Wiki Truyện: Thần Hào: Bắt Đầu Trở Lại Hiện Hệ Thống, Còn Có Thể Bạo Kích

Q: Nhân vật chính của truyện Thần Hào: Bắt Đầu Trở Lại Hiện Hệ Thống, Còn Có Thể Bạo Kích là ai?

hhsdd: Một streamer ảo (Virtual Streamer) tham gia sự kiện thông qua hình ảnh đại diện kỹ thuật số.

神豪：开局返现系统，还能暴击

Nhân vật

hhsdd Dì Ba George Vân Dương Vân Tùy Hà Vĩ Dư Diêu Dư Tùng Dư Bách Dư Thu Lan Lan Quan Khâm Phùng Uyên Lãnh Ngưng Lãnh Phong Đao Tử Lưu Lực Lưu má Lưu Hằng Lưu Quyền Đổng Lưu Đầu bếp Song Song Diệp mẫu +263 nhân vật khác

person

hhsdd

Tên gốc	hhsdd

Một streamer ảo (Virtual Streamer) tham gia sự kiện thông qua hình ảnh đại diện kỹ thuật số.

person

Dì Ba

三姨

Tên gốc	三姨
Quan hệ	Diệp Ninh Dì cháu

Họ hàng của Diệp Ninh, người đã giới thiệu Từ Lệ cho anh và cảm thấy rất áy náy khi biết nhân phẩm thật của cô ta.

person

George

乔治

Tên gốc	乔治
Quan hệ	Diệp Ninh Cấp dưới - Cấp trên Đào Kim Lai Đối tác kinh doanh

Cổ đông lớn nhất của tập đoàn họ Đào và là người đứng đầu trên danh nghĩa của Tập đoàn Vận tải biển George tại Hà Lan. Ông thực chất là cấp dưới và rất kính trọng Diệp Ninh.

person

Vân Dương

云洋

Tên gốc	云洋
Quan hệ	Vân Tùy Cha con

Chủ tịch cảng Vân Sơn, cha của Vân Tùy, một nhân vật có tiếng nói lớn trong ngành hàng hải Ma Đô.

person

Vân Tùy

云随

Tên gốc	云随
Quan hệ	Vân Dương Cha con

Phó giám đốc điều hành cảng Vân Sơn, ngoài 30 tuổi, học vấn cao và phong thái lịch sự. Anh là người duy nhất kiên quyết từ chối hợp tác với An Ngôn để chống lại Diệp Ninh.

person

Hà Vĩ

何伟

Tên gốc	何伟

Con trai của Hà Công Thành, từng bị Diệp Ninh đánh đến mức mặt mũi bầm dập, để lại ấn tượng sợ hãi cho nhân viên khách sạn.

person

Dư Diêu

余姚

Tên gốc	余姚
Quan hệ	Diệp Ninh Bạn học cũ

Bạn học cũ của Diệp Ninh, từng có ý định bày tỏ tình cảm với anh nhưng bị từ chối. Hiện tại cô đã kết hôn và có thói quen chưng diện, sử dụng đồ hiệu.

person

Dư Tùng

余松

Tên gốc	余松
Quan hệ	Dư Bách Anh em

Bác của Dư Thịnh Long, một đại lão trong chính giới cấp Tỉnh Bộ, vừa được điều từ Ma Đô về Kinh Thành và thăng chức vào Bộ, giúp gia tộc họ Dư hưng thịnh trở lại.

person

Dư Bách

余柏

Tên gốc	余柏
Quan hệ	Dư Tùng Anh em Diệp Ninh Trưởng bối - Hậu bối Dư Thịnh Long Cha con

Cha của Dư Thịnh Long, một quan chức cấp Phó sảnh tại Kinh Thành với phong thái uy nghiêm, chính trực. Ông đánh giá cao tài năng và sự dứt khoát trong hành động của Diệp Ninh.

person

Dư Thu

余秋

Tên gốc	余秋
Quan hệ	Hứa Vi Nhi Mẹ con

Mẹ của Hứa Vi Nhi, vừa mới rời khỏi căn hộ của con gái sau khi giúp cô ổn định chỗ ở mới.

person

Lan Lan

兰兰

Tên gốc	兰兰
Quan hệ	Diệp Ninh Vợ/Bạn đời

Một trong những người vợ/bạn đời của Diệp Ninh, đang trong quá trình chuyển dạ để hạ sinh con cho Diệp Ninh.

person

Quan Khâm

关钦

Tên gốc	关钦
Quan hệ	Diệp Ninh Kính trọng (cấp dưới - cấp trên tiềm năng) Lam Nguyên Hổ Cấp trên - Cấp dưới (đã trừng phạt) 关氏集团大老板 Cha con

Tổng giám đốc của tập đoàn Quan Thị tại Kinh Thành, con trai và là người thừa kế duy nhất của chủ tịch tập đoàn. Anh là người có năng lực quản lý, biết nhìn nhận thời thế, vô cùng khiếp sợ uy danh của Diệp Ninh nên đã lập tức đến tạ lỗi.

person

Phùng Uyên

冯渊

Tên gốc	冯渊
Quan hệ	Diệp Ninh Cấp dưới

Người phụ trách khu công nghệ Tiềm Long tại Kinh Thành, vô cùng khâm phục tài năng của Diệp Ninh khi nhận được bản thiết kế máy quang khắc.

person

Lãnh Ngưng

冷凝

Tên gốc	冷凝
Quan hệ	Lãnh Phong Chị em La Hồng Cấp dưới

Nữ nhân viên thuộc công ty An ninh Tinh Thần, là chị gái của Lãnh Phong. Cô là một chuyên gia về máy tính và công nghệ thông tin.

