Wiki Truyện: Thai Xuyên Nông Gia Tử, Khoa Cử Đến Dương Danh

Q: Nhân vật chính của truyện Thai Xuyên Nông Gia Tử, Khoa Cử Đến Dương Danh là ai?

Trần Diên Nhạc: Tam thúc của Trần Ngạn, một thanh niên có tính cách hoạt bát, tháo vát và là thủ lĩnh của nhóm thiếu niên cùng làng. Hắn là người khao khát thực tế và rất nhanh nhạy trong việc học hỏi các kỹ năng săn bắt mới.

胎穿农家子，科举来扬名

← Quay về trang truyện

Nhân vật

Trần Diên Nhạc Trần Ngạn Vương Thị Trần Mãn Thương Trương Quế Nương Cẩu Đản Thiết Trụ Trần Diên Phong Lưu Lão Hãn Trần Diên Lĩnh Trương lão gia Lý đại phu Vương chưởng quỹ Tú Nhi Lý Tú Quyên Lục bà bà Trương Lão Hán Trương Thủ Nghiệp Trương Hoành Văn Thẩm Tú Tài Triệu Văn Uyên Trần Tú Triệu phu nhân Triệu Lộ +121 nhân vật khác

person

Trần Diên Nhạc

陈延岳

Tên gốc	陈延岳
Quan hệ	Trần Ngạn Chú cháu

Tam thúc của Trần Ngạn, một thanh niên có tính cách hoạt bát, tháo vát và là thủ lĩnh của nhóm thiếu niên cùng làng. Hắn là người khao khát thực tế và rất nhanh nhạy trong việc học hỏi các kỹ năng săn bắt mới.

person

Trần Ngạn

陈彦

Tên gốc	陈彦
Quan hệ	Trần Diên Nhạc Chú cháu

Nhân vật chính, một hài tử mang theo linh hồn của người trưởng thành từ kiếp trước. Hắn thông minh, mưu trí và sở hữu kiến thức về các phương pháp sinh tồn và đặt bẫy thu thập từ kiếp trước.

person

Vương Thị

王氏

Tên gốc	王氏

Bà nội của Trần Ngạn, người hiền từ và yêu thương cháu. Bà luôn chăm lo cho mọi sinh hoạt trong gia đình.

person

Trần Mãn Thương

陈满仓

Tên gốc	陈满仓

Người đứng đầu gia đình, cha của Trần Diên Nhạc, là người cha nghiêm khắc nhưng biết quan tâm đến sinh hoạt của gia đình.

person

Trương Quế Nương

张桂娘

Tên gốc	张桂娘

Mẹ của Trần Ngạn, người phụ nữ tần tảo, đảm đang, luôn chăm sóc con cái chu đáo.

person

Cẩu Đản

狗蛋

Tên gốc	狗蛋

Bạn thân của Trần Diên Nhạc, người có sức khỏe cường tráng, là người hỗ trợ đắc lực trong việc thực hiện các kế hoạch của nhóm.

person

Thiết Trụ

铁柱

Tên gốc	铁柱

Bạn cùng chơi của Trần Diên Nhạc, tham gia vào các chuyến săn bắt và khám phá rừng sâu.

person

Trần Diên Phong

陈延峰

Tên gốc	陈延峰
Quan hệ	Trần Mãn Thương Cha con

Con trai cả của Trần Mãn Thương. Hắn có tính cách trầm ổn, rộng lượng và là trụ cột sức lao động chính của gia đình.

person

Lưu Lão Hãn

刘老憨

Tên gốc	刘老憨
Quan hệ	Trần Mãn Thương Bạn bè

Một người đàn ông lớn tuổi trong làng, làm nghề đánh xe lừa, tính tình chất phác, tốt bụng và là người quen của gia đình họ Trần.

person

Trần Diên Lĩnh

陈延岭

Tên gốc	陈延岭
Quan hệ	Trần Diên Nhạc Anh em

Con trai thứ hai của gia đình Trần Mãn Thương. Hắn có tính cách trầm lặng, chăm chỉ và sở hữu sức khỏe tốt.

person

Trương lão gia

张老爷子

Tên gốc	张老爷子
Quan hệ	Trần Mãn Thương Thông gia Trần Diên Phong Nhạc phụ

Cha của Trương Quế Nương, ông chủ một cửa hiệu tạp hóa nhỏ ở thị trấn, là người khá sành sỏi về việc buôn bán địa phương.

person

Lý đại phu

李大夫

Tên gốc	李大夫
Quan hệ	Trần Diên Phong Người mua bán

Vị thầy thuốc tại Hồi Xuân Đường, tính tình tỉ mỉ, am hiểu dược liệu và chuyên thu mua các loại sản vật quý từ núi rừng.

person

Vương chưởng quỹ

王掌柜

Tên gốc	王掌柜
Quan hệ	Trần Diên Phong Người mua bán

Chủ tiệm tại chợ buôn bán gia súc, người có kinh nghiệm dày dạn trong việc định giá các sản vật hoang dã.

person

Tú Nhi

秀儿

Tên gốc	秀儿

Nhị tiểu thư nhà họ Trương ở thôn Liễu Thụ, được các bà mối giới thiệu cho Trần Diên Lĩnh. Nàng nổi tiếng với khả năng thêu thùa khéo léo.

person

Lý Tú Quyên

李秀娟

Tên gốc	李秀娟
Quan hệ	Trần Diên Lĩnh Vợ chồng

Vợ của Trần Diên Lĩnh, dâu thứ trong nhà. Nàng là người hiền thục, nhu mì và đang mang thai đứa con đầu lòng của hai người.

person

Lục bà bà

六婆婆

Tên gốc	六婆婆

Một bà cụ trong làng, người giỏi kể chuyện và nắm giữ nhiều kinh nghiệm về sinh đẻ, được trẻ con và phụ nữ trong làng kính trọng.

person

Trương Lão Hán

张老汉

Tên gốc	张老汉

Ông ngoại của Trần Ngạn, người sống ở thị trấn với phong thái nho nhã, sạch sẽ. Ông vô cùng kinh ngạc trước khả năng học vấn của cháu ngoại.

person

Trương Thủ Nghiệp

张守业

Tên gốc	张守业

Đại cữu của Trần Ngạn, con trai của Trương Lão Hán. Một người thật thà, chất phác từ trấn trên trở về thăm nhà.

person

Trương Hoành Văn

张宏文

Tên gốc	张宏文

Biểu ca của Trần Ngạn, mười tuổi, hiện đang theo học tại trường tư thục ở trấn. Hắn có chút tự hào về kiến thức của mình cho đến khi bị Trần Ngạn vượt mặt.

person

Thẩm Tú Tài

沈秀才

Tên gốc	沈秀才
Quan hệ	Trần Ngạn Người thầy tiềm năng (bị từ chối)

Một ông lão giữ chức tú tài, người mở trường dạy học tư nhân. Ông là kẻ thực dụng, coi trọng tiền bạc và địa vị, hành xử khinh người dựa trên gia cảnh của học trò.

person

Triệu Văn Uyên

赵文渊

Tên gốc	赵文渊
Quan hệ	Trương Lão Hán Bạn đồng môn (đồng hương cũ)

Bạn đồng môn cũ của Trương Lão Hán, một cựu cử nhân có học vấn sâu rộng, tính tình điềm đạm, khiêm tốn và ẩn dật tại trấn.

person

Trần Tú

陈秀

Tên gốc	陈秀
Quan hệ	Trần Diên Phong Cha con Trần Ngạn Anh em

Con gái nhỏ của Trần Diên Phong, em gái của Trần Ngạn.

person

Triệu phu nhân

赵夫人

Tên gốc	赵夫人
Quan hệ	Trần Ngạn Thầy trò Triệu Lộ Mẹ con

Sư mẫu của Trần Ngạn, phu nhân của lão sư tại Triệu phủ, người nhân hậu và luôn quan tâm đến đệ tử.

person

Triệu Lộ

赵露

Tên gốc	赵露
Quan hệ	Triệu phu nhân Mẹ con Trần Ngạn Đồng môn

Con gái lớn của Triệu phu nhân, đã gả cho nhà họ Lâm ở huyện lân cận, tính tình ôn nhu, tri thức.

person

Triệu Tu Viễn

赵修远

Tên gốc	赵修远
Quan hệ	Trần Ngạn Sư huynh đệ Lâm Uyển Hinh Anh em

Sư huynh của Trần Ngạn, con trai của Triệu phu nhân, tính tình hiền lành, chăm chỉ, biết quan tâm dạy dỗ em gái.

person

Lâm Uyển Hinh

林婉馨

Tên gốc	林婉馨
Quan hệ	Triệu Tu Viễn Anh em Trần Ngạn Đồng môn

Con gái của Triệu Lộ, em gái của Triệu Tu Viễn, là một cô bé xinh xắn, thông minh và nhút nhát.

person

Lâm thị

林氏

Tên gốc	林氏
Quan hệ	Triệu Văn Uyên Cha con

Con gái của Triệu Văn Uyên, mẹ của Lâm Uyển Hinh. Là người phụ nữ nho nhã, có kiến thức sâu rộng về văn chương và biết thưởng lãm thi từ.

person

Chu Văn Chính

周文正

Tên gốc	周文正
Quan hệ	Trần Ngạn Huyện lệnh - Học trò

Huyện lệnh của huyện Thanh Hà, là vị quan thanh liêm, thương dân như con. Khi nghe danh Trần Ngạn là học trò của bạn cũ, hắn đối đãi rất khoan dung và trân trọng.

