Tần Thành
秦城
Một thành phố có mức giá nhà tương đương đô thị loại hai, tiêu dùng áp sát đô thị loại một nhưng thu nhập lại thấp hơn đô thị loại bốn, nơi cuộc sống về đêm không quá sầm uất.
Cửa hàng tiện lợi Eleven
依蕾温便利店
Cửa hàng tiện lợi mở cửa 24 giờ nằm tại góc phố sầm uất của Tần Thành, là tài sản thuộc sở hữu ngầm của Trương Túc.
Thịnh Tần Gia Viên
盛秦家园
Khu dân cư trung cao cấp tại Tần Thành với mật độ dân số thấp, gồm các tòa nhà cao mười hai tầng, nơi Trương Túc và Trịnh Hân Dư đang thuê phòng tại tòa số 3.
Cục Xây dựng Thành phố
城建局
Cơ quan nhà nước nơi nhân vật Lý ca từng làm việc trước khi biến đổi.
Đại lộ Hải Dương
海洋大街
Con phố sầm uất gần khu dân cư, hiện tại trở nên vắng lặng bất thường, không có bóng dáng của các lực lượng cứu hộ.
Tỉnh Hoàn
皖省
Một địa danh nằm ở khu vực miền Trung, cách Tần Thành hàng ngàn dặm, nơi cũng đã được xác nhận là bùng phát virus xác sống thông qua các video trên mạng xã hội.
Đường Hải Bân
海滨路
Tuyến đường ven biển gần khu dân cư, bị tắc nghẽn hoàn toàn do tai nạn giao thông và các vụ tấn công của xác sống vào buổi sáng bùng phát dịch.
Đơn nguyên kế bên
隔壁单元
Khu vực nhà ở nằm ngay sát vách căn hộ của Trương Túc, nơi phát ra tiếng kêu cứu của những cư dân còn sống sót.
Phòng 801
801室
Căn hộ nơi Trương Túc và Trịnh Hân Dư đang ẩn náu, là địa điểm quan sát hành lang qua mắt mèo.
Phòng 802
802室
Căn hộ đối diện với phòng của Trương Túc, có diện tích lớn hơn với cấu trúc ba phòng ngủ hai phòng khách, nơi một thiếu phụ đang lẩn trốn.
Huyền quan
玄关
Khu vực lối vào ngay sát cửa chính của căn hộ, nơi các nhân vật đứng quan sát tình hình bên ngoài.
Quận Cảng Thành
港城区
Một khu vực thuộc Tần Thành với dân số hơn tám mươi vạn người, đang đối mặt với tình trạng hỗn loạn do virus xác sống.
Tòa nhà số 4
四号楼
Một tòa chung cư trong khu dân cư, nơi Trương Túc quan sát thấy có người đang vẫy tay cầu cứu từ tầng cao nhất của đơn nguyên 2.
Phòng ngủ
卧室
Không gian riêng tư trong phòng 801, nơi Trương Túc cất giữ thùng vũ khí gồm dao chặt, rìu, cờ lê và gậy bóng chày.
Hành lang
走廊
Khoảng không gian dài khoảng năm sáu mét giữa hai căn hộ 801 và 802, nồng nặc mùi máu và là chiến trường của cuộc đụng độ.
Gian thang máy
电梯间
Khu vực sảnh chung giữa các căn hộ, nơi thang máy bất ngờ hoạt động di chuyển giữa các tầng, gây ra sự căng thẳng cho những người sống sót.
Tầng sáu
六楼
Tầng lầu nơi thang máy dừng lại một cách bí ẩn, không rõ có sự hiện diện của con người hay xác sống.
Lối thoát hiểm
楼梯间
Khu vực cầu thang bộ vắng lặng, nồng nặc mùi dưa muối trộn lẫn mùi máu, nơi Trương Túc phát hiện có xác sống đang lảng vảng ở tầng dưới.
Cửa an toàn
安全门
Cánh cửa ngăn cách giữa hành lang và cầu thang bộ, hiện tại chốt khóa đã bị hỏng khiến khu vực sinh hoạt của các nhân vật trở nên thiếu an toàn.
Phòng vệ sinh
卫生间
Nơi Trương Túc tận dụng để vệ sinh máu bẩn và cũng là nơi hệ thống xuất hiện để trao thưởng khi không có người quan sát.
Phòng ngủ của Trương Túc
张肃卧室
Nơi cất giữ kho vũ khí cá nhân và là không gian an toàn hiện tại để Trương Túc huấn luyện kỹ năng cho Trịnh Hân Dư.
Tòa nhà số 8
八号楼
Một tòa nhà trong khu dân cư bị hỏa hoạn thiêu rụi một nửa đơn nguyên do ảnh hưởng từ vụ nổ.
Cửa hàng bị nổ
发生爆炸的商铺
Một dãy gồm hơn mười cửa hàng đối diện khu dân cư bị nổ tung và bốc cháy dữ dội, tạo nên cảnh tượng như địa ngục.
Tường bao khu dân cư
小区围墙
Bức tường bê tông ngăn cách khu dân cư với đường lớn, bị sóng xung kích từ vụ nổ đánh sập một đoạn dài.
Bệnh viện số 3
三院
Nơi Chung Tiêu San từng làm việc với vai trò y tá trước khi chuyển sang làm điều dưỡng tư nhân.
Phòng khách
客厅
Không gian trong căn hộ của Trương Túc, nơi diễn ra cuộc đối thoại và thẩm vấn Chung Tiêu San.
Bàn trà
茶几
Nơi diễn ra cuộc đàm phán sinh tồn giữa Trương Túc và Chung Tiêu San, cũng là nơi đặt đống trang sức vàng vô giá trị.
Phòng của Trịnh Hân Dư
郑欣妤房间
Nơi lưu trữ phần lớn nhu yếu phẩm và thực phẩm của nhóm, vô tình bị để lộ khiến Chung Tiêu San nhìn thấy.
Phòng điều dưỡng
护理房
Cách gọi của Trương Túc về phòng ngủ trong căn hộ 802, nơi được trang bị chuyên biệt cho các mục đích nhạy cảm.
Phòng bếp
厨房
Khu vực trong phòng 802, hoàn toàn chưa thông khí đốt và không có bất kỳ vật dụng nấu nướng hay thực phẩm nào.
Cửa hàng người lớn tự động
无人售货成人店
Địa điểm dưới lầu được nhắc đến như một nơi có thể thu thập bao cao su số lượng lớn cho các mục đích sinh tồn.
Câu lạc bộ leo núi
爬山俱乐部
Nơi Chung Tiêu San theo học các kiến thức sơ đẳng về sinh tồn và cứu hộ ngoài trời.
Con phố phía Tây khu dân cư
小区西边远处街道
Nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt giữa lực lượng đặc cảnh và đàn xác sống, kết thúc bằng một vụ nổ lớn tiêu diệt mọi sự sống.
Xe bọc thép đặc cảnh
特警专用装甲车
Phương tiện chiến đấu bọc thép của lực lượng đặc nhiệm dùng để di chuyển và càn quét xác sống trên đường phố.
Nhà Lý ca
李哥家
Căn hộ của người hàng xóm đã biến dị, là mục tiêu tiếp theo mà Trương Túc dự định đột nhập để tìm kiếm thêm nhu yếu phẩm.
Phòng 902
902室
Căn hộ của gia đình Lý ca nằm ở tầng trên phòng của Trương Túc, nơi chứa đựng nhiều nhu yếu phẩm nhưng cũng đầy rẫy nguy hiểm từ những người đã biến dị.
Lối đi an toàn
安全通道
Khu vực cầu thang bộ và hành lang dẫn đến các tầng, nơi các nhân vật phải di chuyển cực kỳ cẩn thận để tránh thu hút xác sống.
Phòng bếp nhà Trương Túc
张肃家厨房
Nơi diễn ra sự cố mất khí gas, khiến các thực phẩm cần đun nấu trở nên vô dụng.
Phòng 502
502室
Căn hộ của anh em nhà họ Đoạn, nơi hai người đang bị kẹt trong tình trạng cạn kiệt thức ăn và nước uống cùng với người thân đã biến dị.
Phòng ngủ chính
主卧
Nơi Đoạn Ngũ Hồ đang nhốt người vợ và mẹ đã biến dị của mình, từ bên trong phát ra tiếng mài răng kinh hãi.
Huyện Thanh
青县
Một huyện lỵ có dân cư thưa thớt, địa hình phức tạp, được anh em họ Đoạn nhắm tới làm nơi ẩn náu lâu dài với hy vọng có thể tự cung tự cấp.
Tòa nhà đơn nguyên
单元楼
Cấu trúc chung cư nơi các nhân vật đang ẩn náu, hiện đầy rẫy nguy hiểm do xác sống lảng vảng trong hành lang.
Huyện Phú Ninh
富宁县
Một huyện thuộc quyền quản lý của Tần Thành, cách khu dân cư khoảng 30km, được các nhóm sống sót nhắc đến như một địa điểm dự kiến lập khu an toàn.
Tiểu trang Bồ
小蒲庄
Một ngôi làng nhỏ thuộc huyện Phú Ninh, là quê nhà của Chung Tiêu San.
Nông trại nghỉ dưỡng của Lưu lão bản
刘老板的农家乐
Địa điểm ẩn náu của nhóm Khải ca, nằm ở khu vực ngoại vi, tách biệt với sự hỗn loạn của thành phố.
Khu an toàn
安全区
Địa điểm trú ẩn được đồn đại là đang được thiết lập trên đường tới huyện Phú Ninh, có thể ở trong các bệnh viện hoặc căn cứ do quân đội/dân sự lập ra.
Tòa nhà số 7
七号楼
Tòa chung cư trong khu dân cư Thịnh Tần, nơi một nhóm người sống sót đã thực hiện kế hoạch dùng drone để vượt ngục.
Phế tích tường bao
围墙废墟
Đoạn tường bị sập của khu dân cư, nơi trở thành địa điểm thảm kịch khi nhóm người sống sót bị xác sống tấn công trong lúc cố gắng thoát ra ngoài.
Bãi đậu xe ngầm
地下停车场
Khu vực chứa xe bánh mì đầy vật tư nhưng hiện đang bị bỏ qua do tình hình nguy hiểm không rõ ràng.
Khu vực cầu thang bộ
楼道间
Lối thoát hiểm giữa các tầng, nơi nhóm Trương Túc thiết lập vật cản và hệ thống báo động tại tầng 7.
Tầng 9
九楼
Nơi có phòng 901 và 902, qua kiểm tra sơ bộ cho thấy không có dấu hiệu cư trú.
Tầng 10
十楼
Tầng lầu vắng vẻ, không có dấu vết của người sinh sống hay hoạt động.
Tầng 11
十一楼
Nơi xảy ra thảm kịch của cặp vợ chồng già, hành lang nồng nặc mùi máu và có vết máu khô trước cửa phòng 1101.
Phòng 1101
1101室
Căn hộ đóng kín cửa nhưng có máu chảy ra từ khe cửa, dấu hiệu của một vụ tấn công bên trong.
Phòng 1102
1102室
Căn hộ của cặp vợ chồng già, cửa mở toang, bên trong có thi thể người bà và vật tư tiết kiệm cả đời.
Tủ an toàn
安全柜
Vị trí nằm cạnh cửa thang máy, nơi鄭欣妤 tìm thấy chìa khóa dự phòng của phòng 1101.
Tầng 12
十二楼
Tầng cao nhất của tòa nhà đơn nguyên, nơi có khu vực bằng phẳng dẫn lên sân thượng và là nơi ở của người sống sót bí ẩn.
Sân thượng tòa nhà
楼顶天台
Khu vực sân thượng trên cùng, được ngăn cách bởi một cánh cửa sắt kiên cố.
Phòng 1201
1201室
Căn hộ tại tầng 12, bề ngoài sạch sẽ và có dấu hiệu người đang cư trú tích cực.
Phòng 1202
1202室
Căn hộ tại tầng 12 với cánh cửa vẫn còn màng bọc nhựa cũ nát, có vẻ như chưa từng có người dọn vào ở.
Dưới ban công tòa nhà số 4
四号楼阳台下方
Khoảng trống cao khoảng 40cm giữa ban công tầng một và mặt đất, nơi thường là chỗ chơi trốn tìm của trẻ nhỏ hoặc nơi ở của mèo hoang, hiện tại có người sống sót đang ẩn nấp.
Tân thủ thôn
新手村
Cách gọi ẩn dụ của Trương Túc về khu chung cư Thịnh Tần Gia Viên, nơi trú ẩn ban đầu trước khi buộc phải dấn thân vào thế giới mạt thế đầy nguy hiểm bên ngoài.
Phòng khách nhà Trương Túc
张肃家客厅
Nơi được dọn dẹp nội thất để trở thành bãi tập huấn luyện thể lực cho nhóm sống sót.
Tòa nhà số 3
三号楼
Nơi nhóm Trương Túc đang trú ẩn, cụ thể là phía cực Tây của tòa nhà.
Cửa an toàn tầng 12
十二楼安全门
Lối đi dẫn lên sân thượng, nơi Trương Túc nghe thấy những tiếng gầm gừ ghê tởm của xác sống từ bên trong.
Cửa tầng thượng
顶层大门
Cánh cửa dẫn ra sân thượng của tòa nhà số 3, được khóa bằng một ổ khóa sắt chắc chắn mà Trương Túc có chìa khóa dự phòng.
Sân thượng tòa nhà số 3
三号楼顶
Nơi nhóm Trương Túc triển khai kế hoạch dẫn dụ xác sống bằng âm thanh nhạc mạnh.
Sân thượng tòa nhà số 4
四号楼顶
Nơi Điền Phàm và Dư Nặc đang bị kẹt trong tình trạng thiếu thốn lương thực và nước uống.
Không gian dưới đáy tòa nhà số 4
四号楼底空间
Khoảng trống chật hẹp nấp dưới ban công tầng một, nơi Tần đội trưởng đang ẩn mình quan sát đàn xác sống.
