Giang Thành
江城
Thành phố nơi lẽ ra gia đình Lục Trường Phong đã chuyển đến nhưng bị cản trở.
Trung tâm Giải trí Đại Thế Giới
大世界游乐中心
Trung tâm vui chơi giải trí trong nhà lớn nhất tại Giang Thành.
Nhà họ Triệu
赵家
Nơi ở của gia đình Triệu Trường Bằng.
Cục Giám sát
监察局
Cơ quan nơi Cục trưởng Nghiêm làm việc.
Kinh Thành
京城
Thủ đô, nơi Cục trưởng Nghiêm mong muốn được thăng tiến về.
Tô Thành
苏城
Thành phố nơi Quan Kinh Đường làm việc.
Kim Lăng
金陵
Thành phố nơi La Cát Khánh sinh sống.
Khách sạn Ngoại Than
外滩饭店
Nơi tổ chức đám cưới xa hoa của con trai cục trưởng bộ thương mại.
Mỹ
M国
Quốc gia nơi Tiết Đình đang sinh sống và lập nghiệp.
Công ty Rockefeller
洛克菲勒公司
Nơi làm việc của Lục Trường Phong tại Giang Thành.
Cung Tiêu Xã
供销社
Cửa hàng bách hóa quốc doanh thời bấy giờ, nơi cung cấp nhu yếu phẩm.
Tiệm may
裁缝铺
Nơi được Tô Vãn Tình lựa chọn để may quần áo cho các con.
Công ty Rockefeller
洛克菲勒
Công ty liên doanh nơi Lục Trường Phong làm việc, giữ phong cách của đơn vị quốc doanh.
Trường Trung học số 1
一中
Nơi hiệu trưởng Nguyễn Chấn Đông công tác và là khách hàng đặt mua tài liệu của Tô Vãn Tình.
Trường Trung học số 3
三中
Nơi làm việc của hiệu trưởng Lôi Hạ Niên, một trong những đối tác phân phối tài liệu.
Đại học Phục Hưng
复兴大学
Trường đại học danh tiếng nơi Lục Trường Phong từng theo học và tốt nghiệp với thành tích xuất sắc.
Hiệu sách Tân Hoa
新华书店
Chuỗi cửa hàng sách lớn trên toàn quốc mà Tô Vãn Tình muốn hợp tác để phát hành tài liệu ôn thi.
Khu tập thể Cục Thương vụ
商务局家属院
Nơi ở của cán bộ Cục Thương vụ, nơi xảy ra vụ ẩu đả ồn ào giữa Triệu Phúc Mãn và vợ mới cưới.
Viện Năng lượng Cao
高能所
Nơi làm việc của Lục Trường Phong.
Viện Hóa học
化学所
Nơi làm việc của Cố Viễn Chinh.
Nhà máy Cơ khí Hồng Tinh
红星机械厂
Nơi làm việc và sinh hoạt của Tống Thiên Nga.
Hàng Thành
杭城
Thành phố nơi nhập loại vải satin mềm cao cấp cho váy cưới.
Cửa hàng Hữu Nghị
友谊商店
Nơi chuyên bán các mặt hàng ngoại nhập, cao cấp.
Tỉnh Giang Nam
江南省
Khu vực thị trường mục tiêu mà Tô Vãn Tình muốn thâu tóm.
Tô Thành
苏州
Nơi Vương Xưởng trưởng có nhiều mối quan hệ rộng rãi.
Cửa hàng Hoàng Phố
黄埔店
Nơi làm việc của Hạ Phong Thu.
Nhà máy Cơ khí
机械厂
Cơ sở sản xuất nơi Tô Vãn Tình bắt đầu công việc thư ký và xảy ra nhiều xung đột công sở.
Nhà họ Đỗ
杜家
Nơi ở của gia đình Đỗ Mẫn Giai.
Khu tập thể Viện Nghiên cứu
研究所家属院
Nơi ở của gia đình Đỗ Mẫn Giai.
Cục Công nghiệp
工业局
Cơ quan quản lý cấp trên của các nhà máy và viện nghiên cứu, nơi làm việc của Cục trưởng Hồ Mãn Thương.
Nhà máy Hồng Tinh
红星厂
Nhà máy nơi Vương Đại Phú làm giám đốc và Tô Vãn Tình là thư ký.
Viện Hàn lâm Khoa học
中科院
Cơ quan chủ quản cấp cao, quản lý trực tiếp viện nghiên cứu của Lục Trường Phong.
Công ty Felia
菲力亚公司
Công ty đối thủ, nơi nhóm của Phó xưởng trưởng Cao lén lút đến họp hành.
Tân Cảng
津港
Một địa danh kết nối giao thông với Kinh Thành.
Thâm Thành
深城
Điểm đến của chuyến công tác, nơi Tô Vãn Tình tới để đàm phán hợp tác kinh doanh.
Báo Giang Thành
江城日报
Tờ báo địa phương nơi Tô Vãn Tình đe dọa sẽ đăng tin vạch trần Triệu Phúc Mãn.
Cục Hồng Khẩu
虹口局
Cơ quan công an hoặc hành chính nơi Lục Trường Phong liên lạc để xác minh việc hủy bỏ vụ án.
Bệnh viện Nhân dân
人民医院
Bệnh viện được nhắc đến nơi có quen biết bác sĩ sản khoa.
Hạnh Hoa Lâu
杏花楼
Nhà hàng nổi tiếng tại Giang Thành, chuyên phục vụ ẩm thực Quảng Đông, là nơi giao lưu của giới thượng lưu và quan chức.
Khu nghỉ dưỡng Hồ Hương Mật
香蜜湖度假村
Nơi có nhà hàng Tây cao cấp, địa điểm xảy ra cuộc gặp gỡ giữa Tô Vãn Tình và 雷恩斯.
Cục Công an Thâm Thành
深城公安局
Cơ quan công an tại Thâm Thành nơi迟大利 vay mượn phương tiện để tác nghiệp.
Nhà hàng Tây
西餐厅
Nhà hàng cao cấp nằm trong khu nghỉ dưỡng Hồ Hương Mật.
Viện Nghiên cứu
研究所
Nơi làm việc của Lục Trường Phong, nơi mọi người đều biết đến những chuyện trong quá khứ của Tô Vãn Tình.
Hoa Đô
花都
Thành phố nằm trong danh sách mở chuỗi cửa hàng thời trang của Reynolds.
