Phái Hoa Sơn
华山派
Một môn phái võ thuật danh tiếng, nơi diễn ra bối cảnh câu chuyện khi Thạch Phá Thiên bị đưa vào tổ đường của môn phái này.
Trường Lạc Bang
长乐帮
Một ban phái trong giang hồ mà Thạch Phá Thiên từng bị nhận nhầm là bang chủ.
Đảo Bạch Kình
白鲸岛
Địa danh gắn liền với nhân vật Đại Bi lão nhân, nơi xuất phát của những bức tượng đất chứa đựng võ công.
Tổ Đường
祖师堂
Nơi thờ phụng anh linh các đời tông sư và tổ sư của phái Hoa Sơn, một nơi trang nghiêm và thiêng liêng.
Hữu Sở Bất Vi Hiên
有所不为轩
Nơi ở và sinh hoạt chính của gia đình Nhạc Bất Quần tại phái Hoa Sơn.
Thành Tây An
西安
Một thành phố lớn dưới chân núi, nơi Nhạc Bất Quần dự định đưa Thạch Phá Thiên đến để tìm danh y chữa bệnh.
Phái Tuyết Sơn
雪山派
Một môn phái võ thuật từng để lại dấu vết kiếm hình sáu cạnh trên đùi của Thạch Phá Thiên, nhưng vết sẹo này đã biến mất khi hắn nhập xác Lệnh Hồ Xung.
Phái Thanh Thành
青城派
Một môn phái võ thuật có hiềm khích với phái Hoa Sơn sau sự việc tại Hán Trung.
Hán Trung
汉中
Địa danh nơi Lệnh Hồ Xung từng phụng mệnh sư phụ đi làm việc và xảy ra tranh chấp với phái Thanh Thành.
Diễn Võ Đường
演武堂
Nơi các đệ tử phái Hoa Sơn tập luyện võ nghệ.
Tĩnh Thất
静室
Căn phòng yên tĩnh nơi Ninh Trung Tắc dùng để truyền thụ tâm pháp nội công cho Thạch Phá Thiên.
Hoa Sơn
华山
Ngọn núi hiểm trở quanh năm tuyết phủ, nơi đặt trụ sở của phái Hoa Sơn.
Hoa Sơn Tuyệt Điền
华山绝巅
Đỉnh cao nhất của núi Hoa Sơn, nơi Nhạc Bất Quần lựa chọn để truyền thụ Tử Hạ Thần Công cho đồ đệ.
Sương Phòng
厢房
Phòng ngủ và nơi nghỉ ngơi sinh hoạt hàng ngày của đệ tử.
Phái Tung Sơn
嵩山派
Môn phái hiện đang nắm giữ vị trí minh chủ Ngũ Nhạc, là đối thủ mà Nhạc Bất Quần muốn vượt qua.
Thiếu Lâm
少林
Một trong những thánh địa võ lâm lâu đời và danh tiếng nhất.
Võ Đang
武当
Môn phái võ danh tiếng, thường được nhắc đến cùng với Thiếu Lâm như những cột mốc lớn của giới võ lâm.
Ma Thiên Nhai
摩天崖
Nơi Thạch Phá Thiên từng sống cùng Tạ Yên Khách và bắt đầu biết uống rượu, xuất hiện trong dòng hồi ức của hắn.
Đảo Hiệp Khách
侠客岛
Địa danh trong ký ức của Thạch Phá Thiên, liên quan đến hai người bạn Trương Tam và Lý Tứ.
Hậu Trù
后厨
Nhà bếp phía sau của phái Hoa Sơn, nơi Thạch Phá Thiên thường đến để dùng dược thiện bổ sung khí huyết.
Phủ Khai Phong
开封府
Một địa danh tại Hà Nam, nơi Nhạc Linh San đưa Thạch Phá Thiên đến với hy vọng tìm gặp thần y Bình Nhất Chỉ.
Phúc Kiến
福建
Nơi Nhạc Linh San dự định đến để tìm Nhị sư huynh Lao Đức Nặc nhờ giúp đỡ sau khi không tìm thấy Bình Nhất Chỉ ở Khai Phong.
Thành Phúc Châu
福州城
Địa điểm quan trọng tại Phúc Kiến, nơi đặt tổng đà của tiêu cục Phúc Uy và là nơi Lao Đức Nặc đang ẩn mình thám thính.