Đơn nguyên 1 tòa nhà số 4
四号楼一单元
Nơi Tần Nhai đột nhập vào sau khi thoát khỏi vòng vây của xác sống, hiện tại có ít nhất một xác sống bên trong căn hộ tầng 4.
Tầng 4
四楼
Vị trí có cửa sổ mở mà Tần Nhai đã leo vào để tạm thời ẩn náu.
Sân thượng tòa nhà số 3
三号楼楼顶
Địa điểm Trương Túc triển khai kế hoạch giải cứu và quan sát toàn cảnh khu vực giữa hai tòa nhà.
Phòng tắm
浴室
Nơi Trương Túc phát hiện ra việc bị cắt điện sau khi đèn chỉ thị tắt ngóm.
Hành lang tòa nhà
楼道
Nơi nhóm Trương Túc chọn để nhóm lửa đun nấu vì có cửa sổ thông gió, cũng là nơi những kẻ xấu đang cố gắng vượt qua vật cản để đột nhập.
Tòa nhà số 10
十号楼
Địa chỉ giả mà Trịnh Hân Dư từng nói với người hâm mộ trên mạng để bảo vệ bản thân.
Nông thôn ngoại ô
郊区农村
Khu vực dân cư thưa thớt mà Trương Túc nhắm tới để di tản nhằm đảm bảo nguồn cung lương thực và nước sạch lâu dài.
Lối thoát hiểm
楼梯口
Khu vực cầu thang bộ nơi nhóm Trương Túc đã đặt các vật cản nặng như bàn trang điểm và sofa để ngăn chặn xác sống và người lạ.
Hành lang tầng 8
八楼走廊
Khoảng không gian hẹp nơi diễn ra cuộc phục kích và cái chết của Tường ca.
Phòng 602 đơn nguyên 2
二单元602
Địa chỉ mà Trùng tử dùng để dụ dỗ Trịnh Hân Dư đến tìm hắn.
Điểm chuyển phát nhanh
快递点
Nơi Trùng tử đã rình rập để lấy được thông tin địa chỉ cá nhân của Trịnh Hân Dư.
Đơn nguyên 2
二单元
Khu nhà kế bên nơi Trùng tử và Tường ca đã trốn thoát qua để đột nhập vào khu vực của Trương Túc.
Đơn nguyên 1
一单元
Khu nhà nơi nhóm Trương Túc đang ở, báo cáo cho biết tầng một có hai xác sống nhưng từ tầng lầu đến tầng tám hiện đang khá an toàn.
Tầng một
一楼
Nơi có hai xác sống đang lảng vảng và là điểm đột nhập ban đầu của nhóm Trùng tử.
Giữa tầng tám và chín
八楼半
Khu vực chiếu nghỉ cầu thang nơi Trùng tử đang thực hiện hành vi bôi máu lên cửa an toàn trước khi bị nhóm Trương Túc phát bắt quả tang.
Khe hở cầu thang
楼梯中间缝隙
Khoảng trống giữa các vòng thang bộ, nơi Trùng tử có thể nhìn thấy bóng người đang truy đuổi mình phía dưới.
Phòng tập gym Vạn Đại
万大健身房
Địa điểm giải trí và rèn luyện sức khỏe cao cấp mà Chung Tiêu San thường lui tới trước khi thảm họa xảy ra.
Phòng 902 đơn nguyên 1 tòa nhà số 4
四号楼一单元902
Nơi ẩn náu hiện tại của Tần Nhai và Tiểu Vũ, một căn hộ tối tăm chỉ có ánh nến leo lét.
Tầng thượng tòa nhà số 3
三号楼顶层
Vị trí quan sát chiến lược của Trương Túc để theo dõi sự bất thường của các sinh vật trong khu dân cư.
Hành lang
走廊间
Không gian u tối bên ngoài căn hộ, chỉ có ánh đèn cấp cứu màu xanh lạnh lẽo và mùi xác thối.
Thiên Mã Tự
天马屿
Khu vực cư trú trên núi thuộc căn cứ, vốn là khu biệt thự nghỉ dưỡng, là nơi ở của nhóm nòng cốt từ Tần Thành ra đi.
Vân Long Cốc
云龙谷
Một địa điểm du lịch nổi tiếng với dịch vụ chèo thuyền vượt thác vào mùa hè, nằm cách khu Sơn Hải khoảng 20 km.
Khu Sơn Hải
山海区
Khu vực hành chính đích đến mà nhóm của Đoạn Ngũ Hồ đang hướng tới.
Thương khố
仓库
Nhà kho lưu trữ vật tư của căn cứ, nơi xảy ra vụ trộm và hành hung nhân viên quản lý.
Bãi đỗ xe
停车场
Khu vực rộng rãi tại Thiên Mã Tự, nơi tập trung đông người và là địa điểm diễn ra buổi tạ tội của nhóm Lưu Nghiêu.
Quân đoàn tinh anh
精英军团
Lực lượng chiến đấu nòng cốt và ưu tú nhất của căn cứ mà Hoàng Lang Tài mong muốn được tiếp tục cống hiến.
Vệ Tinh Thôn
卫星村
Các khu làng bao quanh Thiên Mã Tự, được chia thành làng số 1, 2 và 3, là nơi cư trú của phần lớn người sống sót.
Khoan Trang
宽庄
Địa danh cũ, nơi xuất thân của nhóm phụ nữ trong căn cứ.
Đại Kiều Bảo Hương
大桥堡乡
Một khu vực hành chính mà lực lượng chiến đấu thuộc làng số 3 từng đồn trú.
Ngưu Nhai Tử
牛崖子
Tên một khu vực hoặc làng quê, nơi xuất thân của một nhóm người sống sót có tố chất tốt.
Doanh Trại Long Đầu
龙头营地
Một căn cứ đồng minh hoặc phe phái đang phối hợp với nhóm của Trương Túc trong các nhiệm vụ bên ngoài.
Bôn Phó Sơn Hải
奔赴山海
Tên đội đặc nhiệm hoặc lộ tuyến hành quân hướng về khu vực Sơn Hải.
Điền Tỉnh
滇省
Quê hương của Thẩm Lâm Duệ, nơi anh bắt đầu hành trình du lịch xuyên quốc gia.
Thành phố Hồ Lô
葫芦市
Địa điểm tiếp theo trong lộ trình của Thẩm Lâm Duệ trước khi thảm họa xảy ra, hiện là nơi có lực lượng quân đội đông đảo.
Làng Hoang
荒村
Một ngôi làng đổ nát nơi nhóm của Trương Túc đang dừng chân, cũng là nơi diễn ra cuộc dẫn dụ đàn xác sống của người bí ẩn.
Lễ Đường
礼堂
Kiến trúc công cộng trong làng hoang, bị hư hại một phần do sóng xung kích nhưng vẫn đủ kiên cố để người bí ẩn sử dụng làm nơi giam giữ đàn xác sống.
Thôn Hồng Câu
红沟村
Ngôi làng nơi nhóm của Trương Túc đang tạm trú, hiện đang bị bao vây bởi một đàn xác sống mà người bí ẩn coi là người thân.
Quân Đoàn Diêm La
阎罗军团
Tổ chức chiến minh của Trương Túc, nơi tập hợp những chiến binh có năng lực tác chiến được phân chia theo các cấp độ nghiêm ngặt.
Thôn Thất Đài
七台村
Một ngôi làng lân cận thôn Hồng Câu, nơi con gái của Hồng Lão Tứ từng sinh sống trước khi gặp nạn.
Thúy Lãnh Hiên
翠冷轩
Khu vực bên trong Thiên Mã Tự, được sử dụng làm phòng thí nghiệm và nơi hội họp quan trọng của các nhân vật nòng cốt.
Thương xá Lạc Cấu
乐购商城
Địa điểm diễn ra trận chiến khốc liệt với xác sống trong đợt tiến hóa thứ ba, nơi nhiều người đã hy sinh.
Thiên Mã Tự
天马寺
Căn cứ chính nơi đặt thiết tượng phu và là nơi sinh hoạt của nhóm Trương Túc.
Thành phố khu Sơn Hải
山海区城区
Khu vực đô thị đã trở thành phế tích với những tòa nhà đổ nát chắn ngang đường, khiến phương tiện cơ giới không thể lưu thông.
Thiết Tượng Phu
铁匠铺
Xưởng rèn tại Thiên Mã Tự, nơi sản xuất và bảo trì vũ khí cho căn cứ.
Đường Long Hải
龙海路
Tuyến đường dẫn vào thành phố từ phía nam, nơi nhóm của Thẩm Lâm Duệ đang dừng chân do đường xá bị phong tỏa.
Binh Đoàn Thanh Long
青龙兵团
Một thế lực lớn tại Huyện Thanh chuyên nghiên cứu và tạo ra các loại xác sống biến dị cải tiến như thực thể 003 và 004.
Tổ Sơn
祖山
Ngọn núi lớn nhất đóng vai trò là rào cản tự nhiên chắn ngang lộ trình di chuyển của bầy xác sống hướng về phía căn cứ.
Thiên Mã Sơn
天马山
Ngọn núi cuối cùng trong hệ thống phòng thủ tự nhiên bao quanh khu vực cư trú của nhóm Trương Túc.
Trung Tâm Giải Trí Quốc Tế Nam Hà
南河国际娱乐中心
Một khu nghỉ dưỡng cao cấp ven biển giáp công viên rừng quốc gia, hiện đã trở thành căn cứ kiên cố của doanh trại Thiết Bích và là nơi hội quân của nhiều thế lực.
Doanh Trại An Toàn Thiết Bích
铁壁安全营
Thế lực mạnh nhất vùng phía Nam Tần Thành, sở hữu vũ khí quân dụng từ quân khu Bắc Hà và có dân số đông đảo.
Bồ Đào Câu
葡萄沟
Một thung lũng núi, nơi từng giam giữ lượng lớn xác sống trước khi chúng bắt đầu dị động và tràn ra ngoài.
Khu Bắc Hà
北河区
Khu vực có quân khu cũ, nguồn cung cấp trang bị quân sự chính cho doanh trại Thiết Bích.
Phú Ninh
富宁
Một địa danh có các thế lực sống sót vừa di cư về Trung tâm Giải trí Quốc tế Nam Hà.
Xương Lý
昌里
Một trong những khu vực có người sống sót đã rút chạy về phía Nam để lánh nạn xác sống.
Cương Thiết Thủ Hộ
钢铁守护
Một tổ chức hoặc căn cứ của người sống sót đang tham gia ngăn chặn bước tiến của bầy xác sống tại khu vực Bồ Đào Câu.
Thự Quang
曙光
Tên một doanh trại hoặc tổ chức tham gia buổi hội nghị bàn kế hoạch đối phó xác sống.
Hy Vọng Cuối Cùng
最后希望
Doanh trại sinh tồn do Bạch Bảo Lương đứng đầu, quy mô khoảng hơn một trăm người.
Thủy Hùng Trùng
水熊虫
Một thế lực sinh tồn nhỏ bé với quân số ít nhất cuộc họp, chỉ khoảng hơn bảy mươi người.
Phục Tô
复苏
Tên doanh trại sinh tồn do Hàn Tư Nguyên lãnh đạo, vốn có nhiều hiềm khích với doanh trại Thiết Bích.
Tuyệt Đối Chính Nghĩa
绝对正义
Một thế lực bí ẩn nằm ở khu khai thác thuộc Tần Thành, được nhắc đến bởi sát thủ đã hạ sát Hàn Tư Nguyên.
Nam Bộ Liên Minh
南部联盟
Tổ chức liên minh mới được thành lập từ việc hợp nhất 6 doanh trại tại phía Nam Tần Thành nhằm tập hợp sức mạnh chống lại bầy xác sống.
Gang Thép Thủ Vệ
钢铁守卫
Tên một doanh trại sinh tồn do Tất Hoa Cương đứng đầu, đã gia nhập Nam Bộ Liên Minh.
Huyện Lư
卢县
Một địa danh thuộc khu vực lân cận Tần Thành, nơi Triệu Lẫm Phong muốn ép buộc phải hợp tác chống xác sống.
Thiên Khải Đoàn
天启团
Một thế lực lớn ở khu vực phía Bắc Tần Thành, có mâu thuẫn sâu sắc với Đinh Vi.
Liên Minh Người Sống Sót Tần Thành
秦城幸存者联盟
Một tổ chức quy mô lớn tập hợp các nhóm sinh tồn tại khu vực trung tâm và phía Bắc thành phố.
Nhất Hào Thôn
一号村
Địa điểm nơi Trương Túc đang tiến hành tập hợp và tuyển chọn nhân lực cho căn cứ.
Nhà thờ
教堂
Một công trình nằm trên tuyến đường từ căn cứ đến huyện Thanh, được Trương Túc chọn làm điểm mai phục để đối đầu với 004.
Hưng Long Hoa Phủ
兴龙华府
Một khu chung cư cao cấp, nơi hội Tiểu Ưng đặt tổng bộ tại một ngôi trường mầm non bên trong nội khu.
Binh Doanh
兵营
Căn cứ của thế lực Văn Minh Thủ Hộ nằm ở phía Đông, nơi diễn ra các cuộc xung đột vũ trang khốc liệt khiến nhiều người tử nạn dưới hỏa lực trước khi bị xác sống ăn thịt.
Liên minh Người sống sót
幸存者联盟
Thế lực lớn nhất ở khu vực phía Bắc Tần Thành, đã thực hiện một cuộc di tản quy mô lớn và triệt để khỏi Thương xá Lạc Cấu.
Hội Tiểu Ưng
小鹰会
Một tổ chức sống sót đóng quân tại khu vực phía Tây Tần Thành.
Văn Minh Thủ Hộ
文明守护
Một thế lực sinh tồn chiếm giữ khu vực doanh trại quân đội ở phía Đông.
Thôn Thủy Oa
水洼村
Nơi có cây cầu vượt sông đã bị đánh sập, gây khó khăn cho việc di chuyển của các toán quân.
