Tam Phong
三封
Một huyện tại quận Sóc Phương.
Tam Phụ
三辅
Khu vực xung quanh kinh đô, nơi có thể bị ảnh hưởng nếu nạn châu chấu lan rộng.
Tam Hàn
三韩
Liên minh các bộ tộc khu vực bán đảo, nằm trong phạm vi ảnh hưởng chính trị của vùng Đông Bắc.
Thượng Đảng
上党
Quận trọng yếu cuối cùng của người Hán tại Tỉnh Châu.
Thượng Dung
上庸
Một trong bốn huyện thuộc phạm vi kiểm soát của Thân gia, là mục tiêu quân sự của Đoạn Du.
Thượng Thái
上蔡
Thành trì mà phe Viên Thuật quyết định rút quân để tập trung lực lượng về phòng thủ.
Thượng Cốc
上谷
Khu vực xảy ra giao tranh giữa Công Tôn Toản và quân Ô Hoàn.
Thượng Quận
上郡
Khu vực đang được quân Hán thực hiện chiến dịch thanh trừ ngoại tộc.
Hạ Mật
下密
Thành trì nằm trong khu vực hậu phương của Viên Thiệu, bị quân của Đoạn Du chiếm giữ.
Hạ Biện
下方
Điểm chốt chiến lược quan trọng thuận tiện cho việc phối hợp quân sự với Hán Trung.
Hạ Uế
下濊
Một quốc gia nhỏ trong khu vực bị tiêu diệt do sự mở rộng quyền lực của Đoạn Du.
Hạ Thái
下蔡
Trọng điểm quân sự mà Tào Tháo cần chiếm lĩnh trước khi đánh vào Thọ Xuân.
Hạ Biện
下辩
Điểm xuất phát của quân đội Đoạn Du.
Hạ Bì
下邳
Quận trì thuộc Từ Châu, được Đoạn Du giao cho Tang Bá trấn thủ.
Đông Thành
东城
Nơi Cam Ninh thực hiện việc chiếm đóng và thu gom nhân tài.
Đông Bình
东平
Trọng địa quân sự quan trọng, nơi Viên Thiệu điều động quân đội để tấn công.
Đông Hải
东海
Vùng đất mục tiêu của kế hoạch quân sự mà Trần Đăng đề xuất cho Tào Tháo.
Đông Uế
东濊
Quốc gia nhỏ khu vực Đông Bắc, nằm trong tầm nhìn của các thế lực tham chiến.
Đông Lai
东莱
Địa danh quê hương của Thái Sử Từ.
Đông Quan
东观
Tàng thư các trọng yếu của triều đình, nơi lưu trữ nhiều thư tịch quý giá mà Đoạn Du muốn sao chép bảo tồn.
Đông quận
东郡
Nơi Tào Tháo hiện đang đóng quân và theo dõi diễn biến chiến sự.
Đông môn
东门
Cửa phía Đông của thành Triều Tiên, do lực lượng Hổ Báo Kỵ phong tỏa.
Đông A
东阿
Vùng đất trọng yếu, mục tiêu cần chiếm giữ để hoàn tất vòng vây tiêu diệt đại quân Viên Thiệu.
Trung Nguyên
中原
Khu vực địa lý trung tâm, mục tiêu thu mua lương thực của các thế lực.
Trung Sơn
中山
Khu vực trú đóng của Điền Trù.
Trung Mâu
中牟
Điểm dừng chân chiến lược của Tào Tháo khi khởi binh tiến về phía Hổ Lao Quan.
Lâm Nhung
临戎
Một huyện thuộc quân Sóc Phương, được quân đội Đoạn Du chiếm đóng.
Lâm Truy
临淄
Thành trì được đánh giá là có hệ thống phòng thủ kiên cố, nơi đáng lẽ gia quyến quân Viên nên được đưa tới ẩn náu.
Lâm Hoài
临淮
Căn cứ xuất phát quan trọng của đại quân Đoạn Du.
Lâm Du
临渝
Huyện thuộc Liêu Tây, nơi bổ nhiệm quan viên mới.
Lâm Khương
临羌
Một huyện thuộc Kim Thành, tâm điểm của nạn châu chấu.
Đan Đồ
丹徒
Mục tiêu chiến lược cần chiếm giữ.
Đan Thủy
丹水
Con sông chảy qua vùng Nam Dương, nơi diễn ra các cuộc mai phục.
Đan Dương
丹阳
Mục tiêu quân sự đầu tiên mà Tào Tháo cùng Lưu Bị nhắm đến để làm bàn đạp phát triển.
Ô bảo
乌堡
Pháo đài kiên cố của nhà họ Đoạn, nơi tập trung sản xuất, cưu mang lưu dân và cất giữ lương thực.
Ô Tôn
乌孙
Vùng đất nằm trên tuyến đường Tây tiến.
Ô Sào
乌巢
Doanh trại của quân Viên, nơi bị kỵ binh của Đoạn Du tập kích.
Ô Thác
乌托
Vùng đất trên tuyến đường thứ hai.
Ô Lâm
乌林
Địa điểm đóng quân chiến lược, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa thủy quân của Đoạn Du và liên quân các chư hầu.
Ô Hoàn
乌桓
Một thế lực bộ tộc ngoại bang ở phương Bắc, thường xuyên bất ổn và nằm trong mục tiêu bình định của Đoạn Du.
Ô Trình
乌程
Khu vực địa lý mà quân đội chuẩn bị tiến đánh để thu hẹp không gian của đối phương.
Nhạc An
乐安
Khu vực chiến lược mà Đoạn Du muốn chiếm nhưng e ngại nguy cơ bị cô lập về quân sự.
Nhạc Lãng
乐浪
Khu vực địa lý nằm về phía đông, nơi Đoạn Du muốn dẫn dụ các thế lực thù địch lui về để dễ bề kiểm soát.
Nhạc Lăng
乐陵
Mục tiêu chiến lược mà liên quân nhắm tới để tấn công.
Cửu Nguyên
九原
Trị sở của quận Ngũ Nguyên, nơi chiến lược quan trọng mà quân Hán đã chiếm được.
Cửu Giang
九江
Vùng đất trù phú, quê hương của các anh hùng hào kiệt như Chu Thái và Tưởng Khâm.
Vân Trung
云中
Quận bị các bộ tộc phương Bắc kiểm soát.
Ngũ Nguyên
五原
Khu vực biên thùy bị ngoại tộc xâm chiếm.
Tỉnh Kính
井径
Cửa ải quan trọng, nơi tập trung nhiều lực lượng Hắc Sơn.
Giao Châu
交州
Một trong các châu của nhà Hán, nơi xảy ra khởi nghĩa.
Giới Hưu
介休
Khu vực lân cận, nơi diễn ra các cuộc tuần tra và đụng độ với kỵ binh ngoại tộc.
Đại Huyện
代县
Địa điểm quan trọng trong chiến lược hành quân chia cắt của Đoạn Du.
Đại quận
代郡
Quận lỵ nơi Lưu Ngu dự định đến trấn giữ trực tiếp để đối phó quân Tiên Ti.
Lệnh Cư
令居
Một địa danh thương nhân xuất phát.
Lệnh Chi
令支
Huyện thuộc Liêu Tây, nơi bổ nhiệm quan viên mới.
Nhậm Thành
任城
Địa điểm chiến lược nằm trong lộ trình quân sự của Từ Vinh.
Hội Kê
会稽
Nơi Lưu Bị tấn công và buộc Thái thú Vương Lãng đầu hàng.
Dư Hàng
余杭
Địa danh nằm trong kế hoạch tiến quân về phía đông nhằm ép sát lực lượng đối địch.
Tín Đô
信都
Khu vực trú đóng của Trương Yến.
Hậu Thành
候城
Nơi tập hợp quân đội của liên minh Công Tôn.
Oa Đảo
倭岛
Vùng đất nằm ngoài biển xa, nơi Đoạn Du dùng để đe dọa Pháp Chính về việc lưu đày.
Quang Châu
光州
Thành trì đã bị quân của Lưu Biểu đánh chiếm hoàn toàn.
Duyện Châu
兖州
Một trong các châu của nhà Hán, nơi chịu ảnh hưởng của nạn châu chấu.
Công An
公安
Nơi Lỗ Túc đang dẫn thủy quân đóng giữ.