person

Tiền Lương Sư gia

钱粮师爷

Tên gốc	钱粮师爷

Trợ thủ đắc lực của Huyện lệnh Chu Văn Chính, người trực tiếp quản lý việc điều phối hậu cần và hỗ trợ Trần Ngạn trong việc配 chế thuốc.

person

Thiết Trụ

张铁柱

Tên gốc	张铁柱

Thanh niên trong làng, người từng cùng đi lao dịch với nhóm Trần Diên Nhạc, là nhân chứng sống cho khả năng tạo băng của Trần Ngạn.

person

Lão Tộc Trưởng

老族长

Tên gốc	老族长
Quan hệ	Trần Ngạn Tộc trưởng và hậu bối

Người lãnh đạo cao nhất tại Trần Gia Câu, mang tâm trí hướng về cộng đồng và vô cùng tán thưởng mưu trí của Trần Ngạn.

person

Trần Lục

陈老六

Tên gốc	陈老六

Một dân làng tại Trần Gia Câu, người đã trực tiếp sử dụng băng do Trần Ngạn tạo ra trong quá trình đi lao dịch.

person

Trần Lão Tứ

陈老四

Tên gốc	陈老四
Quan hệ	Trần Ngạn Tộc thúc và hậu bối

Tộc nhân Trần gia, người tích cực hỗ trợ việc kinh doanh chè đậu xanh đá tại thị trấn, tính cách xởi lởi, nhiệt tình.

person

Lưu Chưởng Quỹ

刘掌柜

Tên gốc	刘掌柜

Chưởng quỹ của Túy Tiên Lâu, kẻ mưu mô, tâm địa hẹp hòi, tìm mọi cách chèn ép việc kinh doanh của Trần gia bằng cách thao túng thị trường nguyên liệu.

person

Triệu Tiên Sinh

赵先生

Tên gốc	赵先生
Quan hệ	Trần Ngạn Thầy trò

Lão sư tại Triệu phủ, người thầy uy nghiêm, đang hướng dẫn Trần Ngạn học tập để tham gia kỳ thi đồng tử (huyện thí).

person

Châu phu nhân

周夫人

Tên gốc	周夫人
Quan hệ	Trần Ngạn Huyện lệnh phu nhân và người tặng lễ vật

Phu nhân của Huyện lệnh tại Thanh Hà Huyện, người có vị thế cao quý và sở hữu gu thẩm mỹ tinh tế.

person

Thạch Đầu

石头

Tên gốc	石头
Quan hệ	Trần Ngạn Chủ tớ

Thiếu niên mồ côi, anh trai của Thảo Nhi. Có tính cách kiên cường, dũng cảm và rất yêu thương, bảo vệ em gái. Được Trần Ngạn mua về làm thư đồng.

person

Thảo Nhi

草儿

Tên gốc	草儿
Quan hệ	Thạch Đầu Anh em

Em gái nhỏ của Thạch Đầu, cô bé gầy gò, chịu nhiều khổ cực trước khi được gia đình Trần Ngạn cưu mang.

person

Đại Sơn

大山

Tên gốc	大山

Người đàn ông trung niên khỏe mạnh, được gia đình Trần Ngạn mua từ nha hành để phụ giúp làm công việc đồng áng nặng nhọc.

person

Tú Tú

秀秀

Tên gốc	秀秀

Em gái của Trần Ngạn, một cô bé ngoan ngoãn trong gia đình.

person

Tiểu Thảo

小草

Tên gốc	小草
Quan hệ	Trần Tú Bạn bè

Muội muội của Thạch Đầu, cô bé mồ côi có tâm tính thuần lương và ngoan ngoãn. Nàng được gia đình họ Trần cưu mang và dần trở nên hoạt bát.

person

Trần Khang

陈康

Tên gốc	陈康

Một đứa trẻ trong tộc họ Trần, bạn chơi thường ngày của Trần Tú và Tiểu Thảo.

person

Trần Lão Lang Trung

陈老郎中

Tên gốc	陈老郎中
Quan hệ	Trần Ngạn Tương trợ

Lão y giả tại thôn, có kinh nghiệm chẩn bệnh và xử lý các vết thương ngoài da.

person

Lạc Phách Đạo Sĩ

落魄道士

Tên gốc	落魄道士

Vị đạo sĩ bí ẩn được Trần Ngạn cứu sống bên vệ đường. Ông hiện đang trong tình trạng suy kiệt sức lực và được gia đình họ Trần chăm sóc tại nhà.

person

Thanh Trần

清尘

Tên gốc	清尘
Quan hệ	Trần Ngạn Người được cứu

Đạo sĩ vân du, người sở hữu võ nghệ cao cường và tinh thông các kỹ năng sinh tồn trong rừng sâu. Ông được gia đình Trần Ngạn cứu giúp khi kiệt sức vì đói.

person

Triệu Cử Nhân

赵举人

Tên gốc	赵举人

Thầy dạy học hiện tại của Trần Ngạn, người hướng dẫn hắn trên con đường văn chương khoa cử.

person

Phúc bá

福伯

Tên gốc	福伯

Quản gia tại Triệu phủ, người đón tiếp và chăm sóc công việc đối nội tại dinh thự của Triệu Văn Uyên.

person

Đức Minh

德明

Tên gốc	德明

Một văn sĩ trung niên nho nhã có khí độ bất phàm, là bằng hữu có mối quan hệ giao thiệp tốt với Triệu Văn Uyên trong giới sĩ lâm.

person

Lưu lão

刘老

Tên gốc	刘老

Một bậc lão giả có tiếng nói và uy tín trong giới sĩ lâm tại huyện Thanh Hà, là người có cái nhìn cởi mở, đánh giá cao năng lực của các hậu bối trẻ tuổi.

person

Lý Bạch

李白

Tên gốc	李白

Công tử nhà Lý viên ngoại, học trò của Vương Hàn Lâm, là đối thủ cạnh tranh nặng ký được nhiều người đặt hy vọng giành vị trí đầu bảng trong kỳ thi lần này.

Lý Bạch Thạch 李白石

Một vị công tử trẻ tuổi, dung mạo thanh tú, nho nhã. Người đỗ hạng hai trong kỳ thi huyện và có thái độ khiêm cung, trọng nghĩa khi chủ động kết giao với Trần Ngạn và Triệu Tu Viễn.

Vương bà mai 王媒婆

Một môi giới hôn nhân nổi tiếng tại trấn, chuyên đi lại làm mối cho các gia đình khá giả. Bà có tài ăn nói khéo léo và luôn tìm cách thuyết phục các gia đình có con trai đỗ đạt kết thông gia.

Chu viên ngoại 周员外

Một người đàn ông giàu có tại thị trấn, có con gái đang tới tuổi lấy chồng. Ông thông qua người làm mối để tiếp cận những tài năng trẻ trong vùng.

Tô Mộ Uyển 苏慕婉

Chủ nhân của Nghe Mưa Lâu, một nữ tử có tâm địa lương thiện và thanh cao. Dù xuất thân từ chốn phong trần, nàng luôn chăm lo cứu giúp trẻ em nghèo khổ và bị bỏ rơi trong khu vực, dùng thu nhập để làm việc thiện. Nàng có vẻ ngoài thanh lịch, đoan trang và thông hiểu lễ nghĩa.

Liễu Y Y 柳依依

Kỹ nữ nổi danh tại Tàng Xuân Các, đối thủ cạnh tranh trong hội Bách Hoa.

Ngọc Phù Dung 玉芙蓉

Kỹ nữ nổi danh tại Hồng Tụ Chiêu, đối thủ cạnh tranh trong hội Bách Hoa.

Chu Tri Phủ 周知府

Vị quan cai quản phủ Giang Lăng, nổi tiếng nghiêm minh công chính. Ông là người trực tiếp cầm bút chọn lựa và đánh giá cao văn tài của Trần Ngạn trong kỳ Phủ thí.

Hồ Bình 胡平

Tân nhiệm Hồ Quảng đạo Đề học Ngự sử, người nổi tiếng với tư tưởng trọng thực tế, chán ghét văn chương phù phiếm và coi trọng các bài sách luận về thời cuộc.

Liễu Vân Khanh 柳云卿

Thư sinh nghèo xuất thân hàn môn, cha mất sớm, một mình gánh vác việc phụng dưỡng mẹ già. Dù hoàn cảnh khó khăn nhưng vẫn kiên trì khổ học để tham gia kỳ thi viện thí.

Liễu mẫu 柳母

Mẹ của Liễu Vân Khanh, người phụ nữ tần tảo, từng lâm bệnh nặng nhưng nhờ sự giúp đỡ của Trần Ngạn mà đã hồi phục, tính tình chất phác và trọng ân nghĩa.

Liễu Tiểu Nha 柳小丫

Em gái của Liễu Vân Khanh, một cô bé khoảng mười hai mười ba tuổi, tính tình ngoan ngoãn và lễ phép.

Chu Văn Bác 周文博

Á khoa trong kỳ viện thí, xuất thân từ gia đình thư hương tại Giang Lăng Phủ. Hắn sở hữu phong thái nho nhã, kiến thức uyên bác nhưng vẫn không tránh khỏi chút kiêu hãnh của con nhà dòng dõi.

Lý Mậu Tài 李茂才

Xếp hạng ba trong kỳ viện thí, xuất thân từ chốn hàn vi, tính tình cương trực, phóng khoáng. Hắn là người giàu kinh nghiệm thực tế, thấu hiểu nỗi khổ dân đen và rất khâm phục tài năng của Trần Ngạn.

Lý Đức Toàn 李德全

Huyện thừa của huyện Thanh Hà, thuộc cấp tận tụy của Huyện lệnh Chu Văn Chính, người mang thông tin hỷ sự về việc Trần Ngạn đỗ đạt đến cho huyện lệnh.

