thực phẩm tươi sống

生鲜食品区

Khu vực trong siêu thị chuyên bán thực phẩm tươi sống và có tổ chức các chương trình dùng thử miễn phí cho khách hàng.

Nhà máy đồng hồ điện tử

电子手表厂

Dự án đầu tư mà Tống Minh Ngôn đang dự định thành lập tại huyện Nam Tế, sử dụng dây chuyền sản xuất hiện đại nhập khẩu bằng ngoại tệ.

Cửa hàng Quốc doanh tỉnh

省国营商店

Hệ thống bán lẻ chủ lực do nhà nước quản lý, nơi diễn ra các hoạt động điều tiết hàng hóa và cạnh tranh doanh số giữa các nhà máy.

Vận tải biển Liên Cơ Mỹ quốc

M国联基海运

Một tập đoàn vận tải biển hùng mạnh, bá chủ ngành vận tải trong tương lai, nơi Tống Minh Ngôn vừa sở hữu 0.2% cổ phần.

Cửa hàng quốc doanh Hải Thị

海市国营商店

Đơn vị bán lẻ lớn của nhà nước tại Hải Thị, đang tìm cách nhập hàng từ phía Tống Minh Ngôn với mức giá thấp.

Nhà máy đồng hồ điện tử Nam Tế

南济电子手表厂

Công xưởng sản xuất có tiếng vang lớn, thu hút ngoại tệ và tạo nhiều việc làm gia công cho người dân trong toàn huyện.