Quan Đông
关东
Khu vực nằm ở phía đông cửa ải, nơi chịu sự ảnh hưởng của các thế lực chính trị khác.
Quan Trung
关中
Vùng đất chiến lược, cũng có nguy cơ đối mặt với nạn châu chấu.
Ký Thành
冀城
Thành trì nơi lưu dân đang tụ tập bên ngoài.
Ký Châu
冀州
Một trong các châu của nhà Hán, nơi chịu ảnh hưởng nặng nề từ nạn châu chấu.
Nội thành
内城
Khu trung tâm của thành Thọ Xuân nơi đặt hoàng cung của Viên Thuật.
Lương Châu
凉州
Khu vực biên thùy, nơi gia tộc Đoạn sinh sống.
Hung Nô
匈奴
Thế lực bộ lạc phương Bắc, đối thủ quân sự mà Đoạn Du dự định tiêu diệt.
Bắc Địa
北地
Khu vực thế lực của gia tộc họ Hoàng Phủ.
Bắc Hải
北海
Khu vực được phong cho Khổng Dung cai quản.
Bắc Mỹ
北美
Vùng đất rộng lớn bên kia đại dương, nơi đoàn của Từ Thứ và Cam Ninh đã ghé qua để tìm kiếm ngô.
Bắc môn
北门
Cửa phía Bắc của thành Triều Tiên, do lực lượng của Công Tôn Toản phong tỏa.
Thiên Sơn
千山
Dãy núi trên đường từ Tương Bình đến Tây An Bình, khu vực có địa hình hiểm trở, gây khó khăn cho việc hành quân và tiếp tế lương thảo.
Nam Hải
南海
Vùng quận thủ được Tôn Kiên chiếm giữ.
Nam Bì
南皮
Mục tiêu chiến lược mà liên quân nhắm tới để tấn công.
Nam Mỹ
南美
Vùng đất trù phú bên kia đại dương, nơi đoàn thám hiểm đã tìm thấy khoai tây, khoai lang và ớt.
Nam Việt
南越
Vùng đất phương Nam mà các phe phái muốn đẩy đối thủ về đó để tiêu hao.
Nam Trịnh
南郑
Thủ phủ của Hán Trung, nơi Đoạn Du ra quyết định và cũng là tâm điểm của cuộc đàn áp.
Nam Quận
南郡
Vùng đất chiến lược tại Kinh Châu mà Lưu Bị mong muốn quản lý.
Nam Dương
南阳
Nơi cư trú của Hoàng Trung.
Nam Đốn
南顿
Một trong những huyện thuộc khu vực tranh chấp, đã được quân của Trương Cáp thu phục.
Lịch Thành
历城
Địa danh quân sự chiến lược tại vùng đất của Viên Thiệu.
Cổ Thành
古城
Thành trì nằm trong lộ trình tiến quân và đã bị quân của Vu Cấm chiếm.
Diệp Huyện
叶县
Thành trì trọng yếu đã bị quân của Vu Cấm đánh chiếm.
Tư Lệ
司隶
Vùng kinh kỳ, trung tâm chính trị của nhà Hán.
Hợp Phì
合肥
Tuyến phòng thủ và cũng là mục tiêu tấn công chiến lược trong chiến dịch chống lại Viên Thuật.
Ngô Quận
吴郡
Nơi Thái Ung đang lưu vong.
Đường quốc
唐国
Quốc hiệu mới do Đoạn Du đặt ra, thể hiện khát vọng tạo nên một thời đại thịnh trị như đời Đường.
Hỷ Thành
喜城
Thành trì chiến lược đã bị lực lượng của Đoạn Du chiếm đóng.
Hỷ Đô
喜都
Còn gọi là Hoàng Long Phủ, là mục tiêu chiến lược mà Đoạn Du nhắm tới để đánh chiếm.
Cố Thỉ
固始
Thành trì chiến lược nằm trong phạm vi tác chiến hành quân của các lộ quân.
Thành Cố
城固
Nơi quân phản loạn cố gắng trú ẩn nhưng vẫn không thoát khỏi sự truy kích.
Hồ Quan
壶关
Cửa ải chiến lược quan trọng cần phải chiếm giữ để kiểm soát và phòng thủ Tỉnh Châu.
Hạ Khẩu
夏口
Căn cứ trấn giữ trọng điểm của Lưu Bị, nằm tại vị trí huyết mạch giao nhau của sông Trường Giang và Tương Giang.
Đại Đồng
大同
Khu vực giàu tài nguyên than đá, được Đoạn Du khai thác để phục vụ luyện kim.
Đại Thành
大城
Một huyện tại quận Sóc Phương.
Đại Hạ
大夏
Vùng đất nằm trên tuyến đường nam tiến.
Đại Uyển
大宛
Vùng đất được đưa vào cương thổ Đại Hán sau cuộc chinh phạt của Đoạn Du.
Đại Hán
大汉
Triều đại trung tâm của thiên hạ, nơi các phe phái đang tranh giành quyền lực tối cao.
Đại Tần
大秦
Đế quốc nằm ở tận cùng phía tây, đại diện cho nền văn minh phương Tây xa xôi.
Đại Dương
大阳
Địa danh nơi quân Bạch Ba của Dương Phụng trú đóng trước khi bị ép rút lui.
Đại Sương
大霜
Một vùng đất rộng lớn nằm ngoài lãnh thổ nhà Hán, nơi Đoạn Du dự định mở rộng tầm ảnh hưởng.
Đại Thực
大食
Vương quốc rộng lớn ở phương tây, nằm trong tầm nhìn muốn chinh phục của Đoạn Du.
Thiên Thủy
天水
Địa bàn căn cứ và tộc địa của Đổng Trác, bị quân của Hàn Toại tấn công và đốt phá.
Thái Nguyên
太原
Đô thị lớn tại Tỉnh Châu, nơi Đoạn Du dự định nhậm chức và thiết lập căn cứ lâu dài.
Thai Bình
太平
Khu vực mà Tào Nhân rút lui về đóng giữ để đối đầu với quân địch.
Thái Hành
太行
Dãy núi hiểm trở với địa thế phức tạp, nơi quân Hắc Sơn đóng quân và bố trí phòng thủ.
Phu Dư
夫余
Một quốc gia láng giềng mà phe Công Tôn Độ muốn lôi kéo vào liên minh.
Di Châu
夷州
Vùng đất được Tào Tháo chiếm giữ.
Di Lăng
夷陵
Vị trí trọng yếu hiện do Triệu Vân trấn thủ.
Yểm Thái
奄蔡
Vùng đất nằm trên tuyến đường hành quân.
An Phong
安丰
Mục tiêu tiếp theo trong kế hoạch tiến quân của lực lượng Lưu Biểu.
An Chúng
安众
Địa điểm tập kết di dân từ Nam Dương theo lệnh của Lưu Bị.
An Di
安夷
Một địa danh thương nhân xuất phát.
An Định
安定
Một quận nằm trong mục tiêu tấn công của phe phản loạn Hàn Toại.
Đế quốc An Tức
安息
Vùng đất phương xa với các thế lực ngoại bang cần phải chinh phục.
An Ấp
安邑
Quận trị của quận Hà Đông, nơi đặt căn cứ hiện tại của Đoạn Du.
An Dương
安阳
Một trong những huyện tại Hán Trung đã được Đoạn Du kiểm soát.
Quan Độ
官渡
Nơi Tào Tháo tập trung binh lực, giả vờ tấn công Hà Nội.
Định Tương
定襄
Quận đang bị các bộ tộc phương Bắc chiếm đóng.
Uyển Thành
宛城
Địa điểm quân sự quan trọng, nơi quân đội của Hoàng Phủ Tung và Chu Tuấn tách ra để tiến hành các chiến dịch.
Tân Đồ
宾徒
Huyện thuộc Liêu Tây, nơi bổ nhiệm quan viên mới.
Phú Xuân
富春
Khu vực chiến lược được đề cập trong kế hoạch hành quân tiếp theo của đại quân.
Thọ Xuân
寿春
Căn cứ chính của Viên Thuật.
Tiểu Bái
小沛
Nơi được Đào Khiêm dùng để (an trí) Lưu Bị.
Thượng Phương Cốc
山谷
Sào huyệt của thế lực Cảnh Huyền, nơi bọn đạo tặc tháo chạy về trú ngụ.