Trần Tùng 陈松

Đại đệ của Trần Ngạn, tính cách nghịch ngợm nhưng rất yêu quý anh trai.

Trần Ngạn Bình 陈彦平

Đệ đệ út của Trần Ngạn, vẫn còn nhỏ tuổi và hay học theo anh chị.

Trương Đại Sơn 张大山

Cậu của Trần Ngạn, làm việc tại Tạp hóa Trương Ký, là người chất phác và tự hào về cháu ngoại.

Âu Dương Văn Kính Công 欧阳文敬公

Đại nho đương thời, 산长 (Sơn trưởng - Hiệu trưởng) của Nhạc Lộc thư viện. Người có học vấn, kinh sử và đức hạnh cao quý.

Tu Viễn 修远

Đệ tử của Triệu Văn Uyên, đồng môn tương lai của Trần Ngạn.

Liễu Đại Nha 柳大丫

Em gái của Liễu Vân Khanh. Một tiểu cô nương ngoan ngoãn, tháo vát, rất mực yêu thương huynh trưởng và hiếu thảo với mẹ.

Lão giả ẩn danh 匿名老者

Vị lão nhân bí ẩn câu cá bên suối tại Nhạc Lộc Sơn, người có khí độ siêu phàm thoát tục, dường như là bậc cao nhân ẩn sĩ hoặc người có tầm ảnh hưởng lớn tại thư viện.

Chủ khảo quan 书院主考官

Vị lão giả dáng vẻ nghiêm trang, thanh mảnh, ánh mắt sắc bén,负责主 trì kỳ thi tuyển chọn của Nhạc Lộc thư viện.

Lưu Sướng 刘畅

Tài tử của Bạch Lộc Động thư viện, nổi tiếng với sự tự phụ và tài hoa xuất chúng trong giới văn chương. Hắn là người đứng đầu nhóm học tử thách đấu tại Vọng Hồ Lâu.

Triệu Thần 赵宸

Hoàng thái tôn đương triều của Đại Ung, cháu đích tôn của hoàng đế. Hắn có phong thái quý tộc, diện mạo tuấn tú, thông minh và mang trong mình trọng trách tìm hiểu dân tình cũng như quan sát các nhân tài tại kỳ thi Hương.

Trịnh Tín 郑信

Thái tử thái phó, Lễ bộ thị lang, đồng thời là quan chủ khảo của kỳ thi Hương lần này. Ông là người trầm tĩnh, uyên bác và rất coi trọng nhân tài.

Bành Đao 彭刀

Thị vệ thân cận bên cạnh Triệu Thần, một cao thủ đại nội có võ công cao cường, tính cách lạnh lùng và luôn giữ thái độ cảnh giác.

Oa khấu cải trang 渔夫

Gián điệp ngoại bang được đào tạo chuyên nghiệp, giả dạng ngư dân để thâm nhập biên giới. Hắn có đặc điểm cơ thể khác biệt và khả năng kiềm chế cảm xúc, chịu đựng đau đớn tốt.

Tôn Nghị 孙毅

Một đồng môn có tính cách trầm ổn, được ví với Khương Tử Nha trong việc câu cá.

Giả ngư dân 假渔夫

Một kẻ có ngoại hình giống người ngoại bang với đặc điểm chân bị biến dạng do đi giày chẻ ngón, nghi ngờ là kẻ gian trà trộn vào dòng sông trước dịp lễ lớn.

Tiểu Dã Thứ Lang 小野次郎

Gián điệp người Oa, tay sai dưới trướng Sơn Bản Nhất Tuyệt. Hắn bị bắt khi lẻn vào Tiền Đường Giang để thăm dò tình hình phục vụ cho kế hoạch tấn công của nhóm hải tặc.

Sơn Bản Nhất Tuyệt 山本一绝

Đại hải tặc khét tiếng hung tàn, chuyên tàn sát thôn xóm và cướp bóc dọc vùng duyên hải Chiết Giang, Phúc Kiến. Hắn lập mưu tấn công vào ngày xem thủy triều tại Tiền Đường Giang.

Tô Mộ Uyển 苏幕婉

Một thiếu nữ có dung mạo thanh lệ, khí chất xuất trần, không may lọt vào mắt xanh của tên thủ lĩnh Oa khấu và bị bắt đi trong cuộc tàn sát.

Thân vệ thủ lĩnh 亲卫首领

Một tướng lĩnh hộ vệ đầy kỷ luật, trung thành và dày dạn kinh nghiệm. Y quyết đoán ngăn cản quyết định đầy tính cảm xúc của hoàng thái tôn để đảm bảo an nguy cho hoàng thất.

Đầu mục Oa khấu 倭寇头目

Tên cướp biển tàn bạo, háo sắc, kẻ cầm đầu nhóm đột kích và trực tiếp ra lệnh bắt cóc Tô Mộ Uyển.

Chu Bột 周勃

Du kích tướng quân của Trấn Giang doanh. Ông là vị tướng dũng mãnh, đầy lòng trung quân ái quốc và căm thù giặc Oa xâm lược. Ông chỉ huy kỵ binh thực hiện cuộc đột kích cứu nguy cho Quan Triều Sơn.

Triệu Vũ 赵武

Bách phu trưởng thuộc Trấn Giang doanh, phụ trách bảo vệ Trần Ngạn theo lệnh của Chu chướng quân.

Tiền Mãnh 钱猛

Bách phu trưởng thuộc Trấn Giang doanh, phụ trách bảo vệ Trần Ngạn theo lệnh của Chu chướng quân.

Sơn Bản Thứ Lang 山本次郎

Em trai của Sơn Bản Nhất Tuyệt, là gia thần tâm phúc. Hắn có vẻ ngoài lạnh lùng, trung thành tuyệt đối với huynh trưởng. Hắn chỉ huy tàn quân Oa khấu truy kích Trần Ngạn trước khi bị hạ sát.

Dư Văn Viễn 余文远

Trấn thủ sứ, người nắm giữ quyền điều động quân đội. Là kẻ cứng nhắc và chú trọng hình thức luật pháp. Trong chương này, hắn vô cùng giận dữ khi bị Trần Ngạn lừa lấy binh phù và khống chế, vì thế đã ra lệnh bắt giữ Trần Ngạn với tội danh mưu phản, bất chấp việc Trần Ngạn có công cứu dân.

Trương Đình Ngọc 张廷玉

Lâm Giang Thái thú, chủ tọa phiên tòa xét xử Trần Ngạn. Ông giữ cán cân công lý, luôn phải giằng xé giữa luật pháp nghiêm minh và đạo lý tình người trước những bằng chứng lập chiến công của sĩ tử.

Triệu Chương 赵璋

Hoàng đế đương triều của Đại Ung. Một bậc quân vương già dặn, mắt nhìn người sắc sảo, luôn đặt đại cục quốc gia lên trên hết và đang dần trao quyền lại cho thái tôn.

Triệu Hoằng 赵弘

Tấn Vương, con trai thứ ba của hoàng đế hiện tại và là tam đệ của cố Thái tử. Hắn trấn giữ phương Bắc, nắm giữ binh quyền, tính cách thâm trầm đầy dã tâm và tự phụ.

Huệ Minh 慧明

Một lão tăng mặc áo cà sa đen, được gọi là 'Hắc Bào Tăng'. Hắn là mưu sĩ thân tín của Tấn Vương, nổi tiếng với sự thâm trầm và thủ đoạn tàn nhẫn.

Thái Tôn 太孙

Cháu nội của Hoàng đế, cháu của Tấn Vương. Được nuôi dưỡng trong cung cấm, bị Tấn Vương đánh giá là non nớt và thiếu kinh nghiệm thực tế.

Trương thị 张氏

Vợ của Trần Diên Phong, người tất bật với việc châm trà rót nước tiếp đãi khách khứa.

Vương lão thái quân 王老太君

Bà nội của Trần Ngạn, người yêu thương cháu trai và mong muốn gia đình sớm trở lại sự yên bình.

Thường Thắng 常胜

Viên tướng chỉ huy kỵ binh thiện chiến, tính cách cương liệt, dũng cảm nhưng độc lập. Hắn từng suýt mất mạng khi bị bao vây tại Dã Lang Cốc.

Hán Vương 汉王

Tên húy là Triệu Xa, kẻ phản loạn tàn bạo và độc đoán. Hắn đang cố thủ tại Tương Dương và trở nên điên cuồng trước sự thất bại.

Triệu Bôn 赵贲

Đại tướng đắc lực của Hán Vương, xuất thân là mãnh tướng chỉ huy quân chủ lực phương Bắc.

Âm tiên sinh 阴先生

Mưu sĩ bên cạnh Hán Vương, kẻ đầy toan tính và thực dụng, thường đưa ra các kế sách tàn nhẫn cho chủ nhân.

Giang Lão Thuyên 江老栓

Một lão nông chất phác, cả đời làm lụng vất vả nhưng gia cảnh khốn cùng. Hắn mất con trai cả nơi biên cương và đau khổ nhìn con thứ bị ép đi lính.

Giang Lĩnh 江岭

Thiếu niên mười sáu tuổi, bộc trực và hiếu thảo. Hắn dám cầm vũ khí đứng lên chống lại bọn lính ác bá để bảo vệ toàn gia.

Giang Tiểu Ngư 江小鱼

Thiếu nữ mười bốn tuổi, có dung mạo thanh tú. Nàng là niềm vui của gia đình, suýt bị bọn lính ức hiếp.