Tỉnh lộ 52
省五二
Tuyến đường huyết mạch nơi nhóm của Đoạn Ngũ Hồ đang di chuyển để dẫn dụ mục tiêu về phía nhà thờ.
Thôn trang chân núi phía sau
后方山脚村庄
Địa điểm nằm phía sau chiến trường, nơi các quả đạn pháo lạc mục tiêu đã bắn trúng, tạo thành đống đổ nát.
Sông Xuất Hải
出海河
Khu vực cửa sông chảy ra biển, có một cây cầu chiến lược nối liền với các vùng lân cận, hiện đang được xây dựng công trình phòng thủ.
Vành Đai 2 Phía Bắc
北二环
Tuyến đường giao thông trọng yếu có thể dẫn đến khu Sơn Hải.
Cầu Đại Hà Xuất Hải
出海河大桥
Cây cầu chiến lược nơi đặt trạm gác và đang xây dựng các công trình phòng thủ để ngăn chặn xác sống tràn qua.
Thôn Tây Đại Doanh
西大营村
Một ngôi làng nằm gần khu vực cầu, hiện là cứ điểm tiền tiêu dưới sự quản lý của một thế lực lớn ở phía Bắc.
Thừa Thành
承城
Một thành phố lân cận được nhắc đến trong giả thuyết về nguồn gốc của đàn xác sống khổng lồ.
Thiên Mã Câu
天马沟
Tên gọi cũ hoặc khu danh thắng của khu vực mà hiện tại là căn cứ Thiên Mã Tự.
Thanh Phong Tiểu Trúc
清风小筑
Một khu vực kiến trúc trong căn cứ Thiên Mã Tự, nơi có phòng ăn được dùng làm địa điểm tiếp khách và hội họp.
Động Bồ Câu
鸽子窝
Một địa danh ven biển, nơi phát hiện một thực thể hình cầu kỳ lạ phát ra tia sét, được cho là công nghệ ngoài Trái Đất.
Đường Thành
唐城
Một thành phố lân cận Tần Thành, cũng đang đối mặt với thảm họa xác sống toàn cầu.
Bắc Hà
北河
Khu vực phía Bắc, nơi Đinh Vi từng chạy trốn sau khi gây ra biến cố tại Tần Thành.
Tiểu Hạnh Vận
小幸运
Khu nhà ở cũ nay được dùng làm nơi điều trị và dưỡng thương cho các thành viên trong căn cứ.
Vọng Sơn Dân Tục
望山民俗
Một kiến trúc có tường trắng nằm cạnh bãi đỗ xe, giúp phản chiếu ánh đèn làm sáng rực khu vực chiến đấu.
Nhà Khách Vọng Sơn
望山民宿
Khu vực sảnh tiếp khách chính, nơi diễn ra các cuộc họp và trao đổi giữa lãnh đạo căn cứ với những người mới gia nhập.
Quân Đoàn Dự Bị
预备军团
Cấp độ thấp nhất trong hệ thống quân sự của căn cứ, dành cho những người mới hoặc đang trong quá trình đào tạo cơ bản.
Làng Số 2
二号村
Khu vực dân cư nằm dưới chân núi Thiên Mã Tự, nơi diễn ra các hoạt động công cộng và là nơi cư trú của các thành viên mới hoặc dự bị.
Bộ phận Quân sự
军事部门
Cơ quan nòng cốt phụ trách đối ngoại và tiêu diệt các mối đe dọa từ bên ngoài căn cứ.
Bộ phận An ninh
安全部门
Cơ quan phụ trách giữ gìn trật tự nội bộ, xử lý các hành vi vi phạm pháp luật và tội phạm trong doanh trại.
Bộ phận Quản lý Tài nguyên
资源管理部门
Nơi quản lý toàn bộ lương thực, thuốc men, vũ khí và nhiên liệu, đồng thời tổ chức thu thập vật tư từ bên ngoài.
Bộ phận Hậu cần
后勤部门
Bộ phận đa năng xử lý các việc tạp vụ, bảo trì xe cộ, sửa chữa thiết bị, nấu ăn và y tế.
Thôn Liên Hiệp
联合村
Địa danh cũ, nơi Vương Long Trung từng đảm nhiệm vai trò quản lý trước khi gia nhập Thiên Mã Tự.
Bệnh Viện Số 1
第一医院
Một bệnh viện lớn trước thời kỳ tận thế, nơi bác sĩ Lưu Tỉ Tuệ từng công tác.
Bộ phận Nông nghiệp
农业部门
Đơn vị phụ trách chăn nuôi gia súc gia cầm, canh tác nhà kính và quản lý ao cá nhằm mục tiêu tự cung tự cấp lương thực cho Thiên Mã Tự.
Tháp canh phía Bắc
北部哨塔
Một chốt gác quân sự quan trọng thuộc khu vực Thiên Mã Tự.
Tổ Công trình
工程组
Một đơn vị thuộc Bộ phận Hậu cần, chuyên trách các vấn đề về kỹ thuật và xây dựng.
Tổ Y tế
医疗组
Đơn vị phụ trách cứu chữa thương binh và chăm sóc sức khỏe cho thành viên căn cứ.
Tổ Tạp vụ
杂务组
Đơn vị xử lý các công việc vụn vặt, hậu cần không tên trong căn cứ.
Tổ Giáo dục
教育组
Đơn vị mới thành lập nhằm duy trì việc học tập cho trẻ em và giữ gìn tri thức trong thời mạt thế.
Bộ phận Khoa học
科学部门
Bộ phận nghiên cứu tuyệt mật của Trương Túc, không được công khai rộng rãi để đảm bảo an ninh thông tin.
Cựu địa Binh đoàn Thanh Long
青龙兵团旧址
Nơi từng là căn cứ lớn nhất huyện Thanh với hơn 400 người, nay chỉ còn là đống đổ nát sau các cuộc nội chiến và thảm họa xác sống.
Phòng thí nghiệm bí mật
秘密实验室
Cơ sở nghiên cứu ẩn giấu tại địa bàn Binh đoàn Thanh Long, nơi Trương Túc từng giải cứu Tạ tiến sĩ.
Anh Liệt Viên
英烈园
Nghĩa trang liệt sĩ nằm trong căn cứ Thiên Mã Tự, nơi Trương Túc dùng để lập mộ gió cho các chiến sĩ hy sinh.
Nhà nghỉ Tiểu Hạnh Vận
小幸运民宿
Khu vực cư trú và bếp ăn tập thể trong căn cứ.
Xưởng may
服装厂
Một nhà máy nằm ở Vành Đai 2 Phía Bắc, nơi còn lưu giữ máy móc và nguyên liệu, được Vu Văn dự định dùng để sản xuất quân phục.
Phòng Tổng Thống
总统套房
Không gian sống cực kỳ xa hoa tại khách sạn Nam Hà, có diện tích hơn 350 mét vuông với tầm nhìn hướng biển, là nơi ở riêng biệt của Triệu Lẫm Phong.
Chính Đạo Hội
正道会
Một thế lực lớn tại Đường Thành (được nhắc đến).
Khu Tào Phi
曹妃区
Một khu vực thuộc Đường Thành, nằm ở phía nam và bị ngăn cách bởi đàn xác sống.
Quảng trường ẩm thực
美食广场
Khu vực rộng lớn trong Trung tâm Nam Hà với nhiều cửa hiệu, hiện là nơi tá túc tạm bợ của hơn năm trăm người thuộc phái Hoắc Cẩm Cương.
Khu dân cư Vạn Thụ Hương Ngạn
万树香岸小区
Một khu phố cũ tại địa phương, nơi Tô Viêm Tinh từng sinh sống và nắm rõ mọi đường đi lối lại.
Trung tâm Giải trí
娱乐中心
Địa điểm mà Lão Hoắc đã rời khỏi, là thông tin mấu chốt mà kẻ nội gián đã tiết lộ cho quân địch.
Sân Bay Bắc Hà
北河机场
Một địa điểm xa xôi được cho là có chứa máy bay chở khách, nhưng đã bị bỏ hoang từ đầu thảm họa.
Doanh trại
营地
Căn cứ chính của nhóm sống sót, nơi đang dần ổn định về quản lý hành chính và hậu cần.
Thư viện
图书馆
Nơi lưu trữ sách vở, tri thức, nơi Vương Hâm đã đến để tìm tài liệu về chuẩn bị mang thai.
Tổ Hậu cần (Nấu ăn)
炊事组
Đơn vị phụ trách vấn đề ăn uống cho toàn bộ cư dân trong doanh trại, do Triệu Đức Trụ làm tổ trưởng.
Quái Lâu Kỳ Viên
怪楼奇园
Một địa danh nhân tạo trong khu Động Bồ Câu với các kiến trúc phong cách ngoại quốc, được Thủy Hùng Trùng dùng làm nơi trữ vật tư và đặt bẫy.
Phố Bar
酒吧街
Khu vực nằm trong Động Bồ Câu, nơi thế lực Thủy Hùng Trùng chọn làm nơi cư trú kín đáo để tránh bị phát hiện.
Hồ Ngũ Vân
五云湖
Một hồ nước nằm trong công viên Động Bồ Câu, có giếng nước sâu cung cấp nguồn nước sinh hoạt cho những người sống sót.
Bắc Thành
北城
Khu vực trong thành phố nơi quân đoàn đã thu phục nhóm Bắc Thành Tứ Hổ.
Khối cầu đen kỳ quái
古怪黑球
Một vật thể bí ẩn đường kính khoảng ba mét, trôi nổi trên biển Tần Thành, có khả năng phóng điện mạnh mẽ và bề mặt đầy những hoa văn không xác định.
Phòng thí nghiệm Phó Vĩ Quân
付伟军实验室
Một cơ sở nghiên cứu nằm trên đảo, nơi lưu trữ nhiều thiết bị khoa học quan trọng mà nhóm Trương Túc muốn thu hồi.
Cổ lâu Anh quốc
英国古堡
Một tòa kiến trúc mô phỏng lâu đài cổ trong Quái Lâu Kỳ Viên, có hầm rượu ngầm được cải tạo thành kho chứa hơn một tấn lương thực, nước uống và các ngăn bí mật giấu vũ khí.
Phố Bar
酒吧一条街
Từng là con phố nhộn nhịp nhất mỗi khi hoàng hôn buông xuống, nay trở nên hoang tàn với đầy vết tích của các cuộc chiến khốc liệt chống lại xác sống.
Đảo thí nghiệm Phó Vĩ Quân
付伟军实验室岛屿
Một hòn đảo tư nhân nằm cách biệt trên biển, nơi tọa lạc phòng thí nghiệm của Phó tiến sĩ, không có dấu hiệu hoạt động của con người trong nhiều tháng.
Homestay Cây Phong
枫叶民宿
Khu nhà ở dành cho một số thành viên nòng cốt trong căn cứ Thiên Mã Tự.
Đảo Hồ Oa
湖洼岛
Hòn đảo cách Động Bồ Câu ba hải lý, nơi đặt phòng thí nghiệm chứa nhiều thiết bị khoa học quan trọng của Phó tiến sĩ.
Tam Hào Thôn
三号村
Ngôi làng chịu ảnh hưởng nặng nhất từ vụ nổ tại doanh trại Long Đầu, hiện đang là nơi trú ngụ của khoảng 300 người.
Tô Tỉnh
苏醒
Tên một doanh trại sinh tồn nhỏ đã sáp nhập vào Thiên Mã Tự.
Tiểu khu Tử Kim Bán Đảo
紫金半岛小区
Một địa điểm bí mật nơi Triệu Lẫm Phong đã cất giấu một lượng lớn vật tư trước khi rút lui về hướng huyện Lư.
Phòng thí nghiệm ngầm
地下实验室
Cơ sở nghiên cứu bí mật nằm dưới một khu rừng khô héo cách Sơn Hải 10km, trang bị đầy đủ máy móc hiện đại và các mẫu vật sinh học.
Phòng cách ly
隔离室
Một căn phòng kiên cố với tường bằng tấm kim loại và cửa kính cường lực chống đạn, nơi Lão Trần dùng để nhốt các sinh vật thông minh bị bắt được.
Phòng thí nghiệm
实验室
Nơi Lão Trần thực hiện các nghiên cứu và quan sát sinh vật, trang bị hệ thống giám sát 4K hiện đại.
Địa bảo
地堡
Căn cứ ngầm kiên cố và đầy đủ tiện nghi của vợ chồng Lão Trần, nơi có hệ thống giám sát và các phòng thí nghiệm động vật.
Khu phát triển
开发区
Khu vực công nghiệp mục tiêu để nhóm thu hồi các thiết bị điện quan trọng.
Thành phố Tần Thành
秦城市区
Địa điểm hướng tới nếu xảy ra biến cố tại Doanh Trại Long Đầu.
Làng Ngưu Sơn
牛山村
Một ngôi làng nhỏ hoang tàn sau thảm họa, nằm dưới chân núi Ngưu Sơn, nơi tìm thấy dấu vết của Hảo Vận.
Núi Ngưu Sơn
牛山
Ngọn núi nằm gần làng Ngưu Sơn, nơi có hang động chứa vật tư của Thiểm Điện.
Câu Cừ Trại
沟渠寨
Địa điểm nghi vấn nơi cặp vợ chồng đam mê sinh tồn tận thế đang ẩn náu trong một địa bảo kiên cố.
Đại Lộ Ven Biển
滨海大道
Tuyến đường huyết mạch dẫn đến khu vực rừng cây nơi ẩn giấu địa bảo của vợ chồng lão Trần.
Rừng Cây Khô
枯树林
Khu rừng trồng lấy gỗ của nông dân địa phương, hiện là nơi bao phủ và che giấu lối vào của địa bảo ngầm.
Khu Dân Cư Tân Cảnh
新景花园
Một khu biệt thự cao cấp nằm ở phía bắc Tần Thành, nơi có máy phát điện công suất lớn mà nhóm Trương Túc nhắm tới.