Nhai Châu
崖州
Vùng đất phương Nam mà Lưu Bị dự định dẫn quân đến để an trí binh mã và đồn điền.
Cự Lộc
巨鹿
Quận huyện hiện là căn cứ tạm thời của Viên Thiệu, nơi đang chứng kiến sự dao động lòng dân.
Ba Đông
巴东
Nơi Lỗ Túc được cử đến đóng quân và quản lý chiến lược.
Ba Thục
巴蜀
Vùng đất trù phú, mục tiêu thương mại và phát triển của phe Đoạn Du.
Ba Quận
巴郡
Nơi Giả Long trấn thủ dưới quyền Lưu Yên.
Ba Lăng
巴陵
Vị trí chiến lược nơi thủy quân Tôn Kiên đang tiến về.
Soái trướng
帅帐
Nơi các chư hầu liên quân tụ họp bàn bạc và uống rượu.
Hy Lạp
希腊
Vùng đất phương tây.
Thường Sơn
常山
Quê hương của Triệu Vân.
Bình Khâu
平丘
Thành trì nơi Tiêu Xúc đã đầu hàng trước sức mạnh quân sự của Đoạn Du.
Bình Nguyên
平原
Khu vực chiến trường mà các cánh quân của Đoạn gia đang tiến quân tới.
Bình Thành
平城
Thành trì mà Đoạn Du lựa chọn để dụ quân địch và nghênh chiến.
Bình Xuân
平春
Nơi Khúc Nghĩa đã hành quân đến.
Tỉnh Châu
并州
Nơi Đổng Trác đang trấn giữ.
U Châu
幽州
Một vùng đất quan trọng nơi gia tộc họ Điền có nguồn gốc nhân khẩu đông đúc.
Quảng Nguyên
广元
Nơi Ngô Ban trấn thủ, một trong những điểm mấu chốt được Dương Tùng tiếp cận.
Quảng Bình
广平
Thành trì đã bị lực lượng bộ binh của quân Đoạn Du chiếm giữ.
Quảng Hán
广汉
Nơi được Lưu Yên đề cập đến trong kế hoạch quân sự và phòng thủ của mình.
Quảng Mục
广牧
Một huyện tại quận Sóc Phương.
Quảng Lăng
广陵
Quận trì quan trọng được Tào Tháo bố trí Mãn Sủng quản lý.
Lư Giang
庐江
Địa bàn mục tiêu của Tôn Kiên.
Khang Cư
康居
Vùng đất được đưa vào cương thổ Đại Hán, nằm ở phía Tây.
Diên Bình
延平
Vùng đất được Tào Tháo chiếm giữ trong thời kỳ nam chinh.
Diên Tân
延津
Địa điểm tập kết quân và luân chuyển quân lực của Đoạn Du.
Kiến An
建安
Vùng đất được Tào Tháo chiếm giữ trong thời kỳ nam chinh.
Hoằng Nông
弘农
Địa phương nằm dưới sự cai quản nơi dân số đang sụt giảm do chính sách điều chuyển tù binh.
Trương Dịch
张掖
Quận phía tây đang bị kẻ địch lợi dụng để gây rối và ngăn cản giao thương.
Bành Thành
彭城
Thành trì nơi nhóm Tào Tháo và tàn quân của Viên gia hội tụ.
Từ Châu
徐州
Một trong các châu của nhà Hán, nơi bùng phát khởi nghĩa.
Thành Cố
成固
Một trong những huyện tại Hán Trung đã được Đoạn Du kiểm soát.
Thành Đức
成德
Điểm đến của đội thuyền Cam Ninh trên hành trình dọc sông.
Phòng Lăng
房陵
Một trong bốn huyện thuộc phạm vi kiểm soát của Thân gia, là mục tiêu quân sự của Đoạn Du.
Phác Khiêu
扑挑
Địa danh trên tuyến đường hành quân.
Dương Châu
扬州
Một trong các châu của nhà Hán, nơi bùng phát khởi nghĩa.
Phù Dư
扶余
Một thế lực ở khu vực phía đông, nằm trong tầm nhìn của liên quân Ô Hoàn để dự phòng mở rộng lãnh thổ.
Phù Lê
扶黎
Huyện thuộc Liêu Tây, nơi bổ nhiệm quan viên mới.
Bão Hãn
抱罕
Địa điểm chiến lược nằm trên cung đường quân sự, nơi phe phản loạn bố trí mai phục.
Huyện U
攸县
Huyện nằm tại Kinh Châu, nơi diễn ra các cuộc vận động và di chuyển của quân đội Tôn Kiên trên đường rút lui.
Đôn Hoàng quận
敦煌
Địa bàn tập hợp các thương nhân nhà họ Đoạn để thu gom vật tư.
Văn Huyện
文县
Khu vực phía tây, nơi Đoạn Du ra lệnh cho phái người đi tìm kiếm nguồn dầu đen (hắc du).
Tân Thành
新城
Thành trì mới mà Đoạn Du dự định xây dựng tại khu vực Tây Hải để giải quyết vấn đề thiếu hụt lao động và củng cố phòng thủ.
Tân Dã
新野
Điểm tập kết quan trọng của quân đội Lưu Bị.
Vô Cực
无极
Địa phương nơi cư ngụ của Chân gia, xuất phát điểm của Trương thị trong hành trình đến Lạc Dương.
Côn Lôn
昆仑
Ngọn núi linh thiêng nơi quân Tiên Ti tín ngưỡng, được coi là nơi bảo hộ tâm linh của họ.
Xương Mật
昌密
Khu vực chiến lược tại Thanh Châu, nằm trong tầm ngắm tiến quân của Đoạn Du.
Xương Ấp
昌邑
Thành trì trọng yếu bị quân của Đoạn Du bao vây và hạ thành.
Xương Lê
昌黎
Huyện thuộc Liêu Tây, nơi bổ nhiệm quan viên mới.
Khúc A
曲阿
Nơi Lưu Do lui về cố thủ sau khi thất trận.
Sóc Phương
朔方
Vùng đất phía Bắc bị các thế lực ngoại lai chiếm giữ.
Triệu Ca
朝歌
Thành trì quan trọng trong khu vực tác chiến, nơi Viên Thiệu lo sợ bị Đoạn Du đột kích.
Triều Tiên
朝鲜
Khu vực tiền tiêu được Công Tôn Độ giao cho Công Tôn Cung trấn giữ để trông coi gia quyến.
Chu Đề
朱提
Địa điểm được Lưu Yên phái Lưu Ba tới, với sự của Trương Lỗ.
Táo Dương
枣阳
Địa điểm mà đoàn di cư của Lưu Bị hướng tới trong hành trình rút lui.
Quế Dương
桂阳
Mục tiêu mở rộng địa bàn của Tôn Kiên để tạo tiền đề xuống phía Nam.
Lâu Lan
楼兰
Vùng đất trù phú và xa xôi mà Khúc Nghĩa đã tìm ra lối đi đến, nơi có nhiều nguồn lợi về tài nguyên và ngựa quý.
Du Trung
榆中
Địa điểm chiến lược nơi quân Hàn Toại rút lui về sau khi thất bại trong các trận giao chiến ban đầu.
Du Thứ
榆次
Một trong sáu địa điểm tập kết quân của lực lượng Hắc Sơn.
Phàn Thành
樊城
Điểm chiến lược gần Đan Thủy nơi Văn Sính thực hiện mai phục.
Vũ Hương
武乡
Khu vực cư trú của Trương Lỗ, nơi đang theo dõi sát sao tình hình biến động tại Hán Trung.
Vũ Quan
武关
Địa điểm chiến lược trọng yếu, là nơi Đoạn Du dự tính rút quân về để bảo toàn lực lượng và quan sát thời thế.
Vũ Uy quận
武威
Một trong bốn quận được yêu cầu thu gom ngư cụ và gỗ thùng để hỗ trợ chiến dịch bắt châu chấu.
Vũ Bình
武平
Thành trì do quân Viên Thuật trấn giữ, nơi diễn ra cuộc chiến giữa quân Đoạn Du và phe Viên Thuật.
Võ Xương
武昌
Thành trì được Đoạn Du chiếm đánh sau khi tiến về phía Đông.
Vũ Thứ
武次
Địa danh gần nơi đang hành quân tới.
Vũ Đô
武都
Vùng đất nằm trong kế hoạch mở rộng ảnh hưởng của Đoạn Du.