Triệu Xa 赵奢

Còn được biết đến là Hán Vương. Kẻ phản loạn tàn bạo, độc đoán, đang cố thủ tại Tương Dương. Sự cai trị hà khắc và bạo ngược của hắn đã khiến dân chúng lầm than, chính quyền đang dần tan rã từ bên trong.

Ngô Tà 吴邪

Từng là một đại tặc hoành hành khắp Kinh Tương, từng xưng hiệu là Hỗn Thế Ma Vương. Sau khi bị bắt tại Quỳnh Châu, hắn bị Trần Ngạn dùng thủ đoạn tra tấn tàn nhẫn để ép buộc làm nội gián, trà trộn vào thành Tương Dương.

Hoàng đế 皇帝

Đấng tối cao của Đại Ung và là phụ thân của Hán Vương. Sau khi nghe tin con trai làm phản, sức khỏe suy kiệt nhưng tinh thần đã khởi sắc đôi chút nhờ tin thắng trận từ Trần Ngạn.

Hoàng hậu 皇后

Mẫu nghi thiên hạ, vợ của Hoàng đế. Người luôn lo lắng cho sức khỏe của Hoàng đế và thể diện hoàng gia trong buổi thiết triều.

Hàn Khuê 韩奎

Hầu tước Hoài Âm, một nhân vật liên quan đến vụ tranh chấp quyền lực, cái chết của cả gia tộc hắn vẫn là một dấu hỏi lớn.

Triệu Duệ 赵睿

Tấn Vương, chú của tân đế. Một kẻ đầy tham vọng, luôn bất mãn và nung nấu ý định lật đổ Triệu Thần sau khi kế vị không thành.

Lý Quốc Hưng 李国兴

Tu soạn của Hàn Lâm Viện, một trong những quan viên uyên bác được Trần Ngạn chọn vào đội ngũ soạn đề thi.

Trương Cửu 张玖

Tiến sĩ của Quốc Tử Giám, nổi danh với kiến thức sâu rộng về kinh sử, tham gia hội đồng soạn đề thi.

Chu Điều 周迢

Viên ngoại lang của Lễ Bộ, tham gia đội ngũ soạn đề thi dưới sự chỉ đạo của Trần Ngạn.

Lý Văn Uyên 李文渊

Hộ bộ thượng thư, đại thần có tư tưởng thực dụng và cẩn trọng. Ông chủ trương ưu tiên củng cố nội lực, phát triển kinh tế và an định nhân tâm trước khi tính đến các cuộc chiến tranh hao tổn quốc khố.

Hung Nô Đại Đan Vu 匈奴大单于

Thủ lĩnh tối cao của tộc Hung Nô, một thanh niên đầy tham vọng và hiếu thắng, đang tìm cách gây hấn với Đại Ung nhưng bị hạn chế bởi sự nghi kỵ từ các thủ lĩnh bộ tộc dưới quyền.

Hô Diễn Hạ 呼衍贺

Tả Hiền Vương của tộc Hung Nô, em họ của Đại Đan Vu. Hắn có dáng vẻ thô kệch nhưng lại đầy dã tâm và xảo trá, luôn tìm cách gây áp lực buộc Đại Ung phải hòa thân.

Triệu Uyển 赵婉

Vĩnh Ninh công chúa, cô nương thiện lương, dịu dàng, được hoàng đế Triệu Thần vô cùng kính trọng và yêu thương.

Triệu Tuần 赵珣

Thục Vương, em trai của Tấn Vương Triệu Duệ. Hắn là người yêu thích sự an nhàn, hoa cỏ và văn chương, tránh xa tranh quyền đoạt lợi, sở hữu tư gia là Phù Dung viên.

Tô Mạc Oản 苏幕碗

Vợ của Trần Ngạn, người hiền thục và đảm đang. Nàng đang mang thai đứa con đầu lòng của hai người.

Trần Phúc 陈福

Quản gia tận tụy của phủ Đại tướng quân, người luôn lo toan chu đáo mọi việc trong phủ và rất mực trung thành với gia đình Trần Ngạn.

Triệu Diễm 赵琰

Công tử nhà Hoài An Quận Vương, quý tộc trẻ tuổi từng giao du săn bắn cùng Trần Tùng.

Phùng Minh Viễn 冯明远

Thái thú Thanh Châu, quan tứ phẩm triều đình, bề ngoài liêm chính nhưng bí mật là Thanh Mộc Chân Nhân, một cốt cán nguy hiểm của Bạch Liên Giáo.

Bạch Liên Giáo Chủ 白莲教主

Thủ lĩnh đầy tham vọng và cuồng tín của Bạch Liên Giáo, kẻ đang âm mưu tạo phản và sử dụng vũ khí bí mật để thao túng lòng người.

Bạch Liên Lão Mẫu 白莲老母

Vợ của Bạch Liên Giáo Chủ, được tôn xưng như một vị thần linh tối cao trong giáo phái để lôi kéo tín đồ.

Hắc Dao 黑鹞

Trước là thủ lĩnh cướp, nay trở thành tân Bạch Hổ Đường Chủ của Bạch Liên Giáo, là kẻ tay sai đắc lực của Giáo chủ.

Triệu Đức Toàn 赵德全

Chưởng quỹ của thương hội Vĩnh Thịnh Hào, kẻ bị bắt giữ vì vận chuyển hàng hóa cho mục đích phi pháp của Bạch Liên Giáo mà không hay biết rõ bản chất.

Hồ Tam 胡三

Tay sai của Bạch Liên Giáo tại Thanh Châu, kẻ trực tiếp liên lạc với bên ngoài để thu mua nguyên liệu chế tạo vũ khí.

Liễu thị 柳氏

Cháu gái của Vương thị lang, thê tử của Thạch Đầu.

Thanh Phong đạo trưởng 清风道长

Sư phụ vô danh của Thạch Đầu và Trần Ngạn, người sở hữu đạo hạnh thâm sâu, người đã tặng bùa hộ mệnh cho Thạch Đầu để tránh tai kiếp.

Lỗ Bình 鲁平

Thủ lĩnh đại nghệ nhân tại Thần Cơ Nghiên Cứu Viện, người chịu trách nhiệm chính trong việc chế tạo các loại vũ khí hỏa khí. Hắn ngoài năm mươi, tay chân thô ráp vì lao động nhưng đôi mắt lại sáng suốt, tinh anh.

Lý Thị 李氏

Bà ngoại của Trần Ngạn, vợ của Trương lão gia, người phụ nữ hiền từ luôn dành sự quan tâm đặc biệt cho con gái và cháu ngoại.

Trấn Quốc Công 镇国公

Vị tướng lĩnh giàu quyền thế, người đã đích thân dẫn quân cứu viện và cố thủ tại thành trì biên ải, ngăn chặn sự xâm lấn của quân địch.

Lão Đồng Sinh 老童生

Bậc lão nhân duy nhất trong làng thông thạo chữ nghĩa, thường giúp dân làng đọc và truyền đạt những thông tin từ quan phủ.

Lý Thúc 李叔

Người dân cùng làng, luôn cảm thấy hổ thẹn sâu sắc vì đã hèn nhát không đứng ra bảo vệ Trần Diên Phong trong biến cố.

Triệu Bá 赵伯

Bô lão trong làng, người hối hận vì đã không giữ vững khí tiết trước quan lại, khiến Trần Diên Phong phải hứng chịu tai ương.

Lão Thôn Chính 老村正

Trưởng thôn Trần Gia Câu, người cương trực, trọng danh dự truyền thống. Ông không ngại khiển trách đám dân làng vì sự hèn nhát và nỗ lực hết sức để hỗ trợ gia đình Trần Diên Phong.

Lý Mộ Bạch 李慕白

Linh hồn kiếp trước ngự trị trong cơ thể Trần Ngạn, là một tiến sĩ đại học với kiến thức sâu rộng về khoa học hiện đại.

Lý Chính 里正

Người đứng đầu quản lý hành chính trong xã, có tiếng nói quan trọng và tư duy thực tế trong việc giải quyết các sự cố cộng đồng.

Mẹ Thiết Trụ 铁柱娘

Mẹ của Thiết Trụ, người phụ nữ có tính cách thẳng thắn, đảm đang và nghiêm khắc với con cái trong việc lao động.

Thôn Chính 村正

Chức quan đứng đầu chịu trách nhiệm quản lý thôn xóm, thường phối hợp cùng Lý Chính để giải quyết và giám sát các sự vụ trong làng.

Lão Triệu 老赵头

Người thợ mộc lâu năm tại thôn, sở hữu tay nghề thủ công mỹ nghệ cao, thường được dân làng tin tưởng thuê mướn khi cần xây dựng nhà cửa.

Triệu Lão Thợ 赵老匠人

Thợ thủ công lành nghề, giàu kinh nghiệm, được mời đến để chỉ đạo và hướng dẫn việc xây dựng nhà mới.

Trương Lão Ngũ 张老五

Một người dân làng tham gia hỗ trợ công việc xây dựng nhà cho nhà họ Trần.

Trương Phòng Tiên Sinh 账房先生

Kẻ làm công việc ghi chép sổ sách cho Túy Tiên Lâu, luôn nơm nớp lo sợ dưới uy quyền của Lưu Chưởng Quỹ.

Trần Lão Ngũ 陈老五

Tộc nhân của gia tộc Trần gia, người chuyên trách việc thu mua nguyên liệu tại khu vực thị trấn.

Trương Chưởng Quỹ 张掌柜

Ông chủ của Trương Ký Tạp Hóa Phố, người bị Lưu Chưởng Quỹ ép buộc phải bán hết số nguyên liệu cho Túy Tiên Lâu.