person

Lãnh Phong

冷锋

Tên gốc	冷锋
Quan hệ	Lãnh Ngưng Chị em

Thành viên của công ty An ninh Tinh Thần, em trai của Lãnh Ngưng. Anh tốt nghiệp trường cảnh sát và hiện đang thực hiện các nhiệm vụ điều tra thu thập chứng cứ.

person

Đao Tử

刀子

Tên gốc	刀子
Quan hệ	Đào Hiền Vệ sĩ - Chủ nhân

Vệ sĩ thân tín do Đào Kim Lai để lại cho con trai Đào Hiền, chuyên xử lý những việc khó khăn và mang tính bạo lực.

person

Lưu Lực

刘力

Tên gốc	刘力
Quan hệ	An Ni Cổ đông đối lập Liễu Kiến Đông Đồng minh/Cấp dưới

Một cổ đông của An Tín, người tiên phong gây sức ép lên An Ni, được giật dây để đòi thay thế chủ tịch.

person

Lưu má

刘妈

Tên gốc	刘妈
Quan hệ	Ngụy Quân Lan Hàng xóm

Một bà lão hàng xóm sống cùng khu chung cư với Ngụy Quân Lan, tính tình nhiệt tình, thích làm mai mối và rất quý mến sự thành thật của Ngụy Quân Lan.

person

Lưu Hằng

刘恒

Tên gốc	刘恒
Quan hệ	Tiêu Đồng Gây khó dễ

Trưởng phòng vật tư của bệnh viện Khang Đát, ngoại hình béo tốt, mặt đầy thịt. Hắn là kẻ cậy quyền thế của cha làm Phó viện trưởng để nhũng nhiễu, nhận hối lộ và có ý đồ xấu với phụ nữ.

person

Lưu Quyền

刘权

Tên gốc	刘权
Quan hệ	Diệp Ninh Bạn học cũ

Bạn học đại học của Diệp Ninh, người cùng ngồi chung bàn tiệc và tỏ ra ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị khi nghe tin Mông Đô có nhà ở khu cao cấp.

person

Đổng Lưu

刘董

Tên gốc	刘董
Quan hệ	An Ni Cổ đông/Đối thủ

Một cổ đông tại An Tín, người đứng ra chỉ trích chiến lược của An Ni và đòi thay đổi nhân sự lãnh đạo.

person

Đầu bếp

厨师

Tên gốc	厨师
Quan hệ	Diệp Ninh Nhân viên - Ông chủ

Đầu bếp riêng được thuê phục vụ tại phủ Dụ Thân Vương, có tổ tiên là ngự đầu bếp thực thụ trong cung đình, sở hữu kỹ năng nấu nướng di truyền cực cao.

person

Song Song

双双

Tên gốc	双双
Quan hệ	Diệp Ninh Vệ sĩ - Chủ nhân

Nữ bảo vệ chuyên nghiệp, đồng nghiệp của Tiểu Nam, được cử đến biệt thự số 7 khu Vườn Hồng để nhận nhiệm vụ.

person

Diệp mẫu

叶妈

Tên gốc	叶妈
Quan hệ	Diệp Ninh Mẹ con

Mẹ của Diệp Ninh, người đóng vai trò tay hòm chìa khóa trong nhà, luôn lo lắng cho chuyện đại sự của con trai.

person

Diệp Ninh

叶宁

Tên gốc	叶宁
Quan hệ	Dì Ba Dì cháu Diệp mẫu Mẹ con Từ Lệ Đối tượng xem mắt Lão Diệp Cha con

Nam chính của câu chuyện, sở hữu kỹ năng nấu nướng bậc thầy và có điều kiện kinh tế khá giả với xe sang và biệt thự, luôn hiếu thảo với cha mẹ.

person

Lữ Tầm

吕荨

Tên gốc	吕荨
Quan hệ	Diệp Ninh Người lạ

Người đi cùng Trịnh Vạn Niên, có thái độ thực dụng và cố gắng tiếp cận Diệp Ninh sau khi thấy quyền lực của anh.

person

Chu Thần

周辰

Tên gốc	周辰
Quan hệ	Hàn Vũ Bạn bè

Một thiếu gia trong nhóm bạn của Hàn Vũ, tính cách phong lưu, thường xuyên chi tiền cho phụ nữ nên tài chính cá nhân khá eo hẹp.

person

Chu Văn

周闻

Tên gốc	周闻
Quan hệ	Diệp Ninh Cấp dưới La Hồng Cấp dưới

Trợ lý của Diệp Ninh, người làm việc dưới quyền La Hồng, có thái độ rất cung kính và tận tụy với ông chủ.

person

Đường phụ

唐父

Tên gốc	唐父
Quan hệ	Mông Đô Cha vợ - Con rể Đường Ức Nhiên Cha con

Cha của Đường Ức Nhiên, một người gầy cao đeo kính, có phong thái trí thức nhưng tính cách khá thị phi và thực dụng. Ban đầu ông phản đối gay gắt hôn sự của con gái, nhưng đã thay đổi thái độ hoàn toàn sau khi biết con rể có biệt thự tại Phỉ Thúy Loan.

person

Đại thẩm

大妈

Tên gốc	大妈
Quan hệ	Đường Ức Nhiên Trưởng bối họ hàng

Một người họ hàng hoặc trưởng bối bên nhà gái, khoảng 50 tuổi. Bà là người có tính cách hay soi mói, thích phán xét và từng có ý định làm mai cho Đường Ức Nhiên lấy một người giàu có nhưng đã có con riêng.