Tiêu cục Phúc Uy
福威镖局
Một tiêu cục danh tiếng của Lâm gia tại Phúc Châu, đang đứng trước nguy cơ bị phái Thanh Thành tấn công.
Núi Thanh Thành
青城山
Căn cứ của phái Thanh Thành, nơi Nhạc Linh San cho rằng nên đem quân đến để đòi lại công đạo từ Dư Thương Hải.
Phái Thái Sơn
泰山派
Một môn phái lâu đời thuộc liên minh Ngũ Nhạc Kiếm Phái.
Phái Hành Sơn
衡山派
Môn phái nổi tiếng với kiếm pháp và âm nhạc trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái.
Phái Hằng Sơn
恒山派
Một chi phái thuộc Ngũ Nhạc Kiếm Phái, thường gồm các nữ tu hành.
Đường Tây Đại Nhai
西大街
Con phố nơi tiêu cục Phúc Uy tọa lạc, hiện đã bị phong tỏa bởi những lời đe dọa của phái Thanh Thành.
Lạc Dương
洛阳
Nơi ở của ngoại gia Lâm Bình Chi, là mục đích mà Lâm Chấn Nam muốn con trai nhắm tới để cầu cứu sự giúp đỡ.
Khai Phong
开封
Một địa danh mà Thạch Phá Thiên và Nhạc Linh San đã đi qua trên đường từ Hoa Sơn đến Phúc Châu.
Phúc Châu
福州
Vùng đất nơi tiêu cục Phúc Uy tọa lạc và là nơi diễn ra các biến cố hiện tại.
Thành Hành Sơn
衡山城
Nơi Lưu Chính Phong tổ chức đại lễ rút lui khỏi giang hồ, cũng là điểm đến của các đệ tử phái Hoa Sơn.
Thiểm Tây
陕西
Khu vực đặt trụ sở chính của phái Hoa Sơn.
Đảo Bích Loa
碧螺岛
Một địa danh ngoài biển, nơi Thạch Phá Thiên từng sinh sống và học được môn đao pháp kỳ lạ.
Vương gia Lạc Dương
洛阳王家
Gia đình phía ngoại của Lâm Bình Chi, nơi Nhạc Bất Quần dự định đưa gia đình họ Lâm đến để lánh nạn.
Nhà cũ họ Lâm ngõ Hướng Dương
向阳巷林家老宅
Ngôi nhà cũ nát, rêu phong của tổ tiên Lâm gia tại Phúc Châu, nơi cất giấu bí mật thực sự về Tịch Tà Kiếm Phổ.
Phường An Bình
安平坊
Một khu vực thuộc thành Phúc Châu, nằm trên đường dẫn tới ngõ Hướng Dương.
Thanh Bình khách sạn
清平客栈
Một quán trọ nằm ở phía nam thành Phúc Châu, nơi thầy trò Nhạc Bất Quần tạm trú.
Lâm gia lão trạch
林家老宅
Nhà tổ cũ của họ Lâm tại Phúc Châu, nơi diễn ra cuộc đối đầu cuối cùng giữa Nhạc Bất Quần và Dư Thương Hải về bí kíp võ học.
Đảo Tử Yên
紫烟岛
Địa danh nơi Sử bà bà thu nhận Thạch Phá Thiên làm đệ tử phái Kim Ô trong ký ức của hắn.
Thiết Xoa Hội
铁叉会
Một tổ chức võ lâm bị Thạch Phá Thiên đại náo trong ký ức của mình.
Phái Thiếu Lâm
少林派
Môn phái Phật giáo, nơi khởi nguồn của bộ La Hán Phục Ma Thần Công.
Ngũ Nhạc Kiếm Phái
五岳剑派
Liên minh năm môn phái kiếm thuật danh tiếng trên giang hồ, trong đó có phái Hoa Sơn.
Khánh Huy Lâu
庆辉楼
Tửu lâu lớn nhất và sang trọng nhất trong thành Phúc Châu, nơi Lâm Chấn Nam bao trọn để thiết đãi Nhạc Bất Quần.
Địa ngục Vô Gián
无间地狱
Cảnh giới khổ đau vĩnh hằng mà Lâm Bình Chi lấy ra để lập thề nếu không trả được thù nhà.
