Wiki Truyện: Tám Số Không Kiều Nữ Bung Ra Kiều, Cao Lãnh Quân Thiếu Lĩnh Chứng

Ngoại ngữ giao tiếp

口语

Ngoại ngữ

外语

Bắn súng

射击

Bắn bia

打靶

Cầm súng

握枪

Dịch thuật

翻译

Độc Âm

读音

Điêu khắc

雕刻

Khiêu vũ

交谊舞

Quân lệnh trạng

军令状

Quân thể quyền

军体拳

Bài tập đâm lê

刺杀操

Xe chỉ huy

指挥车

Phiên dịch hội nghị

会议翻译

Huấn luyện bắn bia

射靶训练

Tháo lắp súng

拆卸枪支

Tháo lắp súng

拆装枪支

Tư thế cầm súng

持枪动作

Dịch thuật văn học

文学翻译

Xoay vòng xà đơn

绕腹单杠

Đan móc áo len

钩织毛衣

Trích dẫn Chủ tịch Mao

毛主席语录

Đề thi Olympic Vật lý

物理竞赛题

Huấn luyện quân sự tập trung

军事封闭化训练

Phòng đọc sách

书房

Nơi Hoắc Kiến Quốc làm việc và trò chuyện riêng với Tô Uyển.

Quân khu

军区

Khu vực sinh sống và làm việc của gia đình họ Hoắc và Hoắc Kiêu Hàn.

Trường Quân sự

军校

Nơi đào tạo sĩ quan, là xuất thân của Hoắc Kiêu Hàn.

Doanh trại quân đội

军营

Địa điểm đóng quân nơi các sinh viên thực hiện đợt huấn luyện.

Bắc Bình

北平

Thành phố nơi Tô Uyển sinh sống và học tập.

Bệnh viện

医院

Nơi Hoắc Kiêu Hàn đang nằm điều trị, đồng thời là nơi diễn ra các cuộc đối thoại quan trọng giữa các thành viên gia đình họ Hoắc.

Nhà bếp

厨房

Nơi chuẩn bị bữa ăn trong nhà họ Hoắc.

Thành phố Huyện

县城

Nơi diễn ra các hoạt động mua sắm chuẩn bị cho hôn lễ và có trụ sở cơ quan hành chính.

Ban chỉ huy trung đoàn

团部

Cơ quan hành chính và chính trị cao nhất của trung đoàn quân đội.

Cơ quan an ninh

国安

Cơ quan đang tạm giữ và thực hiện công tác điều tra đối với Tô Hiểu Tuệ.

Nhà họ Mạnh

孟家

Nơi ở của Mạnh Tân Hạo và người thân.

Nhà họ Tống

宋家

Nơi ở của gia đình hiệu trưởng Tống, hiện tại là nơi Tô Uyển làm việc và sinh sống.

Phòng khách

客厅

Không gian sinh hoạt chung trong dinh thự nhà họ Hoắc.

Ký túc xá

宿舍

Nơi ở của các học sinh trong thời gian tập huấn quân sự.

Thành phố

市里

Khu vực trung tâm nơi có cửa hàng thực phẩm, nơi đoàn xe ghé qua trên đường đi.

Sư bộ

师部

Cơ quan chỉ huy cấp sư đoàn nơi nhận tin tức về thương tích của Hoắc Kiêu Hàn.

Từ gia

徐家

Tư gia của gia đình Từ Cảnh Thước.

Tòa soạn báo

报社

Nơi làm việc của Tô Uyển, nơi cô thực hiện công việc phiên dịch các bản thảo chính trị hoặc văn học.

Sân tập

操场

Nơi diễn ra các hoạt động huấn luyện quân sự hàng ngày.

Tân Hương

新乡

Thành phố nơi xảy ra vụ việc liên quan đến Hồ Tự Cường mà Hoắc Kiêu Hàn đã đích thân xử lý.

Tỉnh Liễu

柳省

Nơi mà Trần Thủ Thần nói dối là mình đi công tác để che giấu việc ngoại tình.

Núi Dân

民山

Một ngọn núi nằm gần căn cứ quân sự, nơi nghi ngờ có gián điệp địch ẩn náu.