person

Thiên Nhất

天一

Tên gốc	天一

Nam streamer hàng đầu mảng trò chơi trên nền tảng Phi Ngư với lượng người hâm mộ lên đến 20 triệu người.

person

Nữ giúp việc

女佣

Tên gốc	女佣

Nhân viên trong biệt thự của Ngô Phượng Kiều, bị bà ta trút giận và dùng gạt tàn ném trúng đầu gây thương tích.

person

Tôn Đào

孙涛

Tên gốc	孙涛
Quan hệ	Diệp Ninh Cấp dưới

Người phụ trách quản lý Tòa nhà Giang Nam, chịu trách nhiệm báo cáo công việc và trình văn bản cho Diệp Ninh.

person

Mạnh Liên

孟莲

Tên gốc	孟莲
Quan hệ	Ngụy Quân Lan Cấp dưới

Đồng nghiệp của Thải Nhi tại phòng thư ký, tính cách chín chắn và hiểu chuyện hơn, luôn chú trọng đến việc bảo vệ quyền riêng tư của lãnh đạo.

person

An Ni

安妮

Tên gốc	安妮

Chủ tịch đương nhiệm của công ty dược phẩm An Tín, người đang phải đối mặt với những mâu thuẫn nội bộ trong ban lãnh đạo công ty.

person

An Kỳ

安琪

Tên gốc	安琪
Quan hệ	Diệp Ninh Người tình

Chủ tịch của dược phẩm An Tín, con gái của cựu chủ tịch đã mất, người phụ nữ mà Diệp Ninh từng có một đêm mặn nồng, hiện đang gặp khó khăn trước âm mưu của phe cánh Liễu Kiến Đông.

person

An Ngôn

安言

Tên gốc	安言
Quan hệ	An Ni Người thân (mâu thuẫn) Đào Kim Lai Đối tác kinh doanh

Người nắm quyền gia tộc họ An tại Ma Đô và là Tổng giám đốc tập đoàn An Thị. Hắn là kẻ thực dụng, coi trọng lợi ích, vừa bị tập đoàn họ Đào hủy bỏ hợp tác đã lập tức tìm đến nhưng bị Diệp Ninh nhục mạ và đuổi thẳng cổ.

person

Tiểu Nghiên

小妍

Tên gốc	小妍
Quan hệ	An Ni Thư ký

Thư ký của Chủ tịch An Ni, một cô gái trẻ khoảng ngoài 20 tuổi.

person

Tiểu Duyệt

小悦

Tên gốc	小悦
Quan hệ	Đường Thiên Thiên Trợ lý - Chủ

Trợ lý của Đường Thiên Thiên, mang tính cách thẳng thắn, nhiệt tình và sở hữu sở thích nhiếp ảnh.

person

Tiểu Lý

小李

Tên gốc	小李
Quan hệ	Diệp Ninh Tài xế - Ông chủ

Nhân viên lái xe đón Diệp Ninh tại sân bay. Anh có những suy đoán thầm kín và hài hước về mối quan hệ của ông chủ với những người phụ nữ đi cùng.

person

Tiểu Quả

小果

Tên gốc	小果

Một người quen biết của Mạc Thanh Thanh, người từng chia sẻ với Diệp Ninh về hoàn cảnh gia đình khó khăn của cô.

person

Tiểu Nam

小楠

Tên gốc	小楠
Quan hệ	Diệp Ninh Vệ sĩ - Chủ nhân

Nữ bảo vệ thuộc Công ty An ninh Tinh Thần, được điều động đến để bảo vệ và phục vụ tại biệt thự của Diệp Ninh.

person

Tiểu Tử

小紫

Tên gốc	小紫
Quan hệ	Diệp Tiếu Tiếu Bạn cùng phòng

Bạn cùng phòng ký túc xá của Diệp Tiếu Tiếu, là một cô gái tóc ngắn, tính cách khá trẻ con và hay tọc mạch về chuyện tình cảm của người khác.

person

Tiểu Lỵ

小莉

Tên gốc	小莉
Quan hệ	Diệp Ninh Nhân viên tư vấn - Khách hàng quý

Nhân viên bán hàng tại khu biệt thự Kính Thủy Loan. Cô rất ấn tượng với sự giàu có của Diệp Ninh và coi anh là quý nhân mang lại doanh số lớn cho mình.

person

Tiểu Vũ

小雨

Tên gốc	小雨

Em trai của bà chủ tiệm hoa, thường hay trêu chọc chị mình.

person

Doãn Hòa

尹姀

Tên gốc	尹姀
Quan hệ	Diệp Ninh Cấp dưới

Chủ nhiệm Bộ phận Điều dưỡng của Công ty An ninh Tinh Thần. Một nữ bác sĩ xinh đẹp với đôi mắt hạnh, có thái độ làm việc chuyên nghiệp.

person

Liêu Hiên

廖轩

Tên gốc	廖轩

Một thiếu gia trong nhóm bạn (thế hệ thứ hai nhà giàu), từng nướng hàng triệu tệ vào game Mihoyo nên bị gia đình siết chặt chi tiêu.

person

Liêu Bằng

廖鹏

Tên gốc	廖鹏
Quan hệ	Diệp Ninh Cấp dưới ủy quyền

Nhân viên quản lý bất động sản tại Phỉ Thúy Thành, người được Diệp Ninh tin tưởng giao quyền cho thuê tòa nhà số 6.

person

Trương Đào

张涛

Tên gốc	张涛
Quan hệ	Diệp Ninh Cấp dưới

Quản lý phân bộ trò chơi Nguyệt Thần Đao tại câu lạc bộ Không Thần, một người trẻ tuổi năng động.

person

Thải Nhi

彩儿

Tên gốc	彩儿
Quan hệ	Ngụy Quân Lan Cấp dưới

Nữ nhân viên trẻ tại phòng thư ký của tập đoàn An Ninh, tính tình hoạt bát và hay hóng chuyện tình cảm của Ngụy Quân Lan.

