Lũng Huyện
陇县
Địa danh nằm tại Lương Châu, bối cảnh chính của câu chuyện.
Đoạn Phủ
段府
Dinh thự của gia đình họ Đoạn.
Lương Châu
凉州
Khu vực biên thùy, nơi gia tộc Đoạn sinh sống.
Ký Thành
冀城
Thành trì nơi lưu dân đang tụ tập bên ngoài.
Ô bảo
乌堡
Pháo đài kiên cố của nhà họ Đoạn, nơi tập trung sản xuất, cưu mang lưu dân và cất giữ lương thực.
Khương gia lương điếm
姜家粮店
Cửa hàng kinh doanh lương thực của gia tộc họ Khương tại Lũng Huyện.
Lạc Dương
洛阳
Kinh đô sầm uất, là điểm đến quan trọng cho giao thương buôn bán tinh diện.
Tích Thạch Sơn
积石山
Ngọn núi nằm trong phạm vi Lương Châu, nơi lưu giữ kinh quan, biểu tượng cho uy vũ của Đoạn Công.
Tây Lương
西凉
Khu vực biên thùy hiểm yếu, nơi diễn ra các cuộc loạn lạc và sự tranh giành của các thế lực quân phiệt.
Thiết Long Sơn
铁龙山
Ngọn núi nằm trong vùng Tây Lương, nơi thế lực của Cảnh Huyền đang cố thủ.
Thượng Phương Cốc
上方谷
Vùng thung lũng nằm phía trên núi Thiết Long, căn cứ chính của lực lượng do Cảnh Huyền cầm đầu.
Thượng Phương Cốc
山谷
Sào huyệt của thế lực Cảnh Huyền, nơi bọn đạo tặc tháo chạy về trú ngụ.
Lương Châu
Vùng đất nơi Đoàn Xác đang sinh sống và phát triển thế lực.
Trường An
Kinh đô, nơi gia tộc họ Trương đã di cư tới.
Sơn cốc
Thung lũng
Nơi diễn ra trận chiến và là căn cứ mới mà Đoàn gia vừa chiếm lĩnh.
Vị Thủy
渭水
Con sông nơi Đoạn Quýnh từng hành quyết mười vạn tộc nhân của Dương Đằng.
Hán Dương Quận
汉阳郡
Khu vực kinh tế chính mà Đoạn Du đang đẩy mạnh kinh doanh.
Ngọc Môn Quan
玉门
Cửa ải quan trọng thông thương sang Tây Vực, nơi nắm giữ huyết mạch kinh tế của gia tộc họ Hoàng Phủ.
Tỉnh Châu
并州
Nơi Đổng Trác đang trấn giữ.
Tây Vực
西域
Khu vực giao thương nơi rượu của Đoạn gia rất được ưa chuộng do khí hậu lạnh giá.
Lũng Tây Quận
陇西郡
Khu vực mà Đoạn Du dự định mở rộng cơ sở kinh doanh.
Vũ Đô Quận
武都郡
Khu vực mục tiêu tiếp theo cho mạng lưới kinh doanh của Đoạn Du.
Hán triều
汉朝
Triều đại hiện tại trong truyện.
Thượng Phương Cốc
上方的谷
Căn cứ địa chính của Đoạn Thác.
Kim Thành quận
金城郡
Quận thuộc địa bàn kiểm soát.
An Định quận
安定郡
Quận thuộc địa bàn kiểm soát.
Vũ Uy quận
武威郡
Quận thuộc địa bàn kiểm soát.
Lâm Khương huyện
临羌县
Nơi khởi phát của nạn châu chấu, hiện thuộc vùng lân cận huyện Hoàng Trung.
Tam Phụ
三辅
Khu vực xung quanh kinh đô, nơi có thể bị ảnh hưởng nếu nạn châu chấu lan rộng.
Quan Trung
关中
Vùng đất chiến lược, cũng có nguy cơ đối mặt với nạn châu chấu.
Lâm Khương
临羌
Một huyện thuộc Kim Thành, tâm điểm của nạn châu chấu.
Kim Thành
金城
Khu vực dân cư tị nạn đổ về tránh nạn châu chấu.
Vũ Uy quận
武威
Một trong bốn quận được yêu cầu thu gom ngư cụ và gỗ thùng để hỗ trợ chiến dịch bắt châu chấu.