Bẫy treo cổ

吊索陷阱

Kỹ năng bẫy sử dụng sức đàn hồi của cành cây cùng dây thừng để treo ngược con mồi lên không trung.

Bẫy hố sập

陷坑陷阱

Phương pháp đào hố sâu, che phủ bề mặt bằng cành lá để đánh lừa con mồi rơi xuống.

Bẫy đá đè

压拍板陷阱

Kỹ thuật sử dụng vật nặng như đá, được chống đỡ bằng gỗ, để đè bẹp con mồi khi chúng chạm vào mồi nhử.

Bẫy dây vướng

绊索陷阱

Kỹ thuật căng dây thấp gần mặt đất để làm vấp ngã hoặc chặn đứng con mồi đang di chuyển nhanh.

Tam Tự Kinh

三字经

Một cuốn sách vỡ lòng kinh điển dùng để giáo dục cho trẻ nhỏ về đạo đức, lịch sử và tri thức, được Trần Ngạn ghi nhớ hoàn hảo.

Độc thư

读书

Việc học tập kinh sách, văn chương và tri thức Nho giáo.

Hoắc Hương Chính Khí Tán

藿香正气散

Một phương thuốc cổ truyền nổi tiếng có tác dụng giải cảm, trị trúng nắng, điều hòa dạ dày và tiêu hóa, đặc biệt hiệu nghiệm trong môi trường nóng ẩm và lao lực quá độ.

Khiết Củ Chi Đạo

絜矩之道

Khái niệm Nho học về phương pháp suy bụng ta ra bụng người, nhấn mạnh vào việc lấy bản thân làm thước đo đạo đức và quy tắc ứng xử ngoài xã hội.

Mẫn Nông

悯农

Bài thơ ngũ ngôn luật do Trần Ngạn sáng tác, khắc họa chân thực sự gian khổ của người nông dân dưới cái nắng gay gắt, hàm chứa tấm lòng nhân văn sâu sắc.

Tiêu thạch chế băng thuật

硝石制冰之法

Phương pháp lợi dụng tính chất hóa học của tiêu thạch để hạ nhiệt, tạo ra đá lạnh trong thời tiết oi bức của mùa hè.

Tiêu thạch chế băng

绡石制冰

Kỹ thuật sử dụng tiêu thạch kết hợp với nước và kiến thức vật lý để tạo ra đá lạnh, một phương pháp mang lại lợi nhuận cao trong mùa hè.

Chế Tạo Xà Phòng

制皂术

Kỹ thuật nấu mỡ động vật và kiềm để tạo ra vật phẩm làm sạch, một phương pháp thủ công có tác dụng tẩy rửa mạnh mẽ đối với vết bẩn.

Bí quyết làm xà phòng

肥皂制作工艺

Phương pháp và quy trình tạo ra xà phòng tẩy rửa, đây là bí mật kinh doanh cốt lõi của Trần Gia Câu, được giữ gìn nghiêm ngặt để đảm bảo lợi thế cạnh tranh.

Quyền pháp

拳法

Bộ chiêu thức võ công cổ phác, vừa có sức mạnh, vừa có tính linh hoạt, được Thanh Trần đạo sĩ luyện tập.

Hỗn Nguyên Thung

混元桩

Kỹ thuật luyện võ cơ bản, yêu cầu người luyện giữ tư thế đứng tấn ôm cây, chú trọng sự trầm ổn và điều hòa nội tức, nhằm tạo nền tảng vững chắc cho cơ thể.

Võ nghệ

武艺

Kỹ năng rèn luyện thân thể và chiến đấu, vốn được Trần Ngạn xem là công cụ để rèn chí, cường thân và tự vệ.

Phá Quân Quyền

破军拳

Bộ quyền pháp剛 mãnh, đại khai đại hợp, chuyên dùng để cận chiến và đối phó với số đông, đòi hỏi người tập phải có ý chí kiên định.

Kiếm pháp

剑法

Kỹ thuật sử dụng kiếm cơ bản bao gồm đâm, chém, hất, gạt, chú trọng sự uyển chuyển và linh hoạt.

Ma cân cốt

磨筋骨

Chuỗi các bài tập rèn luyện thân thể cơ bản như đứng tấn, ép dẻo, vận khí, nhằm đặt nền móng sức mạnh cho võ giả.

Dưỡng sinh quyền

养生拳

Bộ quyền pháp chú trọng sự viên dung và lưu loát, không chỉ để chiến đấu mà còn để dưỡng khí và hồi phục cơ thể.

Thung công

桩功

Kỹ thuật rèn luyện nền tảng thông qua các tư thế đứng tĩnh, giúp chân khí trầm ổn và cơ thể vững chắc như bàn thạch.

Thổ nạp

吐纳

Phương pháp điều hòa hơi thở, kết hợp giữa hít vào và thở ra để vận hành nội tức, giúp cơ thể dẻo dai và bền bỉ.

Trạm thung

站桩

Phương pháp đứng tấn tĩnh tại giúp rèn luyện cơ thể, giữ vững tâm trí và tích lũy nội tức, là bài tập then chốt để củng cố nền tảng võ học.

Thu Dạ Hoài Hữu

秋夜怀友

Một bài thơ do Trần Ngạn sáng tác, được truyền tụng rộng rãi sau kỳ thi huyện.

Sách luận

策论

Kỹ năng lập luận về chính trị, xã hội và kinh tế trong các bài thi khoa cử, đòi hỏi tư duy sắc bén và cái nhìn thấu đáo của sĩ tử.

Thi phú

诗赋

Nghệ thuật làm thơ, quy tắc vần điệu và ý cảnh, là một phần quan trọng của các kỳ thi cử giúp thể hiện văn tài.

Kinh nghĩa

经义

Sự hiểu biết và diễn giải tường tận về nội dung của các tác phẩm kinh điển Nho giáo.

Sách vấn

策问

Thể loại thi cử đòi hỏi sĩ tử đưa ra giải pháp thực tế cho các vấn đề chính trị, xã hội, thiên tai hoặc quân sự, yêu cầu tư duy logic và kiến thức thực học sâu sắc.

Khoa cử

科举

Con đường học vấn và thi cử quan trọng để giành lấy công danh sự nghiệp trong xã hội phong kiến.

Tiểu Tam Nguyên

小三元

Danh hiệu vinh dự đạt được khi một sĩ tử đỗ đầu cả ba kỳ thi (huyện thí, phủ thí, viện thí).

Trâm Hoa Lễ

簪花礼

Nghi thức vinh danh trang trọng dành cho các tân khoa tú tài, nơi những học quan cấp cao sẽ cài hoa lên mũ sĩ tử như một biểu tượng của sự thành đạt và vinh quang.

Viện thí

院试

Kỳ thi cấp viện dưới sự quản lý của học chính, bước quan trọng để giành được học vị tú tài trong khoa cử.

Án thủ

案首

Danh xưng dành cho người đứng đầu bảng danh sách trong các kỳ thi cấp huyện hoặc phủ.

Nội gia quyền

内家拳

Bộ môn võ thuật chú trọng vào việc rèn luyện nội lực và khí vận, được Thanh Trần đạo sĩ truyền dạy.

Dưỡng sinh đạo dẫn thuật

养生导引之术

Kỹ thuật điều hòa cơ thể, giữ gìn sức khỏe và tinh thần, giúp người luyện có được nguồn năng lượng bền bỉ.

Đa Bảo Tháp Bi

多宝塔碑

Tác phẩm thư pháp trứ danh của Nhan Chân Khanh mà Trần Ngạn dùng để luyện chữ.

Luyện quyền cước

练拳脚

Kỹ thuật vận động, rèn luyện võ thuật cơ bản để bảo vệ thân thể và tăng cường sức khỏe.

Thu vi

秋闱

Kỳ thi Hương được tổ chức vào mùa thu, một bước ngoặt quan trọng trong con đường khoa cử của sĩ tử.

Hương thi

乡试

Kỳ thi cấp tỉnh trong hệ thống khoa cử phong kiến.

Đối câu đối

对对联

Hình thức thi tài văn chương, thử thách sự nhanh nhạy về từ ngữ và hiểu biết điển tích của các sĩ tử.

Đối liễn

对联

Nghệ thuật đối đáp câu đối, một hình thức thể hiện văn tài và trí tuệ của các sĩ tử.

Xuân vi

春闱

Kỳ thi Hội, kỳ thi cấp quốc gia quan trọng dành cho các sĩ tử đã đỗ hương thi.

Điểm huyệt

点穴

Thủ pháp võ thuật dùng ngón tay tác động vào các yếu huyệt trên cơ thể đối phương, gây tê liệt hoặc phong tỏa hành động của đối thủ trong thời gian ngắn.

Cầm nã

擒拿

Kỹ thuật võ thuật dùng để khống chế, bẻ khớp hoặc bắt giữ đối phương bằng cách tác động vào các vị trí hiểm yếu trên cơ thể.

Thủy Tích Hình

水滴之刑

Phương pháp thẩm vấn tâm lý, thông qua việc để nước nhỏ giọt liên tục vào một vị trí cố định trên mặt tù nhân, gây ra cảm giác ngột ngạt, hoảng loạn và phá vỡ tâm lý của kẻ ngoan cố.

Mộng yểm triền tâm

梦魇缠心

Trạng thái tinh thần bị tổn thương nghiêm trọng sau khi trải qua biến cố sinh tử, gây ra sự mê man, hoảng hốt và không thể thoát khỏi bóng tối của tâm lý.