Từ Lệ 徐丽

Một cô gái có ngoại hình khá nhưng lối sống buông thả, bị Diệp Ninh bắt gặp khi đang bắt cá nhiều tay tại quán ăn ven đường trước khi đi xem mắt.

Từ Cường 徐强

Giám đốc điều hành của nền tảng Phi Ngư, có ngoại hình lùn mập với bộ râu nhỏ dưới cằm, thái độ rất cung kính và có phần nịnh bợ Diệp Ninh.

Y tá 护士

Nữ y tá trẻ tại bệnh viện Dương Thành, bị vẻ ngoài của Diệp Ninh thu hút.

Chủ sạp hàng 摊主

Một người bán hàng rong tại Phan Gia Viên, chuyên dùng lời lẽ hoa mỹ để mời chào khách du lịch, không nhận ra giá trị thực của món đồ mình bán.

Minh Thần 明神

Một streamer nổi tiếng và là cao thủ trong giới chơi game phổ thông, có kỹ năng không thua kém tuyển thủ chuyên nghiệp.

Đóa Đóa 朵朵

Một trong những người con của Diệp Ninh, được nhắc đến cùng gia đình tại đảo riêng.

Lý Vỹ 李伟

Bạn học đại học của Diệp Ninh, thành viên tích cực trong nhóm chat lớp, người đặt nhiều câu hỏi về danh tính chủ nhân căn hộ tại Phỉ Thúy Thành.

Lý Đình 李婷

Nhân tình của Biên Nguyên Khánh, cũng đã tử vong trong vụ tai nạn giao thông.

Lý Bân 李斌

Bạn cùng phòng ký túc xá thời đại học của Diệp Ninh, được mệnh danh là học bá của phòng, tính tình có phần điềm đạm hơn.

Lý Hổ 李虎

Bạn thân từ thời cấp ba của Diệp Ninh, có giọng nói thô mộc và là người rủ Diệp Ninh đi họp lớp.

Lâm Huân 林勋

Luật sư riêng thân cận của Đào Kim Lai suốt mấy chục năm, được Đào Kim Lai tin tưởng giao phó thực hiện kế hoạch cuối cùng trước khi ông ta ra nước ngoài lánh nạn.

Lâm Vũ 林雨

Tên thường gọi là Tiểu Vũ, vốn là thư ký riêng của Cung Ứng Liên, hiện đã ra riêng mở công ty và là người cưu mang Cung Ứng Liên trong lúc cô gặp khó khăn.

Lật Dương 栗阳

Một nam cảnh sát tại viện kiểm sát, từng nhận ân huệ của Đào Kim Lai trong quá khứ nên đã nhận lời giúp ông ta xác minh báo cáo xét nghiệm huyết thống.

Lương Khoan 梁宽

Đội trưởng đội an ninh tại tập đoàn An Ninh, người trực tiếp thi hành mệnh lệnh của Diệp Ninh bằng cách quăng An Ngôn ra khỏi tòa nhà.

Võ Nguyên 武源

Người quản lý hoặc cấp dưới của Diệp Ninh tại Giang Thành, chịu trách nhiệm sắp xếp xe đón đoàn tại sân bay.

Giang Tuyết 江雪

Lớp trưởng thời đại học của Diệp Ninh, một tiểu thư khuê các với ngoại hình xinh đẹp và phong thái tự tin. Cô là người lý trí, từng từ bỏ tình cảm với Diệp Ninh vì gia cảnh anh nghèo khó, nay lại muốn nối lại tình xưa khi thấy anh giàu có.

Uông Quyền 汪权

Quản lý quán bar Hồng Anh, là người khôn khéo, biết nhìn mặt gửi vàng và tỏ ra cung kính với các phú nhị đại.

Thẩm Thiến 沈倩

Một cô gái thực dụng và mưu mô, luôn tìm cách tiếp cận Diệp Ninh để đổi đời sau khi biết anh là đại gia. Cô là người thích đồ xa xỉ và sẵn sàng lợi dụng người khác.

Thẩm Thành 沈诚

Vị hôn phu của Đỗ Oánh Oánh, ngoại hình gầy cao, phong thái lịch sự, làm việc tỉ mỉ. Anh đang cùng Đỗ Oánh Oánh phát triển một dự án trò chơi cần nguồn vốn lớn.

Thiển Thiển 浅浅

Em gái của Mạc Thanh Thanh, là một trong hai chị em nhà họ Mạc và có mối quan hệ tình cảm với Diệp Ninh.

Đồ Mẫn 涂敏

Cửa hàng trưởng của tiệm Vacheron Constantin, khéo léo và biết cách cư xử với khách hàng thượng lưu.

Thanh Thanh 清清

Một trong những người phụ nữ của Diệp Ninh, hiện đang mang thai và được nhắc đến như một phần trong gia đình của anh.

Ôn Uyển 温婉

Người dẫn chương trình của buổi tiệc từ thiện, có giọng nói trong trẻo như suối nguồn. Cô sở hữu ngoại hình tinh tế, vóc dáng thon thả với đôi chân dài, là em gái của Ôn Dao.