Nhà máy Thiết bị Cơ khí Duệ Đức
睿德器械厂
Đối thủ cạnh tranh trực tiếp của nhà máy cơ khí nơi Tô Vãn Tình đang làm việc.
Cục Ngoại hối
外汇局
Cơ quan quản lý các giao dịch ngoại tệ, nơi xảy ra sự cố结汇 (quy đổi ngoại tệ) của cha Khâu Minh Kiệt.
Nhà máy Dệt số 1
第一纺织厂
Nơi làm việc của cha Khâu Minh Kiệt, đơn vị đang gặp rắc rối về thủ tục ngoại hối.
Thập Sát Hải
什刹海
Địa điểm du lịch nổi tiếng tại Kinh Thành, nơi xảy ra vụ việc Tiết Sơ Đồng bị hãm hại.
Khách sạn Kim Lăng
金陵饭店
Công trình biểu tượng nổi bật, tòa nhà cao tầng nhất tại Kim Lăng vào thời điểm này.
Hương Cảng
香江
Nơi La Tất Hữu từng hoạt động kinh doanh và làm quen với các mối quan hệ phức tạp.
Đại học Yale
耶鲁大学
Ngôi trường đại học danh giá mà Chu Phương Phỉ từng theo học.
Văn phòng Quần Anh Hối
群英汇
Địa điểm diễn ra cuộc đàm phán và ký kết hợp đồng hợp tác giữa nhóm Tô Vãn Tình và các đối tác.
Phố Cao Đệ
高第街
Trung tâm thương mại tập trung các hộ kinh doanh cá thể về quần áo và vải vóc đầu tiên của cả nước.
Phố thương mại Kỳ Lâu
骑楼商业街
Khu phố sầm uất với kiến trúc đặc trưng, nơi tập trung nhiều cửa hàng buôn bán.
Chợ đêm đèn đường Tây Hồ
西湖路灯光夜市
Chợ đêm mới khai mở với nhiều hàng hóa thời thượng.
Cố Cung
故宫
Địa điểm tham quan nổi tiếng tại Kinh Thành mà gia đình dự định ghé thăm.
Di Hòa Viên
颐和园
Địa điểm tham quan nổi tiếng tại Kinh Thành.
Công viên Cảnh Sơn
景山公园
Địa điểm tham quan nổi tiếng tại Kinh Thành.
Ung Hòa Cung
雍和宫
Địa điểm tham quan nổi tiếng tại Kinh Thành.
Vạn Lý Trường Thành
长城
Địa điểm tham quan biểu tượng mà Lục An An rất mong muốn được đến thăm.
Ký túc xá Lục Trường Phong
陆长风宿舍
Nơi ở của Lục Trường Phong trong khuôn viên viện nghiên cứu.
Văn phòng Đỗ Ngọc Sơn
杜玉山办公室
Nơi diễn ra cuộc đối chất giữa Tô Vãn Tình, Lâm Vận Thi và Đỗ Ngọc Sơn.
Ga tàu hỏa
火车站
Nơi xảy ra vụ việc liên quan đến những kẻ buôn người.
Bến Thượng Hải
外滩
Khu vực ven sông nổi tiếng với kiến trúc phương Tây tại thành phố, nơi đặt văn phòng công ty.
Sông Hoàng Phố
黄埔江
Con sông chảy qua Giang Thành, nơi có nhiều tàu bè qua lại, biểu tượng cho sự thịnh vượng.
Phố Trung Anh
中英街
Một con phố thương mại sầm uất nơi Tô Vãn Tình đã mua sắm nhiều hàng hóa.
Nhà máy Chế biến Thịt
肉联厂
Nơi cần liên hệ để đảm bảo nguồn cung thực phẩm cho quán ăn.
Viện Thiết kế
设计院
Nơi Khâu Minh Kiệt dự định đến để tìm người thiết kế trang trí cho quán ăn.
Xưởng Hóa Mỹ Phẩm Tình Phong
晴风日化厂
Doanh nghiệp tư nhân do Tô Vãn Tình và Tiết Sơ Đồng điều hành, đang trong giai đoạn phát triển và tuyển dụng nhân tài.
Đại lễ đường Nhân dân
人民大会堂
Địa điểm mang tính biểu tượng chính trị nơi diễn ra các cuộc gặp gỡ lịch sử.
Khu tập thể
家属院
Nơi cư ngụ của các gia đình cán bộ công nhân viên, nơi diễn ra các mối quan hệ hàng xóm và những lời đồn thổi.
Tiệm đồ kho
卤菜店
Cửa hàng ăn uống mới mở của Tô Vãn Tình và Khâu Minh Kiệt.
Nhà máy Hóa chất số 2
日化二厂
Đơn vị doanh nghiệp mà Tô Vãn Tình đang duy trì quan hệ hợp tác công việc.
Đại học Yale
耶鲁
Trường đại học danh tiếng nơi nhân vật từng theo học.
Nhà hàng thức ăn nhanh Ý Lợi
义利快餐厅
Địa điểm dự kiến tổ chức tiệc sinh nhật cho Bình Bình và Điềm Điềm.
Tỉnh Huy Châu
徽州省
Khu vực tỉnh thành đối tác mà Tô Vãn Tình đã liên hệ thành công để mở rộng mạng lưới phân phối tài liệu giáo dục.
Tỉnh Chiết Nam
浙南省
Thị trường mục tiêu tiếp theo trong kế hoạch mở rộng của Tô Vãn Tình.
Tiệm ăn họ Khâu
邱记
Quán ăn của Khâu Minh Kiệt, nơi cung cấp thực phẩm và là cơ sở kinh doanh chính.
Tòa nhà Bách hóa
百货大楼
Trung tâm thương mại lớn, nơi cung cấp hàng hóa cao cấp hơn cung tiêu xã.
Toàn Tụ Đức
全聚德
Một nhà hàng nổi tiếng, nơi Tô Vãn Tình dự định mời khách dùng bữa.
Đài Truyền hình Giang Thành
江城电视台
Cơ quan phát thanh truyền hình địa phương đưa tin về vụ việc của Triệu Phúc Mãn.
Huy Châu
徽州
Thành phố tiếp nhận đơn hàng lớn về tài liệu ôn thi của Tô Vãn Tình.
Biệt thự nhà họ Triệu
赵家小楼
Nơi ở của gia đình Triệu Trường Bằng, nơi cơ quan chức năng tiến hành khám xét tài sản.