Hành Sơn
衡山
Địa điểm sắp diễn ra đại lễ Kim Bồn Tẩy Thủ của Lưu Chính Phong.
Chùa Thiếu Lâm
少林寺
Thánh địa võ lâm, nơi Nhạc Bất Quần dùng làm cột mốc để so sánh thiên phú của Thạch Phá Thiên với Đạt Ma sư tổ.
Phái Võ Đang
武当派
Một trong hai đại môn phái đứng đầu võ lâm cùng với Thiếu Lâm.
Huyện Trà Lăng
茶陵县
Một địa danh thuộc tỉnh Hồ Nam, nơi Trà bang đóng trụ sở và là điểm dừng chân của nhóm Nhạc Bất Quần.
Núi Vân Dương
云阳山
Ngọn núi nằm gần huyện Trà Lăng, nơi Nhạc Bất Quần và Trương An Nguyên từng cùng nhau tiêu diệt băng nhóm thảo khấu.
Trà Bang
茶帮
Bang hội lớn nhất tại huyện Trà Lăng, do Trương An Nguyên đứng đầu.
Ma Giáo
魔教
Thế lực đối địch lớn nhất của các môn phái chính nghĩa, đang truy sát ông cháu Khúc Phi Yên.
Trà Lăng
茶陵
Địa danh huyện lỵ nơi diễn ra các tình tiết về đám cưới của Lệ Nương và các vụ án của Điền Bộc Quang.
Trương Phủ
张府
Phủ đệ của Trương An Nguyên, nơi phái Hoa Sơn đang dừng chân tá túc.
Phường Thanh Nhạc
清乐坊
Một khu vực nằm ở phía tây thành Trà Lăng, nơi cư trú của vợ chồng Thạch Xương và Lệ Nương.
Chùa Vân Phong
云峰寺
Một ngôi chùa Phật giáo nơi các cao tăng sẽ tổ chức pháp sự siêu độ cho linh hồn của Lệ Nương.
Hắc Mộc Nhai
黑木崖
Tổng đàn của Nhật Nguyệt Thần Giáo, nơi diễn ra những cuộc tranh giành quyền lực tàn khốc giữa các phe phái.
Lưu Phủ
刘府
Phủ đệ của Lưu Chính Phong tại thành Hành Sơn, nơi Khúc Dương dự định gửi gắm cháu gái để đảm bảo an toàn.
Khoái Thương Môn Thương Châu
沧州快枪门
Môn phái của một vị trung niên nhân đã đến cảm tạ Thạch Phá Thiên.
Lạc Gia Trang Bình Dương
平阳骆家庄
Địa danh của một vị hán tử đến cảm tạ vì Thạch Phá Thiên đã báo thù cho gia đình.
Phủ Hoài Khánh
怀庆府
Nơi Điền Bộc Quang từng gây náo loạn trong một thời gian dài.
Tượng Cô Quán
象姑馆
Nơi chuyên cung cấp dịch vụ nam sắc, cũng là nơi Điền Bộc Quang bị tống vào sau khi bị phế võ công.
Hoa Sảnh
花厅
Nơi tiếp khách trang trọng trong phủ nhà họ Lưu, nơi các chưởng môn Ngũ Nhạc Kiếm Phái tề tựu.
Đại Sảnh
大厅
Nơi diễn ra yến tiệc náo nhiệt tại Lưu phủ, nơi các khách mời giang hồ tụ tập uống rượu.
Tiểu Viện
偏院
Khu vực biệt viện dành cho môn nhân phái Hoa Sơn nghỉ ngơi tại Lưu phủ.
Khách Sạn
客栈
Nơi lưu trú bên ngoài dành cho những tân khách khi phủ họ Lưu không còn chỗ nghỉ.
Hậu Sảnh
后厅
Nơi sắp xếp yến tiệc cho các đệ tử và những người thuộc lớp hậu bối.
Hậu Đường
后堂
Khu vực phía sau của Lưu phủ, nơi gia quyến họ Lưu và các đệ tử đang bị bắt giữ.
Đại Sảnh Tiền Viện
前院大厅
Nơi tập trung đông đảo tân khách và diễn ra lễ Kim Bồn Tẩy Thủ của Lưu Chính Phong.
Tung Sơn
嵩山
Địa bàn của phái Tung Sơn, nơi khởi nguồn của mệnh lệnh ngăn cản lễ Kim Bồn Tẩy Thủ.