Thiên Vấn Kiếm

天问剑

Bảo kiếm của Thái tổ khai quốc Đại Ung, mang theo hoàng đạo long khí, có uy lực trấn áp tà ma ngoại đạo.

Hạo nhiên chính khí thiên

浩然正气篇

Tuyệt kỹ được dân gian đồn thổi rằng Trần Ngạn đã sử dụng để trấn áp giặc Oa bằng khí thế quân tử.

Thất tinh bộ

七星步

Bộ pháp huyền ảo được người đời thêu dệt cho rằng Trần Ngạn đã vận dụng trong trận chiến.

Giáp tự dự án

甲字预案

Kế hoạch tác chiến tối mật và quan trọng nhất của quân Trần Ngạn, dùng để thực hiện các cuộc đổ bộ hoặc vượt sông quy mô lớn.

Minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương

明修栈道，暗度陈仓

Mưu lược quân sự đỉnh cao, dùng hành động nghi binh lộ liễu để thu hút sự chú ý của quân địch, đồng thời bí mật tung đòn quyết định vào điểm hiểm yếu.

Bình phản

平叛

Chiến lược và kỹ năng quân sự dùng để trấn áp các lực lượng nổi loạn, tái lập trật tự và an ninh cho triều đình.

Thụ điền

授田

Chính sách phân chia và cấp ruộng đất cho nông dân, nhằm khôi phục sản xuất và cải thiện đời sống nhân dân sau chiến tranh.

Thanh tra nghịch sản

清查逆产

Chính sách kiểm kê, tịch biên ruộng đất và tài sản của các gia tộc cấu kết cùng quân phản loạn để sung công cho triều đình hoặc chia lại cho dân nghèo.

Y lý

医理

Kỹ năng chẩn đoán và hiểu biết về dược tính, y học. Trần Ngạn sử dụng kiến thức này để bắt mạch và đưa ra những chẩn đoán chính xác về tình trạng bệnh tình của Hoàng đế.

Điện thí

殿试

Kỳ thi cao cấp nhất trong hệ thống khoa cử, do hoàng đế trực tiếp chủ trì tại cung điện để xếp hạng các tiến sĩ.

Ân khoa Hội thí

恩科会试

Kỳ thi Hội đặc biệt được tổ chức theo ân điển của hoàng đế nhằm chiêu mộ nhân tài cho đất nước.

Quỳnh Lâm yến

琼林宴

Bữa tiệc yến tiệc do Hoàng đế ban tặng để đãi các tân khoa tiến sĩ sau kỳ thi Đình.

Mạch Đao Chiến Pháp

陌刀营战法

Chiến thuật tác chiến sử dụng trọng đao uy mãnh, có khả năng sát thương cao đối với kỵ binh và bộ binh địch.

Mạch Đao Trận

陌刀阵

Chiến thuật đội hình bộ binh tinh nhuệ sử dụng trường đao, có sức công phá kinh người, là nỗi khiếp sợ đối với kỵ binh của đối phương.

Lão Mẫu Chấn Thiên Lôi

老母震天雷

Vũ khí thuốc nổ sơ khai dạng hình cầu do Bạch Liên Giáo chế tạo, có sức công phá cực lớn, khả năng làm đất đá nứt vỡ, được dùng làm công cụ khủng bố và chiêu dụ tín đồ.

Chấn Thiên Lôi

震天雷

Loại binh khí có sức công phá cực lớn do Bạch Liên Giáo bí mật chế tạo, được coi là mầm mống họa loạn cho triều đình.

Phù lục

符箓

Bùa chú huyền bí, chứa đựng linh lực giúp bảo vệ người đeo khỏi tai ương.

Mộc Ngưu Lưu Mã

木牛流马

Loại thiết bị vận chuyển cơ khí tinh xảo, được cải tiến và chế tạo tại các xưởng quân khí dưới sự chủ trì của các đại nghệ nhân.

Đại Tướng Quân Pháo

大将军炮

Loại pháo hỏa khí hạng nặng có uy lực lớn, dùng để công phá thành trì và phòng thủ, cần được cải tiến thiết kế để có thể tháo rời và vận chuyển linh hoạt.

Toại Phát Thương

燧发枪

Loại vũ khí cầm tay hiện đại đang được nghiên cứu cải tiến để trang bị cho quân đội.

Hổ Đôn Pháo

虎蹲炮

Loại pháo nhỏ, nhẹ và cơ động, chuyên dụng cho mục đích hỗ trợ hỏa lực trên chiến trường và tấn công các mục tiêu linh hoạt.

Đả liệp

打猎

Kỹ năng săn bắt thú rừng để làm nguồn thực phẩm và cải thiện đời sống, nhưng hiện tại bị hạn chế do thiếu công cụ sắt thép.

Bẫy treo chân

吊脚套陷阱

Kỹ thuật đặt bẫy thủ công sử dụng nguyên lý đàn hồi của thân cây non và dây thừng, giúp tự động treo ngược con mồi lên không trung khi kích hoạt.

Thuật bẫy dây thừng

吊人的绳子戏法

Một loại kỹ thuật đặt bẫy thủ công sơ khai, lợi dụng dây thừng và độ đàn hồi của cành cây để tóm gọn mục tiêu.

Bẫy thòng lọng

吊脚套

Kỹ thuật dùng dây tết thành một vòng lặp, tận dụng sức đàn hồi của cành cây để treo ngược con mồi khi chúng chạm phải bẫy.

Hố bẫy

陷坑

Kỹ thuật đặt hố bẫy được ngụy trang cẩn thận, có cắm chông nhọn bên dưới nhằm khống chế con mồi.

Bẫy đập

压拍板

Thiết bị bẫy sử dụng cơ chế đòn bẩy hoặc lò xo, gây thương tích hoặc giữ chân con mồi khi chạm vào bàn đạp.

Bẫy thòng lọng

吊套

Kỹ thuật sử dụng dây thừng tạo thành vòng thòng lọng, kết hợp với độ đàn hồi của cành cây để siết chặt con mồi khi chúng mắc bẫy.

Thiên Tự Văn

千字文

Một cuốn sách vỡ lòng nổi tiếng gồm một nghìn chữ Hán khác nhau, dùng để dạy trẻ học chữ.

Lễ bái sư

束修六礼

Nghi thức truyền thống trang trọng gồm học phí và lễ vật (thịt khô) dâng lên thầy giáo để bày tỏ lòng tôn sư trọng đạo và cam kết học tập.

Bách Gia Tính

百家姓

Tập hợp các họ phổ biến tại Trung Hoa, dùng làm sách giáo khoa vỡ lòng giúp trẻ nhận mặt chữ.

Bát Cổ Văn

八股文

Thể văn quy phạm trong khoa cử phong kiến, đòi hỏi người viết phải tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc đối ngẫu và bố cục tám phần.

Thí Thiếp Thi

试帖诗

Thể loại thơ thi cử, coi trọng sự chuẩn xác về vần luật, đối chữ và vẻ đẹp của từ ngữ.

Thuyết Văn Giải Tự

说文解字

Tác phẩm tự điển kinh điển, chuyên giải thích về nguồn gốc, cấu tạo và ý nghĩa của các chữ Hán.

Vĩnh Tự Bát Pháp

永字八法

Kỹ thuật nền tảng trong thư pháp, sử dụng tám nét cấu thành chữ 'Vĩnh' để khái quát các quy tắc cầm bút và điều khiển lực tay.

Đại Học

大学

Một trong Tứ thư của Nho giáo, hiện là tài liệu học tập trọng tâm của Trần Ngạn về diễn giải kinh nghĩa.

Trung Dung

中庸

Một trong Tứ thư của Nho giáo, được dạy trong giai đoạn nâng cao của chương trình học khoa cử.

Tiêu thạch chế băng

硝石制冰

Một phương pháp vật lý sử dụng tiêu thạch (natri nitrat/kali nitrat) hòa tan vào nước để hấp thụ nhiệt lượng cực lớn, khiến nước xung quanh giảm nhiệt nhanh chóng và kết đông thành đá. Đây là kỹ năng được Trần Ngạn vận dụng từ kiến thức kiếp trước để hạ nhiệt, phòng chống sốc nhiệt.

Bát cổ văn

八股

Thể thức văn chương khoa cử đòi hỏi sự chặt chẽ về quy phạm, bố cục và logic khi làm bài.

Thiếp kinh

帖经

Hình thức thi cử yêu cầu sĩ tử chép lại các đoạn kinh điển đã học, kiểm tra khả năng ghi nhớ chính xác văn bản gốc.

Mặc nghĩa

墨义

Hình thức thi cử yêu cầu sĩ tử diễn giải, chú giải tường tận ý nghĩa của những câu, từ trong các sách kinh điển.

Thất luật

七律

Thể thơ bát cú, mỗi câu bảy chữ, tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc về đối, vần và thanh điệu, thường dùng để thể hiện tài văn chương của học sĩ.

Kiếm thuật

剑术

Kỹ năng sử dụng kiếm linh hoạt, sắc bén mà Trần Ngạn đã rèn luyện.

Phủ thí

府试

Kỳ thi cấp phủ, là bước tiền đề quan trọng trong quá trình thi cử của các sĩ tử.

Núi Sau Làng

村后山

Khu vực địa hình gồ ghề, hẻo lánh nằm ngay sau thôn làng, nơi có nhiều bụi rậm và là địa điểm lý tưởng để thử nghiệm đặt bẫy.

Lũng Tây

西山坳

Một khu vực thung lũng thuộc rặng núi phía Tây, nơi có nguồn củi dồi dào và địa thế thích hợp cho việc săn bắn.

Trần Gia Câu

陈家沟

Ngôi làng nơi gia đình Trần Ngạn sinh sống, một nơi yên bình và mộc mạc.