Khu nhà họ Lục
陆家大院
Nơi ở của gia đình họ Lục, nơi trú ngụ của các bậc trưởng bối và là biểu tượng của sự uy nghiêm, gia giáo mà Tiết Đình từng muốn con gái chuyển đến.
Đại học Thanh Hoa
清大
Nơi diễn ra các cuộc họp chuyên môn của các kỹ sư.
Tứ hợp viện nhà họ Lục
陆家四合院
Nơi cư ngụ của gia đình Lục Lão Gia tại trung tâm Đông Thành, kiến trúc cổ kính với tường gạch xám và mái ngói xanh.
Nhà họ Lục
陆家
Gia đình bề thế nơi sinh sống của các thành viên nhà họ Lục tại thủ đô.
Khu Phát triển Hồng Kiều
虹桥开发区
Vị trí đặt trụ sở Viện Nghiên cứu, nơi Lục Trường Phong công tác.
Vũ trường Nho Viên
葡萄园
Vũ trường nổi tiếng và ăn khách bậc nhất tại Hàng Thành.
Viện Thiết kế Kiến trúc Thành phố
市建筑设计院
Cơ quan chuyên môn được mời đến để hỗ trợ kỹ thuật trong việc tìm kiếm hầm ngầm của Triệu Trường Bằng.
Phì Thành
肥城
Thành phố trung tâm nơi Tô Vãn Tình và Khâu Minh Kiệt đến để bàn chuyện kinh doanh.
Khách sạn Vọng Giang
望江宾馆
Khách sạn tốt nhất Phì Thành với kiến trúc kiểu Liên Xô cũ, nơi Tô Vãn Tình và Khâu Minh Kiệt nghỉ lại.
Hoàn Bắc
皖北
Khu vực phía Bắc tỉnh An Huy, nơi tập trung nhiều gia đình có điều kiện kinh tế khó khăn mà Tô Vãn Tình muốn hỗ trợ tài liệu học tập.
Tỉnh Trung Nguyên
中原省
Tỉnh có lượng thí sinh tham gia thi đại học đông đảo, một thị trường mục tiêu quan trọng cho việc phân phối tài liệu ôn thi.
Trịnh Thành
郑城
Thủ phủ của tỉnh Trung Nguyên, nơi Tô Vãn Tình cân nhắc tới để mở rộng hoạt động kinh doanh.
Đường Nam Kinh Đông
南京东路
Khu vực sầm uất với nhiều cửa hàng bách hóa và trung tâm thương mại, nơi phái đoàn ngoại quốc đi tham quan.
Khách sạn hòa bình
和平饭店
Nơi tổ chức các buổi chiêu đãi cao cấp và là nơi lưu trú của phái đoàn ngoại quốc.
Nhà máy Thép Thụy Cương
瑞钢钢铁厂
Một trong những nhà máy thuộc lộ trình tham quan của phái đoàn.
Nhà máy Máy nén khí Bách Giai
百佳压缩机厂
Một trong những nhà máy thuộc lộ trình tham quan của phái đoàn.
Thành Hoàng Miếu
城隍庙
Di tích lịch sử và địa điểm du lịch nổi tiếng tại Giang Thành.
Dự Viên
豫园
Khu vườn cảnh quan nổi tiếng, địa điểm Tô Vãn Tình đưa các vị khách nước ngoài đến tham quan.
Công viên Nhân Dân
人民公园
Không gian công cộng tại Giang Thành, địa điểm tham quan của đoàn khách nước ngoài.
Phúc Mãn Hương
福满香
Thương hiệu cửa hàng đồ ăn của gia đình Khâu Minh Kiệt.
Từ Hối
徐汇
Một quận tại Giang Thành, nơi Tô Vãn Tình dự định mở chi nhánh cửa hàng mới.
Hoàng Phố
黄埔
Một quận tại Giang Thành, nơi Tô Vãn Tình dự định mở chi nhánh cửa hàng mới.
Chiết Nam
浙南
Khu vực kinh doanh mà Tô Vãn Tình đã khai thác thành công.
Cửa hàng Thủ công Mỹ nghệ
工艺美术品服务部
Nơi Tô Vãn Tình mua ngọc bích và đồ trang sức.
Liễu Thụ Hồ Đồng
柳树胡同
Một con ngõ cũ tại Bắc Kinh, nơi Hoắc Cảnh Thiên hiện đang sinh sống.
Viện Số 9
9号院
Nơi ở của Hoắc Cảnh Thiên tại Liễu Thụ Hồ Đồng.
Hoắc Công Quán
霍公馆
Tư gia cũ của nhà họ Hoắc tại Hoa Đô, đã bị phá hủy hoàn toàn trong vụ hỏa hoạn năm xưa.
Đại học Bắc Kinh
京大
Trường đại học danh giá mà Tô Vãn Tình kỳ vọng Cao Nhã Ngôn sẽ đỗ vào.
Sân bay Thủ đô
首都机场
Sân bay chính tại Kinh Thành, nơi Tô Vãn Tình hạ cánh và được đội ngũ y tế đón đi cấp cứu.
Bệnh viện Đồng Nhân
同仁医院
Bệnh viện lớn tại Kinh Thành, nơi tiếp nhận điều trị cho Tô Vãn Tình.
Quảng Phủ
广府
Trung tâm thương mại sầm uất, nơi các con buôn thường tới để nhập hàng hóa trong thời kỳ này.
Khu Hồng Khẩu
虹口
Một khu vực được Tô Vãn Tình nhắm tới để mở rộng chi nhánh cửa hàng mới.
Nhà họ Khâu
邱家
Nơi ở của gia đình Khâu Minh Kiệt và Lê Phương Hảo.
Cục Thương mại
商务局
Cơ quan quản lý nhà nước nơi Triệu Trường Bằng đảm nhiệm chức vụ, có quyền kiểm soát nguồn cung ứng thực phẩm.
Chính Dương Lâu
正阳楼
Tên một nhà hàng nơi các nhân vật gặp mặt để thảo luận về tình hình sinh tử của Tô Vãn Tình.
Las Vegas
拉斯维加斯
Thành phố giải trí được nhắc tới trong lời đùa của Tiết Sơ Đồng.
Túy Hoa Lâu
萃华楼
Tên một nhà hàng hoặc tửu lâu nơi gia đình và bạn bè hẹn gặp nhau ăn uống.
Khu nhà tập thể
筒子楼
Nơi ở chật hẹp, tạm bợ của gia đình họ Tiết sau biến cố chính trị.