Nhà Máy Chế Tạo Cánh Quạt Gió Âu Đặc
欧特风能叶片制造
Một nhà máy vốn đầu tư nước ngoài quy mô lớn tại khu phát triển, nơi nhóm cứu hộ tìm kiếm máy phát điện.
Khu ký túc xá
宿舍楼
Nơi xe bồn chở xăng bị kẹt ở cửa chính, bên trong chứa hàng chục xác sống ẩn nấp.
Xưởng sản xuất
厂房
Khu vực nhà máy với địa hình phức tạp, được nhóm của Đàm Hoa Quân tận dụng làm nơi mai phục để tiêu diệt đàn xác sống sau khi dụ chúng ra khỏi ký túc xá.
Khu Hải Cảng
海港区
Một khu vực thuộc Tần Thành, nơi có tám mươi lăm trạm xăng dầu được Đàm Hoa Quân nhắm tới để khai thác nhiên liệu.
Nhà máy cánh quạt phong điện
风能叶片厂
Địa điểm nơi đội thu thập tìm thấy các máy phát điện mới chưa qua sử dụng.
Cảng khẩu
港口
Khu cảng biển của thành phố Tần Thành, nơi được cho là có các tàu chở dầu cập bến, nguồn tài nguyên nhiên liệu quan trọng cho căn cứ.
Liên Thành
连城
Thành phố cảng lân cận, nơi xuất phát của các tàu chở thành phẩm dầu khí cung cấp cho Tần Thành.
Nhà hàng Tiểu Hạnh Vận
小幸运餐厅
Khu vực ăn uống tập trung của toàn bộ thành viên trong căn cứ Thiên Mã Tự.
Lán rau
菜棚
Khu vực canh tác nông nghiệp bên trong căn cứ, nơi Vương Triết Đào và Mạc Thiến Lan lén lút gặp mặt.
Phòng trò chơi
游戏室
Nơi Lưu Lệnh Bình và Trần Khả Nhân thường chơi các trò chơi thực tế ảo mô phỏng việc chiến đấu với xác sống.
Khu vực sinh hoạt
居住区域
Nơi đặt phòng ngủ của vợ chồng Lão Trần, mỗi phòng được trang trí theo phong cách riêng biệt thể hiện cá tính của mỗi người.
Nông trường bò sữa
奶牛场
Nằm ở phía nam Thạch Thị, nơi Trần Khả Nhân từng đầu tư nhập khẩu giống bò quý từ Anh trước thời mạt thế.
Khô Mộc Lâm
枯木林
Khu rừng cây khô nằm ngay phía trên dốc lối ra của địa bảo.
Gara xe
车库
Nơi cất giữ phương tiện trong địa bảo, nơi Lưu Lệnh Bình lấy chiếc mô tô lớn để tẩu thoát.
Công lộ
公路
Tuyến đường nhựa bên ngoài địa bảo, nơi diễn ra cuộc tẩu thoát đầy kịch tính của nhóm Lưu Lệnh Bình.
Trên công lộ
公路上
Tuyến đường nhựa dẫn vào căn cứ, nơi Vương Long Trung đặt trạm gác đêm.
Kinh Thành
京城
Thủ đô (Bắc Kinh), nơi vợ chồng Lão Trần từng sinh sống và làm việc trước khi thảm họa nổ ra.
Thanh Phong Tiểu Trúc
青枫小筑
Một khu nhà cư trú bên trong Thiên Mã Tự, nơi Trương Túc sắp xếp chỗ nghỉ tạm thời cho Lưu Lệnh Bình.
Đại Tây Dương
大西洋
Vùng biển quốc tế được dự đoán là nơi rơi xuống của vật thể ngoài hành tinh hình điếu xì gà, có khả năng liên quan đến nguồn gốc của thảm họa xác sống.
Cảng Tần Thành
秦城港口
Điểm đến của đội trinh sát, nơi được tin là có tàu chở dầu neo đậu giữa thời mạt thế.
Dược phẩm Khả Nhân
可仁医药
Một tập đoàn y dược lớn đã bí mật xây dựng các hầm trú ẩn tận thế từ nhiều năm trước thảm họa.
Phượng Hoàng Quốc Tế
凤凰国际
Một địa danh cũ, là khu nhà của Đàm Hoa Quân, nơi Trương Túc từng nhắc nhở Lục Vũ Bác về chuyện tình cảm.
Nghĩa địa
坟地
Một trong những địa điểm đánh dấu phạm vi thiết lập trận địa điện từ trên vùng đất hoang.
Đỉnh Núi
山顶
Vị trí cao chiến lược nơi đàn xác sống tràn qua trước khi tiến xuống vùng hoang dã phía Đông để vào bẫy điện từ.
Hoang Dã
荒野
Khu vực trống trải phía dưới chân núi, nơi Trương Túc thiết lập hệ thống vòng điện từ để vây bắt đại quân xác sống.
Tiểu Ngai Sơn
小矮山
Ngọn núi thấp nằm ở hướng mười một giờ so với địa bảo, nơi Trần Khả Nhân chọn làm điểm cao để quan sát và phục kích.
Đoạn Nhai
断崖
Vách núi dựng đứng cao khoảng 30 mét so với mặt đất, nơi Trần Khả Nhân ẩn nấp và thực hiện màn kịch cầu cứu.
Cảng vận tải Tần Thành
秦城货运码头
Khu vực mục tiêu của nhóm Ngô Lược, nằm cách vị trí dừng chân khoảng 2km, có địa hình phức tạp và nhiều chướng ngại vật sau thảm họa.
Cảng hàng hóa
货运码头
Khu vực cảng biển với vô số container hàng hóa, kho bãi và tàu chở dầu bị mắc cạn trong băng, hiện là nơi ẩn náu của một nhóm người bí ẩn.
Thôn lạc
村落
Ngôi làng ven biển nằm gần cảng, nơi các thế lực ẩn danh quan sát mọi biến động của những người lạ tiến vào khu vực cảng.
Tàu Thiên Quảng
天广号
Một con tàu vận tải từ Nam Hàn đang bị mắc kẹt tại cảng hàng hóa kể từ khi đại dịch bùng phát.
Bến cảng
码头
Khu vực cảng biển nơi diễn ra cuộc đàm phán, hiện do nhóm của Phác Tể Nhân kiểm soát, chứa nhiều container hàng hóa và một con tàu chở dầu trung bình.
Bến cảng Tần Thành
秦城码头
Cảng biển chính của thành phố Tần Thành, là nơi giao thương hàng hóa quốc tế trước khi mạt thế diễn ra.
Xứ Kim Chi
棒子国
Quê hương của Phác Tể Nhân và nhóm người tại bến cảng, nơi họ đang tìm cách quay trở về.
Kinh Thành SKP
京城SKP
Trung tâm thương mại xa xỉ bậc nhất tại thủ đô, nơi chỉ dành cho giới siêu giàu trước thảm họa.
Nhà ăn
餐厅
Nơi tập trung ăn uống và hội họp chung của toàn bộ thành viên trong căn cứ.
Làng số 4
四号村
Một khu vực dân cư cấp dưới thuộc quản lý của căn cứ, dự kiến sẽ được kích hoạt để phân lưu lượng lớn người mới đến.
Bến cảng
和码头
Nơi những người Hàn Quốc đang có những hành động mập mờ, được Trương Túc liệt vào danh sách các mối đe dọa tiềm tàng.
Công viên Sáng Tạo
创业园区
Khu vực nằm giữa Vành Đai Bắc và Vành Đai 2, điểm mấu chốt để điều hướng đàn xác sống đi vào bẫy điện từ.
Sông Volga
伏尔加河
Địa danh được nhắc tới trong lời ví von của Võ Bảo Khang về tốc độ di chuyển của xác sống khi cuồng bạo.
Lòng Sông
河道
Khu vực ven sông nơi bầy xác sống đang liên tục bò lên để tấn công chiến tuyến của nhóm Trương Túc.
Ruộng hoang
荒田
Địa điểm trống trải cách xa khu vực chiến đấu, nơi Trương Túc thực hiện các thí nghiệm riêng biệt lên xác sống dị biến.
Đường tự xây
自建路
Con đường nối liền khu vực bên ngoài với căn cứ Thiên Mã Tự.
Phòng giám sát
监控室
Nơi đặt các màn hình điều khiển camera để theo dõi mọi hoạt động bên trong và xung quanh căn cứ.
Vệ Tinh Thôn số 4
第四个卫星村
Khu định cư mới được Trương Túc ra lệnh kích hoạt để mở rộng quy mô căn cứ.
Khởi Điểm
起点
Nền tảng mạng văn học trực tuyến nơi tác phẩm được đăng tải và tổ chức các hoạt động tương tác với độc giả.
Sơn Giản
山涧
Khu vực khe núi hẻo lánh gần căn cứ, được sử dụng làm nơi huấn luyện thú biến dị và thực hiện các bài kiểm tra thực địa.
Tĩnh Tâm Uyển
静心苑
Một khu vực thuộc căn cứ trên núi, nơi có tường bao quanh và là điểm canh gác của lực lượng tuần tra.
Phòng bệnh
病房
Nơi dưỡng thương của các thành viên như Vương Long Trung và Lỗ Đại Hồ Tử.
Bệnh Viện Thành Phố
市区医院
Mục tiêu thu gom vật tư y tế và thiết bị phẫu thuật của Thiên Khải Đoàn, nằm trong khu vực trung tâm thành phố vẫn còn tiềm ẩn xác sống bên trong các tòa nhà.
Tân Thành
津城
Một đô thị lớn được nhắc đến như nơi có khả năng bùng phát thảm họa xác sống quy mô khổng lồ.
Y vụ sở
医务所
Cơ sở y tế đang được xây dựng trong căn cứ để chăm sóc sức khỏe và cứu chữa thương binh.
Sáng Thế
创世
Một tổ chức sinh tồn quy mô lớn chiếm giữ phần lớn diện tích một huyện lỵ lân cận, có sự phân chia phân khu quân sự, sản xuất rõ rệt và sở hữu lực lượng không quân.
Bộ Chiến Ưng
战鹰部
Đơn vị tác chiến đường không tinh nhuệ của tổ chức Sáng Thế, chuyên trách vận hành trực thăng và thực hiện các nhiệm vụ tầm xa.
Văn phòng ông chủ
老板办公室
Căn phòng lớn bên trong tòa nhà văn phòng, nơi nhóm Trần Hàm Chu đột nhập vào để tìm kiếm kẻ địch, bên trong chỉ còn lại tủ hồ sơ và bàn làm việc đổ nát.
Tầng hầm tòa nhà thí nghiệm
实验楼地下室
Một cơ sở nghiên cứu bí mật quy mô lớn nằm dưới lòng đất của một trường học, được trang bị nhiều thiết bị tinh vi và các khu vực ngăn cách để thí nghiệm trên xác sống.
Huyền Vũ số 1
玄武一号
Chiếc trực thăng chiến đấu chở Ông Hồng Ba và Tào phó bộ trưởng, hiện đã mất liên lạc và được xác định là đã gặp nạn.
Trung tâm Chỉ huy Chiến đấu
战斗指挥中心
Tiền thân là phòng Hiệu trưởng của một ngôi trường, hiện được cải tạo thành nơi hội họp và đưa ra các quyết sách quân sự tối cao của tổ chức Sáng Thế.
Doanh trại Tân Kỷ Nguyên
新纪元营地
Một khu căn cứ của những người sống sót tại huyện Lư, thường xuyên phải nộp cống phẩm cho tổ chức Sáng Thế và đang bị nghi ngờ có liên quan đến vụ bắn rơi trực thăng.
Huyện Vĩnh
永县
Khu vực căn cứ chính của tổ chức Sáng Thế, nơi có địa hình phức tạp và sở hữu các biệt thự của giới thượng lưu cũ.
Thành phố Trác
涿市
Một địa danh cách vườn bách thú Kinh Thành khoảng ba mươi km, nơi Tiêu Ngọc Đồng từng sinh sống trước khi bị đưa đến Sáng Thế.
Phủ Tướng Quân
将军府
Dinh thự xa hoa vốn là biệt thự của người giàu nhất huyện Vĩnh, hiện là nơi cư ngụ và điều hành của thủ lĩnh tổ chức Sáng Thế.
Diêm La Điện
阎罗殿
Cách gọi ẩn dụ của tù binh về khu vực thẩm vấn và giam giữ đầy ám ảnh tại Thiên Mã Tự.
Doanh trại người sống sót thành phố Trác
涿市幸存者营地
Một căn cứ nhỏ với khoảng hơn 500 người trước khi bị ảnh hưởng bởi thế lực Sáng Thế.
Thành phố Tân
津市
Một đô thị lớn nơi người sống sót sử dụng chiến thuật dẫn dụ xác sống vào hệ thống tàu điện ngầm rồi đánh sập cửa hầm để giam lỏng chúng.
Tân Nam
津南
Một khu vực thuộc phía nam thành phố Tân, nơi từng có doanh trại phản kháng lại yêu cầu nộp cống phẩm của Sáng Thế.
Huyện Lai
涞县
Một trong những địa phương nằm dưới sự kiểm soát hoặc hăm dọa của tổ chức Sáng Thế.
Cao Điếm
高店
Một địa danh nằm trong phạm vi hoạt động của lực lượng không quân Sáng Thế.
Thành phố Bá
霸市
Khu vực bị tổ chức Sáng Thế oanh tạc và cướp bóc nhân tài vật lực.
Hà Gian
河间
Một cứ điểm thuộc mạng lưới kiểm soát của tổ chức Sáng Thế.
Thành phố Thương
沧市
Địa danh nằm trong danh sách các khu vực bị lực lượng vũ trang Sáng Thế khuynh loát.
Thành phố Thạch
石市
Thủ phủ một tỉnh lân cận, nơi ghi nhận sự xuất hiện của các đội quân cướp bóc từ Sáng Thế.