Hậu Trạch Lưu Phủ
刘府后宅
Khu nhà phía sau của gia tộc họ Lưu, nơi các đệ tử Tung Sơn lục soát tìm kiếm bằng chứng cấu kết ma giáo.
Phong Lôi Đường
风雷堂
Một phân đường thuộc Nhật Nguyệt Thần Giáo.
Bạch Hổ Đường
白虎堂
Một trong các phân đường quan trọng của hệ thống tổ chức Ma giáo.
Trường Sa
长沙
Địa danh nơi Khúc Dương đã ra tay tiêu diệt các thành viên của Ma giáo để chứng minh sự hối cải.
Hồ Nam
湖南
Vùng đất nơi các đệ tử Ma giáo đang xâm nhập và là nơi diễn ra các sự kiện chính.
Thành Hành Dương
衡阳城
Nơi diễn ra các sự kiện chính xung quanh lễ Kim Bồn Tẩy Thủ của Lưu Chính Phong.
Ngọc Nữ Phong
玉女峰
Một ngọn núi thuộc quần thể Hoa Sơn, nơi đặt trú sở chính của gia đình Nhạc Bất Quần.
Dự Tây
豫西
Vùng đất phía tây tỉnh Hà Nam, điểm trung chuyển từ đường thủy sang đường bộ để về Hoa Sơn.
Diễn Võ Trường
演武场
Sân tập võ của phái Hoa Sơn, nơi Thạch Phá Thiên bắt đầu luyện tập khinh công trước khi nhảy ra ngoài.
Âm Tào Địa Phủ
阴曹地府
Nơi người chết trú ngụ theo quan niệm dân gian, được Tiểu sư muội nhắc đến trong câu chuyện với Thạch Phá Thiên.
Hậu Sơn
后山
Khu vực vắng người phía sau núi Hoa Sơn, có thác nước đổ dốc, là nơi Thạch Phá Thiên và Nhạc Linh San cùng nhau luyện kiếm.
Chùa Thiếu Lâm Phủ Điền
莆田少林寺
Một nhánh của chùa Thiếu Lâm, nơi từng lưu giữ bộ Quỳ Hoa Bảo Điển gốc.
Nhật Nguyệt Ma Giáo
日月魔教
Tổ chức võ lâm hùng mạnh từng tấn công Hoa Sơn bảy mươi năm trước để cướp đoạt bí kíp.
Chính Khí Đường
正气堂
Đại sảnh hội họp chính của phái Hoa Sơn, nơi Nhạc Bất Quần triệu tập đệ tử để thảo luận việc trọng đại.
Sáp Quá Nhai
思过崖
Vách đá hẻo lánh trên núi Hoa Sơn, nơi có thạch động mà Phong Thanh Dương thường xuyên ẩn cư để tránh sự đời.
Núi Vạn An
万安山
Địa danh tại Thiểm Tây, nơi phái Hằng Sơn đang bị Ma giáo vây hãm và tấn công.
Huyện An Viễn
安远县
Đơn vị hành chính nơi tọa lạc của núi Vạn An.
Gò Song Tử
双子山岗
Một gò núi nằm phía trước núi Vạn An, nơi diễn ra cuộc phục kích đẫm máu của Ma giáo nhắm vào các đệ tử phái Hằng Sơn.
Vách đá
悬崖
Vách núi hiểm trở phía sau đỉnh núi, nơi Bất Giới hòa thượng và Thạch Phá Thiên dùng khinh công để lên xuống.
Trường An
长安
Thành phố lớn nơi Nhạc Bất Quần đang dừng chân khi sự việc tại núi Vạn An nổ ra.
Đỉnh Nhật Quan núi Thái Sơn
泰山日观峰
Nơi từng diễn ra đại hội Ngũ Nhạc kiếm phái trong quá khứ.
Phái Ngũ Nhạc
五岳派
Tên gọi mới mà phái Tung Sơn muốn đặt sau khi cưỡng ép sáp nhập năm môn phái kiếm thuật làm một.
Hàng Sơn
恒山
Địa bàn nơi các đệ tử phái Hằng Sơn đang bị bao vây và là nơi Thạch Phá Thiên thực hiện cuộc giải cứu.