Ôn Dao 温瑶

Chị gái của Ôn Uyển, cũng là một người dẫn chương trình từng xuất hiện tại buổi đấu giá từ thiện trước đó.

Du Huy 游辉

Một thanh niên nhà giàu có tính cách kiêu ngạo, hống hách, sau khi va chạm với người khác thì tìm cách đổ lỗi và vu khống. Hắn lập tức thay đổi thái độ khi nhận ra tiềm lực kinh tế đáng sợ của Diệp Ninh qua chiếc đồng hồ hàng hiệu.

Mục Dương 牧阳

Bạn thân của La Kình, một thiếu gia có ngoại hình điển trai và gia thế tốt, tính cách khá vui vẻ và tự tin vào vẻ ngoài của mình.

Điền Ngũ 田五

Một trong những tay sai dưới trướng của Tề Viễn, bị Tề Viễn đánh giá là kẻ ngốc nghếch, hiện đang rất sợ hãi trước sức mạnh của Diệp Ninh.

Tú Xuân 秀春

Dì ba của Diệp Ninh, người làm trung gian giới thiệu đối tượng xem mắt cho anh.

Tần Dao 秦瑶

Trưởng bộ phận pháp chế của khách sạn Kim Dương. Cô là người phụ nữ có phong thái làm việc chuyên nghiệp, dứt khoát, được Diệp Ninh giao trọng trách kiện Trần Tuấn Kiệt tội phỉ báng.

Tiếu Tiếu 笑笑

Em họ của Diệp Ninh, được nhắc đến như một người thân thiết trong gia đình.

Quản gia 管家

Người quản lý trong biệt thự nhà họ Nhạc, rất lo sợ trước cơn thịnh nộ của Nhạc Vô Nhai.

Mỹ Dung 米蓉

Mẹ kế của An Ni, khoảng 37-38 tuổi, có phong thái thanh tao, quý phái. Bà rất ngạc nhiên nhưng cũng vui mừng khi biết An Ni có bạn trai.

Phiêu Diểu 缥缈

Một nữ streamer nổi tiếng tham gia sự kiện kỷ niệm của Phi Ngư.

La Kình 罗擎

Đội trưởng đội tuyển game, khoảng 20 tuổi, tóc nhuộm vàng, là trụ cột của đội với tư duy và thao tác game đỉnh cao.

La mẫu 罗母

Mẹ của La Kình, người phụ nữ hiền hậu, ủng hộ mối quan hệ giữa Diệp Ninh và Bạch Y Lạc.

La Hồng 罗洪

Người quản lý tại Công ty An ninh Tinh Thần, chịu trách nhiệm điều động nhân sự và thực hiện các nhiệm vụ đặc biệt theo yêu cầu của Diệp Ninh.

La phụ 罗父

Cha của La Kình, một doanh nhân dày dạn kinh nghiệm trên thương trường. Ông rất tán thưởng tài năng và sự trẻ tuổi thành đạt của Diệp Ninh.

Lão Diệp 老叶

Cha của Diệp Ninh, người trầm tính nhưng rất tự hào về con trai mình.

Lão Đỗ 老杜

Hàng xóm của gia đình Diệp Ninh, người hay khoe khoang về thành tích của con gái mình.

Lão Nhiếp 老聂

Bạn học cũ của Diệp Ninh, người từng bày tỏ tình cảm với Mạc Thanh Thanh thời đi học nhưng bị từ chối.

Chú Cảnh 耿叔

Tài xế riêng của Diệp Ninh tại Ma Đô, người điều khiển chiếc xe siêu sang Cullinan.

Tiêu Mặc 肖墨

Một kỹ thuật viên có kỹ năng diễn xuất tốt nhưng thực chất là kẻ đã nhúng tay vào việc phá hoại xe của Biên Nguyên Khánh theo yêu cầu của Biên Nguyên Chúc. Hắn có điểm yếu chí mạng là người mẹ già đang lâm bệnh nặng.

Tiêu Đồng 肖彤

Giám đốc kinh doanh của công ty dược phẩm An Tín, một người phụ nữ trung niên với vóc dáng đầy đặn, tính cách cương trực, không chịu khuất phục trước sự đe dọa của kẻ xấu.

Tiêu mẫu 肖母

Mẹ của Tiêu Mặc, một người phụ nữ hiền lành, nhân hậu đang bị bệnh phải nằm giường, hoàn toàn không biết những việc làm phạm pháp của con trai.

Ngải Tuyên 艾萱

Bạn thân của Bạch Y Lạc, luôn quan tâm đến chuyện tình cảm và danh tiếng của bạn mình, có tính cách thẳng thắn.

Ngải Dương 艾阳

Thành viên trong nhóm thiếu gia, từng bị đàn chị lừa cả tình lẫn tiền thời đại học, hiện bị chị gái quản lý tài chính nghiêm ngặt.

Mạc Kha 莫柯

Một lãnh đạo cao cấp trong hệ thống kinh doanh của Diệp Ninh, người chịu trách nhiệm sắp xếp nhân sự đón tiếp anh tại Ma Đô.

Mạc Kha 莫轲

Thư ký hoặc cộng sự của Diệp Ninh, người mà Diệp Ninh đánh giá cao về năng lực làm việc và phong thái.

Oánh Oánh 莹莹

Nữ nhân viên phục vụ tại quán bar Hồng Anh, mới làm nên còn nhiều bỡ ngỡ và nhút nhát.