Phòng nước

水房

Khu vực dùng để tắm rửa và vệ sinh cá nhân trong khu tập thể quân đội.

Công ty thương mại ngoại quốc

洋行

Cửa hàng buôn bán hàng hóa nước ngoài nơi Tô Uyển đến mua váy để thay đổi bản thân.

Hải Thành

海城

Thành phố nơi Tô Uyển dự định đến để tham gia cuộc thi vòng loại.

Thâm Thành

深城

Một đặc khu kinh tế đang trên đà phát triển mạnh mẽ, từng bị gia đình Hoắc xem là làng chài nhỏ không có tiềm năng.

Hồng Kông

港城

Trung tâm thương mại phát triển, nơi xuất thân của doanh nhân Lý Gia Hào.

Mạc Bắc

漠北

Khu vực căn cứ quân sự xa xôi nơi Hoắc Lăng Phong công tác.

Phòng bệnh

病房

Nơi Hoắc Kiêu Hàn điều trị và là bối cảnh chính của các cuộc hội thoại giữa hai nhân vật.

Hội trường

礼堂

Địa điểm chính nơi diễn ra các tiết mục biểu diễn văn nghệ phục vụ quân đội.

Doanh trại

营区

Khu vực quân sự nơi các học sinh đang tham gia khóa đào tạo.

Doanh trại

营房

Khu vực nhà ở và làm việc của quân nhân, nơi các nữ sinh tìm đến để nhờ hỗ trợ mua nước giải khát.

Nhà họ Tưởng

蒋家

Nơi ở của Tưởng Mộng Duyệt, bối cảnh diễn ra cuộc trò chuyện giữa Tô Uyển và Tưởng Mộng Duyệt.

Khu vực Tây Bắc

西北

Vùng đất mà Hoắc Húc Hàn từng đóng quân hoặc làm việc.

Tây Tỉnh

西省

Khu vực biên giới nơi đang diễn ra các cuộc xung đột vũ trang, đòi hỏi sự tập trung cao độ về huấn luyện quân sự.

Bưu điện

邮局

Nơi Tô Uyển ghé qua để gửi tiền về cho cha mẹ.

Đơn vị quân đội

部队

Nơi làm việc của Hoắc Kiêu Hàn, nơi tập trung nhiều quân nhân.

Nhà họ Hoắc

霍家

Dinh thự hoặc nơi ở của gia đình Hoắc Kiêu Hàn.

Thủ đô

首都

Trung tâm chính trị, nơi đặt trụ sở của các cơ quan quan trọng và cũng là nơi ở của gia đình Hoắc.

Huyện Ngụy

魏县

Nơi xuất thân của Tô Uyển tại tỉnh Nam Lăng.

Đường Trung Hoa

中华路

Con đường nơi tọa lạc trụ sở chính của hiệu sách Tân Hoa.

Phòng nghỉ

休息室

Nơi Hoắc Kiêu Hàn và Tô Uyển trò chuyện riêng tư trong khu quân đội.

Hội nghị đường

会议厅

Nơi diễn ra các phiên họp cấp cao và các cuộc đàm phán quốc tế.

Cửa hàng cung ứng

供销社

Nơi làm việc của Hứa Cường.

Xe buýt

公交车

Phương tiện công cộng mà Tô Uyển sử dụng để di chuyển đến bệnh viện.

Công an cục

公安局

Cơ quan công an nơi Tô Uyển muốn đưa Trần Thủ Thần đến để làm rõ hành vi lừa đảo.

Nhà xuất bản

出版社

Đơn vị nằm ở tầng dưới của tòa soạn báo Bắc Bình, nơi tổ chức các dự án dịch thuật.

Căn phòng cho thuê

出租屋

Nơi ở mới của Tô Uyển mà cô dự định dọn đến sau khi hoàn thành khóa quân sự.

Cửa hàng thực phẩm

副食店

Cửa hàng tại trung tâm thành phố nơi Hoắc Kiêu Hàn mua bánh kem.

Văn phòng giáo viên

办公室

Nơi các giáo viên làm việc và cũng là nơi diễn ra quá trình kiểm tra nghi vấn gian lận của Tô Uyển.

Phòng hóa trang

化妆间

Khu vực chuyên dụng để người biểu diễn chuẩn bị trang phục và trang điểm.