Thành phố Thái
太市
Địa danh thuộc tỉnh Tấn, minh chứng cho tầm xa hoạt động của không quân Sáng Thế.
Thị trấn Bắc Đổng
北董镇
Khu vực có địa hình hiểm trở với mặt đường hư hỏng nặng do hỏa hoạn và chiến đấu, nằm trên trục đường dẫn vào Thiên Mã Tự.
Tân Kỷ Nguyên
新纪元
Doanh trại của những người sống sót duy nhất tại huyện Lư, hiện đang hợp tác với doanh trại Thiết Bích.
Khu Khải Bình
凯平区
Một phân khu hành chính thuộc Đường Thành, là địa bàn hoạt động chính của Chính Đạo Hội.
Bát Mã Trà Trang
八马茶庄
Một cửa hàng trà nổi tiếng gần vòng xuyến, nơi nhóm Trương Túc thu thập được các loại trà quý như Long Tỉnh.
Hồ chứa Đào Lâm
桃林水库
Một địa danh nằm cách Thiên Mã Tự 20km về phía tây, bên cạnh có công trình phòng không và một kho vũ khí quân sự bí mật chưa bị khai phá.
Bệnh Viện Thành Phố
市医院
Địa điểm mục tiêu chứa nhiều thiết bị y tế và vật tư quan trọng mà đội của Bàng Đại Khôn được giao nhiệm vụ thu gom.
Trấn Ngưu Quyên Tử
牛圈子镇
Một thị trấn nằm trên lộ trình di chuyển từ Thiên Mã Tự đến hồ chứa Đào Lâm.
Khu nội thành
市区
Nơi các thành viên căn cứ tiến vào để thu thập trang thiết bị và dụng cụ y tế.
Phòng bếp Tiểu Hạnh Vận
小幸运厨房
Khu vực cung cấp thực phẩm cho các thành viên và tù binh bên trong căn cứ.
Bệnh viện số 3 Tần Thành
秦城第三医院
Một tòa nhà tổng hợp cao hơn 20 tầng, quy mô lớn với hàng nghìn giường bệnh, hiện là nơi chứa lượng lớn dược phẩm và xác sống ngủ đông.
Khu thương mại Thái Dương Thành
太阳城商圈
Khu vực kinh tế sầm uất nằm ở phía Tây của Bệnh viện số 3.
Đường Vành Đai Bắc
北环路
Tuyến đường huyết mạch nối liền cầu Đại Hà Xuất Hải với khu vực nội thành.
Trấn Quan Trường
官场镇
Một thị trấn nhỏ, hẻo lánh nằm trên đường tới hồ chứa Đào Lâm, vật tư trong các cửa hàng vẫn còn khá nguyên vẹn.
Hảo Tưởng Khứ
好想去
Một thương hiệu cửa hàng chuyên bán đồ ăn vặt lớn có chi nhánh tại trấn Quan Trường.
Công trình phòng không
人防工事
Hệ thống hang động phòng thủ kiên cố nằm sâu trong núi cạnh hồ chứa, có lối vào rộng đủ cho xe tải và được bảo vệ bởi cửa sắt nặng nề, nghi vấn là một kho quân nhu.
Đường Vành Đai Đông
东环路
Một trong những tuyến đường được Trương Túc chỉ định thiết lập điểm chốt chặn.
Bệ gạch
砖台
Một vị trí cao trong trạm gác nơi Thiểm Điện nhảy múa để chế nhạo đối thủ.
Tàu Dương Hoàn
阳丸号
Một con tàu chở hàng của đảo quốc, nơi đầu tiên các nhóm người sống sót quốc tế tập hợp để lánh nạn dưới sự dẫn dắt của nhóm người Triều Tiên.
Doanh trại Triều Dương
朝阳营地
Căn cứ an toàn đầu tiên được thiết lập tại cảng khẩu sau đại dịch, cái tên tượng trưng cho hy vọng, ban đầu gồm ba phe phái lớn là Thiên Triều, Triều Tiên và Đảo Quốc.
Thôn trang
村子
Khu vực làng mạc lân cận bến cảng, nơi nhóm của Phác Tể Nhân thực hiện kế hoạch dẫn dụ hơn mười vạn xác sống để tiêu diệt các chiến sĩ Triều Dương.
Đại kiều
大桥
Cầu nối giữa đất liền và bến cảng, một vị trí chiến lược được trang bị radar giám sát nghiêm ngặt.
Triều Dương
朝阳
Tên một thế lực hoặc doanh trại địa phương từng bị nhóm người của Phác Tể Nhân dùng thủ đoạn hèn hạ để tiêu diệt.
Thương khố số 3
三号仓
Địa điểm tập kết tại bến cảng, nơi Phác Tể Nhân và đồng bọn phục kích để bắt giữ Hảo Vận.
Kho hóa chất
化工仓
Khu vực lưu trữ các nguyên liệu hóa học dễ cháy nổ tại bến cảng, được kiểm soát bởi Phác Tuệ Nghiên.
Doanh trại An toàn Thiên Mã Tự
天马屿安全营
Căn cứ của nhóm Trương Túc, một thế lực lớn với quân số lên đến hàng ngàn người.
Hàng luân
货轮
Con tàu chở hàng tại cảng, nơi Hảo Vận đang dẫn dụ những kẻ truy đuổi hướng tới.
Phố Sửa Xe
汽修一条街
Khu vực tập trung các cửa hàng sửa chữa ô tô, nơi Trương Túc thay đổi phương tiện di chuyển.
Hoang địa ngoài Làng số 2
二号村外荒地
Khu vực bãi đất trống rộng lớn được chọn làm địa điểm tập trung toàn bộ nhân lực căn cứ để tổ chức đại hội thẩm phán.
Thôn lạc ẩn dật
隐蔽村落
Một ngôi làng nhỏ nằm sâu giữa hai ngọn núi lớn ở phía bắc Huyện Thanh, nơi cư trú của nhóm Đại Bắc, gần như tách biệt với thế giới bên ngoài.
Doanh trại an toàn lớn nhất Tần Thành
秦城最大安全营
Tên gọi tự xưng trong bản phát thanh của căn cứ Thiên Mã Tự nhằm thu hút những người sống sót và răn đe các thế lực thù địch.
Núi Cửu Long
九龙山
Một địa danh gần huyện Xương Lý, nơi có một nhóm người sống sót khác do 'Lão Kết Ba' đứng đầu.
Núi Kỳ Bàn
棋盘山
Khu thắng cảnh gần nơi đóng quân của doanh trại Tân Kỷ Nguyên tại huyện Lư.
Thanh Phong Tiểu Uyển
清风小苑
Khu vực chuyên dùng để giam giữ và quản lý các tù binh hoặc những người mới gia nhập cần theo dõi.
Hoang Địa
荒地
Khu vực đất trống trải nơi Trương Túc và đồng đội thiết lập cạm bẫy và hệ thống vòng điện từ để vây bắt xác sống băng giá.
Băng sơn
冰山
Khối băng khổng lồ do xác sống băng giá tạo ra để tự bảo vệ, có khả năng dẫn điện và trở thành vật trung gian phát tán năng lượng khi xác sống bùng nổ.
Bình Nguyên Băng
冰原
Vùng đất rộng khoảng 50 km vuông bị đóng băng hoàn toàn sau vụ nổ của xác sống băng giá, với lớp băng dày bao phủ mọi bề mặt.
Hỏa Diễm Lộ Tuyến
火焰路径
Lối đi duy nhất không bị đóng băng trên bình nguyên, được tạo ra bởi luồng lửa phun liên tục từ xe chở xác sống biến dị.
Khu phát triển Tần Thành
秦城开发区
Khu vực công nghiệp nơi có những người sống sót vừa mới tìm đến gia nhập Thiên Mã Tự.
Sơn môn
山门
Cổng chính dẫn vào căn cứ Thiên Mã Tự, nơi bố trí hệ thống phòng thủ nghiêm ngặt.
Trường Bình Trấn
长平镇
Một trấn nhỏ bị bỏ hoang cách Tần Thành khoảng 20 cây số về phía Tây, hiện là điểm tập kết và đỗ trực thăng của bộ Chiến Ưng thuộc Sáng Thế.
Trường Trung học Trấn Trường Bình
长平镇镇中学
Địa điểm cụ thể tại góc Tây Nam của trấn Trường Bình, nơi trực thăng của tổ chức Sáng Thế dừng đỗ để chờ tin từ Hắc Hạt Tử.
Bộ Dã Hùng
野熊部
Một trong bốn chiến bộ lớn của tổ chức Sáng Thế, do Hắc Hạt Tử lãnh đạo.
Trường Trung học Trấn
镇中学
Địa điểm tập kết tại Trường Bình Trấn, nơi có sân bãi rộng để đậu trực thăng và diễn ra các cuộc trao đổi nhân sự.
Cửa hàng kim khí
五金店
Một cửa hàng chưa bị lục soát tại trấn, được Trương Túc chọn làm nơi đặt thiết bị phát tín hiệu và bẫy Thăng Thiên Nguyên Tương.
Học viện Phi hành Thiên Vân
天云飞行学院
Một trường đào tạo lái máy bay nằm ở phía nam Kinh Thành.
Trung tâm chỉ huy giám sát
监控指挥中心
Cơ quan đầu não tại Huyện Vĩnh chịu trách nhiệm theo dõi vị trí và tín hiệu của các đơn vị tác chiến trên không của tổ chức Sáng Thế.
Thanh Phong
清风
Tên một khu vực giam giữ hoặc một đơn vị trực thuộc Thiên Mã Tự dùng để quản lý tù binh.
Phố hoa doanh trại
营地花街
Khu vực giải trí trong căn cứ Sáng Thế, nơi tập trung các cô gái và là điểm đến yêu thích của các cấp quản lý.
Khu Cường Từ Tân Hải
津海强磁区
Khu vực có từ trường mạnh được tổ chức Sáng Thế dùng để giam giữ và khống chế hàng triệu xác sống từ phương Nam.
Trạm Loan Hà
滦河站
Một trạm kiểm soát hoặc tiền đồn thuộc tầm ảnh hưởng của Chính Đạo Hội, nơi phát hiện sự rút lui của thế lực Tân Kỷ Nguyên.
Địa bảo cốt lõi
核心地堡
Khu vực trọng yếu nhất của Chính Đạo Hội, nằm dưới tầng hầm của một cửa hàng xe Porsche, được bảo vệ nghiêm ngặt bằng tường bê tông và tháp súng máy.
Bộ Mãnh Hổ
猛虎部
Đơn vị chiến đấu đứng đầu về sức mạnh của Sáng Thế, chuyên về tấn công với khả năng bùng nổ thể chất kinh người và được huấn luyện võ thuật bài bản.
Bộ Linh Hầu
灵猴部
Một trong bốn bộ phận chiến đấu chính của Sáng Thế, thường bị các bộ phận khác coi thường và gọi là lũ khỉ.
Mỏ dầu Đạt Cảng
达港油田
Khu vực khai thác dầu khí quan trọng tại Tân Thành đang bị tổ chức Sáng Thế dòm ngó.
Đảo Quy Thạch
龟石岛
Một hòn đảo ngoài khơi nơi đặt phòng thí nghiệm cũ của Phó tiến sĩ, có một tảng đá lớn hình dáng giống con rùa.
Trên đảo
岛上
Một hòn đảo ngoài khơi, nơi lưu giữ các thiết bị khoa học và vật tư nghiên cứu quan trọng của Phó tiến sĩ.
Biệt thự
别墅
Công trình kiến trúc kiểu Âu hai tầng nằm ở phía tây nam hòn đảo, được sử dụng làm nơi ở và che giấu phòng thí nghiệm ngầm.
Bãi đáp trực thăng
停机坪
Khu vực bằng phẳng phía sau biệt thự, nơi hai chiếc trực thăng của nhóm Trương Túc hạ cánh.
Cửa mật mã cửu cung cách
九宫格密码门
Lối vào bí mật ẩn dưới thảm văn phòng, yêu cầu nhập mật mã trên bảng điều khiển đèn xanh để kích hoạt hệ thống nguồn điện.
Phòng tiêu độc
消杀室
Khu vực tẩy trùng bắt buộc trước khi tiến vào không gian chính của phòng thí nghiệm sinh hóa.
Bờ biển
海边
Khu vực bờ biển của đảo Quy Thạch, nơi có sự xuất hiện của một khối cầu phát sáng kỳ bí.
Khu vực đá ngầm
礁石区
Dải đá rộng ven biển có những tảng đá lớn bằng xe hơi, là nơi các xác sống kỳ lạ từng xuất hiện rồi biến mất bí ẩn.
KTV Đông Ca
东哥KTV
Một địa điểm giải trí cũ do Bàng Hải Đông quản lý, nơi Trương Túc từng trổ tài đánh đấm trước đây.
Đại học Hoàn Cảnh
环境大学
Ngôi trường nơi con trai của Vương Quảng Quân đang theo học, cũng là đích đến của ông sau khi rời nhóm.
Trạm xăng
加油站
Nơi nhóm của Trương Túc đang tạm nghỉ chân, tại đây có lưu trữ một số thiết bị chống bạo động.
Văn phòng nhân viên
员工办公室
Khu vực bên trong trạm xăng, nơi nhóm Trương Túc băng qua để đi ra cửa sau.
Cửa hàng tiện lợi
便利店
Nằm trong trạm xăng, chứa nhiều nhu yếu phẩm mà nhóm phải bỏ lại khi tháo chạy.
Nhà vệ sinh
厕所
Địa điểm có bờ tường thấp và nhiều điểm bám, được chọn làm điểm đột phá để leo ra ngoài con hẻm.
Thịnh Tần Quốc Tế
盛秦国际
Một khu dân cư khác được nhắc đến để so sánh, nơi này có tình trạng xác sống tràn lan nghiêm trọng hơn Phượng Hoàng Quốc Tế.