Tây Thành quận
西城
Khu vực nằm trong kế hoạch điều phối vật tư của Đoạn Du.
Đôn Hoàng quận
敦煌
Địa bàn tập hợp các thương nhân nhà họ Đoạn để thu gom vật tư.
An Di
安夷
Một địa danh thương nhân xuất phát.
Phá Khương
破羌
Một địa danh thương nhân xuất phát.
Lệnh Cư
令居
Một địa danh thương nhân xuất phát.
Dự Châu
豫州
Một trong các châu của nhà Hán, nơi được báo cáo xuất hiện nạn châu chấu.
Duyện Châu
兖州
Một trong các châu của nhà Hán, nơi chịu ảnh hưởng của nạn châu chấu.
Thanh Châu
青州
Một trong các châu của nhà Hán, nơi đang bùng phát nạn châu chấu và cần sự cứu viện từ các đại thần.
Ký Châu
冀州
Một trong các châu của nhà Hán, nơi chịu ảnh hưởng nặng nề từ nạn châu chấu.
Tây Hải
西海
Địa danh địa lý nằm ở phía nam, nơi được dùng làm mốc địa hình để thiết lập chiến tuyến.
Trần Lưu
陈留
Nơi cư trú của Điển Vi.
Tiêu Huyện
焦县
Nơi cư trú của Hoa Đà.
Nam Dương
南阳
Nơi cư trú của Hoàng Trung.
Trường Sa
长沙
Nơi cư trú của Trương Cơ.
Vị Ương cung
未央宫
Cung điện quan trọng trong hoàng cung, nơi các quan đại thần tụ tập và diễn ra những sự kiện chính trị quan trọng.
Ngô Quận
吴郡
Nơi Thái Ung đang lưu vong.
Ích Châu
益州
Một trong các châu của nhà Hán, khu vực trọng yếu trong phân chia lợi ích thiên hạ.
Kinh Châu
荆州
Một trong các châu của nhà Hán, khu vực trọng yếu trong phân chia lợi ích thiên hạ.
Quan Đông
关东
Khu vực nằm ở phía đông cửa ải, nơi chịu sự ảnh hưởng của các thế lực chính trị khác.
Hoàng Thủy
湟水
Con sông chảy qua khu vực Lâm Khương, cung cấp nguồn nước quan trọng cho việc canh tác ruộng đồng.
Vũ Đô
武都
Vùng đất nằm trong kế hoạch mở rộng ảnh hưởng của Đoạn Du.
Hán Trung
汉中
Khu vực có tầm quan trọng chiến lược mà Đoạn Du muốn hướng tới.
Ba Thục
巴蜀
Vùng đất trù phú, mục tiêu thương mại và phát triển của phe Đoạn Du.
Hổ Lao Quan
虎牢关
Cửa ải hiểm yếu, nơi gắn liền với các trận chiến nổi tiếng trong lịch sử.
Hổ Lao
虎牢
Nơi diễn ra các hoạt động thi đua xây dựng và huấn luyện quân đội của các tướng lĩnh dưới quyền Đoạn Du.
Vô Cực Huyện
无极县
Nơi gia tộc họ Chân sinh sống và phát triển, thuộc đất Hà Bắc.
U Châu
幽州
Một vùng đất quan trọng nơi gia tộc họ Điền có nguồn gốc nhân khẩu đông đúc.
Tân Thành
新城
Thành trì mới mà Đoạn Du dự định xây dựng tại khu vực Tây Hải để giải quyết vấn đề thiếu hụt lao động và củng cố phòng thủ.
Trung Sơn quốc
中山国
Quốc gia nơi Trương Thuần làm quốc tướng.
Thường Sơn
常山
Quê hương của Triệu Vân.
Bão Hãn
抱罕
Địa điểm chiến lược nằm trên cung đường quân sự, nơi phe phản loạn bố trí mai phục.
Địch Đạo
荻道
Địa điểm trọng yếu trên tuyến đường từ Lương Châu đến Lũng Huyện, nơi ẩn chứa nguy cơ phục kích.
Lũng Tây
陇西
Khu vực địa lý quan trọng, nơi diễn ra các hoạt động di chuyển hậu cần và quân sự của phe Đoạn Du.