Thành phố Bắc Bình

北平市

Nơi diễn ra các hoạt động chính, thị trường thử nghiệm quan trọng cho tạp chí Dục Âm.

Bệnh viện Quận

区医院

Nơi thực hiện các xét nghiệm ban đầu có kết quả không chính xác do bị can thiệp.

Phòng y tế

医务室

Nơi được chọn làm điểm hẹn ngầm giữa Tô Uyển và Hoắc Kiêu Hàn.

Trung học số 13

十三中

Một trường trung học khác có học sinh thành tích tốt đang tìm cách chuyển trường.

Đài treo cờ

升旗台

Địa điểm nổi bật tại sân tập quân đội, nơi các sĩ quan thường đứng và thu hút sự chú ý của học sinh khóa dưới.

Đại học Nam Hoa

南华大

Trường đại học nơi Mạnh Tân Hạo đang theo học.

Tỉnh Nam Lăng

南陵省

Quê nhà của Tô Uyển, nơi gia đình cô sinh sống.

Phòng vệ sinh

卫生间

Nơi xảy ra sự cố kẹt khóa khiến Tô Uyển và Mạnh Tân Hạo bị nhốt chung.

Hậu doanh trại

后营房

Khu vực nằm phía sau doanh trại, nơi sinh hoạt và làm việc của quân nhân, cũng là nơi Tô Uyển và Bành Trường Trạch từng ghé qua.

Cục An ninh Quốc gia

国安局

Cơ quan chức năng nơi cây bút kỷ niệm của Hoắc Kiêu Hàn bị mất dấu vết.

Bộ Ngoại giao

外交部

Cơ quan chính phủ nơi徐景烁 (Từ Cảnh Thước) làm việc.

Nhà ông ngoại

外公家

Nơi ở của gia đình ông ngoại (bên họ Tạ) của Hoắc Kiêu Hàn, nơi tổ chức các hoạt động gia đình vào dịp Tết.

Thôn An Dương

安阳村

Ngôi làng bị ảnh hưởng bởi lũ lụt mà Hoắc Kiêu Hàn từng tham gia cứu trợ trước đó.

Phòng thẩm vấn

审问室

Phòng làm việc của tổ điều tra kỷ luật, nơi dùng để xét hỏi những đối tượng bị tình nghi.

Phòng tuyên truyền

宣传科

Đơn vị thuộc Ban chỉ huy trung đoàn, chuyên trách về công tác văn hóa và tài liệu, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa Hoắc Kiêu Hàn và Tô Uyển.

Nhà máy nội thất

家具厂

Nơi gia công đồ đạc cho tổ ấm mới của Hoắc Kiêu Hàn và Tô Uyển.

Khu chung cư gia đình quân nhân

家属楼

Khu nhà ở dành cho gia đình các sĩ quan quân đội nơi Hiệu trưởng Tống sinh sống.

Khu gia đình quân đội

家属院

Khu tập thể dành cho các gia đình quân nhân nơi các nhân vật đang cư trú.

Tiểu thụ lâm

小树林

Khu rừng nhỏ phía sau sân bóng rổ, nơi kín đáo được các cặp đôi trẻ trong đại viện sử dụng để gặp gỡ.

Trung học số 1 thành phố

市一中

Trường cấp ba danh tiếng, nơi tập trung nhiều học sinh giỏi và có sự cạnh tranh suất vào đại học gay gắt.

Trường bắn

打靶场

Địa điểm diễn ra buổi huấn luyện thực tế cho học sinh tại vùng ngoại ô.

Tòa soạn báo

报社楼

Nơi làm việc của ban biên tập báo chí, trung tâm diễn ra các sự kiện tranh chấp về tin tức và công lý của Tô Uyển.

Phòng chiếu phim

放映厅

Không gian công cộng nơi diễn ra buổi hẹn hò của hai nhân vật chính, không khí khá nghiêm ngặt dưới sự giám sát của các đội tuần tra.

Tòa nhà dạy học

教学楼

Nơi đặt các phòng thi và diễn ra kỳ khảo sát.

Cục giáo dục

教育局

Nơi làm việc của chị và anh rể Lý Ái Thanh, nơi họ từng bị giáng chức.