Phương An Sơn
方安山
Ngọn núi nơi diễn ra cuộc giao tranh và giải cứu, địa thế hiểm trở khiến những người mất võ công khó lòng thoát ra bình an.
Nam Thiếu Lâm
南少林
Một chi nhánh của phái Thiếu Lâm ở phương Nam, được nhắc đến như một ví dụ điển hình cho việc chia nhánh môn phái.
Am Bạch Y
白衣庵
Một ngôi am ni cô có lịch sử hơn trăm năm tại phủ Khai Phong, thuộc liên minh các am ni cô trong thiên hạ.
Trấn Chu Tiên
朱仙镇
Một thị trấn nhỏ thuộc phủ Khai Phong, nơi Bình Nhất Chỉ ẩn cư.
Trần Bốc Trang
陈卜庄
Một ngôi làng nhỏ thuộc trấn Chu Tiên, nơi đặt nhà ở của Bình Nhất Chỉ.
Thiên Thu Cung
千秋宫
Một địa danh bí ẩn chứa đựng bảo vật mà Bình Nhất Chỉ đang thèm muốn và có ý định tranh đoạt với sư huynh.
Ngũ Nhạc Kiếm Hội
五岳剑会
Đại hội của năm môn phái kiếm thuật lớn sắp được tổ chức.
Mai Trang
梅庄
Nơi cư ngụ của Mai Trang Tứ Hữu, một thế lực ẩn dật liên quan đến Ma giáo.
Ngũ Độc Giáo
五毒教
Môn phái chuyên về độc dược và cổ trùng trên giang hồ.
Thành Khai Phong
开封城
Nơi tọa lạc phủ đệ của Bình Nhất Chỉ và là nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa Khúc Phi Yên và Thạch Phá Thiên.
Cổng Nam Huân
南熏门
Một trong các cổng thành chính của thành Khai Phong.
Khách sạn Duyệt Lai
悦来客栈
Nơi dừng chân của nhóm Định Tĩnh sư thái và Thạch Phá Thiên khi đến Khai Phong.
Trương Gia Trang ở Vị Nam
渭南张家庄
Một trong những địa điểm đặt quân cờ ngầm của Ma giáo tại khu vực Thiểm Tây.
Thái Sơn
泰山
Địa bàn của phái Thái Sơn, nơi có lịch sử võ học hơn ba trăm năm.
Giang Tây
江西
Địa danh nơi môn phái Lang Nha Quyền trú đóng.
Phủ Tế Nam
济南府
Nơi cư ngụ của gia đình Triệu Đăng Khôi trước khi bị phái Tung Sơn sát hại.
Ngũ Nhạc Kiếm Minh
五岳剑盟
Liên minh của năm môn phái kiếm thuật lớn, hiện đang đứng trước nguy cơ tan vỡ hoặc cải tổ thông qua đại hội tỷ võ.
Tây Vực
西域
Vùng đất phía ngoài trung nguyên, nơi xuất thân của Bạch Bản Sát Tinh.
Hoa Sơn bản viện
华山本院
Nơi cư ngụ chính thức của các đệ tử và chưởng môn phái Hoa Sơn, nơi tổ chức yến tiệc mừng Tân Minh chủ.
Hoa Sơn bản đường
华山本堂
Nơi nghị sự chính yếu của phái Hoa Sơn trên núi.
Thanh Long Đường
青龙堂
Một phân đường quan trọng của Nhật Nguyệt Thần Giáo trong quá khứ, từng do Nhậm Vô Cương cai quản.
Vương gia
王家
Phủ đệ của Kim Đao Vương Nguyên Bá tại Lạc Dương, nơi Thạch Phá Thiên và Lâm Bình Chi đến tá túc.
Kim Đao Môn
金刀门
Thế lực võ lâm tại Lạc Dương do Vương Nguyên Bá đứng đầu.
Trấn Từ Bảo
徐堡镇
Một địa trấn nằm về phía nam thành Lạc Dương, nơi xảy ra vụ thảm sát gia đình Dương Thiên Lâm.
Địa lao Tây Hồ
西湖地牢
Nơi Nhậm Ngã Hành bị Đông Phương Bất Bại giam giữ suốt nhiều năm trước khi được cứu thoát.
Nhật Nguyệt Thần Giáo
日月神教
Thế lực ma giáo hùng mạnh trên giang hồ, hiện đang nằm dưới quyền kiểm soát của Đông Phương Bất Bại.