Tưởng Lệ 蒋丽

Một nhân vật xuất hiện ở tiêu đề chương mới với tính cách được mô tả là kỳ lạ.

Tưởng Hiên 蒋轩

Bạn học đại học của Diệp Ninh, gia đình có điều kiện kinh doanh khá giả với gia sản hàng chục triệu nhưng vẫn không đủ khả năng mua bất động sản tại Phỉ Thúy Thành.

Mông Đô 蒙都

Bạn thân cùng phòng ký túc xá thời đại học của Diệp Ninh, có ngoại hình khôi ngô, hiện là huấn luyện viên thể hình và sắp kết hôn với Đường Ức Nhiên.

Bùi Chính 裴正

Luật sư thuộc Văn phòng Luật sư Kim Đỉnh, người trực tiếp làm việc với Diệp Ninh trong các vấn đề pháp lý tại Dương Thành.

Mịch Âm 觅音

Một nữ streamer hàng đầu của nền tảng Phi Ngư, sở hữu vẻ đẹp cổ điển với khuôn mặt trái xoan, là tiền bối và bạn thân của Hứa Vi Nhi trong giới livestream.

Hứa Toàn 许全

Tay sai đắc lực của Nhạc Vô Đạo, chuyên giúp hắn thực hiện các hành vi bất chính. Vì quá kiêu ngạo mà đắc tội với La Kình, cuối cùng bị Nhạc Vô Đạo ruồng bỏ.

Tài Ca 财哥

Một streamer mảng ngoài trời sở hữu 3 triệu người theo dõi. Anh ta có tính cách hợm hĩnh, thường xuyên phô trương tài sản riêng như xe Porsche 718 để gây ấn tượng với các nữ streamer.

Triệu Na 赵娜

Một người phụ nữ có thái độ mỉa mai, đi cùng với Hà Mạn Mạn.

Liên thúc 连叔

Tài xế trung thành của nhà họ Bạch, đã phục vụ La Linh Du gần 20 năm và là người chứng kiến sự trưởng thành cũng như thay đổi trong tình cảm của Bạch Y Lạc.

Kim Nam 金楠

Tên khác của Tiểu Nam, nữ bảo vệ thuộc công ty Tinh Thần đang thực hiện nhiệm vụ bảo vệ tại biệt thự của Diệp Ninh.

Cha Kim Uyển Đình 金父

Người đứng đầu gia tộc họ Kim ở Kinh Thành, là người thực dụng, coi trọng lợi ích gia tộc hơn hạnh phúc của con gái.

Chung Đào 钟涛

Một thanh niên thực dụng, kẻ đào mỏ từng theo đuổi Diệp Tiếu Tiếu nhưng bỏ rơi cô để đi theo người phụ nữ giàu có. Sau khi biết gia thế thật của Tiếu Tiếu liền tìm cách tán tỉnh quay lại.

Tiền Tấn 钱晋

Quản lý cấp trung của công ty dịch vụ nhà đất tại khu Kính Thủy Loan. Ông là người rất chuyên nghiệp, đã ghi nhớ kỹ thông tin và hình ảnh của gia đình Diệp Ninh để phục vụ chu đáo.

Tiền Tiến 钱进

Phó tổng giám đốc mới được bổ nhiệm của tập đoàn An Ninh, trước đó là Giám đốc kế hoạch. Ông rất biết ơn Diệp Ninh vì đã thăng chức cho mình sau 6 năm bị chèn ép, hiện được giao nhiệm vụ đánh sập cổ phiếu gia tộc họ An.

Trần Số 陈数

Cháu gái nuôi của Đào Kim Lai, con gái của người anh em thân thiết đã mất. Cô là nạn nhân bị Đào Hiền cưỡng bức năm 18 tuổi, phải chịu đựng nỗi đau uất ức suốt nhiều năm vì sự bao che của gia đình họ Đào.

Đào tổng 陶总

Cách gọi khác của Đào Kim Lai, nhân vật đối đầu với Diệp Ninh tại tập đoàn.

Đào Hiền 陶贤

Chủ sở hữu của công ty Giải trí Thiên Thần, con trai của Đào Kim Lai. Hắn là kẻ háo sắc, thường xuyên lợi dụng quyền thế để cưỡng ép các nghệ sĩ dưới quyền.

Vũ Hinh 雨馨

Con gái đầu lòng của Diệp Ninh, nay đã lên chức chị lớn trong nhà.

Lôi tổng 雷总

Một người đàn ông trung niên thấp béo, quản lý tại công ty Giải trí Thiên Thần. Hắn dùng lời lẽ dụ dỗ và đe dọa để ép Hứa Vi Nhi gia nhập công ty, cuối cùng bị Diệp Ninh tát thẳng mặt.

Hàn Vũ 韩宇

Một người bạn trong nhóm chơi xe của Diệp Ninh, đam mê tốc độ và tham gia buổi đua xe tại trường đua Đông Sơn.

Ngụy Đông 魏东

Cậu của Ngụy Kiệt, người đang thuê văn phòng tại tòa nhà Giang Nam và bị Diệp Ninh yêu cầu dọn đi.

Ngụy Kiệt 魏杰

Cựu cấp trên của Diệp Ninh tại công ty cũ, người đã sa thải anh, hiện tại mối quan hệ giữa hai người vẫn chưa được giải quyết dứt điểm.

Hoàng Mai 黄梅

Thư ký riêng thân tín của Ngô Long Ngạo, một người phụ nữ kiêu ngạo, sắc sảo. Cô được cử đến Kinh Thành để giám sát dự án Tinh Quang và rất coi thường sự yếu kém của Nhạc Vô Nhai.