Cung Văn hóa

文化宫

Địa điểm tổ chức chiếu phim, nơi tập trung đông đúc người tới xem.

Thành phố Tân Hương

新乡市

Thành phố chịu ảnh hưởng nặng nề bởi trận lũ lụt, nơi quân đội của Hoắc Kiêu Hàn đến cứu trợ và là nơi Tô Uyển cùng Lục Duệ đến công tác biên dịch.

Đại đội tân binh

新兵连

Đơn vị huấn luyện quân sự nơi những người lính mới nhập ngũ tập trung.

Cục Báo chí

新闻司

Một đơn vị thuộc Bộ Ngoại giao, nơi chịu trách nhiệm quản lý thông tin và truyền thông đối ngoại.

Tòa nhà hành chính

机关楼

Tòa nhà nơi các lãnh đạo và cán bộ quân đội làm việc, là nơi xuất hiện của các sĩ quan cấp cao.

Phòng chứa đồ

杂物间

Một căn phòng nhỏ hẹp, nóng bức tại rạp chiếu phim, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ riêng tư giữa hai nhân vật chính.

Cục Dân chính

民政局

Cơ quan nơi cặp đôi dự định sẽ đến làm thủ tục đăng ký kết hôn.

Nhà ga

火车站

Nơi tập trung khởi hành các chuyến tàu đến các địa phương khác.

Hiệu ảnh

照相馆

Địa điểm dự định đến để chụp ảnh cưới.

Bạch Hoa Sơn

白桦山

Một ngọn núi có thảm thực vật rậm rạp, thưa thớt người qua lại và có nhiều hang động ẩn khuất.

Sân bóng rổ

篮球场

Địa điểm Mạnh Tân Hạo thường gặp gỡ người yêu, nơi Hoắc Kiêu Hàn đến tìm cậu.

Tiệm bánh ngọt

蛋糕店

Nơi Hoắc Kiêu Hàn và Tô Uyển ghé qua để mua bánh kem.

Tòa nhà hành chính

行政楼

Nơi đặt văn phòng của Bí thư Tưởng trong khuôn viên Bệnh viện Quân khu.

Nhà hàng Tây

西餐厅

Nơi Hoắc Kiêu Hàn, Tô Uyển, Mạnh Tân Hạo và Tiểu Hân Di đến dùng bữa, cũng là nơi Tô Uyển vô tình nghe thấy những lời nói xấu về mình.

Xe vận binh

运兵车

Phương tiện di chuyển dùng để chở các học sinh đi huấn luyện quân sự.

Nhà máy thép

钢铁厂

Địa điểm làm việc của cha vợ Tổng biên Lục, nơi ông ta dùng để đưa ra lời hứa hẹn sắp xếp công việc cho gia đình Tô Uyển.

Làng Tiền Đường

钱塘村

Địa điểm nơi Hoắc Kiêu Hàn từng nói về việc không kết hôn với Tô Uyển.

Hồ Dương Trừng

阳澄湖

Nguồn gốc của đặc sản cua lông nổi tiếng được dùng trong bữa cơm.

Lớp 3-5

三年五班

Lớp học của Tô Uyển và Vương Xuân Yến, đơn vị có kỷ luật và tốc độ tập hợp nhanh chóng.

Trường Trung cấp

中专学校

Nơi Tô Hiểu Tuệ đang theo học, điểm đến thường xuyên của cha mẹ Tô.

Công viên Nhân dân

人民公园

Công viên nằm ngay sau rạp chiếu phim, nơi dẫn lối đến tòa soạn báo.

Bệnh viện Nhân dân

人民医院

Bệnh viện nơi Tô Uyển và Từ Diệu Tình tới lấy máu để kiểm tra, địa điểm xảy ra việc đánh tráo mẫu máu.

Chợ Nhân Dân

人民市场

Khu chợ nơi Hoắc Kiêu Hàn mua quà vặt, bánh kẹo cho Tô Uyển trước khi đi xem phim.

Hội trường hội nghị

会议会场

Nơi diễn ra buổi gặp gỡ kinh tế quan trọng, nơi Tô Uyển thể hiện tài năng phiên dịch trước công chúng và giới truyền thông.