Tầng 23
二十三楼
Vị trí căn hộ 2302 của Đàm Hoa Quân, nơi cả nhóm tạm dừng chân nghỉ ngơi và củng cố đội hình.
Học viện Môi trường
环境学院
Địa điểm Vương Quảng Quân đã tiếp cận, nơi đây đang có số lượng lớn xác sống lảng vảng quanh khu vực cổng chính.
Cứu Thế Hội
救世会
Tổ chức tự phát của những người sống sót tại khu Phượng Hoàng Quốc Tế, hoạt động theo phương thức thu giữ vật tư và cưỡng ép gia nhập.
Tòa nhà số 5
五号楼
Căn cứ chính của tổ chức Cứu Thế Hội, nơi tập trung phần lớn những người sống sót và vật tư cướp bóc được.
Tòa nhà số 6
六号楼
Địa điểm đặt trạm quan sát của Cứu Thế Hội, dùng để theo dõi hành tung của những người sống sót khác trong khu vực.
Đơn nguyên 1 tòa nhà số 3
三号楼一单元
Khu vực mà nhóm của Trương Túc đang ẩn náu, cũng là mục tiêu tấn công và chiếm đóng của nhóm Vũ ca.
Eleven
依蕾温
Tên cửa hàng tiện lợi mà Trương Túc dự định sẽ tới trước khi rời khỏi khu vực này.
Ngoại ô
郊外
Mục tiêu di cư của nhóm Trương Túc, nơi được cho là có nguồn nước và đất đai để canh tác lâu dài.
Tiệm rửa xe
洗车店
Một cửa hàng bị cháy sém nằm đối diện khu chung cư, được nhóm Trương Túc chọn làm điểm dừng chân tạm thời để quan sát trạm xăng.
Học viện Kỹ thuật
技术学院
Một trường cao đẳng chuyên khoa nằm ở phía bắc Tần Thành, cách cửa hàng Eleven khoảng ba cây số, nơi nhóm sinh viên khởi đầu hành trình chạy trốn.
Đường Bắc Cảng
港口北路
Tuyến đường nằm gần khu vực cảng, nơi có nhiều cửa hàng kinh doanh xe điện mà nhóm sinh viên đã ghé qua để tìm phương tiện di chuyển.
Ô Mông Sơn
乌蒙山
Hướng di chuyển của một phần bầy xác sống sau khi bị dẫn dụ ra khỏi trạm xăng.
Siêu thị Quảng Lợi
广利超市
Một siêu thị nằm ở phía Đông, nơi Triệu sư phụ từng làm việc tại bộ phận thịt cá.
Trại định cư khu phố Bạch Hà
白河街社区安置营
Một căn cứ sinh tồn nằm cách trạm xăng khoảng một km, do Lương Đại Thành làm đội trưởng đội tìm kiếm. Nơi này được quảng cáo là có hơn 400 người và có đặc cảnh trấn giữ, nhưng thực chất là một tổ chức bất minh.
Trường Trung học số 7
第七中学
Nơi làm việc cũ của Vu Văn, Vu Thanh và Đoạn Ngũ Hồ.
Hãng xe Nhất Hòa
一和车行
Một cửa hàng kinh doanh xe hạng sang cũ nổi tiếng tại Tần Thành, nơi được cho là có cất giấu vũ khí nóng trên một chiếc xe房车 (nhà lưu động) nhập khẩu.
Đường Văn Minh
文明路
Con đường nơi tọa lạc của hãng xe Nhất Hòa.
Tiệm thuốc
药店
Nơi nhóm của Trương Túc dừng chân để thu thập một lượng lớn dược phẩm dự trữ.
Tiệm giặt khô
干洗店
Nơi bốn kẻ lạ mặt đang ẩn nấp trên tầng hai để quan sát và đặt bẫy nhóm Trương Túc.
Đường Kiến Thiết
建设路
Tuyến đường dẫn đến cửa hàng tiện lợi Eleven, nơi Trương Túc thường xuyên đi qua trước khi thảm họa xảy ra.
Tiệm lẩu
火锅店
Cửa hàng ven đường nơi Ngô Lược đang lẩn trốn trên tấm biển hiệu để tránh sự tấn công của đàn xác sống bên dưới.
Đại Thiết Lô
大铁炉
Một nhà hàng lớn cao 3 tầng nằm gần cửa hàng Eleven, là nơi bắt nguồn của nhóm người đang chiếm giữ vật tư của Trương Túc.
Đường Hướng Dương
向阳路
Con đường mà Trương Túc quyết định đưa cả đoàn đến để tạm thời lánh nạn và nghỉ ngơi trước khi tiến hành kế hoạch cứu người.
Quán mì kéo
拉面馆
Một cửa hàng đổ nát với cửa kính vỡ vụn, nơi nhóm Trương Túc tạm nghỉ chân và xảy ra cuộc tranh cãi dẫn đến việc trục xuất thành viên.
Chợ nông sản buổi sáng
农贸早市
Một khu chợ mới xây với nhiều gian hàng trống, hiện là căn cứ của nhóm anh em họ Lương.
Cửa hàng tiện lợi Eleven
温便利店
Mục tiêu hành động đêm của Trương Túc, nơi cất giấu các loại nỏ bắn và vũ khí lạnh cao cấp.
Phố chính
主街
Tuyến đường trung tâm nơi hàng vạn xác sống diễu hành qua trong đêm.
Cảng Đông Cảng
东港港口
Địa điểm được Tô Đầu Bếp nhắc đến, nơi hắn tuyên bố có sở hữu một chiếc du thuyền trước khi bị giết.
Tiệm hớt tóc Tiểu Phàm
小凡理发店
Một cửa hàng đối diện khu căn cứ, được Trương Túc chọn làm nơi đặt bia tập bắn cho mọi người luyện tập nỏ.
Đồ chín Xuân Hoa
春华熟食
Một cửa hàng thực phẩm gần tiệm hớt tóc, nơi Trịnh Hân Dư bắn nhầm nỏ vào biển hiệu.
Chợ nông sản
农贸市场
Nơi nhóm của Lương Tiểu Thành đang chiếm đóng, không khí tại đây luôn căng thẳng và đầy bạo lực.
Khu chung cư Phượng Hoàng Quốc Tế
凤凰国际小区
Khu vực có trạm xăng mà Lương Tiểu Thành dự định quay lại để điều tra manh mối về cái chết của anh trai.
Ngân hàng
银行
Vị trí ở góc ngã tư, nơi bốn kẻ lạ mặt đang ẩn nấp và lao ra với ý định cướp xe của nhóm Trương Túc.
Tiệm bánh sủi cảo
饺子馆
Một địa điểm bên lề đường nơi Trương Túc vào kiểm tra trong lúc cả nhóm tìm kiếm nước uống.
Khu dân cư Kim Thái Viên
金泰园小区
Vị trí được nhóm người lạ mặt giới thiệu là nơi đặt trạm gác của căn cứ an toàn của họ.
Căn cứ an toàn
安全基地
Nơi cư trú tập trung của những người sống sót, nơi nhóm Gã mũ lưỡi trai đang sinh sống.
Cửa hàng
商铺
Địa điểm mục tiêu mà nhóm Trương Túc đang tiến vào để tìm kiếm chìa khóa xe và các vật phẩm tiếp tế.
Phòng tiếp khách
客户招待室
Khu vực sang trọng ở tầng một của hãng xe Nhất Hòa, nơi nhóm Trương Túc tìm thấy các loại nhu yếu phẩm cao cấp như cà phê và trà.
Cơ sở thẩm mỹ
医美机构
Địa điểm nằm chéo diện với hãng xe Nhất Hòa, nơi nhóm của Lương Tiểu Thành đang ẩn nấp để quan sát kẻ thù.
Đường Văn Thịnh
文盛路
Tuyến đường gần trường Trung học số 3 Tần Thành, nơi tập trung hàng ngàn xác sống do biến dị từ học sinh nội trú.
Trường Trung học số 3 Tần Thành
秦城三中
Một ngôi trường nội trú lớn với khoảng ba ngàn học sinh, hiện đã trở thành ổ xác sống khổng lồ.
Phòng xì gà
雪茄室
Nơi cất giữ nhiều loại xì gà cao cấp của Thái lão bản trên tầng ba hãng xe.
Văn phòng
办公室
Nơi làm việc của Thái lão bản trong showroom xe, được bài trí sang trọng với bàn ghế gỗ đỏ, sofa đắt tiền và nhiều tủ kính trưng bày chìa khóa xe sang.
Phòng thử rượu
品酒室
Khu vực cao cấp trong showroom dành cho khách hàng VIP, nay bị bỏ hoang.
Xe nhà di động Mercedes
奔驰房车
Một chiếc xe hạng sang với nội thất đầy đủ tiện nghi như sofa da, tủ lạnh, quầy bar, trở thành phương tiện di chuyển và chỗ ở cao cấp cho nhóm.
Nhà xe
车棚
Khu vực che chắn cho các loại xe, nơi nhóm Trương Túc đang kiểm tra và chuẩn bị các phương tiện vượt địa hình.
Xe nhà lưu động hạng sang
豪华房车
Một chiếc xe dài 12 mét với nội thất xa hoa gồm phòng ngủ, phòng tắm, tủ lạnh và một gara bí mật chứa xe Porsche cùng kho vũ khí ẩn.
Bãi đỗ xe hãng xe Nhất Hòa
一和车行停车场
Địa điểm tập kết của nhóm Trương Túc trước khi bắt đầu cuộc hành trình rời khỏi thành phố.
Khu nghỉ dưỡng phong cảnh
风景度假区
Điểm đến dự kiến của nhóm sau khi thoát khỏi khu vực nội thành đông đúc.
Phố trước Bệnh viện số 3
三院门前街
Con phố nằm trên lộ trình di chuyển, hiện đang chứa ít nhất ba đến năm trăm xác sống vảng vất.
Đại Dược Phòng
大药房
Hai tiệm thuốc lớn nằm liền kề nhau trên đường phụ gần Bệnh viện số 3, nơi nhóm Trương Túc đã thu thập một lượng lớn thuốc men dự trữ.
Tòa nhà văn phòng
写字楼
Vị trí đối diện tiệm thuốc, nơi một nhóm người sống sót khác đang ẩn nấp và quan sát hành động của đội Trương Túc.
Đại lộ Ninh Hải
宁海大道
Con đường huyết mạch dẫn tới Doanh Trại An Toàn Thiết Bích tại khu vực Phú Ninh.
Nhà hàng đầu cầu
桥头餐厅
Một nhà hàng cũ nằm gần khu vực cầu đã bị phá hủy, bên trong đã bị cướp bóc sạch sẽ, chỉ còn lại khung nhà trống.
Cửa hàng phân bón
化肥店
Một địa điểm nằm ở đầu thôn Thủy Oa, được nhóm Trương Túc sử dụng làm nơi ẩn náu tạm thời và trạm quan sát.
Xe RV Mercedes VS
奔驰VS房车
Phương tiện di chuyển và là nơi sinh hoạt chung của cả nhóm, trang bị đầy đủ tivi, ghế sofa và thảm trải sàn.
Xe nhà di động Faulkner Mobil
福克纳美孚房车
Chiếc xe nhà di động thứ hai trong đoàn, nơi nhóm của Trương Á và Đàm Hoa Quân nghỉ ngơi và thực hiện canh gác.
Giếng đất cổ
老土井
Những miệng giếng quay tay kiểu cũ trong thôn Thủy Oa, cung cấp nguồn nước sạch an toàn không bị nhiễm độc cho cả đoàn.
Thôn đối diện sông
河对面村子
Nơi nhóm của Đại Thiết đang lẩn trốn và lên kế hoạch tấn công nhóm Trương Túc để giành lại lương thực.
Thôn Bắc Lương
北凉村
Ngôi làng nằm đối diện bên kia sông, nơi nhóm của Đại Thiết đã lẩn trốn trước khi quay lại thôn Thủy Oa.
Dược Mã Giản
跃马涧
Một địa danh từng xảy ra lũ quét quy mô nhỏ trong quá khứ, nằm gần khu vực nhóm đang di chuyển.
Khu nghỉ dưỡng
度假村
Địa điểm nằm dưới chân núi cách Tần Thành 10km, là mục tiêu ban đầu Trương Túc muốn chiếm lĩnh để xây dựng căn cứ an toàn.
Xưởng thủy tinh Nông Hoa
农华玻璃厂
Địa điểm tạm trú hiện tại của nhóm Trương Túc, nằm cạnh công lộ, có không gian rộng rãi để đậu xe nhà lưu động và triển khai phòng thủ.
Đường Văn Hóa
文化路
Tuyến đường nằm ở phía Đông thành phố, dẫn đến khu vực ngoại ô nơi có doanh trại quân đội đóng quân.
Doanh trại quân đội
驻军部队
Nằm tại số 0 đường Văn Hóa, nơi được cho là có kho vũ khí lớn với tiềm năng thu thập được súng trường tự động và trang bị quân dụng.
Phan Các Trang
潘各庄
Một ngôi làng lân cận nơi Trương Túc nghe thấy tiếng động vật và chó sủa sau cơn mưa.
Doanh trại quân đội
军营
Địa điểm nằm trên đường Văn Hóa, được cho là nơi cất giữ kho súng đạn mà nhóm Trương Túc đang nhắm tới.
Xưởng sản xuất
工厂
Địa điểm đóng quân hiện tại của nhóm Trương Túc, có tường bao quanh và được gia cố bằng các chướng ngại vật sắt thép.
Xưởng thủy tinh
玻璃厂
Nơi trú ẩn hiện tại của nhóm Trương Túc, có khu nhà xưởng rộng để hội họp.
Trung tâm thương mại Kim Nguyên
金源商场
Địa điểm xảy ra biến cố, nơi có cầu vượt thông với tòa nhà văn phòng, hiện đã bị xác sống tràn ngập.
Trung tâm Olympic
奥体中心
Nơi được cho là có khu an toàn nhưng đường xá bị xác sống phong tỏa.