Công viên Long Đàm
龙潭公园
Địa điểm gia đình Lục Trường Phong đến dạo chơi vào ngày Tết.
Phố Tiền Môn
前门大街
Tuyến phố sầm uất nơi gia đình đi mua sắm quà Tết.
Đạo Hương Thôn
稻香村
Cửa hàng bánh kẹo truyền thống nổi tiếng mà gia đình ghé thăm.
Tứ Hợp Viện
四合院
Ngôi nhà truyền thống nơi gia đình họ Lục sinh sống và quây quần bên nhau.
Bệnh viện Dưỡng Hòa
养和医院
Bệnh viện tư nhân danh tiếng và đắt đỏ tại Hương Cảng.
Paris
巴黎
Thủ đô nước Pháp, nơi đặt trụ sở chính của LV.
Nhà họ Tô
苏家
Nhà đẻ của Tô Vãn Tình, nơi cô từng bị cha mẹ bóc lột và yêu cầu chu cấp tiền bạc.
Nhà máy Nhuộm Viễn Đông Đệ Nhất
远东第一染布厂
Nhà máy lớn do ông Tiết Tri Chu làm chủ trước thời kỳ giải phóng, là đơn vị kinh tế quan trọng.
Đại học Công nghệ Bắc Kinh
京理工
Trường đại học nơi Tạ Đinh Y theo học.
Viện Nghiên cứu Giang Thành
江城研究所
Nơi làm việc cũ của Lục Trường Phong trước khi tham gia dự án tại Viện Năng lượng Cao.
Bệnh viện Hiệp Hòa
协和
Bệnh viện nổi tiếng tại Bắc Kinh.
Đại học Ngoại ngữ Giang Thành
江外
Trường đại học mà Vương Càn Thịnh đặt làm nguyện vọng duy nhất, biểu tượng cho ước mơ của cậu.
Tiệm đồ kho
卤味店
Cửa hàng kinh doanh của gia đình Tô Vãn Tình, là tâm điểm tranh chấp quyền lợi với Triệu Phúc Mãn.
Cục Công an
公安局
Nơi ghi nhận các thỏa thuận và bản cam kết giải quyết mâu thuẫn giữa các bên.
Đại học Hồng Kông
香港大学
Nơi Tô Vãn Tình dự kiến sẽ đến để trao đổi công việc.
Chuyết Chính Viên
拙政园
Danh lam thắng cảnh nổi tiếng tại Giang Nam, được dùng làm nguồn cảm hứng thiết kế.
Nhà họ Tạ
谢家
Dòng họ danh giá và quyền lực tại kinh thành, nơi nổi tiếng với bề ngoài tôn nghiêm nhưng bên trong chứa đựng nhiều tệ nạn và sự độc đoán.
Đại học Hồng Kông
港大
Trường đại học danh tiếng tại Hương Cảng mà Viện Năng lượng Cao hợp tác.
Phố Đông Trường An
东长安街
Địa điểm nơi Lục Trường Phong thường đến để thực hiện các cuộc gọi đường dài quốc tế.
Bộ Hàng không Vũ trụ
航天部
Cơ quan hợp tác với Viện Năng lượng Cao trong việc nghiên cứu kỹ thuật.
Cục An ninh - Phòng số 3
国安局三处
Đơn vị công tác chuyên môn của Đàm Thắng Nam.
Quận Hoàng Phố
黄浦区
Khu vực mà Khâu Minh Kiệt đã tìm thấy địa điểm kinh doanh mới.
Nhà máy bột mì
面粉厂
Nơi làm việc của Tạ Đinh Bách.
Cục Lương thực
粮食局
Cơ quan nhà nước nơi Tạ Vô Ưu giữ chức Phó Bí thư.
Bưu điện
邮电局
Nơi thực hiện các dịch vụ liên lạc, nơi Khương Đào Khê dùng để gọi điện cho Tô Vãn Tình.
Cục Quản lý Nhà đất
房管局
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm về giao dịch và đăng ký sở hữu tài sản bất động sản.
Đường Trường Thọ
长寿路
Tên một con đường nơi Tô Vãn Tình đi xem mặt bằng kinh doanh.
Cầu đường Giang Ninh
江宁路桥
Một địa điểm gần nơi Tô Vãn Tình gặp rắc rối với kẻ gây rối.
Nhà máy quốc doanh
国营厂
Xí nghiệp do nhà nước quản lý, nơi chị gái của Ngũ Hữu Hào từng làm công nhân chính thức.
Bệnh viện
医院
Nơi Tạ Vô Ưu đang nằm điều trị, nơi cả gia đình họ Tạ đang tập trung.
Khu tập thể Cục Lương thực
粮食局家属院
Địa điểm tiếp theo mà Tô Vãn Tình dự định triển khai kế hoạch tạo dư luận.
Đại sứ quán
大使馆
Nơi dự kiến thiết lập thỏa thuận đối đầu giữa Lục Trường Phong và Reynolds.
Văn phòng Ủy ban Phường
街道办
Cơ quan hành chính cấp cơ sở, nơi người dân tìm đến để giải quyết các mâu thuẫn dân sự và khiếu nại.
Nhà máy Máy công cụ
机床厂
Nơi làm việc vất vả của Toàn Dân Phú sau khi mất đi cơ hội học đại học.
Phòng Thanh tra Nhà máy
厂里稽查科
Nơi làm việc của Diêu Lộ, bộ phận chịu trách nhiệm kiểm tra và thanh tra các vấn đề nhân sự và tài chính.
Viện Vật lý
物理所
Nơi tổ chức cuộc họp liên viện để xử lý vụ việc gian lận học vấn của Tưởng Tỏa Quế.
Đại học Khoa học và Công nghệ Trung Quốc
中科大
Trường đại học nơi các nhân vật trí thức như Cố Viễn Chinh theo học.
Trường Trung học số 1 Giang Thành
江城一中
Ngôi trường đạt thành tích đột phá trong kỳ thi đại học nhờ vào tài liệu và phương pháp của Tô Vãn Tình.
Đại học Đồng Tế
同大
Trường đại học chuyên ngành kiến trúc mà Hạ Thiên đã đỗ vào.
Đại học Nhân Dân
人大
Trường đại học danh tiếng nơi Cao Nhã Ngôn trúng tuyển vào khoa Trung văn.
Cục Công an Hồng Khẩu
虹口分局
Trụ sở công an địa phương, nơi giải quyết các vấn đề pháp lý và báo án.