Tề Viễn 齐远

Một thiếu gia giàu có, đối tượng xem mắt của Giang Tuyết. Anh bị ám ảnh tâm lý nặng nề sau khi bị Diệp Ninh đánh tại quán bar Hồng Anh và cực kỳ sợ hãi khi gặp lại anh.

Nhạc Vô Nhai 乐无涯

Đại thiếu gia nhà họ Nhạc, hiện là người chèo lái các doanh nghiệp của gia tộc. Trái ngược với em trai, anh là người có khí chất và học vấn cao, đang tìm kiếm sự đầu tư từ tập đoàn Vân Thịnh.

Nhạc Vô Đạo 乐无道

Nhị công tử của nhà họ Nhạc - một gia tộc đỉnh cấp tại Bắc Kinh. Hắn có phong thái kiêu ngạo, háo sắc và nảy sinh ý đồ xấu khi nhìn thấy Diệp Tiểu Quả và Mạc Thiển Thiển.

Hà Công Thành 何功成

Cựu tổng giám đốc khách sạn Kim Dương, bị Diệp Ninh bãi nhiệm và hiện đang phải ngồi tù vì các sai phạm kinh tế.

Hà Mạn Mạn 何曼曼

Người yêu cũ của Diệp Ninh trong quá khứ, được Diệp Tiểu Quả nhắc đến để so sánh với sự thay đổi của Diệp Ninh hiện tại.

Hà Khải Thư 何楷书

Cổ đông lớn thứ tư của nền tảng Phi Ngư, khoảng hơn 30 tuổi, có gia thế không tầm thường và am hiểu sâu rộng về các thế lực tại Ma Đô.

Dư Tiếp Xuân 余惜春

Vợ của Lê Chí Minh, dì của An Ni. Bà có thái độ lạnh lùng và không giải thích gì thêm khi thấy chồng mình khen ngợi Diệp Ninh.

Dư Thịnh Long 余盛龙

Chủ tịch và là cổ đông lớn nhất của nền tảng Phi Ngư. Một người đàn ông cao lớn khoảng 40 tuổi, có phong thái quyết đoán và rất nhiệt tình khi đón tiếp Diệp Ninh.

Quan Văn Khải 关文启

Cha của Quan Khâm, chủ tịch tập đoàn Quan Thị, người từng phải vất vả tìm mọi cách mới mua được một tấm vé dự tiệc của nhà họ Bạch.

Lưu Vân Phong 刘云峰

Chủ công ty Peak Games, kẻ đã dùng thủ đoạn ám muội để hãm hại Đỗ Oánh Oánh và hiện đang bị người của Diệp Ninh triệt hạ.

Lưu Phi Dương 刘飞扬

Nguyên phó giám đốc bộ phận tài vụ, là người duy nhất được Ngô Phượng Kiều sắp xếp cho văn phòng riêng, nghi vấn là nhân tình và là cha ruột của Đào Hiền.

Mẹ chồng cũ 前婆婆

Mẹ của người chồng đã khuất của Ngụy Quân Lan, một người phụ nữ khoảng 60 tuổi, tính tình thô lỗ, tham lam, thường xuyên gọi điện quấy rối để đòi tiền.

Giám đốc Bao 包经理

Quản lý phụ trách mảng nguyên liệu của công ty An Tín, vừa bị An Ni khiển trách vì không tìm được nguồn cung dược liệu thay thế.

Cổ Nguyệt Oanh 古月莺

Phó giáo sư khoa Ngữ văn tại Đại học Giang Thành, vợ của bác sĩ hướng dẫn Tăng Hưng Quốc. Bà có vẻ ngoài trí thức với kính gọng vàng và từng có ý định giới thiệu cháu trai cho An Ni.

Diệp Y Thuần 叶依纯

Trưởng bộ phận khoang khách của sân bay Hồng Kiều Ma Đô, một phụ nữ trung niên chuyên nghiệp, đích thân dẫn đoàn ra đón tiếp Diệp Ninh.

Diệp Tiểu Quả 叶小果

Em gái của Diệp Ninh, hiện đang là học sinh lớp 12 tại trường Trung học Dương Thành, sắp bước vào kỳ thi đại học.

Diệp Thanh Nghiên 叶清妍

Con gái của Diệp Ninh và Mạc Thanh Thanh, là chị trong cặp song sinh, tiểu danh Miên Miên.

Diệp Thanh Uyển 叶清婉

Con gái của Diệp Ninh và Ngụy Quân Lan, có tiểu danh là Vãn Vãn.

Diệp Thanh Trạch 叶清泽

Con trai của Diệp Ninh và Mạc Thanh Thanh, là em trong cặp song sinh, tiểu danh Nhuận Nhuận.

Diệp Thanh Dao 叶清瑶

Con gái của Diệp Ninh và Hứa Vi Nhi, tiểu danh Dao Dao.

Diệp Thanh Dật 叶清逸

Con trai của Diệp Ninh và An Ni, có tiểu danh là Ninh Ninh.

Diệp Tiếu Tiếu 叶笑笑

Em họ của Diệp Ninh, hiện đang là sinh viên trường Đại học Y khoa Giang Thành. Cô là người hoạt bát, dễ thương và rất ngưỡng mộ anh trai mình.

Tư Bảo Nhi 司宝儿

Thành viên trong nhóm bạn thân của La Kình, một cô gái có khuôn mặt tròn đáng yêu, tính cách thẳng thắn và sôi nổi.