Vũ Lăng
武陵
Mục tiêu chiến lược mà phe Cào Tháo và đồng minh dự định tấn công để chia cắt lực lượng Đoạn Du.
Đoạn Phủ
段府
Dinh thự của gia đình họ Đoạn.
Tì Lăng
毗陵
Mục tiêu tấn công của Thư Thụ và Cam Ninh.
Thủy trại
水寨
Căn cứ huấn luyện và phòng thủ thủy quân của Đoạn Du, nơi đặt các khí giới như công thành nỗ để kiểm soát mặt nước.
Vĩnh Ninh
永宁
Vùng đất được Lưu Hiệp trực tiếp quản lý, là nơi thử nghiệm các chính sách phát triển dân sinh và chứng kiến sự hồi sinh của hạ tầng.
Vĩnh An
永安
Địa điểm chiến lược nơi đóng quân của thủy quân phe Đoạn Du.
Hán Trung
汉中
Khu vực có tầm quan trọng chiến lược mà Đoạn Du muốn hướng tới.
Hán Thọ
汉寿
Khu vực bị quân của Sa Ma Kha tấn công theo lệnh của Đoạn Du để nghi binh.
Hán triều
汉朝
Triều đại hiện tại trong truyện.
Hán Dương
汉阳
Địa điểm dừng chân quân sự của Đoạn Du để quan sát và điều binh hướng về phía Hạ Khẩu.
Nhữ Nam
汝南
Nơi cư ngụ của gia tộc họ Trần, đối tác tiềm năng của Cảnh Bí.
Nhữ Âm
汝阴
Thành trì nằm trên lộ trình tiến quân của quân đội Đoạn Du, nơi (Trương Cáp) đã tiếp nhận đầu hàng.
Giang Đông
江东
Vùng đất phía đông sông Trường Giang, nơi dư luận cũng phẫn nộ trước bê bối của họ Viên.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú, nơi các gia tộc cũng bắt đầu có ý định liên minh.
Giang Hạ
江夏
Nơi Hoàng Tổ đóng quân và chuẩn bị mai phục.
Giang Hoài
江淮
Khu vực nơi Viên Thuật đang bắt đầu chính sách giao dịch dân chúng tương tự kế sách của Quách Đồ.
Giang Lăng
江陵
Nơi Lưu Bị và Lưu Bàn tạm thời lui về để nghỉ ngơi và chỉnh đốn quân đội sau thất bại tại Trường Sa.
Phần Hà
汾河
Con sông chảy qua vùng đất Tỉnh Châu, là ranh giới địa lý trong hành trình hành quân của Đoạn Du.
Ấc Trự
沃沮
Một trong các bộ tộc phía Đông, là đối tượng cần được thôn tính hoặc kiểm soát.
Ốc Dã
沃野
Một huyện thuộc quận Sóc Phương, vùng đất trọng yếu được kiểm soát.
Nguyên Thủy
沅水
Con sông đóng vai trò là ranh giới hoặc tuyến đường di chuyển quân sự của quân Man miền Nam.
Miện Dương
沔阳
Một trong những huyện tại Hán Trung đã được Đoạn Du kiểm soát.
Hà Đông
河东
Khu vực địa bàn cai quản của Đổng Trác trước khi tiến quân bình loạn.
Hà Nội
河内
Khu vực chiến lược được phong cho Vương Khuông cai quản.
Hà Sáo
河套
Vùng đất phía bắc, nơi phe của Hàn Toại dự định chạy trốn để cấu kết với Hung Nô.
Hà Tây
河西
Khu vực địa lý xa xôi, nơi tập trung các bộ tộc ngoại bang.
Hà Đông
河间
Khu vực địa bàn chiến lược mà Đoạn Du muốn chiếm giữ.
Chiêm Huyện
沾县
Vùng đất do Tả Mấn Trượng Bát trấn giữ, nơi diễn ra cuộc mai phục quân của Đoạn Du.
Tứ Huyện
泗县
Thành trì nằm trong lộ trình tiến quân của Tào Tháo.
Ba Tư
波斯
Vương quốc ở phía tây xa xôi, mục tiêu hướng tới.
Thái An
泰安
Khu vực nằm trong kế hoạch tác chiến tiến công của quân đội Đoạn Du.
Thái Sơn
泰山
Vùng núi nơi Tang Bá khởi nghĩa.
Lạc Dương
洛阳
Kinh đô sầm uất, là điểm đến quan trọng cho giao thương buôn bán tinh diện.
Hồng Trạch
洪泽
Khu vực thủy lộ, mục tiêu phát triển thủy quân của Cam Ninh.
Tế Bắc
济北
Nơi tập kết binh lực của liên quân chống Đoạn Du dọc theo bờ sông Hoàng Hà.
Tế Nam
济南
Nơi Viên Thiệu rút quân về sau khi thất bại tại tiền tuyến.
Tế Âm
济阴
Địa danh nằm trong hệ thống phân bổ nhân sự hành chính mới của Đoạn Du.
Hải Dương
海阳
Huyện thuộc Liêu Tây, nơi bổ nhiệm quan viên mới.
Đồ Trung
涂中
Vùng đất nằm trong mục tiêu quân sự của Đoạn Du.
Niết Huyện
涅县
Một trong sáu địa điểm tập kết quân của lực lượng Hắc Sơn.
Trác Quận
涿郡
Khu vực trú đóng của Phàn Trù.
Hiêu Thủy
淆水
Con sông có địa thế hiểm yếu, nơi Bàng Thống cảnh báo về khả năng bị phục kích bằng thủy công.
Hoài Hà
淮河
Tuyến phòng thủ đường thủy tự nhiên mà lực lượng của (Viên Hoán) và Viên Thuật sử dụng để ngăn chặn bước tiến của Đoạn Du.
Thanh Hà
清河
Khu vực bị phe Viên Thiệu thu phục.
Ngư Dương
渔阳
Khu vực xảy ra giao tranh giữa Công Tôn Toản và quân Ô Hoàn.
Bột Hải
渤海
Địa danh được nhắc đến khi phong chức cho Viên Thiệu.
Ôn Huyện
温县
Vùng đất thuộc quyền kiểm soát của gia tộc họ Tư Mã.
Vị Thủy
渭水
Con sông nơi Đoạn Quýnh từng hành quyết mười vạn tộc nhân của Dương Đằng.
Hoàng Thủy
湟水
Con sông chảy qua khu vực Lâm Khương, cung cấp nguồn nước quan trọng cho việc canh tác ruộng đồng.
Mạc Bắc
漠北
Khu vực hoang mạc phía bắc, nơi xuất thân của các bộ lạc Hung Nô.
Đồng Quan
潼关
Cửa ải hiểm yếu, vị trí chiến lược then chốt mà phe phản loạn muốn chiếm giữ để uy hiếp triều đình.
Linh Khâu
灵丘
Vị trí nằm trên đường hành quân xuyên qua dãy Thái Hành.
Linh Bích
灵璧
Thành trì đã bị quân của Tào Tháo đánh chiếm.
Tiêu Huyện
焦县
Nơi cư trú của Hoa Đà.
Tiêu Quận
焦郡
Mục tiêu quân sự quan trọng mà Đoạn Du dự định đánh chiếm trong quá trình nam tiến.
Tăng Kha
牂柯
Một quận thuộc Ích Châu, địa bàn mới của Khương Quýnh.
Tang Kha
牂牁
Một quận tại Ích Châu, nơi có đời sống nhân dân tương đối ổn định dưới sự quản lý của Đoạn Du.
Mục Dã
牧野
Địa điểm chiến lược nằm trên đường rút lui hoặc hành quân mà Viên Thiệu lo ngại bị cắt đứt.
Kiền Vi
犍为
Nơi Nhậm Kỳ trấn thủ dưới quyền Lưu Yên.
Ngọc Môn Quan
玉门
Cửa ải quan trọng thông thương sang Tây Vực, nơi nắm giữ huyết mạch kinh tế của gia tộc họ Hoàng Phủ.
Lang Nha
琅琊
Quận thuộc địa phận Từ Châu, khu vực tranh chấp địa chính trị.
Ông thành
瓮城
Thành nhỏ bao quanh cổng chính, nơi giao tranh ác liệt giữa quân Đoạn Du và phe Viên Thuật.