Nhà họ Tiết
薛家
Gia tộc danh giá bên nhà ngoại của Lục Trường Phong, nơi từng có mối liên hệ với dì Đổng.
Phòng thí nghiệm
实验室
Nơi làm việc chính của Tô Vãn Tình tại nhà máy.
Tập đoàn Tiết Thị
薛氏
Tập đoàn lớn do Tiết Đình quản lý.
Hương Cảng
港城
Thành phố cảng nơi gia đình dự định đến để sinh con và làm việc, là khu vực phức tạp đòi hỏi sự bảo vệ nghiêm ngặt do có nhiều thế lực ngầm nhắm vào dự án.
Tòa nhà Bách hóa số 1
市一百大楼
Trung tâm thương mại lớn và sầm uất bậc nhất tại Giang Thành, nơi Tô Vãn Tình thường xuyên đưa người thân đến mua sắm.
Nhà Tưởng Tỏa Quế
蒋锁桂家
Địa điểm diễn ra cuộc phục kích của Cục An ninh.
Dự án Ngân Hà số 1
银河一型项目组
Nhóm dự án nghiên cứu khoa học cấp nhà nước mà Lục Trường Phong cần tham gia thử nghiệm.
Phòng y tế
医务室
Nơi kiểm tra sức khỏe và xử lý các vấn đề y tế của viện nghiên cứu.
Đại học Khoa học và Công nghệ Quốc phòng
国防科大
Nơi làm việc của Lục Trường Phong, nơi tập trung các nghiên cứu về hệ thống máy tính quy mô lớn.
Cục An ninh Quốc gia
国安局
Cơ quan nhà nước mà Tô Vãn Tình tham gia hỗ trợ xử lý các vụ việc đặc biệt.
Cục Dân chính
民政部门
Cơ quan hành chính nơi giải quyết các vấn đề liên quan đến thủ tục nhà đất cũng như các tranh chấp dân sự.
Cửa hàng Khu Hồng Khẩu
虹口店
Chi nhánh cửa hàng mới của Tô Vãn Tình tại khu Hồng Khẩu đang trong quá trình chuẩn bị khai trương.
Thành phố Tinh
星城
Địa điểm nơi Đại học Khoa học và Công nghệ Quốc phòng tọa lạc.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Nơi diễn ra việc giam giữ và trừng trị các đối tượng tội phạm nước ngoài.
Số 33 đường Trung Sơn Đông Nhất
中山东一路33号
Địa chỉ của Cửa hàng Hữu Nghị, nằm trong khuôn viên lãnh sự quán cũ của Anh, có kiến trúc cổ điển.
Nhà máy Vô tuyến số 1
无线电一厂
Đơn vị nơi Thường Bảo Khôn đang giữ chức Bí thư.
Trường Trung học số 3 Giang Thành
江城三中
Ngôi trường nơi học sinh được Tô Vãn Tình kèm cặp đã đạt thành tích cao.
Nhà tù
监狱
Nơi đang giam giữ Tô Đại Cường.
Nhà máy Mỹ phẩm Tình Phong
晴风护肤品厂
Nhà máy mới mà Tô Vãn Tình đang lên kế hoạch thành lập.
Phổ Đà
普陀
Một quận nơi Ngũ Hữu Hào và Viên Lập Xuân chuẩn bị triển khai cửa hàng đồ kho.
Cửa hàng Phổ Đà
普陀店
Địa điểm kinh doanh do Tô Vãn Tình phối hợp cùng vợ chồng Ngũ Hữu Hào triển khai.
Tư gia họ Lục
陆家大宅
Khu nhà sang trọng và có bố cục thanh lịch của gia đình họ Lục.
Đại học Ngoại ngữ Giang Thành
江城外国语大学
Nơi có các giáo sư cung cấp tài liệu học thuật.
Sân bay Khải Đức
启德机场
Sân bay nơi Tô Vãn Tình và Lục Trường Phong đáp xuống khi đến Hồng Kông.
Cảng Victoria
维多利亚港
Địa danh nổi tiếng tại Hồng Kông, nơi cặp đôi nhìn ngắm khung cảnh phồn hoa từ khách sạn.
Khách sạn Mandarin Oriental
文华东方酒店
Khách sạn 5 sao cao cấp tại Hồng Kông, nơi Đại học Hồng Kông sắp xếp cho vợ chồng Lục Trường Phong lưu trú.
Cao đẳng Robert Black
柏立基学院
Khu ký túc xá hoặc nơi lưu trú thông thường của Đại học Hồng Kông, nơi vốn thường dùng để tiếp đón khách.
Phòng đọc sách
书房
Nơi Tô Vãn Tình thường sử dụng để học tập và làm việc tại nhà họ Tiết.
Cửa hàng bách hóa
百货商店
Nơi tiêu thụ hàng hóa phương Tây, nơi Triệu Phúc Mãn thường đến để mua quà tặng vợ.
Cục Công nghiệp nhẹ
轻工局
Cơ quan quản lý nhà nước có quyền quyết định và phê duyệt các phương án hợp tác kinh doanh của các nhà máy.
Phòng Kế hoạch Tài chính
计划财务科
Bộ phận chức năng thuộc Cục Công nghiệp nhẹ, nơi quản lý các vấn đề về phân bổ tài chính và lợi nhuận.
Phòng Kỹ thuật Sản xuất
生产技术科
Bộ phận chuyên môn thuộc Cục Công nghiệp nhẹ, phụ trách thẩm định tính khả thi của các công nghệ sản xuất mới.
Nhà máy Máy khâu Tô Thành
苏城缝纫机厂
Đơn vị liên kết mà Vương Đại Phú đến làm việc.
Nội địa
内地
Khu vực Trung Quốc đại lục, nơi tập trung các viện nghiên cứu và các dự án khoa học trọng điểm.
Ngõ nhỏ
胡同
Khu phố sinh sống, nơi diễn ra các cuộc cãi vã và tranh chấp của người dân.
Công ty Thương mại Tình Phong
晴风贸易公司
Công ty mới của Tô Vãn Tình đang trong quá trình đăng ký tại Hương Cảng.
Loan Tể
湾仔
Khu vực tại Hương Cảng nơi Tô Vãn Tình mua căn hộ và đặt văn phòng.
Cảng Victoria
维港
Địa điểm có tầm nhìn từ văn phòng mới của Tô Vãn Tình.