Trung tâm thương vụ
商务中心
Tòa nhà nằm cạnh trung tâm thương mại Kim Nguyên, nơi xác sống tràn qua cầu vượt để tấn công con người.
Kim Nguyên Thương Thành
金源商城
Một khu thương mại lâu đời nằm ở phía bắc khu nội thành Tần Thành. Tòa nhà gồm hai khu A và B, hiện đang bị xác sống chiếm đóng và đang xảy ra hỏa hoạn tại tầng ba và tầng bốn.
Tòa A Kim Nguyên Thương Thành
金源商城A座
Khu vực chính của thương xá với thiết kế hành lang hình vòng cung, nơi tập trung nhiều xác sống và đang bị cháy.
Tòa B Kim Nguyên Thương Thành
金源商城B座
Khu vực có môi trường tương đối ổn định hơn, nơi một nhóm người sống sót đang ẩn náu nhưng lối thông với tòa A đã bị chặn bởi cửa ngăn cháy.
Ngã tư đường
十字路口
Vị trí gần thương xá, nơi Trương Túc lái xe房 xe tông bay những xác sống cản đường để tiến vào mục tiêu.
Thương xá
商场
Một trung tâm thương mại lớn đang bị thiêu rụi bởi hỏa hoạn, bên trong chứa đầy xác sống tràn xuống từ các tầng trên.
Tòa B thương xá
商场B座
Khu vực lân cận nơi kẻ trộm xe chạy trốn vào sau khi bị Trương Túc phát hiện.
Hồng Tinh Mỹ Long
红星美龙
Khu trung tâm nội thất lớn nhất Tần Thành, nơi nhóm Trương Túc tạm thời dừng chân để giải quyết các vấn đề nội bộ.
Thiên Lương Hồng Mộc
天良红木
Một cửa hàng đồ gỗ cao cấp bên trong trung tâm nội thất, nơi nhóm tụ họp để thẩm vấn những kẻ đi cùng Hướng Uy.
Tiệm Ngâm Chân Kim Hỷ
金喜足浴
Nơi làm việc trước đây của Thang Tú, là một tiệm massage chân.
Tầng hai
二楼
Khu vực hành lang khô ráo hơn trong trung tâm nội thất, nơi nhóm Trương Túc đứng quan sát và bàn bạc việc thu nạp thành viên mới.
Thành nội thất
家具城
Tòa nhà năm tầng chứa nhiều vật dụng công nghiệp và dụng cụ phòng cháy chữa cháy mà nhóm Trương Túc đã thu thập.
Hy Thành Hoa Ngữ
曦城花语
Khu chung cư nơi Chung Tiêu San từng sinh sống, nằm gần khu vực quân sự ở ngoại ô.
Cửa hàng thiết bị viễn thông
通讯设备店
Cửa hàng nằm trên một con phố ít người, nơi nhóm Trương Túc thu hồi được lượng lớn bộ đàm và thiết bị mạng.
Thẩm mỹ viện dưỡng sinh
美容养生馆
Một tòa nhà ba tầng nơi nhóm của Lão Lý ẩn nấp và bố trí tay súng để quan sát con phố.
Bãi rác
垃圾场
Khu vực ở cuối phố phía Bắc, nơi nhóm Lão Lý dẫn dụ và tập trung xác sống để làm sạch con phố.
Thành thị
城市
Nơi tác giả sinh sống, có những khu vực náo nhiệt và vắng vẻ đan xen sau khi kỳ nghỉ kết thúc.
Kho vũ khí
军械库
Nằm bên trong doanh trại quân đội, nơi lưu trữ số lượng lớn súng đạn và khí tài quân sự.
Khu y tế
医护所
Một tòa nhà nhỏ trong doanh trại, nơi Tiểu Liễu và Cương Tử đã ẩn náu và sống sót qua những ngày đầu của tận thế.
Trường bắn trong nhà
室内靶场
Một khu vực huấn luyện bắn súng nằm trong quân đội, có môi trường sạch sẽ và các thiết bị bia tập bắn, được chọn làm nơi phân định thắng thua bằng kỹ năng.
Phòng dự trữ
储备室
Khu vực chuyên biệt trong doanh trại quân đội dùng để cất giữ các thiết bị công nghệ cao như radar đơn binh.
Tuyến Bắc Sơn
北山线
Tuyến đường chạy theo hướng Nam - Bắc dẫn đến cây cầu bắc qua sông Xuất Hải.
Phố chính
主要街道
Tuyến đường trung tâm của thị trấn Bắc Đổng, nơi nhóm Trương Túc bị phục kích bởi các chướng ngại vật và bẫy đinh.
Tây Quan Doanh
西官营
Một trong những làng thành viên của liên minh, nơi tập hợp những kẻ có tác phong hung hãn và đồi bại nhất.
Tiểu Tân Trang
小辛庄
Một ngôi làng nhỏ tham gia vào liên minh nhưng dễ dàng đầu hàng trước sức mạnh quân sự.
Vương Các Trang
王各庄
Địa danh của một nhóm dân làng thuộc khối liên minh, sau đó đã quỳ xuống xin hàng để giữ mạng.
Bãi đỗ xe dưới núi
山下停车场
Nơi nhóm của Trương Túc dừng chân trước khi tiến vào khu homestay.
Nhà nghỉ dưỡng nông thôn
农家乐民宿
Khu nhà nghỉ mang phong cách cổ xưa thuộc sở hữu của anh em Tổ Mãnh, có vườn tược và chuồng trại chăn nuôi.
Nông Gia Viện Hân Hân
欣欣农家院
Một trong bảy khu nghỉ dưỡng tại Thiên Mã Tự, chủ sở hữu vốn là người kinh doanh dịch vụ tắm hơi tại thành phố.
Hiệp Cốc Thiên Mã Tự
天马屿峡谷
Khe núi sâu kéo dài hơn mười cây số, tạo thành hàng rào tự nhiên bảo vệ khu vực homestay.
Tây Đại Doanh
西大营
Con đường tắt mà nhóm Lương Tiểu Thành đã đi để đến căn cứ trước nhóm của Trương Túc.
Khu nhà nghỉ Thiên Mã Tự
天马屿民宿区
Địa điểm đóng quân hiện tại của nhóm, bao gồm nhiều khu nhà nghỉ như Vọng Sơn, Chí Viễn và Tiểu Hạnh Vận.
Bạch Vân Nhã Uyển
白云雅苑
Khu vực nằm ở vị trí cao nhất trong Thiên Mã Tự, được quy hoạch để làm trạm gác quan sát.
Vọng Sơn
望山
Một trong ba khu nhà nghỉ chính được chọn làm nơi cư trú tập trung cho các thành viên để dễ quản lý và bảo vệ.
Chí Viễn
致远
Khu nhà nghỉ được dành làm nơi ở để thu hẹp phạm vi cư trú, đảm bảo an toàn cho nhóm.
Cửa phòng 204
204大门
Địa điểm cụ thể bên trong Thanh Phong Tiểu Trúc nơi Trương Túc tìm thấy anh em Tổ Mãnh đã biến dị.
Khu nhà dân
民宿
Dãy nhà nghỉ dưỡng tại địa phương, nơi cung cấp phần lớn nhu yếu phẩm sinh hoạt và vật liệu tồn kho cho nhóm.
Ao cá
鱼塘
Khu vực chăn nuôi thủy sản trong căn cứ, cung cấp nguồn thực phẩm quan trọng cho mọi người.
Lán ấm
暖棚
Khu vực trồng rau xanh của căn cứ, được chăm sóc kỹ lưỡng để đảm bảo nguồn cung vitamin.
Cửa hàng chuyên doanh điện thoại
手机专卖店
Tòa nhà hai tầng tại trấn Ngưu Quyên Tử, nơi những kẻ phục kích ẩn nấp và nổ súng vào nhóm Trương Túc.
Phòng khám nha khoa
牙科诊所
Địa điểm gần nơi xảy ra vụ nổ, nơi Triệu Đức Trụ ngồi nghỉ và sơ cứu vết thương tạm thời.
Cửa hàng thức ăn chăn nuôi
饲料店
Nơi ẩn nấp của hai kẻ sống sót còn lại sau vụ nổ lựu đạn, nằm đối diện cửa hàng điện thoại.
Bắc Tháp Tử Doanh
北塔子营
Một ngôi làng nằm cách Thiên Mã Tự khoảng 4km về phía Tây Bắc, nơi tập hợp những người sống sót từ ba ngôi làng lân cận, đang nung nấu ý định trả thù nhóm của Trương Túc.
Cửa hàng đồ tang
寿衣店
Một gian hàng chuyên bán đồ cho người chết tại trấn Ngưu Quyên Tử, nơi nhóm thiếu niên lạ mặt ẩn nấp.
Cửa hàng cho thuê bát đĩa
餐具租赁商铺
Một địa điểm kinh doanh tại trấn, được sử dụng làm nơi ẩn nấp cho các thành viên sống sót lạ mặt.
Hình Các Trang
邢各庄
Địa điểm diễn ra cuộc xung đột đẫm máu giữa người của thôn Liên Hiệp và nhóm Bắc Tháp Tử Doanh khi đang thu gom hàng hóa.
Khu nhà dân
民宿区
Khu vực cư trú chính trong căn cứ, nơi dùng để sắp xếp chỗ ở cho các thành viên và giam giữ tù binh tạm thời.
Thương xá Lạc Cấu
乐购商场
Tâm điểm hoạt động của Liên minh Người sống sót trong nội thành, nơi tập trung đông đảo nhân lực.
Khu dân cư Phong Lâm
枫林民宿
Một khu nghỉ dưỡng do bạn của Quách Đại Siêu hợp tác mở, nằm gần Thiên Mã Tự.
Doanh trại quân đội Huyện Thanh
青县军营
Địa điểm nằm ở phía Bắc, được Quách Đại Siêu nhắm tới làm nơi lánh nạn trước khi đến Thiên Mã Tự.
Bệnh viện số 3 Tần Thành
秦城三院
Nằm gần thương xá Lạc Cấu, mục tiêu làm sạch tiếp theo của Liên minh Người sống sót.
Đại lộ Kiến Thiết
建设大街
Tuyến đường huyết mạch phía Bắc thành phố, ranh giới kiểm soát của Liên minh Người sống sót.
Căn cứ an toàn Thiên Mã Tự
天马屿安全基地
Căn cứ chính của nhóm Trương Túc, đang trong quá trình xây dựng hệ thống phòng thủ và quản lý nhân sự chặt chẽ.
Thôn Bi Nha Sơn
碑芽山村
Một ngôi làng nhỏ thuộc trấn Bắc Đổng, hiện đã trở thành một ngôi làng chết chóc với xác sống tràn ngập, là nơi nhóm Trương Túc đến để tìm kiếm xe cộ.
Hướng Trang Tử
向庄子
Một ngôi làng hẻo lánh, nơi phát hiện có dấu vết hoạt động bí ẩn của người từ Bắc Tháp Tử Doanh vào lúc rạng sáng.
Doanh trại An toàn Thiên Mã Tự
天马屿安全营地
Căn cứ chính của nhóm Trương Túc, nằm trên núi với các khu nhà nghỉ và nhà kính trồng trọt, đang dần phát triển thành một thành bang thu nhỏ.
Doanh trại an toàn
安全营地
Khu vực bên trong tường bao của Thiên Mã Tự, nơi nhóm của Trương Túc sinh sống và lưu trữ tài nguyên.
Phòng bán vé
售票厅
Địa điểm trong căn cứ được tận dụng làm nơi giam giữ xác sống để thực hiện các cuộc thí nghiệm quan sát.
Doanh trại Lữ đoàn Bộ binh Huyện Thanh
青县步兵旅军营
Nguồn cung cấp vũ khí và trang bị chính cho Binh Đoàn Thanh Long.
Thôn Lương Bá
凉霸村
Một khu vực thuộc thôn Liên Hiệp, nơi có những kẻ chống đối không phục tùng sự quản lý của Vương Tân Quý.
Mã Điện Trang
马甸庄
Khu vực nằm ở phía Đông Nam, được Trương Túc dự định dọn dẹp để làm nơi định cư mới cho người dân thôn Liên Hiệp sau khi di dời.
Nhà ăn Vọng Sơn
望山餐厅
Nơi diễn ra cuộc hội đàm quan trọng giữa Trương Túc và các thành viên nòng cốt để bàn về việc sáp nhập thôn.
Mỏ đá
采石场
Một hố sâu khổng lồ gần thôn Liên Hiệp, nơi tập trung mật độ xác sống cực lớn đang có những biến dị kỳ lạ về hành vi.
Trấn Bắc Tháp
北塔镇
Khu vực thị trấn nơi nhóm Trương Túc bố trí chốt canh gác để quan sát biến động của xác sống và người qua đường.
Thương xá Hâm Mậu
鑫茂商场
Một trung tâm thương mại nằm tại khu Đại học thành, nơi nhóm Đoạn Ngũ Hồ từng lánh nạn trước khi bị một nhóm người vũ trang xua đuổi.
Khách sạn Quân Duyệt
君悦酒店
Nơi Phó Vĩ Quân và bạn gái đã lưu trú và bị kẹt lại khi thảm họa xác sống bùng phát tại Tần Thành.
Phòng nghiên cứu Liên minh Người sống sót
幸存者联盟研究室
Nơi thực hiện các thí nghiệm vô nhân tính trên cả xác sống và người sống dưới sự chỉ đạo của lãnh đạo liên minh.
Địa Tinh
地星
Tên gọi của hành tinh nơi các nhân vật đang sinh sống, đang trải qua cuộc đại nạn xác sống mang tính toàn cầu.
Gara xe nhà di động
房车车库
Không gian chứa đồ rộng rãi phía sau xe, được tận dụng làm lồng nhốt tạm thời để vận chuyển xác sống biến dị.
Đài quan sát khu danh thắng
景区平台
Vị trí cao tại Thiên Mã Tự được Trương Túc sử dụng để quan sát các biến động trên trục đường tỉnh lộ.