Sơn Tây
山西
Một địa danh cấp tỉnh, nơi có mạng lưới giáo chúng Ma giáo hoạt động.
Hà Nam
河南
Khu vực tập trung các giáo chúng Ma giáo từng tham gia tấn công phái Tung Sơn.
Vương gia Kim Đao
金刀王家
Phủ đệ của Vương Nguyên Bá tại Lạc Dương, nơi Thạch Phá Thiên được tiếp đãi và nhận các lời khuyên về giang hồ.
Hà Bắc
河北
Khu vực địa lý nơi Hắc Mộc Nhai tọa lạc, Thạch Phá Thiên được khuyên nên cải trang khi đến vùng này.
Hàng Châu
杭州
Một điểm dừng chân trong cuộc hành trình tàn sát và thu phục của Nhậm Ngã Hành.
Nam Xương
南昌
Địa danh nằm trong lộ trình hành động của nhóm Nhậm Ngã Hành.
Bình Định Châu
平定州
Một địa danh thuộc tỉnh Hà Bắc, nằm gần tổng đàn Hắc Mộc Nhai, là nơi tập trung đông đảo giáo chúng Ma giáo.
Bãi Tinh Tinh
猩猩滩
Một bãi bồi nằm bên dòng nước xiết với những hòn đá đỏ rực như máu, là cửa ngõ quan trọng dẫn vào tổng đàn Ma giáo.
Nhật Nguyệt Giáo
日月教
Tên gọi chính thức của Ma giáo, một thế lực võ lâm hùng mạnh với hàng vạn giáo chúng trải khắp nơi.
Chu Tước Đường
朱雀堂
Một phân đường của Nhật Nguyệt Thần Giáo, từng có vị La trưởng lão bị Đồng Bách Hùng giết chết.
Thành Đức Điện
成德殿
Ngôi đại điện chính yếu tại Hắc Mộc Nhai, nơi xử lý các công việc trọng đại của giáo phái.
Thạch Ốc
石屋
Căn nhà đá nhỏ nằm ở phía tây trang viên, bên trong có mật đạo dẫn đến nơi ở ẩn của Đông Phương Bất Bại.
Thánh Giáo
圣教
Cách gọi tôn kính của giáo chúng dành cho Nhật Nguyệt Thần Giáo.
Miêu Cương
苗疆
Vùng đất xa xôi phía Nam, nơi cư ngụ của người Miêu và là địa bàn của Ngũ Độc Giáo.
Ngũ Độc Lĩnh
五毒岭
Ngọn núi nơi đặt tổng đàn của Ngũ Độc Giáo, địa bàn của Lam Phượng Hoàng.
Tổng đàn Ngũ Độc Giáo
五毒教总坛
Căn cứ địa chính của Ngũ Độc Giáo tại Miêu Cương, nơi Nhậm Doanh Doanh đưa cha đến chữa trị.
Bách Xuyên Môn
百川门
Một môn phái võ thuật nằm ở phủ Trường Sa, tỉnh Hồ Quảng.
Phủ Trường Sa
长沙府
Một đơn vị hành chính thuộc tỉnh Hồ Quảng, nơi đặt trụ sở của Bách Xuyên Môn.
Hắc Hổ Trại
黑虎寨
Một sơn trại hùng mạnh khét tiếng vùng Hồ Quảng, nằm bên cạnh dòng sông Tương, do ba anh em họ Phùng cai quản.
Sông Tương
湘江
Dòng sông lớn chảy qua địa phận Hồ Quảng, nơi Hắc Hổ Trại tọa lạc ven bờ.
Phân Đàn Trường Sa
长沙分坛
Cơ sở của Nhật Nguyệt Thần Giáo tại Trường Sa, do Lâm Hựu quản lý.
Bách Tiên Môn
百仙门
Một môn phái khác trên giang hồ cũng có tiếng về việc sử dụng độc dược.
Cái Bang
丐帮
Thiên hạ đệ nhất bang hội, có phó bang chủ là Trương Kim Ngao đang truy tìm Lệnh Hồ Xung.
Tổng đàn Cái Bang
丐帮总坛
Trụ sở chính của Cái Bang, nơi Trương Kim Ngao gửi thư báo tin về hành tung của Thạch Phá Thiên.