Tòa nhà Bách hóa Tây Đan
西单百货大楼
Trung tâm thương mại lớn và tấp nập tại khu vực Tây Đan, địa điểm diễn ra chiến dịch quảng bá thu hút đông đảo sự chú ý.
Phố Trường An
长安街
Con đường huyết mạch của Kinh Thành, nổi tiếng với những rặng cây ngô đồng bên đường.
Nhà máy Máy khâu
缝纫机厂
Địa điểm diễn ra cuộc đối đầu và đàm phán sản xuất giữa phía Tô Vãn Tình và ban lãnh đạo nhà máy.
Huyền Diệu Quan
玄妙观
Địa danh nổi tiếng với khu chợ đêm sầm uất tại Tô Thành, nơi Vương Đại Phú dự định đưa vợ đi dạo.
Tiêm Sa Chủy
尖沙咀
Khu vực kinh doanh sầm uất tại Hương Cảng, được nhắc đến như một vị trí đắc địa để mở cửa hàng.
Cửa hàng hoa quốc tế
涉外花店
Cửa hàng hoa nơi Lục Trường Phong đặt mua hoa tặng cho vợ.
Đắc Nguyệt Lâu
得月楼
Nhà hàng nổi tiếng với kiến trúc cổ kính, nơi tổ chức các bữa tiệc xã giao và làm việc.
Tùng Nguyệt Lâu
松月楼
Nhà hàng nổi tiếng với các món Tô Châu tinh tế tại Tô Thành, nơi Dương Văn Thanh mời Tô Vãn Tình dùng bữa.
Cục Dân chính
民政局
Cơ quan nhà nước nơi tiếp nhận các khoản quyên góp trợ giúp cho việc cứu trợ thiên tai tại Thâm Thành.
Nhà máy Vô tuyến số 7 Giang Thành
江城无线电七厂
Đơn vị chủ chốt trong ngành công nghiệp bán dẫn tại Giang Thành, chuyên sản xuất linh kiện rời và mạch tích hợp.
Nhà hàng cũ Giang Thành
江城老饭店
Nhà hàng truyền thống tại Giang Thành nơi tiếp đón các đối tác và khách quý.
Viện Nghiên cứu Vật lý Năng lượng cao thuộc Viện Hàn lâm Khoa học
中科院物理高能研究所
Cơ quan nghiên cứu cấp cao nơi Lục Trường Phong đang công tác.
Nhà máy Hóa mỹ phẩm số 3
日化三厂
Nơi làm việc của người anh họ nhà Lục Vượng Đạt, một đơn vị nhà nước hoặc công doanh nghiệp cũ với mức độ cạnh tranh thấp.
Ngân hàng
银行
Nơi Mạc Viễn Hàng làm việc và tra cứu lịch sử tiền bạc của Đỗ Ngọc Sơn.
Cơ sở Hồng Khẩu - Học viện Ngoại ngữ Giang Thành
江城外语学院虹口校区
Địa điểm tổ chức kỳ thi TOEFL năm 1983 nơi Tô Vãn Tình tham gia thi.
Từ đường nhỏ nhà họ Tiết
薛家小祠堂
Nơi Tiết Khang Thái bị phạt quỳ ba ngày ba đêm.
Nhà họ Lục ở Kinh Thành
京城陆家
Nơi cư ngụ của gia đình Lục Trường Phong tại thủ đô.
Khu tập thể Cục Giáo dục
教育局的家属楼
Nơi ở của gia đình Tiết Hạo, nơi Thường Bảo Khôn thường lén lút nghe ngóng thông tin.
Xưởng Tình Phong
晴风厂
Tâm huyết kinh doanh của Tô Vãn Tình và Lục Trường Phong.
Hồng Kiều
虹桥
Địa điểm nơi khu tập thể mới của viện nghiên cứu đang được xây dựng.
Bảo Sơn
宝山
Khu vực có nhà máy chế biến thịt, là nguồn cung tiềm năng cho việc mở rộng chuỗi cửa hàng.
Khách sạn Vương Phủ Bán Đảo
王府半岛酒店
Nơi đặt cửa hàng Louis Vuitton cao cấp tại Kinh Thành.
Công viên giải trí Thạch Cảnh Sơn
石景山游乐园
Địa điểm vui chơi giải trí dự kiến mà Lục Trường Phong muốn đưa các con đến tham quan.
Bảo tàng Khoa học Kỹ thuật
科学技术馆
Nơi Lục Trường Phong dự định đưa các con đến để giáo dục và giải trí.
Xưởng Hóa Mỹ Phẩm Anh Đào
樱花日化
Doanh nghiệp đối thủ của xưởng Tình Phong, do Hướng Sơn Tả Mộc điều hành, đang trong bẫy kinh doanh.
Nhà máy Động cơ Hàng không Giang Thành
江城航空发动机厂
Cơ sở chuyên về kỹ thuật hàng không mà nhóm của Lục Trường Phong đến để phối hợp nghiên cứu.
Xưởng Hóa Mỹ Phẩm Anh Đào
樱花日化厂
Doanh nghiệp đối thủ của xưởng Tình Phong, nơi đang tập trung sản xuất hàng loạt sản phẩm mới.
Tiệm Hồng Kiều
虹桥店
Chi nhánh tiệm đồ kho của Khâu Minh Kiệt tại khu vực Hồng Kiều, đang kinh doanh rất phát đạt nhờ sự gia tăng của các hộ gia đình cán bộ.
Phòng họp văn phòng Nhà máy động cơ
发动机厂厂办会议室
Địa điểm diễn ra cuộc họp kỹ thuật giữa nhóm của Lục Trường Phong và đội ngũ kỹ sư của nhà máy.
Viện Nghiên cứu hóa học
化工研究所
Cơ quan chuyên môn thực hiện thí nghiệm đối chứng, xác định nguyên nhân gây dị ứng sản phẩm của xưởng Anh Đào.
Trung Quốc
华国
Quốc gia nơi các nhân vật đang sinh sống và làm việc.
Nhà máy động cơ
发动机厂
Địa điểm hợp tác công việc mà nhóm của Lục Trường Phong đang tham gia.
Nhật Bản
霓虹
Quốc gia nơi các bài báo bôi nhọ Lục Trường Phong được xuất bản và lan truyền.
Bệnh viện Mẹ và Bé
妇幼保健医院
Nơi Tô Vãn Tình đến kiểm tra và xác nhận việc mang thai.
Vệ Sơn Hội
卫山会
Tổ chức ngoại quốc đã bị chính quyền Nhật Bản giải tán do bê bối.