Trương Ký Tạp Hóa Phố

张记杂货铺

Cửa tiệm nhỏ buôn bán các vật dụng gia đình tại thị trấn, thuộc quyền sở hữu của cha Trương Quế Nương.

Hồi Xuân Đường

回春堂

Tiệm thuốc tọa lạc phía đông thị trấn, nơi nổi tiếng với việc khám chữa bệnh và thu mua dược liệu quý.

Chợ Gia súc Tây Thị

西市牲口行

Khu vực chợ chuyên giao thương các loại động vật, thú rừng và sản vật hoang dã tại thị trấn.

Thôn Liễu Thụ

柳树屯

Một ngôi làng lân cận nơi Vương Thị thường đến để tìm mối mai cưới hỏi cho con cái.

Trang Lý Gia

李家庄

Một địa điểm lân cận nơi có những gia đình có các cô gái đang đến tuổi cập kê.

Thẩm Thị Mông Quán

沈氏蒙馆

Trường dạy học tư nhân do Thẩm tú tài mở, nằm trong một con hẻm yên tĩnh ở phía đông trấn, nơi dạy cho các học trò cơ bản.

Trương Gia Tạp Hóa Điếm

张家杂货铺

Cửa hàng tạp hóa do gia đình ông ngoại Trần Ngạn quản lý tại trấn.

Triệu Phủ

赵府

Dinh thự nơi cư ngụ ẩn dật của Triệu Văn Uyên.

Tế Thế Đường

济世堂

Hiệu thuốc lớn nhất tại trấn, nơi cung cấp các loại dược liệu cần thiết.

Thanh Hà Huyện

清河县

Huyện nơi diễn ra các sự kiện chính, dưới sự cai quản của Huyện lệnh Chu Văn Chính.

Túy Tiên Lâu

醉仙楼

Tửu lâu lớn nhất tại thị trấn do Lưu Chưởng Quỹ quản lý.

Trần Gia Từ Đường

陈家祠堂

Nơi thờ cúng tổ tiên của dòng họ Trần, đồng thời là địa điểm diễn ra các cuộc họp bàn việc đại sự trong làng.

Trần Ký Tạo Phường

陈记皂坊

Cửa hàng bán xà phòng do người dân Trần Gia Câu cùng nhau góp vốn mở tại thị trấn, là biểu tượng sự nghiệp kinh doanh đầu tiên của cả làng.

Huyện nha

县衙

Nơi làm việc và cư trú chính thức của Huyện lệnh tại Thanh Hà Huyện.

Nha Hành

牙行

Nơi môi giới mua bán, thuê mướn lao động trong huyện, nơi Trần Ngạn đã chọn mua người để hỗ trợ việc nhà.

Hà Tây Phủ

河西府

Một địa danh xa xôi, nơi Thiết Trụ từng sinh sống trước khi gặp cảnh loạn lạc.

Tây Sơn

西山

Ngọn núi nằm gần làng của gia đình Trần Ngạn, nơi gia đình thường xuyên vào săn bắn.

Thanh Nguyên Khách Điếm

清源客栈

Khách điếm tại tiền lộ, là nơi Triệu Văn Uyên chọn làm chỗ nghỉ ngơi cho đệ tử trước khi tham gia kỳ thi.

Huyện Học

县学

Trường học của huyện, nơi đặt bảng niêm yết kết quả thi cử.

Giang Lăng Phủ

江陵府

Thành phố lớn sầm uất, nơi đặt trường thi cấp phủ, trung tâm của sự phồn hoa và náo nhiệt nơi các sĩ tử tụ hội.

Khách điếm Duyệt Lai

悦来居

Quán trọ nằm gần khu vực Văn Miếu tại Giang Lăng Phủ, địa điểm nghỉ chân của nhóm Trần Ngạn khi đi thi.

Nghe Mưa Lâu

听雨楼

Nơi ở và làm việc của Tô Mộ Uyển, một lầu xanh chuyên về thưởng nhạc, nơi nàng thu nhận và dạy dỗ những nữ tử bất hạnh.

Tàng Xuân Các

藏春阁

Một lầu xanh tại Phủ Giang Lăng, nơi Liễu Y Y làm việc.

Hồng Tụ Chiêu

红袖招

Một lầu xanh tại Phủ Giang Lăng, nơi Ngọc Phù Dung làm việc.

Hùng Sở Lâu

雄楚楼

Kiến trúc cao tầng nổi tiếng nằm ở phía bắc thành Giang Lăng, nơi có tầm nhìn bao quát toàn bộ cảnh quan đô thị và cảnh sắc sông nước.

Kính Hồ

镜湖

Danh thắng nằm ở phía tây thành phố, nổi tiếng với mặt nước phẳng lặng và không gian thanh tĩnh.

Phủ Học Cung

府学宫

Nơi được thiết lập để giảng dạy và học tập tại phủ, không gian mang đậm màu sắc học thuật trang nghiêm.

Văn Miếu

文庙

Nơi thờ tự Khổng Tử và các bậc hiền triết, là thánh địa tâm linh đối với các sĩ tử.

Phủ nha Giang Lăng

江陵府衙

Nơi làm việc của quan chức cai quản phủ Giang Lăng, nơi Trần Ngạn đến bái tạ Tri phủ.

Minh Luân Đường

明伦堂

Giảng đường chính của phủ học, nơi quan giám khảo làm việc và họp bàn cùng các quan viên địa phương.

Vị Hương Lâu

味香楼

Tửu lâu nơi xảy ra cuộc xung đột giữa những kẻ cho vay nặng lãi và Liễu Vân Khanh.

Liễu Gia Thôn

柳家村

Ngôi làng quê nghèo ở huyện lân cận nơi gia đình Liễu Vân Khanh sinh sống, cách xa sự phồn hoa của phủ thành.

Nhạc Lộc thư viện

岳麓书院

Học phủ lâu đời và danh giá tọa lạc tại Trường Sa Phủ, trung tâm hội tụ các bậc hiền tài.

Trường Sa Phủ

长沙府

Thành phố lớn và là trung tâm văn hóa nơi tọa lạc của Nhạc Lộc thư viện.

Ngự Thư Lâu

御书楼

Thư lâu nằm bên trong Nhạc Lộc thư viện, nơi lưu trữ vô số bản thảo và sách quý.

Trần gia tư thục

陈家私塾

Trường học nhỏ nằm tại từ đường của Trần Gia Câu, nơi Trần Ngạn bắt đầu công việc giảng dạy.

Nhạc Lộc Sơn

岳麓山

Ngọn núi nằm kề bên Trường Sa Phủ, là nơi đặt vị trí của thư viện danh tiếng.

Duyệt Lai khách điếm

悦来客栈

Quán trọ tại Trường Sa Phủ, nơi nhóm Trần Ngạn nghỉ chân sau chuyến đi dài.

Chiết Giang

浙江

Quê hương của Trần Ngạn, nơi hắn sẽ quay về để tham dự kỳ thi Hương.

Lâm An Phủ

临安府

Thủ phủ tỉnh Chiết Giang, nơi hẹn gặp mặt của Trần Ngạn và các bạn để cùng chuẩn bị thi cử.

Bạch Lộc Động thư viện

白鹿洞书院

Trường học danh tiếng tại vùng Giang Tây, đối trọng văn hóa với Nhạc Lộc thư viện.

Vọng Hồ Lâu

望湖楼

Tửu lâu nổi tiếng cạnh Tây Hồ, nơi hội tụ các học tử để giao lưu văn chương.

Thanh Ba Cư

清波居

Khách sạn mới tại Lâm An Phủ nơi Trần Ngạn và nhóm bạn lưu trú.

Cống viện

贡院

Nơi tổ chức các kỳ thi cử chính thức tại kinh thành.

Tây Hồ

西湖

Danh thắng lịch sử tại Lâm An, địa điểm diễn ra cuộc đối đáp văn chương.

Lâm An

临安

Địa điểm tổ chức kỳ thi Hương, kinh đô sầm uất quy tụ sĩ tử khắp nơi.

Tiền Đường giang

钱塘江

Địa điểm nổi tiếng với kỳ quan đại triều, nơi các tân khoa dự định đi ngắm cảnh.

Lâm An Phủ nha

临安府衙

Nơi ở tạm của Thái tôn Triệu Thần tại Lâm An.

Vọng Triều Lâu

望潮楼

Địa điểm nổi tiếng nơi các sĩ tử dự định tổ chức yến tiệc sau kỳ thi.

Phúc Kiến

福建

Tỉnh nằm ven biển, nơi hải tặc hoành hành.

Quan Triều Sơn

观潮山

Danh thắng nổi tiếng ven sông, nơi từng là chốn tụ hội của quan lại sĩ phu, nay trở thành nơi chứng kiến cảnh loạn lạc và tàn sát đẫm máu của Oa khấu.

Trấn Giang doanh

镇江营

Đơn vị kỵ binh tinh nhuệ của Đại Ung, nổi tiếng với sự dũng mãnh và được ví như thần binh.

Đại Ung

大雍

Triều đại của nhân vật chính, quốc gia đang lâm vào cảnh loạn lạc do sự xâm phạm của giặc Oa.

Lưỡng Chiết Lộ

两浙路

Khu vực hành chính trọng điểm nơi thái tôn cho dán thông báo tìm danh y.

Long Hổ Sơn

龙虎山

Danh sơn nổi tiếng về đạo thuật, nơi xuất thân của vị đạo sĩ đến chữa bệnh cho Trần Ngạn.