Hẻm Hướng Dương
向阳巷
Vị trí đặt ngôi nhà tổ cũ của Lâm gia tại Phúc Châu, nơi Nhạc Bất Quần tìm thấy những thư tín quan trọng.
Nam Thiếu Lâm Phủ Điền
莆田南少林
Một chi nhánh của chùa Thiếu Lâm nằm ở tỉnh Phúc Kiến, nơi Nhạc Bất Quần đến để xác minh thông tin.
Tuyền Châu
泉州
Một địa danh thuộc tỉnh Phúc Kiến, nơi Nhạc Bất Quần dừng chân và nghe được tin tức về đại đệ tử.
Thiếu Thất Sơn
少室山
Ngọn núi nơi tọa lạc của chùa Thiếu Lâm, địa điểm hẹn gặp của các nhân sĩ võ lâm vào ngày mùng 5 tháng 5.
Đăng Phong
登封
Huyện lỵ nằm dưới chân núi Tung Sơn, nơi Nhạc Bất Quần dừng chân nghỉ ngơi trước khi lên chùa Thiếu Lâm.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nơi lưu trữ các kinh văn và bí kíp võ học tối cao của chùa Thiếu Lâm, nơi Thạch Phá Thiên đang lưu lại.
Đại Hùng Bảo Điện
大雄宝殿
Điện chính của chùa Thiếu Lâm, nơi Phương Chứng đại sư tiếp đón Nhạc Bất Quần.
Đỉnh Liên Thiên
连天峰
Ngọn núi cao nhất của Thiếu Thất Sơn, nằm ở vị trí trung tâm, nơi Thạch Phá Thiên và Phương Chứng từng luận võ.
Đỉnh Ngũ Nhũ
五乳峰
Một ngọn núi thuộc quần thể Thiếu Thất Sơn, nằm gần chùa Thiếu Lâm.
Thiên Sơn
天山
Vùng núi biên thùy xa xôi, địa thế cao vút, quanh năm băng tuyết bao phủ. Đây là nơi Nhậm Doanh Doanh ẩn náu và cũng là nơi diễn ra trận tuyết lở kinh hoàng do hỏa dược gây ra.
Phái Nga Mi
峨眉派
Một trong những môn phái chính đạo có mặt tại Thiên Sơn dưới sự dẫn dắt của chưởng môn nhân.
Lan Nhã Tự
兰若寺
Một ngôi chùa hoang phế, tiêu điều giữa rừng sâu với cổng chùa bong tróc, bên trong cỏ dại mọc cao hơn người, mang vẻ kỳ dị và u ám.
Quách Bắc Trấn
郭北镇
Một thị trấn nằm cách Lan Nhã Tự vài dặm về phía Tây, là nơi dân cư sinh sống gần khu vực rừng sâu.
Uổng Tử Thành
枉死城
Một tòa thành dưới âm giới, nơi cư ngụ của những linh hồn chết oan và là địa bàn cai trị của Hắc Sơn lão gia.
Cửu Tiêu
九霄
Tầng trời cao nhất theo quan niệm tu chân, nơi các bậc tiên nhân thường ngự trị.
U Minh
幽冥
Cõi âm tối tăm, nơi đối lập với dương gian.
Loạn Phần Cương
乱坟岗
Bãi tha ma hoang vắng nằm ở hậu sơn của Lan Nhã Tự, nơi chôn cất nhiều bộ cốt của các nạn nhân bị Thụ Yêu hại chết.
Âm Ty
阴司
Cõi âm, nơi quản lý các linh hồn người chết và duy trì trật tự giữa hai cõi nhân gian - địa phủ.
Âm Gian
阴间
Thế giới của người chết, nằm ngoài ranh giới dương gian, là nơi Quỷ Tướng rút lui để trốn tránh sự truy sát của Yến Xích Hà.
Phàm Gian
凡间
Thế giới của người sống, nơi Yến Xích Hà và Thạch Phá Thiên tìm cách quay trở về sau khi thoát khỏi sự truy sát của lão yêu.
Miếu Thành Hoàng
城隍庙
Nơi thờ phụng vị thần bảo hộ địa phương, lý tưởng nhất là nơi quỷ quái không dám xâm phạm.
Âm Dương Giới Hạn
阴阳界限
Ranh giới ngăn cách giữa thế giới người sống và cõi chết.