Bệnh viện Quân khu

军事医院

Cơ sở y tế nơi diễn ra các kiểm tra sức khỏe quan trọng và cũng là địa điểm gắn liền với các tin đồn về Tô Uyển.

Căn cứ quân sự

军事基地

Nơi đóng quân và làm việc của đơn vị của Hoắc Kiêu Hàn.

Bệnh viện Quân khu

军区医院

Nơi thực hiện các kiểm tra sức khỏe và khám tiền hôn nhân cho Tô Uyển.

Khu tập thể quân đội

军区大院

Khu vực sinh sống an ninh dành cho gia đình các sĩ quan quân đội, là nơi Hoắc Kiêu Hàn đưa Tô Uyển về sau khi kết thúc buổi gặp gỡ.

Tổng đội Cảnh sát Hình sự

刑警总队

Đơn vị chủ quản của Nghiêm Chính Minh, nổi tiếng với chuyên môn về vẽ phác họa tội phạm.

Khuôn viên trường Lệ Chí

励志校园

Khu vực sân trường nơi học sinh tập trung tham gia kỳ thi.

Trường Trung học Lệ Chí

励志高中

Nơi Tô Uyển theo học và nơi Từ Diệu Tình từng làm giảng viên ngoại ngữ.

Bắc Kinh Quân Khu

北平军区

Khu vực quân đội nơi Bạch Húc Dương công tác, địa điểm xuất phát của các bức thư gửi đến cho Tô Uyển.

Khách sạn Bắc Bình

北平宾馆

Địa điểm Tô Uyển và Hoắc Kiêu Hàn từng gặp gỡ riêng tư.

Tòa soạn báo Bắc Bình

北平报社

Nơi Lý Ái Thanh làm việc, nơi cơ quan điều tra kỷ luật đến để bắt giữ cô ta.

Trà quán Bắc Bình

北平茶馆

Địa điểm nơi Từ Diệu Tình và Kim Văn Lệ gặp gỡ để trao đổi về thông tin của Tô Uyển.

Khách sạn Bắc Bình

北平饭店

Địa điểm tổ chức Hội nghị Hợp tác Kinh tế Quốc tế Bắc Bình.

Đại học Hoa Bắc

华北大学

Nơi Tạ Bạch Linh công tác với tư cách là phó giáo sư.

Đại học Hoa Nam

华南大学

Trường đại học danh tiếng, nơi Giang Đồ Nam đang theo học năm cuối.

Ký túc xá đơn vị

单位宿舍

Nơi ở riêng của Hoắc Kiêu Hàn tại đơn vị công tác.

Cửa hàng Hữu Nghị

友谊商店

Cửa hàng quốc doanh chuyên bán nhu yếu phẩm và hàng hóa ngoại nhập dành cho người nước ngoài hoặc tầng lớp quan chức cao cấp.

Quốc doanh phạn điếm

国营饭店

Nhà hàng do nhà nước quản lý, thường được dùng làm tiêu chuẩn đánh giá chất lượng nấu nướng.

Đại học Phục Đán

复旦大学

Trường đại học danh tiếng tại Trung Quốc, nơi Tô Uyển được tuyển thẳng vào học.

Đại viện Ngoại giao

外交大院

Khu nhà ở tập thể dành cho các cán bộ ngành ngoại giao, nơi徐景烁 gia đình sinh sống.

Nhà hiệu trưởng Tống

宋校长家

Nơi ở của hiệu trưởng Tống, là địa điểm xảy ra sự việc Tô Hiểu Tuệ lén lút lục lọi đồ đạc.

Phòng bệnh cán bộ

干部病房

Khu vực lưu trú dành cho cán bộ cao cấp tại Bệnh viện Quân khu, nơi xảy ra các sự kiện Hoắc Kiêu Hàn dưỡng bệnh.

Hiệu sách Tân Hoa

新华书店

Hệ thống nhà sách công cộng mà Tô Uyển dự định tiếp cận để thúc đẩy tiêu thụ sách.

Phòng bệnh phổ thông

普通病房

Khu vực nằm viện chung dành cho các bệnh nhân thông thường, nơi Tô Uyển đang điều trị và khiến Hoắc Kiêu Hàn thấy không an tâm.