Ngũ Đài Sơn

五台山

Trung tâm Phật giáo linh thiêng, nơi vị cao tăng đến tụng kinh cầu an cho Trần Ngạn xuất thân.

Tử Thần Điện

紫宸殿

Nơi hoàng đế ngự triều, hội kiến các triều thần và hoàng tộc, cũng là nơi diễn ra các cuộc đối thoại quan trọng về chính sự và tương lai quốc gia.

Thái Nguyên

太原

Thành phố phía Bắc, nơi đặt phủ đệ của Tấn Vương.

Tấn Vương phủ

晋王府

Phủ đệ của Tấn Vương Triệu Hoằng, nằm ở phía Bắc thành Thái Nguyên, kiến trúc uy nghiêm, biểu tượng cho quyền thế.

Kim Lăng thành

金陵城

Kinh đô, nơi Hoàng đế và Thái Tôn cư ngụ.

Lâm Giang phủ

临江府

Phủ thành lớn nơi các quan lại cấp cao trú đóng, thường xuyên cử người tới tìm cách kết giao hôn nhân với nhà họ Trần.

Kinh Châu

荆州

Vùng đất chiến lược đang là tâm điểm giao tranh giữa Tân quân và thế lực của Hán Vương.

Giang Lăng

江陵

Thành trì phòng thủ vững chắc của Hán Vương, nơi diễn ra trận chiến vượt sông đẫm máu.

Tương Dương

襄阳

Pháo đài cuối cùng của Hán Vương, nơi tập trung tàn quân và chính quyền phản loạn.

Dã Lang Cốc

野狼谷

Thung lũng hiểm trở, nơi Thường Thắng và quân kỵ binh của hắn suýt bị quân Hán tiêu diệt hoàn toàn.

Lư Giang Thành

庐江城

Căn cứ tiền phương của quân triều đình, nơi Trần Ngạn đang tập trung huấn luyện và triển khai chiến lược.

Giang Khẩu

江口

Vùng cửa sông chiến lược đối diện với Giang Lăng, nơi Hán Vương tập trung thủy quân dày đặc để ngăn chặn quan quân vượt sông.

Hán Thủy

汉水

Con sông quan trọng đóng vai trò là tuyến đường chiến lược để tiến vào nội địa Kinh Châu.

Ngọa Ngưu Lĩnh

卧牛岭

Một ngôi làng nhỏ nằm cách Tương Dương ba mươi dặm, có địa hình núi non trông giống như con bò đang nằm.

Kinh Sơn

荆山

Dãy núi trùng điệp nằm gần khu vực Ngọa Ngưu Lĩnh, nơi người dân thường tìm đến lánh nạn khi loạn lạc.

Bắc Cương

北疆

Vùng biên cương xa xôi phía bắc, nơi chiến sự diễn ra ác liệt và là nơi con trai cả của Giang Lão Thuyên đã tử trận.

Nghi Thành

宜城

Quận huyện chiến lược thuộc Kinh Châu, nơi phong trào nghĩa quân nổi dậy mạnh mẽ và là mục tiêu tiến công của quân Bắc lộ.

Nam Chương

南漳

Nơi xảy ra bạo loạn trong doanh trại tân binh của Hán Vương, một mắt xích yếu trong hàng phòng thủ của phe Hán Vương.

Đương Dương

当阳

Khu vực nằm trong kế hoạch tác chiến của Trung lộ quân, cần phải quét sạch quân dư đảng của Hán Vương để bảo vệ sườn phía tây của Giang Lăng.

Kinh Môn

荆门

Khu vực giao tranh chiến lược, nơi đã xuất hiện nhiều toán nghĩa quân tự phát chống lại Hán Vương.

Cốc Thành

谷城

Mục tiêu quân sự quan trọng trong lộ trình tiến quân của cánh quân tiên phong Bắc lộ.

Di Lăng

夷陵

Trọng trấn phía tây cần được chiếm đóng để cắt đứt liên lạc giữa Tương Dương và Tây Xuyên.

Giám Lợi

监利

Khu vực thuộc kế hoạch thu phục của Trung lộ quân nhằm củng cố hậu phương.

Miện Dương

沔阳

Khu vực then chốt cần thu phục để ổn định cục diện sau lưng quân chủ lực.

Quỳnh Châu

琼州

Địa phương nơi Ngô Tà bị bắt giữ, nổi tiếng là vùng đất có khí hậu khắc nghiệt và chướng khí.

Hạ Khẩu

夏口

Một địa điểm chiến lược có địa hình sông ngòi, nơi Trần Ngạn chọn làm nơi rút lui giả và là nơi tập kết để phản công đại quân Hán.

Ưng Chủy Giản

鹰嘴涧

Một thung lũng hẹp nằm phía bắc Hạ Khẩu, địa điểm được Trần Ngạn chọn làm nơi phục kích toàn bộ chủ lực quân của Hán Vương.

Lạc Dương

洛阳

Kinh đô, nơi đặt trung tâm quyền lực triều đình, nơi Triệu Xa sẽ bị áp giải về để chờ phán quyết.

Lư Giang

庐江

Địa điểm từng xảy ra giao tranh ác liệt giữa quân triều đình và lực lượng phản loạn.

Nghị sự đường Đông Cung

东宫议事堂

Nơi Thái Tôn triệu tập các trọng thần để bàn luận về việc phong thưởng cho công thần sau khi bình định xong phản loạn.

Trấn Nam Tướng Quân phủ

镇南将军府

Dinh thự đại diện của Trần Ngạn tại Tương Dương, nơi diễn ra các cuộc bàn luận cơ mật về việc bổ nhiệm quan lại.

Giang Hạ quận

江夏郡

Một quận hạt quan trọng, nơi Triệu Tu Viễn từng nhậm chức thông phán và cũng là nơi định cư của dòng họ Lâm.

Thái Cực điện

太极殿

Đại điện triều chính trong cung đình tại Lạc Dương, nơi Hoàng đế thiết triều và xử án các đại thần, hoàng thân quốc thích.

Tông Nhân phủ

宗人府

Cơ quan chuyên trách quản lý việc của hoàng tộc, đồng thời là nơi giam giữ những người trong tông thất phạm tội.

Dưỡng Tâm Điện

养心殿

Nơi nghỉ ngơi chính của Hoàng đế trong hoàng cung, đây là không gian riêng tư và quan trọng nhất nơi diễn ra các cuộc nghị sự cơ mật.

Đông Cung

东宫

Nơi ở và làm việc của Thái tôn, biểu tượng cho quyền lực và sự chuẩn bị cho thời kỳ cai trị tương lai.

Phụng Thiên Điện

奉天殿

Điện thờ lớn nhất tại hoàng cung, nơi diễn ra các nghi lễ quan trọng bậc nhất như lễ nhường ngôi và đăng cơ của tân đế.

Tây nội Ninh Thọ Cung

西内宁寿宫

Nơi ở mới của Thái thượng hoàng và Thái thượng hoàng hậu sau khi thoái vị.

Kinh Triệu Phủ

京兆府

Cơ quan hành chính quản lý việc trị an và các sự vụ dân sự trong kinh thành.

Ngũ Thành Binh Mã Ty

五城兵马司

Cơ quan quân sự chịu trách nhiệm tuần tra, duy trì trật tự và an ninh trong phạm vi năm cửa thành của kinh đô.

Minh Viễn Lâu

明远楼

Lầu cao trung tâm trong Cống viện, nơi chủ khảo quan dùng để giám sát toàn bộ trường thi.

Kinh Doanh

京营

Doanh trại của quân đội tinh nhuệ bảo vệ kinh thành, dưới quyền điều động của Trần Ngạn trong thời gian diễn ra kỳ thi.

Kim điện

金殿

Điện vàng nơi hoàng đế thiết triều và tổ chức kỳ thi Điện thí.

Mạc Bắc Vương Đình

漠北王庭

Đại bản doanh và trung tâm chính trị đặt trên thảo nguyên của tộc Hung Nô.

Hồng Lư Tự

鸿胪寺

Cơ quan ngoại giao của triều đình, nơi đón tiếp các sứ đoàn ngoại bang.

Hoàng Thành

皇城

Khu vực trung tâm quyền lực, quy tụ các cung điện và cơ quan đầu não của triều đình.

Mạc Bắc

漠北

Vùng đất phương bắc xa xôi nơi các bộ tộc du mục sinh sống, điều kiện khí hậu khắc nghiệt.

Vân Trung Thành

云中城

Nơi diễn ra trận đánh ác liệt mà Thường Thắng đã lập công lớn tiêu diệt quân Hung Nô.

Bắc Mang Sơn

北邙山

Địa điểm chiến lược nằm ở phía tây bắc kinh thành, nơi diễn ra cuộc đại quân diễn phô trương sức mạnh quân sự của Đại Ung.

Đại Hiệu Trường

大校场

Khu vực tập luyện chính tại Bắc Mang Sơn, nơi các quân đoàn tinh nhuệ triển khai diễn tập quy mô lớn.

Duyện Châu

兖州

Khu vực bị ảnh hưởng nặng nề bởi trận lụt vỡ đê sông Hoàng Hà.

Dự Châu

豫州

Khu vực bị ảnh hưởng nặng nề bởi trận lụt vỡ đê sông Hoàng Hà.

Bộc Dương

濮阳

Địa điểm xảy ra sự cố vỡ đê sông Hoàng Hà.

Hoạt Châu

滑州

Địa điểm xảy ra sự cố vỡ đê sông Hoàng Hà.

Phù Dung viên

芙蓉园

Tư gia của Thục Vương Triệu Tuần, nơi hắn dành thời gian hưởng thụ cuộc sống an nhàn.