Giới Kiều
界桥
Cây cầu chiến lược, nơi diễn ra cuộc giao tranh khốc liệt giữa Thái Sử Từ và quân Viên Thiệu.
Bạch Kính
白径
Địa điểm chiến lược nối giữa các khu vực của quân Hắc Sơn.
Bạch Hà
白河
Con sông chảy qua vùng Tân Dã, dựa vào địa thế của Thước Vĩ Pha làm thành điểm yếu quân sự (ải đạo).
Bạch Mã
白马
Thành trì chiến lược bị quân của Đoạn Du chiếm đóng.
Bách Tế
百济
Vùng đất nằm ở phía đông, được liên quân Ô Hoàn liệt kê vào danh sách mục tiêu xâm lược để duy trì thế lực.
Bách Việt
百越
Vùng đất phương Nam với địa thế hiểm trở và nhiều bộ tộc bản địa khó bề cai quản.
Hoàng cung
皇宫
Nơi ở của hoàng đế và các phi tần, chốn thâm cung hiểm độc.
Hoản Huyện
皖县
Thành trì chiến lược mà Tào Tháo đã nhượng lại hoặc bỏ trống trong quá trình đối đầu với Đoạn Du.
Hoản Thành
皖城
Thành trì nơi Tôn Kiên đang đóng quân theo sự điều động của Viên Thuật.
Bì Thành
皮城
Thành trì trên tuyến đường thứ hai.
Ích Châu
益州
Một trong các châu của nhà Hán, khu vực trọng yếu trong phân chia lợi ích thiên hạ.
Thạch Đình
石亭
Địa danh nơi đóng quân của lực lượng Viên Thuật, diễn ra các hoạt động hò reo khích lệ binh sĩ và hội quân.
Thạch Thành
石城
Điểm chốt quân sự quan trọng nơi Thái Sử Từ và Công Tôn Toản đóng quân canh giữ.
Thạch Thất
石室
Nơi cất giữ sách vở cơ mật của triều đình, tương tự như Đông Quan.
Phá Khương
破羌
Một địa danh thương nhân xuất phát.
Bàn Hà
磐河
Vị trí địa lý quan trọng mà quân Viên Thiệu chọn làm nơi đối đầu chính diện với quân chủ lực của Đoạn Du.
Kỳ Sơn
祁山
Dãy núi hiểm trở, nằm trên tuyến đường huyết mạch nối từ Lương Châu tiến vào Hán Trung.
Mạt Lăng
秣陵
Thành trì chiến lược tại Giang Đông, nơi Tào Tháo rút quân về đóng giữ.
Cạnh Lăng
竞灵
Vị trí trọng yếu hiện do Thái Sử Từ trấn thủ.
Cánh Lăng
竟灵
Địa điểm mà Khúc Nghĩa được lệnh phải đến trong thời hạn bảy ngày.
Cơ Quan
箕关
Cửa ải chiến lược, vị trí trọng yếu mà Khúc Nghĩa muốn chiếm giữ để mở rộng thế lực.
Cơ Cốc
箕谷
Tuyến đường hành quân bộ của quân đội Đoạn Du.
Chiêm Huyện
粘县
Một trong sáu địa điểm tập kết quân của lực lượng Hắc Sơn.
Túc Đặc
粟特
Vùng đất nằm trên tuyến đường nam tiến.
Miên Trúc
绵竹
Thành trì tại Ích Châu, nơi Lưu Yên âm mưu giăng bẫy để bắt giữ và thủ tiêu Đoạn Du.
La Mã
罗马
Đế quốc hùng mạnh ở phương tây, một trong những mục tiêu mở rộng trong tầm nhìn của Đoạn Du.
Mỹ Dương
美阳
Địa điểm diễn ra sự đối đầu giữa lực lượng của Hàn Toại và quân triều đình.
Túc Thận
肃慎
Một bộ tộc nhỏ ở khu vực Đông Bắc, nằm trong mục tiêu chinh phạt và mở rộng lãnh thổ của quân Ô Hoàn.
Phì Như
肥如
Huyện thuộc Liêu Tây, nơi bổ nhiệm quan viên mới.
Thư Huyện
舒县
Khu vực mà dân cư đã bị cạn kiệt do chiến tranh và nhu cầu quân lương của phe Viên Thuật.
Vu Hồ
芜湖
Vùng đất chiến lược mà Đoạn Du ra lệnh cho quân đoàn của Từ Hoảng tiếp tục nam hạ để chiếm lấy.
Thương Ngô
苍梧
Vùng đất trọng yếu thuộc Giao Châu, mục tiêu chiến lược của Tôn Kiên.
Phạm Dương
范阳
Địa danh thuộc U Châu, nơi Lưu Ngu và Công Tôn Toản hội kiến để quyết định chống lại ngoại bang.
Kinh Châu
荆州
Một trong các châu của nhà Hán, khu vực trọng yếu trong phân chia lợi ích thiên hạ.
Thảo nguyên
草原
Vùng đất rộng lớn phía bắc, cứ điểm chính và nguồn gốc sức mạnh của các bộ tộc Tiên Ti.
Huỳnh Dương
荥阳
Thành trì quan trọng nằm trên con đường tiến quân của Tào Tháo, được bảo vệ bởi Mãn Sủng và Tào Nhân.
Địch Đạo
荻道
Địa điểm trọng yếu trên tuyến đường từ Lương Châu đến Lũng Huyện, nơi ẩn chứa nguy cơ phục kích.
Lạc Dương
落阳
Kinh đô, nơi Đoạn Du thâm nhập hàng hóa và gây ảnh hưởng chính trị.
Cát Pha
葛坡
Địa điểm tập kết của lực lượng quân Khăn Vàng đông đảo.
Thông Lĩnh
葱领
Khu vực địa lý trên tuyến đường hành quân và tu sửa đường sá.
Bồng Lai
蓬莱
Cảng biển quan trọng nơi đại quân của Đoạn Du đổ bộ vào lãnh thổ Thanh Châu.
Hổ Lao
虎牢
Nơi diễn ra các hoạt động thi đua xây dựng và huấn luyện quân đội của các tướng lĩnh dưới quyền Đoạn Du.
Thục Quận
蜀郡
Một quận thuộc Ích Châu, nơi đặt trị sở của Lưu Yên.
Hành Dương
衡阳
Tuyến đường huyết mạch mà quân Tôn Kiên đi qua, địa điểm quân Đoạn gia chọn để mai phục và tiêu diệt mục tiêu.
Bao Trung
褒中
Một trong những huyện tại Hán Trung đã được Đoạn Du kiểm soát.
Bao Thành
褒城
Điểm dừng chân chóng vánh trên đường chạy trốn của quân phản loạn.
Tương Thành
襄城
Thành trì chiến lược đã bị Hoàng Trung bình định thành công.
Tương Bình
襄平
Thành trì trọng yếu mà Công Tôn Độ cố thủ cùng chủ lực của mình.
Tương Giang
襄江
Tuyến đường thủy quan trọng được sử dụng để rút quân.
Tương Dương
襄阳
Thành trì quan trọng tại Kinh Châu, nơi đóng quân của Lưu Biểu.
Tương Lăng
襄陵
Địa phương nơi có thế lực gia tộc đang giữ thái độ quan sát và chưa chịu quy phục.
Tây Lương
西凉
Khu vực biên thùy hiểm yếu, nơi diễn ra các cuộc loạn lạc và sự tranh giành của các thế lực quân phiệt.
Tây Thành quận
西城
Khu vực nằm trong kế hoạch điều phối vật tư của Đoạn Du.
Tây Vực
西域
Khu vực giao thương nơi rượu của Đoạn gia rất được ưa chuộng do khí hậu lạnh giá.
Tây Hải
西海
Địa danh địa lý nằm ở phía nam, nơi được dùng làm mốc địa hình để thiết lập chiến tuyến.
Tây môn
西门
Cửa phía Tây của thành Triều Tiên, do lực lượng của Thái Sử Từ phong tỏa.
Giải Huyện
解县
Địa phương nằm trong khu vực chịu ảnh hưởng và kiểm soát của các thế lực hào tộc.
Hứa Xương
许昌
Trung tâm quyền lực, nơi mà liên quân từng hy vọng chiếm được qua các đợt tấn công.
Dự Châu
豫州
Một trong các châu của nhà Hán, nơi được báo cáo xuất hiện nạn châu chấu.