Đại lộ Ngô Đồng

梧桐大道

Con đường chính nơi Tô Uyển đi bộ sau khi tìm việc.

Câu lạc bộ Bạch Mã

白马会所

Một địa điểm giải trí cao cấp, nơi được nhắc đến như một tiêu chuẩn so sánh về vẻ ngoài của nam giới.

Cửa hàng bách hóa

百货商场

Địa điểm mua sắm đồ dùng gia đình và đồ dùng cá nhân, nơi Tô Uyển dự định tới cùng bạn sau kỳ quân sự.

Trung tâm Thương mại

百货大楼

Địa điểm mua sắm lớn nơi楊书记 và Tô Uyển đến tìm mua quà tặng cho许敏.

Quán ăn tư nhân

私房饭馆

Một quán ăn nhỏ nằm khuất trong ngõ, nổi tiếng với món vịt quay và không gian yên tĩnh, là nơi Hoắc Kiêu Hàn và Tô Uyển đến ăn.

Phòng thi số 1

第一考场

Địa điểm diễn ra kỳ thi chính thức mà Tôn Hồng Hà tham gia.

Quân khu Tây Bắc

西北军区

Khu vực đóng quân nằm ở vùng sa mạc hoang vu, nơi Hoắc Kiêu Hàn từng trải qua thời gian dài công tác.

Khu huấn luyện

训练营地

Địa điểm đóng quân của học sinh trong kỳ quân sự, nơi diễn ra các hoạt động rèn luyện và sinh hoạt thường ngày.

Tiểu viện nhà họ Hoắc

霍家小院

Nơi ở chính của gia đình họ Hoắc, nơi xảy ra cuộc tranh cãi giữa Hoắc Kiêu Hàn và gia đình.

Làng Mã

马氏村庄

Địa điểm xảy ra sự kiện qua đêm giữa Hoắc Kiêu Hàn và Tô Uyển.

Trụ sở Chính quyền Xã

乡政府大院

Nơi diễn ra hoạt động công tác của Tô Uyển và Lục Duệ, cũng là nơi Hoắc Kiêu Hàn tìm đến sau chuyến đi vất vả.

Rạp chiếu phim Nhân dân

人民电影院

Địa điểm giải trí công cộng nơi Tô Uyển nghi ngờ nhìn thấy người quen của Tưởng Mộng Duyệt.

Câu lạc bộ quân nhân

军人俱乐部

Địa điểm tổ chức buổi giao lưu khiêu vũ dành cho các lãnh đạo và cán bộ trong quân đội.

Khu gia đình quân đội

军区家属院

Nơi ở dành cho quân nhân mà Mẹ Ngô mong muốn hai nhân vật chính sẽ dọn đến sau khi kết hôn.

Nhà xuất bản Bắc Bình

北平出版社

Đơn vị phát hành tạp chí Dục Âm, nơi Tô Uyển tham gia biên soạn nội dung.

Bộ Ngoại giao Quốc tế

国际外交部

Cơ quan danh giá được mẹ Tô nhắc đến như lý do khiến cô muốn ép Tô Uyển kết hôn với Tổng biên Lục để được hưởng lợi.

Trường Ngoại Ngữ

外国语学校

Nơi có nguồn lực giáo dục cao cấp, nơi điều động giảng viên đi hỗ trợ các trường khác.

Câu lạc bộ khách nước ngoài

外宾俱乐部

Nơi sang trọng dành cho khách nước ngoài, nơi Hoắc Kiêu Hàn hẹn hò với Tô Uyển.

Trạm thu mua phế liệu

废品回收站

Nơi gia đình Tô Uyển mang phế liệu đến tiêu thụ với sự giúp đỡ đàm phán từ Hoắc Kiêu Hàn.

Đoàn Văn công Tổng Chính trị

总政文工团

Cơ quan nghệ thuật nơi diễn ra các buổi thị sát của lãnh đạo.

Khu gia đình Hải quân

海军家属区

Một khu vực thuộc quân khu nơi bắt nguồn các tin đồn tiêu cực về Tô Uyển.

Tổ điều tra kỷ luật

纪检调查组

Cơ quan chịu trách nhiệm điều tra các hành vi sai phạm liên quan đến quân đội, nơi tiến hành thẩm vấn Lý Ái Thanh.