Cà phê Pellon
佩伦咖啡
Chuỗi cửa hàng cà phê do Reynolds thành lập, nổi tiếng tại Kinh Thành nhờ giá cả hợp lý và không gian đẹp.
Biệt thự Bán Sơn
半山别墅
Nơi ở sang trọng, đầy đủ tiện nghi, bao gồm cả hồ bơi lộ thiên, nơi gia đình họ Lục lưu trú tại Hương Cảng.
Khách sạn Giang Thành
江城大饭店
Nơi diễn ra buổi gặp mặt giữa hai gia đình họ Cố và họ Tiết để bàn chuyện hôn sự.
Công viên Bắc Hải
北海公园
Địa điểm nơi Tô Vãn Tình và Lục Trường Phong từng có những khoảnh khắc hẹn hò tình cảm.
Văn phòng Hoa kiều
华侨办
Cơ quan nhà nước chuyên trách các vấn đề về đầu tư và hỗ trợ dành cho kiều bào, nơi nhóm của Tiết Đình cần liên hệ để triển khai dự án.
Đại Thế Giới
大世界
Một khu vui chơi giải trí nổi tiếng mà An An rất mong muốn được đến tham quan.
Sở Công an thành phố
市局
Trụ sở cảnh sát địa phương tại Giang Thành, nơi đang giam giữ và thẩm vấn các đặc vụ.
Bách hóa số 1 thành phố
市一百货
Trung tâm thương mại lớn, điểm hội tụ khách hàng của thành phố, suýt nữa trở thành thảm kịch do âm mưu phóng hỏa.
Bệnh viện tâm thần
精神病院
Nơi Hầu Bách Hoa bị đưa đến điều trị sau khi trở nên mất trí nhớ.
Khách sạn Kiến Quốc
建国饭店
Nơi được chỉ định chuyên để đón tiếp các đoàn khách ngoại giao hoặc đối tác quốc tế.
Ngoại ô Bắc Kinh
京郊
Khu vực ven đô được lựa chọn để triển khai các dự án nhà máy nhờ vị trí thuận lợi.
Viện phúc lợi
福利院
Trại trẻ mồ côi nằm sâu trong một con ngõ nhỏ, nơi sinh sống của nhiều trẻ em có hoàn cảnh khó khăn, hiện được Tô Vãn Tình cam kết hỗ trợ tài chính.
Sở thú
动物园
Địa điểm tham quan nổi tiếng, nơi gia đình Tô Vãn Tình đưa các con đi ngắm gấu trúc.
Nhà triển lãm
展览馆
Địa điểm văn hóa nằm cạnh sở thú, nơi gia đình dự định ghé thăm.
Tây Đơn
西单
Khu vực sầm uất tại Bắc Kinh, nơi đặt nhà hàng thức ăn nhanh Ý Lợi.
Cửa hàng Bách hóa Số 1
市百一店
Một địa điểm kinh doanh đắc địa mà gia đình họ Mạc đang muốn chiếm đoạt.
Trạm Y tế dự phòng khu vực
区卫生防疫站
Cơ quan y tế chịu trách nhiệm kiểm tra an toàn vệ sinh thực phẩm.
Cục Công thương
工商局
Cơ quan quản lý thị trường và hoạt động kinh doanh.
Cửa hàng Bách hóa Số 2
市百二店
Nơi Đỗ Mẫn Giai nhận được quyền承包 (thầu) quầy hàng rượu thuốc nhờ sự dàn xếp của Triệu Trường Bằng.
Cửa hàng Bách hóa Số 3
市百三店
Địa điểm từng được cân nhắc để trao quyền kinh doanh cho Đỗ Mẫn Giai.
Cửa hàng Bách hóa Vĩnh An
永安百货
Trung tâm thương mại nơi Triệu Phúc Mãn và Đỗ Mẫn Giai bắt gặp vợ chồng Tô Vãn Tình.
Ủy ban Khoa học
科委
Cơ quan chủ quản có quyền hạn lớn trong việc điều tra các dự án và bê bối liên quan đến khoa học.
Phòng Thanh tra
稽查科
Cơ quan chuyên trách thực hiện việc kiểm tra, giám sát các hoạt động kinh doanh trái phép.
Nhà máy Ngũ kim đường phố
街道五金厂
Nơi Lục Trường Phong nhận vẽ bản thảo kỹ thuật để kiếm thêm thu nhập.
Quốc doanh Khách sạn
国营饭店
Nơi Vương Xưởng trưởng mời vợ chồng Tô Vãn Tình ăn cơm, nơi diễn ra các hoạt động giao tiếp xã hội.
Ven hồ
湖边
Địa điểm yên tĩnh nơi Lâm Vận Thi và Khâu Minh Kiệt ngồi trò chuyện riêng tư.
Khu tập thể gia đình
家属大院
Nơi sinh sống của các gia đình cán bộ, công nhân viên, nơi diễn ra các cuộc đối đầu giữa Tô Vãn Tình và Đỗ Mẫn Giai.
Phòng bóng bàn
乒乓球室
Khu vực giải trí nằm trong khuôn viên nơi làm việc của Lục Trường Phong.
Nhà máy Cơ khí Hồng Tinh
红旗机械厂
Nơi làm việc chính của Tô Vãn Tình và Vương Đại Phú.
Phòng bảo vệ
门卫室
Nơi Đỗ Mẫn Giai sử dụng điện thoại để gọi cho cha mình.
Chợ đen
黑市
Nơi các hoạt động giao dịch không chính thức diễn ra, môi trường làm việc của Bạch Đại Hùng.
Trường học
学校
Nơi Vương Càn Thịnh theo học.
Nhà máy
工厂
Nơi làm việc của Vương Đại Phú, nơi cung cấp phương tiện đi lại.
Trường Trung học số 1 trực thuộc Sư phạm Hoa Đông
华师大第一附中
Ngôi trường trung học trọng điểm tại Giang Thành, là mục tiêu số một của Tô Vãn Tình để giới thiệu các tài liệu ôn thi.
Nhà xuất bản Giang Thành
江城出版社
Đơn vị xuất bản địa phương mà Tô Vãn Tình dự định hợp tác để in ấn tài liệu ôn thi đại học.
Sân bay Long Hoa
龙华机场
Sân bay dân dụng tại Giang Thành, địa điểm chính để đón tiếp các phái đoàn khách quốc tế.