Dự Chương
豫章
Mục tiêu tiếp theo của Lưu Bị sau khi chiếm Hội Kê.
Quý Sương
贵霜
Đế quốc ở phương xa, mục tiêu viễn chinh của Đoạn Du.
Xích Bích
赤壁
Điểm nút giao thông thủy quân trọng yếu, nơi các phe phái coi là vị trí quyết chiến chiến lược trên sông Trường Giang.
Triệu Quốc
赵国
Khu vực địa lý đã bị quân Hắc Sơn chiếm giữ.
Việt Tây
越嶲
Một quận thuộc Ích Châu, nơi Thái Ung được cử đến để trấn thủ.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất nơi các bộ tộc Tiên Ti có ý định tháo chạy về nếu thất bại trong cuộc chiến.
Liêu Hà
辽河
Con sông biên giới, nơi quân Ô Hoàn tìm được đường rút lui tạm thời.
Liêu Tây
辽西
Vùng đất nằm về phía Đông, nơi Đạp Đốn muốn tháo chạy về để nương nhờ trợ giúp từ Khâu Lực Cư.
Liêu Dương
辽阳
Thành phố được trấn thủ bởi Liễu Nghị, đang bị Đoạn Du bao vây.
Na Thủy
那水
Vị trí địa lý quan trọng có quân đội của Đoạn Du đang đóng giữ.
Hàm Đan
邯郸
Thành trì chiến lược bị phe Viên Thiệu thu phục.
Nghiệp Huyện
邺县
Địa điểm chiến lược thuộc Ký Châu, nơi Viên Thiệu chiếm đóng để thu phục bộ hạ của Hàn Phức.
Nghiệp Thành
邺城
Căn cứ địa của Viên Thiệu.
Quyện Thành
鄄城
Địa điểm mà Tào Tung được phái tới trước khi gặp nạn.
Thiện Thiện
鄯善
Điểm mốc trên tuyến đường hành quân thứ hai.
Tửu Tuyền
酒泉
Quận nơi cuộc nổi loạn bắt đầu, gây bất lợi cho việc vận chuyển hậu cần.
Toan Tảo
酸枣
Vị trí chiến lược nơi tập kết quân đội của liên minh chống Đổng Trác.
Kim Thành
金城
Khu vực dân cư tị nạn đổ về tránh nạn châu chấu.
Cự Bình
钜平
Một trong những địa danh chiến lược trong vùng kiểm soát của Viên gia cần được thu phục.
Đồng Đề
铜鞮
Một trong sáu địa điểm tập kết quân của lực lượng Hắc Sơn.
Tích Huyện
锡县
Một trong bốn huyện thuộc phạm vi kiểm soát của Thân gia, là mục tiêu quân sự của Đoạn Du.
Kiện Vi
键为
Một quận tại Ích Châu, khu vực thí điểm phát triển kinh tế đạt hiệu quả của Đoạn Du.
Liệu Dương
镣阳
Một trong sáu địa điểm tập kết quân của lực lượng Hắc Sơn.
Trường An
长安
Cố đô của Hán triều, mục tiêu chiến lược mà phe phản loạn hướng tới nhằm uy hiếp triều đình.
Trường Giang
长江
Con sông lớn đóng vai trò là tuyến đường thủy chiến lược trung tâm, nơi thủy quân của Cam Ninh giao tranh.
Trường Sa
长沙
Nơi cư trú của Trương Cơ.
Trường Xã
长社
Chiến trường ác liệt diễn ra cuộc giao tranh giữa quân triều đình của Hoàng Phủ Tung và quân Khăn Vàng.
Văn Hỷ
闻喜
Địa điểm đóng quân hiện tại của Đoạn Du, nơi các tướng lĩnh tìm đến để hội quân.
Dương Lạc
阳乐
Huyện thuộc Liêu Tây, nơi bổ nhiệm quan viên mới.
Dương Thành
阳城
Thành trì mà (Viên Thiệu) sai Chu Ngang đi chiếm đoạt.
Dương Ấp
阳邑
Địa bàn tại Tỉnh Châu nơi quân Hung Nô của Vu Phu La tập kết.
Lũng Huyện
陇县
Địa danh nằm tại Lương Châu, bối cảnh chính của câu chuyện.
Lũng Tây
陇西
Khu vực địa lý quan trọng, nơi diễn ra các hoạt động di chuyển hậu cần và quân sự của phe Đoạn Du.
Trần Thương
陈仓
Thành trì chiến lược quan trọng trên đường tiến quân đến Trường An.
Trần Lưu
陈留
Nơi cư trú của Điển Vi.
Ẩn Sơn
隐山
Ngọn núi nằm ở phía nam Thước Vĩ Pha, kết hợp với các địa hình khác tạo thành (ải đạo) chiến lược.
Nhạn Môn
雁门
Cửa ải và quận quan trọng đang rơi vào tay các thế lực phương Bắc.
Linh Lăng
零陵
Quê hương của Lưu Ba, một vùng đất thuộc Kinh Châu.
Thanh Châu
青州
Một trong các châu của nhà Hán, nơi đang bùng phát nạn châu chấu và cần sự cứu viện từ các đại thần.
Đỉnh Thành
顶城
Huyện thành nằm trong khu vực tác chiến đã được quân của Trương Cáp thu phục.
Dĩnh Thượng
颍上
Thành trì được Viên Thuật sắp đặt quân đội cẩn mật để phòng thủ.
Dĩnh Xuyên
颍川
Nơi Đoạn Quýnh từng được phái đến nhậm chức nhưng không thành công do sự cản trở của các thế gia.
Dĩnh Dương
颍阳
Huyện thành chiến lược đã được quân của Trương Cáp thu phục.
Mã Hàn
马韩
Vùng đất nằm ở phía đông, nơi liên quân Ô Hoàn tính kế chiếm đóng sau khi rút khỏi sự truy đuổi của Đoạn Du.
Cao Ly
高丽
Dân tộc nằm trong khu vực xung đột, thường xuyên là nạn nhân bị các phe liên quân ép buộc làm tiên phong tử chiến.
Cao Đường
高唐
Mục tiêu chiến lược mà liên quân nhắm tới để tấn công.
Ngụy Quận
魏郡
Địa điểm chiến lược nơi quân Viên Thiệu dự tính rút lui để tổ chức phòng ngự.
Lỗ Quốc
鲁国
Quận thuộc địa phận Từ Châu, khu vực do Viên Hy cai quản cho Viên Thiệu.
Lỗ Sơn
鲁山
Thành trì đã bị Vu Cấm chiếm đóng.
Lỗ Dương
鲁阳
Địa điểm nơi Viên Thuật vừa xuất phát để gia nhập liên quân.
Tiên Ti
鲜卑
Tộc người ngoại bang phía Bắc, luôn tranh chấp lãnh thổ với người Hán và các bộ tộc khác.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn nằm ở phía tây địa bàn Tích Thạch Sơn, tạo thành lá chắn tự nhiên cho quân địch.
Lê Hiên
黎轩
Vùng đất nằm trên tuyến đường hành quân.
Lê Dương
黎阳
Khu vực quân sự quan trọng mà quân của Từ Hoảng và Từ Vinh được lệnh tiến đến.
Hắc Sơn
黑山
Căn cứ địa của lực lượng quân phản loạn, đối tượng cần bị tiêu diệt.
Quy Từ
龟兹
Một vương quốc tại Tây Vực, nơi các phần tử xấu cấu kết để vận chuyển độc dược vào hoàng cung Đại Hán.
Thượng Phương Cốc
上方谷
Vùng thung lũng nằm phía trên núi Thiết Long, căn cứ chính của lực lượng do Cảnh Huyền cầm đầu.
Thượng Ân Đài
上殷台
Vị trí chiến lược phía Bắc, nơi Đoạn Du ra lệnh cho chư tướng chiếm lĩnh để chặn đường lui của quân Tiên Ti, Ô Hoàn.
Thả Mộc Thành
且木城
Thành trì trên tuyến đường thứ hai.
Đông Kim Sơn
东金山
Khu vực núi rừng hiểm trở, là nơi các thế lực ngoại tộc cố gắng trốn chạy để tránh sự truy đuổi.
Trung Sơn quốc
中山国
Quốc gia nơi Trương Thuần làm quốc tướng.