Phòng thường trực đơn vị

部队传达室

Nơi tiếp nhận và xử lý thư tín của các học sinh tham gia quân huấn.

Khu chung cư lãnh đạo

领导家属楼

Nơi ở của gia đình Hiệu trưởng Tống trong khuôn viên khu gia đình quân đội.

Hội trường Đại học Hoa Nam

华南大学礼堂

Địa điểm tổ chức dạ hội sinh viên, nơi diễn ra các hoạt động giao lưu và khiêu vũ.

Cổng ngõ gần trường học

学校的胡同口

Nơi Hoắc Kiêu Hàn hẹn gặp Tô Uyển sau khi đợt huấn luyện quân sự kết thúc.

Rạp chiếu phim Lư Sơn Luyến

庐山恋播放厅

Nơi diễn ra buổi hẹn hò của Trần Thủ Thần và Phương Phương, nơi Tô Uyển tình cờ phát hiện ra sự thật.

Khu chung cư gia đình giáo viên

教职工家属楼

Khu nhà ở nằm cạnh trường Lệ Chí mà Hoắc Kiêu Hàn gợi ý cho Tô Uyển.

Phòng thi cuối cùng

最后一个考场

Phòng thi dành cho các học sinh chuyển trường hoặc thành tích dưới mức trung bình, nơi Tô Uyển đã đạt điểm tối đa.

Văn phòng Giám đốc Tưởng

蒋社长办公室

Nơi làm việc của Giám đốc Tưởng tại tòa soạn, nơi diễn ra các cuộc trao đổi quan trọng.

Quân khu Biên phòng Tây Bắc

西北边防军区

Một khu vực quân sự khắc nghiệt, nguy hiểm và xa xôi giáp biên giới, nơi được coi là môi trường rèn luyện sự dũng mãnh của người lính.

Tổng viện Quân khu Thủ đô

首都军区总院

Cơ sở y tế uy tín nơi cấp báo cáo về tình trạng sức khỏe thực sự của Tô Uyển, bác bỏ các thông tin sai lệch.

Trường Ngoại ngữ Bắc Bình

北平外国语学校

Trường học nơi cuốn sách trong túi xách của bà Tạ cần được mang tới để giáo sư dịch thuật.

Đoàn văn công tổng chính trị Bắc Bình

北平总政文工团

Cơ quan nơi薛素珍 làm việc và白煦阳 đến hỗ trợ.

Văn phòng chủ nhiệm giáo vụ

教导主任办公室

Nơi làm việc của giáo viên phụ trách.

Khu gia đình cán bộ nghỉ hưu

离休干部家属院

Nơi Tô Uyển dự định sẽ ở lại trong kỳ nghỉ.

Khu huấn luyện quân sự ngoại ô Bắc Bình

北平郊区军训驻训场

Địa điểm đóng quân và huấn luyện dã chiến của quân đội, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ vào đêm giao thừa.

Khu tập thể cán bộ hưu trí

休干休离休干部家属院

Khu nhà ở được thiết kế dành cho các cán bộ đã nghỉ hưu, nơi mà Hoắc Kiêu Hàn và Tô Uyển đang kiểm tra và cải tạo không gian sống.

Trung tâm Giao lưu Kinh tế Quốc tế Bắc Bình

北平国际经济交流中心

Địa điểm tổ chức hội nghị ngoại giao quan trọng, nơi Tô Uyển và Từ Diệu Tình tham gia thi thố năng lực phiên dịch.

Hội trường Hội nghị Kinh tế Quốc tế Bắc Bình

北平国际经济交流会场

Địa điểm tổ chức hội nghị quốc tế, nơi Tô Uyển thể hiện khả năng phiên dịch của mình.

Hội nghị Giao lưu Hợp tác Kinh tế Quốc tế

国际经济合作交流会议

Nơi diễn ra các hoạt động thương mại quan trọng, đòi hỏi trình độ phiên dịch cao cấp.

Hội nghị Hợp tác Kinh tế Quốc tế Bắc Bình

北平国际经济合作交流会

Sự kiện ngoại giao quan trọng quy tụ nhiều khách mời quốc tế, đang trong tình trạng khan hiếm nhân lực phiên dịch.