Nhà họ Hạ
夏家
Nơi ở của gia đình Hạ Duyệt, nơi Khâu Minh Kiệt thường xuyên ghé thăm.
Trường Trung học trực thuộc
附中
Cơ sở giáo dục trực thuộc nhà máy, nơi đề xuất mở rộng tuyển sinh để tăng nguồn thu.
Nhà máy In ấn
印刷厂
Nơi thực hiện in tài liệu ôn thi cho dự án của Tô Vãn Tình.
Phòng nước
水房
Khu vực chung dùng để rửa bát và vệ sinh cá nhân tại khu tập thể.
Bộ phận Hành chính
行政部
Nơi các công việc văn phòng và nhân sự của nhà máy được xử lý.
Nhà hàng Bến Thượng Hải
外滩酒楼
Địa điểm sang trọng, nơi tổ chức bữa tiệc sinh nhật của Tô Vãn Tình với sự góp mặt của nhiều khách quý trong giới học thuật và công nghiệp.
Tòa soạn báo
报社
Nơi Tô Đại Cường tìm đến để thuê phóng viên viết bài bôi nhọ con gái mình.
Ngõ nhỏ
弄堂
Khu dân cư nơi nhà của Ngũ Hữu Hào tọa lạc.
Đạo Đạt Lý
道达里
Khu vực lân cận cửa hàng mới của Tô Vãn Tình, có mật độ cư dân cao.
Đường Mậu Danh Nam
茂名南路
Địa điểm tọa lạc dinh thự của nhà họ Tiết.
Quận Hoàng Phố
黄埔区
Khu vực mà Tô Vãn Tình dự định mở cửa hàng kinh doanh mới.
Cục Giáo dục
教育局
Cơ quan nơi Tiết Hạo làm việc.
Hải Thành
海城
Thành phố nơi tập trung các trường đại học trọng điểm mà con cái Tiết Mộng theo học.
Hiệu sách Tân Hoa Tô Châu
苏城新华书店
Chi nhánh lớn tại thành phố Tô Châu, nơi Tô Vãn Tình đến để đàm phán hợp đồng cung cấp tài liệu ôn thi.
Phố Quan Tiền
观前街
Một địa điểm tham quan du lịch nổi tiếng tại Tô Châu.
Khách sạn Nam Viên
南园宾馆
Khách sạn cao cấp nhất tại Tô Thành, mang phong cách biệt thự sân vườn, nơi các nhân vật quan trọng thường ghé thăm và tạm trú.
Xưởng phim Giang Thành
江城电影制片厂
Đơn vị điện ảnh tại Giang Thành từng đến Đắc Nguyệt Lâu để quay bộ phim 'Tiểu Đắc Nguyệt Lâu'.
Khu tập thể Cục Giáo dục
教育局家属院
Nơi cư ngụ của gia đình Tiết Hạo, nơi diễn ra cuộc đàm phán hôn nhân giữa hai nhà Tiết và Chương.
Viện Nghiên cứu Phòng chống Bệnh nghề nghiệp thành phố
职业病防治研究所
Cơ quan có chức năng thực hiện các xét nghiệm hóa học và độc tố.
Sở Công an thành phố
市公安局
Cơ quan chịu trách nhiệm thẩm vấn và điều tra các nghi phạm trong vụ án đầu độc.
Đài truyền hình Trung ương (CCTV)
央视
Cơ quan truyền thông cấp quốc gia, phương tiện truyền thông mà Lục Trường Phong muốn tiếp cận để gây áp lực dư luận lớn nhất.
Tạp chí Science
《科学》杂志
Tạp chí học thuật danh tiếng quốc tế nơi Lục Trường Phong đăng bài nghiên cứu.
Nhà hàng lớn
大饭店
Nơi nhóm người dự định đến dùng bữa để chào mừng sự trở lại của Dương Văn Thanh.
Hiệu ảnh
照相馆
Nơi Đỗ Mẫn Giai đi rửa những bức ảnh làm bằng chứng để ly hôn.
Xưởng đồ chơi Diệu Dương
耀阳玩具厂
Nhà máy tại Tô Thành nơi Lâm Vận Thi làm việc, hiện đang là tâm điểm của làn sóng dư luận tiêu cực nhắm vào cô.
Tiệm đồ kho họ Khâu
邱记卤味店
Quán ăn của Khâu Minh Kiệt, nơi xảy ra xung đột giữa Tôn Lão Tam và Lục Trường Phong.
Phòng vé Hàng không Dân dụng số 789 đường Diên An Tây
延安西路789号民航直属售票处
Địa điểm duy nhất người dân có thể mua vé máy bay thời bấy giờ, yêu cầu bắt buộc phải có giấy giới thiệu.
Quán cà phê Đông Hải
东海咖啡馆
Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Tô Vãn Tình, Tiết Mộng và Miêu Lệ Phù.
Văn phòng Cục Thương mại
商务局办公室
Nơi làm việc của Triệu Trường Bằng.
Khu nhà ổ chuột
棚户区
Nơi tập trung các hộ dân nghèo, là địa điểm mà Khâu Minh Kiệt thực hiện các hoạt động từ thiện.
Hiệu sách Tân Hoa Chiết Nam
浙南新华书店
Địa điểm đặt trụ sở văn phòng của quản lý Tăng Ấm, nơi diễn ra các cuộc đàm phán thương mại.
Hồ Tây
西湖
Địa danh du lịch nổi tiếng tại Hàng Thành, nơi nhóm của Tô Vãn Tình và Khâu Minh Kiệt đến tham quan và chụp ảnh.
Khách sạn Đại Hoa
大华饭店
Nhà hàng nổi tiếng tại địa phương nơi nhóm của Tô Vãn Tình dùng bữa trưa.
Khách sạn Tân Tân
新新饭店
Khách sạn cao cấp mang phong cách dân quốc tại Hàng Thành, nơi vợ chồng Tô Vãn Tình lưu trú.
Quảng trường Vũ Lâm
武林广场
Một địa điểm giải trí tại Hàng Thành mà nhóm nhân vật dự định ghé thăm.
Bắc Kinh
北京
Thủ đô của quốc gia, nơi đặt trụ sở chính của gia đình họ Lục và là nơi cả gia đình dự định sum họp đón năm mới.
Đại học Hạ Môn
厦大
Trường đại học nơi Lục Tử Câm theo học ngành Hóa học.
Bệnh viện số 6
六院
Cơ sở y tế nơi Tô Kiến Quân đang được điều trị vết thương ở tay.