Lâm Khương huyện
临羌县
Nơi khởi phát của nạn châu chấu, hiện thuộc vùng lân cận huyện Hoàng Trung.
Lạc Lãng Quận
乐浪郡
Vùng đất thuộc quyền quản lý hành chính trong chiến lược của Đoạn Du.
Ngũ Nguyên Quận
五原郡
Địa bàn cửa ngõ quan trọng mà Đoạn Du lựa chọn làm mục tiêu tấn công trực diện.
Phục Ngưu Sơn
伏牛山
Dãy núi lớn nằm ở phía bắc Thước Vĩ Pha, tạo thành một phần của địa thế hiểm trở cần chú ý trong chiến lược quân sự.
Gandhara
健驮罗
Vùng đất mục tiêu mà quân đội nhà Hán dự định phái kỵ binh đột kích.
Thứ sử phủ
刺史府
Phủ đệ của Thứ sử tại Lũng Huyện, nơi diễn ra cuộc hội nghị và sự uy hiếp của Đoạn Du đối với các thế gia địa phương.
Bắc Địa quận
北地郡
Quận nằm trong khu vực xung đột, bị quân phản loạn chiếm đóng.
Bắc Ốc Trự
北沃沮
Một trong những bộ tộc nhỏ ở phía Đông, bị quân Ô Hoàn tấn công và thôn tính.
Thiền Vu Sơn
单于山
Địa điểm rút lui của các tàn quân Tiên Ti sau khi thất bại tại phía Tây.
Bác Vọng Pha
博望坡
Vùng đất có địa thế hiểm trở, được Đoạn Du nhận diện chính là vùng chiến lược mà địch quân sẽ dùng để tạo mai phục, nổi tiếng là nơi các danh tướng dễ dàng sa vào bẫy.
Ngọa Ngưu Sơn
卧牛山
Ngọn núi nằm trong khu vực tác chiến, địa hình phức tạp, dễ bị lợi dụng để phục kích.
Hữu Bắc Bình
右北平
Vùng đất phía Bắc, nơi các bộ tộc ngoại bang sinh sống.
Các huyện thành
各县城
Các đô thị nhỏ xung quanh Kim Thành do Đoạn Du chiếm đóng.
Khốn Hồ Cốc
困狐谷
Thung lũng hiểm trở nằm sau ải Kiêm Gia, nơi đặt sẵn bãi mai phục với hỏa công và đá tảng, nhằm giăng bẫy quân của Đoạn Du.
Thái Tử Hà
太子河
Khu vực chiến lược mà Công Tôn Toản và Thái Sử Từ cần kiểm soát.
An Định quận
安定郡
Quận thuộc địa bàn kiểm soát.
An Bình Quốc
安平国
Nơi Tiên Vu Phụ rút quân về trấn thủ sau chiến bại.
An Phong Tân
安风津
Điểm chiến lược bên bờ sông Hoài Hà, nơi Trương Quýnh được bố trí phòng thủ.
Trại gia cầm
家禽厂
Cơ sở chăn nuôi quy mô lớn, tận dụng nguồn cung châu chấu được phơi khô làm thức ăn, giải quyết vấn đề lương thực và tận dụng lao động tại địa phương.
Châu mục phủ
州牧府
Phủ đệ của Lưu Yên tại Ích Châu.
Đế Sương quốc
帝霜国
Một quốc gia xa xôi tại Tây Vực, nơi Đoạn Du dự định mở rộng lãnh thổ để có thêm tài nguyên phong thưởng.
Quảng Hán quận
广汉郡
Khu vực sản xuất trọng điểm của Đoạn Du tại Ích Châu.
Trương Dịch quận
张掖郡
Quận lỵ quan trọng nằm trên thương lộ, nơi phe cánh của Đổng Trác gây ảnh hưởng.
Đàn Hãn Sơn
弹汗山
Địa điểm tập kết quân sự quan trọng của liên minh các bộ lạc Tiên Ti.
Tuần Tiên Thành
循鲜城
Thành trì trên tuyến đường hành quân.
Đức Dương Điện
德阳殿
Chính điện quan trọng của hoàng cung, nơi tổ chức các buổi thiết triều.
Phù Dư Quốc
扶余国
Quốc gia hoặc khu vực nơi Đoạn Du lập đại bản doanh tạm thời để hội họp và chỉ huy các tướng lĩnh.
Đôn Hoàng quận
敦煌郡
Đơn vị hành chính cấp quận, mục tiêu nhắm tới cho chức vụ của Đoạn Ba.
Vô Cực Huyện
无极县
Nơi gia tộc họ Chân sinh sống và phát triển, thuộc đất Hà Bắc.
Côn Lôn Sơn
昆仑山
Ngọn núi được người Hung Nô coi là thánh địa, nơi trú ngụ của thần linh mà Vu Phu La thờ phụng.
Triều Tiên thành
朝鲜城
Thành trì kiên cố nơi Công Tôn Độ tập trung binh lực để tử thủ, đã được gia cố hào rãnh và tường cao.
Mộc Lộc Thành
木鹿城
Thành trì quan trọng trên tuyến đường hành quân.
Vị Ương cung
未央宫
Cung điện quan trọng trong hoàng cung, nơi các quan đại thần tụ tập và diễn ra những sự kiện chính trị quan trọng.
Chu La quốc
朱罗国
Một quốc gia láng giềng kình địch của Lanbajenna quốc, nằm trong lộ trình viễn chinh của Gia Cát Lượng.
Tùng Hoa Giang
松花江
Con sông lớn nằm ở khu vực Đông Bắc, được chọn làm địa điểm chiến lược để chặn đường lui của quân Tiên Ti.
Vũ Uy quận
武威郡
Quận thuộc địa bàn kiểm soát.
Vũ Đô Quận
武都郡
Khu vực mục tiêu tiếp theo cho mạng lưới kinh doanh của Đoạn Du.
Hán Dương Quận
汉阳郡
Khu vực kinh tế chính mà Đoạn Du đang đẩy mạnh kinh doanh.
Thương Lãng quận
沧浪郡
Địa điểm tập kết lương thảo và quân nhu của quân Đoạn Du.
Động Đình Hồ
洞庭湖
Vùng hồ lớn, địa bàn chiến lược mà kẻ địch có thể sử dụng để ẩn náu hoặc di chuyển quân đội, gây khó khăn cho việc truy quét.
Lai Nguyên Huyện
涞源县
Huyện thuộc Trung Sơn quốc, nơi nằm trên tuyến đường hành quân.
Tang Kha Quận
牂柯郡
Một quận thuộc Ích Châu, một vùng đất xa xôi, hoang vắng, thường bị các thế lực Nam Man quấy phá, không phù hợp để phát triển.
Tang Kha quận
牂牁郡
Quận thuộc địa bàn quản lý của Lưu Yên.
Sư Tử quốc
狮子国
Tên gọi khác của Lanbajenna quốc, quốc gia trên hải đảo với hàng chục vạn dân và vài ngàn binh sĩ, nơi lực lượng Lưu Bị đặt chân tới.
Huyền Thổ Quận
玄菟郡
Một trong các quận thuộc vùng biên ải phía Bắc.
Ngọc Môn Quan
玉门关
Cửa ải quan trọng, điểm mấu chốt trong các hoạt động quân sự và giao thương.
Bạch Ba Cốc
白波谷
Thung lũng nơi tập trung lực lượng chủ lực của quân Bạch Ba.
Diêm Thị Thành
盐氏城
Thành trì trên tuyến đường hành quân.
Thạch Đình Sơn
石亭山
Vùng núi nhiều cây cối rậm rạp, địa thế hiểm trở, nơi Tôn Kiên dùng làm cứ điểm phòng thủ.
Kỳ Liên Sơn
祁连山
Dãy núi hiểm trở, nơi Khúc Nghĩa được giao nhiệm vụ tìm kiếm tuyến đường huyết mạch mới thông sang Tây Vực.
Tần Hoài Hà
秦淮河
Con sông nơi lực lượng của Tào Nhân đóng quân đối đầu với địch thủ.
Tích Thạch Sơn
积石山
Ngọn núi nằm trong phạm vi Lương Châu, nơi lưu giữ kinh quan, biểu tượng cho uy vũ của Đoạn Công.
Quản Tử Thành
管子城
Thành trì chiến lược nơi quân của Công Tôn Toản rút về phòng ngự và chờ đợi viện quân.