Bắc Địa
北地
Khu vực thế lực của gia tộc họ Hoàng Phủ.
Nhữ Nam
汝南
Nơi cư ngụ của gia tộc họ Trần, đối tác tiềm năng của Cảnh Bí.
Thứ sử phủ
刺史府
Phủ đệ của Thứ sử tại Lũng Huyện, nơi diễn ra cuộc hội nghị và sự uy hiếp của Đoạn Du đối với các thế gia địa phương.
Trại gia cầm
家禽厂
Cơ sở chăn nuôi quy mô lớn, tận dụng nguồn cung châu chấu được phơi khô làm thức ăn, giải quyết vấn đề lương thực và tận dụng lao động tại địa phương.
Từ Châu
徐州
Một trong các châu của nhà Hán, nơi bùng phát khởi nghĩa.
Dương Châu
扬州
Một trong các châu của nhà Hán, nơi bùng phát khởi nghĩa.
Kỳ Liên Sơn
祁连山
Dãy núi hiểm trở, nơi Khúc Nghĩa được giao nhiệm vụ tìm kiếm tuyến đường huyết mạch mới thông sang Tây Vực.
Trường Xã
长社
Chiến trường ác liệt diễn ra cuộc giao tranh giữa quân triều đình của Hoàng Phủ Tung và quân Khăn Vàng.
Uyển Thành
宛城
Địa điểm quân sự quan trọng, nơi quân đội của Hoàng Phủ Tung và Chu Tuấn tách ra để tiến hành các chiến dịch.
Hoằng Nông
弘农
Địa phương nằm dưới sự cai quản nơi dân số đang sụt giảm do chính sách điều chuyển tù binh.
Tây Hải Thành
西海城
Thành trì chiến lược được Đoạn Du chọn làm căn cứ chính, nơi đặt kho lương thực và bàn đạp để phát triển các hoạt động sản xuất và quân sự.
Lâu Lan
楼兰
Vùng đất trù phú và xa xôi mà Khúc Nghĩa đã tìm ra lối đi đến, nơi có nhiều nguồn lợi về tài nguyên và ngựa quý.
Trường An
长安
Cố đô của Hán triều, mục tiêu chiến lược mà phe phản loạn hướng tới nhằm uy hiếp triều đình.
Đồng Quan
潼关
Cửa ải hiểm yếu, vị trí chiến lược then chốt mà phe phản loạn muốn chiếm giữ để uy hiếp triều đình.
An Định
安定
Một quận nằm trong mục tiêu tấn công của phe phản loạn Hàn Toại.
Hà Đông
河东
Khu vực địa bàn cai quản của Đổng Trác trước khi tiến quân bình loạn.
Bắc Địa quận
北地郡
Quận nằm trong khu vực xung đột, bị quân phản loạn chiếm đóng.
Mỹ Dương
美阳
Địa điểm diễn ra sự đối đầu giữa lực lượng của Hàn Toại và quân triều đình.
Trương Dịch quận
张掖郡
Quận lỵ quan trọng nằm trên thương lộ, nơi phe cánh của Đổng Trác gây ảnh hưởng.
Tửu Tuyền quận
酒泉郡
Quận do Hoàng Diễn kiểm soát, điểm then chốt để cắt đứt nguồn kinh tế của Đoạn gia.
Trương Dịch
张掖
Quận phía tây đang bị kẻ địch lợi dụng để gây rối và ngăn cản giao thương.
Tửu Tuyền
酒泉
Quận nơi cuộc nổi loạn bắt đầu, gây bất lợi cho việc vận chuyển hậu cần.
Du Trung
榆中
Địa điểm chiến lược nơi quân Hàn Toại rút lui về sau khi thất bại trong các trận giao chiến ban đầu.
Trần Thương
陈仓
Thành trì chiến lược quan trọng trên đường tiến quân đến Trường An.
Thiên Thủy
天水
Địa bàn căn cứ và tộc địa của Đổng Trác, bị quân của Hàn Toại tấn công và đốt phá.
Tư Lệ
司隶
Vùng kinh kỳ, trung tâm chính trị của nhà Hán.
Giao Châu
交州
Một trong các châu của nhà Hán, nơi xảy ra khởi nghĩa.
Các huyện thành
各县城
Các đô thị nhỏ xung quanh Kim Thành do Đoạn Du chiếm đóng.