Ngôi miếu
庙
Một công trình mới xây trong khu thắng cảnh, hiện được tận dụng làm nơi giam giữ các xác sống da thạch hóa.
Hõm núi
山坳
Khu vực trống trải gần doanh trại được nhóm Trương Túc dùng làm nơi thử nghiệm hỏa lực súng trường.
Nhà kính
大棚
Khu vực canh tác nông nghiệp của căn cứ, nơi cung cấp rau củ tươi sạch cho các thành viên.
Xã Thảo Ba
草坡乡
Khu vực hành chính bao gồm thôn Khoan Trang, nằm giáp ranh với huyện Thanh.
Thành phố Thừa
承市
Một địa danh xa xôi mà nhóm Phó tiến sĩ có thể đã chạy trốn tới.
Bộ Sự vụ
事务部
Cơ quan nòng cốt của Mã Cự Quang, bề ngoài quản lý việc chung nhưng thực chất là mạng lưới tình báo nội bộ, chuyên giám sát và kiềm chế các thành viên.
Bộ phận Hậu cần
后勤部
Đơn vị phụ trách các công việc tạp vụ và tiếp tế trong binh đoàn, được coi là nơi an toàn hơn so với các đội chiến đấu trực tiếp.
Trụ sở Binh đoàn Thanh Long
青龙兵团总部
Căn cứ quân sự kiên cố của Binh đoàn Thanh Long, nơi được canh phòng nghiêm ngặt với hệ thống trạm gác và lịch tuần tra dày đặc.
Cánh đồng hoa oải hương
薰衣草花田
Khu vực cảnh quan ven đường gần nhà thờ, vốn là địa điểm chụp ảnh cưới trước tận thế.
Hồ chứa nước
水库
Nguồn cung cấp nước cho căn cứ, đang đứng trước nguy cơ bị đóng băng do nhiệt độ giảm sâu.
Huyện Khoan Thành
宽城县
Một huyện thuộc Thừa Thị ở phía Bắc, nơi các nhóm sống sót có thể đã chạy trốn tới.
Ngôi miếu
寺庙
Nơi trong khu danh thắng được sử dụng làm khu vực giam giữ tạm thời các xác sống để nghiên cứu.
Binh doanh Binh đoàn Thanh Long
青龙兵团兵营
Khu vực doanh trại quân đội chứa đựng kho tàng vũ khí và trang thiết bị nghiên cứu khoa học mà nhóm Thiên Mã Tự dự định thu hồi.
Cánh đồng hoa nhà thờ
教堂花田
Một địa danh nằm ven đường đã bị tàn phá bởi sương giá, đánh dấu lối vào khu vực huyện lỵ.
Phòng thí nghiệm ngầm sở chỉ huy
指挥部地下实验室
Cơ sở nghiên cứu bí mật nằm sâu dưới lòng đất của tòa nhà chỉ huy đã sụp đổ, nơi đặt bộ phận khoa học của Binh đoàn Thanh Long.
Bộ chỉ huy
指挥部
Một tòa nhà nhỏ hai tầng cũ nát, hiện đã bị phá hủy một phần, bên dưới có tầng hầm chứa phòng thí nghiệm quan trọng.
Kho vũ khí
武器仓库
Địa điểm chiến lược trong binh doanh, có hầm chứa ngầm có thể còn người sống sót.
Phòng thí nghiệm bí mật
秘密研究所
Nơi được cho là nguồn gốc của các loại dược liệu gen cao cấp giúp chữa trị vết thương.
Phòng thí nghiệm Đội Biên Duyên
边缘小队实验室
Cơ sở nghiên cứu bí mật nằm sâu dưới lòng đất của Binh đoàn Thanh Long, chuyên thực hiện các thí nghiệm phi đạo đức, nay đã bị phá hủy bởi một vụ nổ lớn.
Bộ phận Khoa học Binh đoàn Thanh Long
青龙兵团科学部门
Cơ quan nghiên cứu điên rồ chuyên thực hiện các thí nghiệm biến đổi con người thành các thực thể bán nhân bán xác sống.
Đội Biên Duyên
边缘小队
Đội tinh nhuệ thuộc Binh đoàn Thanh Long, tập trung vào các nghiên cứu sinh học bí mật và sở hữu những nhà khoa học hàng đầu.
Căn cứ bí mật dưới lòng đất
地下秘密基地
Nằm bên dưới bộ chỉ huy, nơi giam giữ thực thể 004 và là nơi xảy ra vụ nổ do sự điên cuồng của Lý Chiêu Hoa.
Phòng Trữ Đồ
储藏室
Căn phòng nhỏ kiên cố nơi Tạ Ngôn Sơn đã ẩn nấp để sống sót qua vụ nổ kinh hoàng tại phòng thí nghiệm.
Tường vây phía Tây
西围墙
Khu vực diễn ra cuộc chiến khốc liệt nhất tại binh doanh, nơi tập trung nhiều xác chết biến dị bị thiêu cháy và là nơi tìm thấy các thùng thiết bị công nghệ cao.
Mỏ đá thôn Liên Hiệp
联合村采石场
Một địa điểm chiến lược được Trương Túc dự tính dùng làm nơi dẫn dụ và tiêu diệt đàn xác sống quy mô lớn bằng thiết bị bay không người lái.
Thôn Thổ Sơn
土山村
Ngôi làng nằm phía nam Mã Điện Trang, được quy hoạch để dọn dẹp xác sống và đưa người vào định cư.
Lòng sông cạn phía Bắc
北边干枯河床
Địa hình trống trải phía Bắc căn cứ, nơi Đàm Hoa Quân kiểm tra để tìm dấu vết xác sống biến dị.
Thao trường
操场
Khu vực sân tập rộng lớn trong binh doanh, nơi hai nhóm xe đối đầu và quan sát lẫn nhau.
Nhà máy phân bón
化肥厂
Địa điểm nghi vấn là nơi khởi nguồn hoặc tập trung của loại xác sống độc dịch quý hiếm.
Nhà kính rau xanh
蔬菜大棚
Khu vực sản xuất nông nghiệp trọng yếu của căn cứ, nơi cung cấp nguồn thực phẩm tươi sống dưới sự hướng dẫn kỹ thuật của Mã Xương Thọ.
Dương Đài Tử
杨台子
Một ngôi làng nhỏ với quy mô khoảng 300 hộ dân gần Mã Điện Trang, được Trương Túc chọn làm nơi định cư cho nhóm người từ Khoan Trang.
Xưởng hóa chất
化工厂
Địa điểm nằm ở phía Bắc, được Tân Kỳ cung cấp thông tin, là nơi nghi ngờ có xác sống độc dịch trú ngụ.
Phía Nam
南面
Hướng có xe của Liên minh Người sống sót đang tiếp cận căn cứ.
Xương Lý
昌理
Một huyện thuộc khu vực Tần Thành, nơi có các trại an toàn của người sống sót.
Lục Long
陆龙
Một địa danh có phản hồi tín hiệu liên lạc với Liên minh Người sống sót.
Xưởng đồ gỗ
家具厂
Tổng bộ thực sự và bí mật của thế lực Văn Minh Thủ Hộ, nằm cách binh doanh khoảng một cây số.
Nhà máy nông hóa
农化厂
Khu vực mục tiêu tiếp theo mà nhóm Trương Túc dự định đến để tiêu diệt xác sống và thu thập vật tư.
Xưởng gia công miến
粉条加工厂
Địa điểm đóng quân hoặc trạm dừng chân tạm thời của Cung Thành Danh và đội tiên phong tại khu vực phía Bắc Tần Thành.
Đảo Tiên Loa
仙螺岛
Một địa danh du lịch mà Tô Tiểu Nhã từng dự định đến tham quan trước khi đại dịch bùng phát.
Đường Khải Việt
凯越路
Một tuyến đường cụ thể tại Đường Thành được nhắc đến trong bản tin radio truyền phát từ căn cứ của Chính Đạo Hội.
Phạn Đế Cương
梵蒂冈
Một quốc gia nhỏ bé được Ngôn Lược nhắc đến để so sánh về tỷ lệ quân dân (Vatican).
Huyện lỵ Huyện Thanh
青县县城
Một khu vực đô thị đổ nát đã bị Binh đoàn Thanh Long quét sạch tài nguyên, hiện tại khá vắng bóng xác sống.
Nhà máy phân bón Nông Tinh
农星化肥厂
Một nhà máy cũ kỹ ở ngoại ô tây bắc Huyện Thanh, hiện tại là một đống đổ nát đầy hóa chất độc hại và có khả năng chứa xác sống biến dị.
Giữa đường lộ
马路中间
Khu vực trống trải được chọn làm nơi diễn ra cuộc tỉ thí giữa Lục Vũ Bác và người đàn bà bí ẩn.
Giữa đường lộ
公路中间
Khu vực trống trải trên tuyến đường nhựa, nơi được chọn làm võ đài cho cuộc tỉ thí giữa Lục Vũ Bác và người đàn bà Nhật Bản.
Đại Liên
大莲
Thành phố cảng mà Quất Vũ Anh đặt chân đến đầu tiên sau khi rời khỏi Hàn Quốc.
Incheon
仁川
Điểm xuất phát của Quất Vũ Anh từ Hàn Quốc trước khi sang Trung Quốc.
Hoang Gia Điền
荒家佃
Một ngôi làng nhỏ, xơ xác và nghèo nàn gần Đường Thành. Nơi đây có nhiều nhà đất cũ kỹ, hiện là nơi ẩn náu của Quất Vũ Anh và Tiểu Linh với những xác sống được treo trên tường rào để ngụy trang.
Tây Sương Phòng
西厢房
Căn phòng phía tây trong một tòa nhà hai tầng tại Hoang Gia Điền, nơi Tiểu Linh đang dưỡng thương, bên trong được bài trí sạch sẽ và ấm áp.
Thôn Thổ Trượng
土杖村
Một ngôi làng nằm cạnh vườn trồng hạt dẻ của gia đình Dịch Tiểu Linh.
Nhật Quốc
岛国
Quốc gia hải đảo nằm cách đại lục hàng ngàn cây số đường biển, quê hương của Quất Vũ Anh.
Đường Triều
唐朝
Triều đại lịch sử huy hoàng của Trung Hoa cổ đại, nơi khởi nguồn của nhiều giá trị văn hóa mà tổ tiên của Quất Vũ Anh từng học hỏi.
Phố ăn vặt
小吃街
Một khu vực có địa hình phức tạp trong huyện huyện Thanh, được Lục Vũ Bác tận dụng để nhốt đàn xác sống.
Hầm ngầm
地窖
Căn hầm bí mật dưới sân nhà Lôi Hữu Lương, nơi cất giữ hàng triệu tiền mặt, vàng miếng và các vật dụng xa xỉ.
Thiên Hạ Đệ Nhất Quan
天下第一关
Cửa ải nổi tiếng tại Khu Sơn Hải với tường thành cao hơn mười mét, mang lại lợi thế phòng thủ cực lớn.
Khu chăn nuôi gia cầm
鸡鸭圈
Nơi nuôi gà vịt cung cấp thực phẩm cho toàn bộ căn cứ.
Nhà máy nhiệt điện Đông Thành
城东火电厂
Một cơ sở hạ tầng năng lượng nằm ở phía Đông thành phố, được Giả sư phụ nhắc đến như một mục tiêu để lấy tổ máy phát điện.
Lán ấm trồng rau
蔬菜暖棚
Khu vực canh tác nông nghiệp được bảo hộ nhiệt độ, cung cấp nguồn vitamin thiết yếu cho toàn căn cứ trong mùa đông khắc nghiệt.
Nhà máy nhiệt điện phía Đông Tần Thành
秦城东边火力发电厂
Một cơ sở hạ tầng năng lượng quy mô lớn mà nhóm Trương Túc từng cân nhắc, nhưng hiện tại quá lớn để có thể vận chuyển cơ giới.
Khu phát triển phía Bắc Tần Thành
秦城北部开发区
Khu vực tập trung nhiều nhà máy và khu dân cư hiện đại, nơi Giả Thế Cần xác nhận có nhiều máy phát điện triệu watt.
Khu vui chơi Bắc Hà
北河游乐场
Địa điểm sở hữu một máy phát điện triệu watt đời mới, được đưa vào danh sách mục tiêu thu gom của nhóm Trương Túc.
Khu dân cư Tân Cảnh Hoa Viên
新景花园小区
Một khu phố tại khu phát triển, nơi ban quản lý tòa nhà đã mua sắm máy phát điện công suất lớn trước khi thảm họa xảy ra.
Xưởng hóa chất Âu
欧化工厂
Một nhà máy hóa chất tại khu phát triển có trang bị hệ thống phát điện triệu watt.
Phong Diệp
枫叶
Khu nhà nằm ở vị trí cao trên núi, có diện tích lớn nhất, được dùng làm nơi cư trú cho Quất Vũ Anh và Dịch Tiểu Linh.
Tiền tiêu phía Tây
西边哨岗
Trạm gác mới được thiết lập cách căn cứ 2km để tăng cường màng lưới cảnh giới.
Tiền tiêu phía Bắc
北边哨岗
Trạm gác mới được thiết lập cách căn cứ 3km nhằm giám sát các động thái từ phương Bắc.
Làng Hướng Dương
向阳村
Một ngôi làng nằm ở phía tây trấn Ngưu Quyên Tử, mục tiêu thu thập lương thực và vật tư của đội Trương Túc.
Khu nhà dân
民俗区
Khu vực sinh hoạt chính tại Thiên Mã Tự, mang đậm hơi thở cuộc sống đời thường, trái ngược với không khí quân sự của các nơi khác.
Phía Bắc Tần Thành
秦城北部
Khu vực đang diễn ra sự tranh giành quyết liệt giữa bốn thế lực lớn gồm Liên minh Người sống sót, Tiểu Ưng Hội, Thiên Khải Đoàn và Văn Minh Thủ Hộ.