Thương Lang Sơn
苍狼山
Ngọn núi nơi Thác Bạt Hòa dẫn tàn quân đến để nương nhờ thủ lĩnh Hòa Liên.
Bồ Âm Kính
蒲阴径
Khu vực chiến lược nơi các thế lực quân Hắc Sơn đồn trú.
Kiêm Gia Quan
蒹葭关
Cửa ải trọng yếu trên lộ trình hành quân của Đoạn Du, là nơi tập kết và chuẩn bị cho các chiến lược tiếp theo.
Kiêm Gia Sơn
蒹葭山
Ngọn núi nằm trên lộ trình từ Hán Trung đến Thục quận, nơi có phong cảnh hữu tình và liên quan đến tích xưa.
Lam Thị Thành
蓝氏城
Thành trì nơi Điền Dự đóng quân canh giữ tù binh.
Hổ Lao Quan
虎牢关
Cửa ải hiểm yếu, nơi gắn liền với các trận chiến nổi tiếng trong lịch sử.
Tây An Bình
西安平
Địa điểm chiến lược được Công Tôn Độ giao cho Công Tôn Khang trấn giữ.
Tây Hải Thành
西海城
Thành trì chiến lược được Đoạn Du chọn làm căn cứ chính, nơi đặt kho lương thực và bàn đạp để phát triển các hoạt động sản xuất và quân sự.
Hứa Gia Thôn
许家村
Địa điểm mà Cẩm Y Vệ đang đưa Đoạn Du tới.
Việt Tây Quận
越嶲郡
Một quận thuộc Ích Châu, nơi có địa hình hiểm trở, rừng núi rậm rạp và đầy chướng khí, là vùng đất khó cai quản.
Xa Sư quốc
车师国
Vương quốc ở vùng Tây Vực, mục tiêu chinh phạt tiếp theo của Đoạn Du sau khi chiếm được Lâu Lan để lấy đất ban thưởng cho tướng sĩ.
Hiên Viên Quan
轩辕关
Cửa ải chiến lược nơi Đổng Trác bố trí Hồ Chẩn trấn thủ.
Liêu Tây quận
辽西郡
Vùng đất phía đông nơi thế lực Ô Hoàn của Tạp Đốn đang đóng quân.
Dạ Khế Á
达契亚
Vùng đất phương tây xa xôi.
Tà Mã Đài
邪马台
Vùng đất trên hải đảo được Quách Gia hiến kế cho Tào Tháo dùng làm bàn đạp sinh tồn.
Quận thủ phủ
郡守府
Phủ đệ của quan cai trị quân tại Kim Thành, nơi Mã Ngoạn từng đóng quân.
Tửu Tuyền quận
酒泉郡
Quận do Hoàng Diễn kiểm soát, điểm then chốt để cắt đứt nguồn kinh tế của Đoạn gia.
Kim Thành quận
金城郡
Quận thuộc địa bàn kiểm soát.
Thiết Long Sơn
铁龙山
Ngọn núi nằm trong vùng Tây Lương, nơi thế lực của Cảnh Huyền đang cố thủ.
Kiện Vi quận
键为郡
Khu vực quản lý thuộc Ích Châu, được Lưu Yên đặc biệt quan tâm trong giai đoạn tranh chấp.
A Man Quốc
阿蛮国
Quốc gia nhỏ nằm trên tuyến đường hành quân.
Lũng Tây Quận
陇西郡
Khu vực mà Đoạn Du dự định mở rộng cơ sở kinh doanh.
Phi Hồ Kính
飞狐径
Tuyến đường chiến lược trong dãy Thái Hành, nơi đóng quân của quân Hắc Sơn.
Cao Câu Ly
高句丽
Vương quốc ở phía đông, nơi các thế lực thất bại như Tiên Ti Mộ Dung dự tính chạy trốn đến.
Tiên Ti sơn
鲜卑山
Ngọn núi linh thiêng và là căn cứ địa cuối cùng mà các bộ lạc Tiên Ti dự tính rút lui về.
Thước Vĩ Pha
鹊尾坡
Địa danh hiểm yếu, nơi có vị trí địa lý quan trọng, đang được các thế lực nhắm đến để bố trí mai phục trong quá trình truy kích.
Sơn cốc
Thung lũng
Nơi diễn ra trận chiến và là căn cứ mới mà Đoàn gia vừa chiếm lĩnh.
Trường An
Kinh đô, nơi gia tộc họ Trương đã di cư tới.
Thượng Phương Cốc
上方的谷
Căn cứ địa chính của Đoạn Thác.
Đông Nam Bán Đảo
东南半岛
Vùng bán đảo phía đông nam mà Đoạn Du muốn các thế lực chiếm trọn.
Lâm Thời Cứ Điểm
临时据点
Địa điểm trú ẩn tạm thời mà nhóm Đoạn Du cố gắng tiếp cận sau khi thoát khỏi vùng bao vây của hỏa pháo.
Triều đại Trọng Thị
仲氏王朝
Chính quyền do Viên Thuật tự xưng đế thiết lập, thực chất là tập hợp các lực lượng quân sự ô hợp.
Y Vu Lữ Sơn
医巫吕山
Địa danh hiểm yếu nơi quân Ô Hoàn triển khai mai phục quân Hán.
Thiền Vu doanh trướng
单于营帐
Nơi ở và trung tâm chỉ huy của Kha Bỉ Năng, nơi diễn ra vụ ám sát.
Ngọa Ngưu Sơn Mạch
卧牛山脉
Vùng núi non tại Từ Châu, từng được mưu sĩ Trần Khuê đề xuất làm điểm tựa phòng ngự cho Tào Tháo.
Địa Hạ Căn Cứ
地下基地
Căn cứ quân sự ngầm, nơi Lục Trưởng Lão và phe cánh trú đóng, đồng thời là trung tâm điều hành chiến tranh.
Khương gia lương điếm
姜家粮店
Cửa hàng kinh doanh lương thực của gia tộc họ Khương tại Lũng Huyện.
Đoạn gia tổ viện
段家祖院
Nơi đặt linh đường của Đoạn Công tại Vũ Uy, là nơi tổ chức tang lễ chính thức.
Hán Trung học viện
汉中书院
Trung tâm văn hóa, giáo dục quy mô lớn do Đoạn Du xây dựng, nơi thu hút nhiều đại nho đến giảng dạy.
Hán Trung Học Viện
汉中学院
Nơi đào tạo các mưu sĩ và nhân tài quân sự, là cái nôi xuất thân của Pháp Chính.
Liên quân doanh trại
联动营寨
Nơi tập kết quân đội của các chư hầu chống Đổng Trác.
Hoa Lạt Tử Mô
花剌子模
Vùng đất nằm trên tuyến đường nam tiến.
Kinh Nam tứ quận
荆南四郡
Bốn quận ở phía nam Kinh Châu, mục tiêu bình định của Lưu Biểu.
Liêu Đông bán đảo
辽东半岛
Vùng bán đảo chiến lược nằm trong kế hoạch bắc tiến của Tào Tháo.
Đồng Đề huyện thành
铜鞮县城
Thành trì do lực lượng quân Hắc Sơn trấn giữ để đối đầu với Đoạn Du.
Maracanda
马拉卡达
Thành trì quan trọng nằm trong khu vực tác chiến của quân đội.
Lương Châu
Vùng đất nơi Đoàn Xác đang sinh sống và phát triển thế lực.
Lanbajenna quốc
兰巴建纳国
Vương quốc trên đảo mà quân Lưu Bị nhắm đến để chinh phục, làm bàn đạp tiến về phía bắc tấn công Quý Sương.
Tinh Vực Trưởng Lão Viện
星域长老院
Cơ quan quyền lực tối cao của tinh vực, nơi ra quyết định chiến lược và đối phó với thế lực.
Hán Trung Y học viện
汉中医学院
Tổ chức được thành lập nhằm đào tạo y đức và kỹ thuật y học cho người dân.
Cao Câu Ly Đại Trại
高句丽大寨
Căn cứ quân sự chiến lược của Ô Hoàn tại vùng Cao Câu Ly, nơi lui về tập hợp sau khi thất bại.
Tây Vực ba mươi sáu nước
西域三十六国
Liên minh các nước ở vùng Tây Vực đã bị Đoạn Du chinh phạt và tiêu diệt.