Quận thủ phủ
郡守府
Phủ đệ của quan cai trị quân tại Kim Thành, nơi Mã Ngoạn từng đóng quân.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn nằm ở phía tây địa bàn Tích Thạch Sơn, tạo thành lá chắn tự nhiên cho quân địch.
Hà Sáo
河套
Vùng đất phía bắc, nơi phe của Hàn Toại dự định chạy trốn để cấu kết với Hung Nô.
Dĩnh Xuyên
颍川
Nơi Đoạn Quýnh từng được phái đến nhậm chức nhưng không thành công do sự cản trở của các thế gia.
Kỳ Sơn
祁山
Dãy núi hiểm trở, nằm trên tuyến đường huyết mạch nối từ Lương Châu tiến vào Hán Trung.
Vũ Hương
武乡
Khu vực cư trú của Trương Lỗ, nơi đang theo dõi sát sao tình hình biến động tại Hán Trung.
Hạ Biện
下方
Điểm chốt chiến lược quan trọng thuận tiện cho việc phối hợp quân sự với Hán Trung.
Nam Trịnh
南郑
Thủ phủ của Hán Trung, nơi Đoạn Du ra quyết định và cũng là tâm điểm của cuộc đàn áp.
Hạ Biện
下辩
Điểm xuất phát của quân đội Đoạn Du.
Cơ Cốc
箕谷
Tuyến đường hành quân bộ của quân đội Đoạn Du.
Bao Thành
褒城
Điểm dừng chân chóng vánh trên đường chạy trốn của quân phản loạn.
Thành Cố
城固
Nơi quân phản loạn cố gắng trú ẩn nhưng vẫn không thoát khỏi sự truy kích.
Thục Quận
蜀郡
Một quận thuộc Ích Châu, nơi đặt trị sở của Lưu Yên.
Châu mục phủ
州牧府
Phủ đệ của Lưu Yên tại Ích Châu.
Miện Dương
沔阳
Một trong những huyện tại Hán Trung đã được Đoạn Du kiểm soát.
Bao Trung
褒中
Một trong những huyện tại Hán Trung đã được Đoạn Du kiểm soát.
Thành Cố
成固
Một trong những huyện tại Hán Trung đã được Đoạn Du kiểm soát.
An Dương
安阳
Một trong những huyện tại Hán Trung đã được Đoạn Du kiểm soát.
Tích Huyện
锡县
Một trong bốn huyện thuộc phạm vi kiểm soát của Thân gia, là mục tiêu quân sự của Đoạn Du.
Thượng Dung
上庸
Một trong bốn huyện thuộc phạm vi kiểm soát của Thân gia, là mục tiêu quân sự của Đoạn Du.
Phòng Lăng
房陵
Một trong bốn huyện thuộc phạm vi kiểm soát của Thân gia, là mục tiêu quân sự của Đoạn Du.
Linh Lăng
零陵
Quê hương của Lưu Ba, một vùng đất thuộc Kinh Châu.
Việt Tây Quận
越嶲郡
Một quận thuộc Ích Châu, nơi có địa hình hiểm trở, rừng núi rậm rạp và đầy chướng khí, là vùng đất khó cai quản.
Tang Kha Quận
牂柯郡
Một quận thuộc Ích Châu, một vùng đất xa xôi, hoang vắng, thường bị các thế lực Nam Man quấy phá, không phù hợp để phát triển.
Việt Tây
越嶲
Một quận thuộc Ích Châu, nơi Thái Ung được cử đến để trấn thủ.
Tăng Kha
牂柯
Một quận thuộc Ích Châu, địa bàn mới của Khương Quýnh.
Ba Quận
巴郡
Nơi Giả Long trấn thủ dưới quyền Lưu Yên.
Kiền Vi
犍为
Nơi Nhậm Kỳ trấn thủ dưới quyền Lưu Yên.
Lâm Thời Cứ Điểm
临时据点
Địa điểm trú ẩn tạm thời mà nhóm Đoạn Du cố gắng tiếp cận sau khi thoát khỏi vùng bao vây của hỏa pháo.
Địa Hạ Căn Cứ
地下基地
Căn cứ quân sự ngầm, nơi Lục Trưởng Lão và phe cánh trú đóng, đồng thời là trung tâm điều hành chiến tranh.