Nữ tài xế 司机的

Nhân viên của tập đoàn An Tín, người được giao nhiệm vụ đón Mạc Thiển Thiển. Cô vô cùng kinh ngạc trước sự phóng khoáng và mối quan hệ tình cảm phức tạp của ông chủ.

Ngô Phượng Kiều 吴凤娇

Vợ của Đào Kim Lai, người đã lợi dụng quyền hạn của chồng để cài cắm rất nhiều người thân vào các vị trí trong công ty.

Ngô Tế Thế 吴济世

Viện trưởng bệnh viện Khang Đát tại Giang Thành, một bác sĩ lão thành ngoài 70 tuổi, hồng hào khỏe mạnh, có uy tín cực cao trong ngành y dược nhưng rất kính trọng Diệp Ninh.

Ngô Long Ngạo 吴龙傲

Chủ tịch tập đoàn Ngô Thị tại Hoa Thành, em trai của Ngô Phượng Kiều. Hắn là kẻ thực dụng, lợi dụng tình cảnh của chị gái để chiếm đoạt cổ phần.

Chu Vân Thư 周云舒

Người phụ nữ khoảng 40 tuổi, là tổng phụ trách của Trung tâm thương mại Vạn Gia Thế Kỷ. Bà có thái độ vô cùng cung kính và chuyên nghiệp khi đón tiếp chủ sở hữu mới là Diệp Ninh.

Chu Tuấn Hào 周俊豪

Bạn trai cũ của Thẩm Thiến, cố gắng níu kéo tình cảm bằng cách mua quà đắt tiền nhưng không biết mình đang bị coi thường.

Chu Vũ Trạch 周雨泽

Người thừa kế của nhà họ Chu ở Giang Thành, quản lý trung tâm thương mại. Anh vô cùng khiếp sợ khi nhận ra Diệp Ninh là bạn trai của An Ni nên đã đánh Du Huy để tạ lỗi.

Đường Nguyên Minh 唐元明

Đại thiếu gia của tập đoàn Đường Thị tại Hoa Thành, hiện đang quản lý chi nhánh tại Giang Thành và có mối quan hệ quen biết lâu năm với gia đình An Ni.

Đường Ức Nhiên 唐忆然

Vợ sắp cưới của Mông Đô, người cùng Mông Đô nhận món quà tân gia vô cùng giá trị từ Diệp Ninh.

Đường Thiên Thiên 唐芊芊

Một nữ ngôi sao nổi tiếng với lượng người hâm mộ đông đảo. Cô có tính cách thân thiện, không mắc bệnh ngôi sao và cư xử rất đúng mực khi tặng chữ ký cho người hâm mộ.

Nữ bác sĩ 女医生

Nhân viên y tế tại khoa sản bệnh viện Khang Đát, có thái độ kính sợ sau khi biết Kim Uyển Đình là bạn của ông chủ Diệp Ninh.

Nữ nhân viên bán hàng 女店员

Nhân viên tại cửa hàng Porsche, người hỗ trợ Diệp Ninh mua xe và tỏ ra ngưỡng mộ mối quan hệ của cặp đôi.

Nữ thư ký 女秘书

Thư ký đi cùng Nhạc Vô Nhai, người giúp chăm sóc và dìu hắn ta khi bị Diệp Ninh đánh ngã.

Mạnh Bình Hiên 孟平轩

Sư phụ của Bạch Y Lạc, một danh gia trong giới nghệ thuật, hiện đang ở Hoa Thành.

Mạnh Quy Đình 孟归庭

Con trai lớn của Mạnh Bình Hiên và là sư huynh của Bạch Y Lạc. Ông là chủ cửa hàng đồ cổ Thính Vũ Hiên tại Phan Gia Viên, có nhãn lực giám định cực cao nhưng cũng rất thẳng tính.

Quý Bác Đạt 季博达

Quản gia của Tứ hợp viện Dụ Thân Vương, một ông lão có phong thái cung kính, chuyên nghiệp.

Quý Nhã Ca 季雅歌

Trợ lý của Trương Khải Bác tại khu nghỉ dưỡng Vân Tụ, có tác phong làm việc nhanh nhẹn, chuyên nghiệp và lịch sự.

An Lâm Khiêm 安临谦

Cổ đông lớn thứ ba của nền tảng Phi Ngư, vẻ ngoài khiêm tốn, nho nhã và đeo kính. Anh đang đối mặt với sự chèn ép từ tập đoàn họ Đào nhắm vào gia tộc mình.

Cung Ứng Liên 宫应怜

Đại tiểu thư của tập đoàn Cung Thị tại Từ Đô, sở hữu vẻ ngoài xinh đẹp. Cô tìm gặp Diệp Ninh để giải quyết vấn đề vận tải biển cho hàng gốm sứ sang châu Âu.

Tiểu bảo vệ 小保安

Một nhân viên an ninh mới vào làm tại tập đoàn An Ninh, tính tình có phần lanh chanh, lo lắng sẽ bị sa thải vì lỡ lời tán gẫu trong giờ làm việc.

Tiểu y tá 小护士

Nữ y tá trẻ tại bệnh viện Dương Thành, thầm thương trộm nhớ và hay mộng tưởng về vẻ điển trai của Diệp Ninh.

Tiểu Vi Nhi 小薇儿

Một người phụ nữ gắn bó với Diệp Ninh, được nhắc đến khi so sánh về vóc dáng với An Ni.

Niên Thủ Thành 年守诚

Chủ tịch khách sạn Douglas, một người có tính cách hẹp hòi nhưng thức thời, nhanh chóng thay đổi thái độ khi biết danh tính thật của Diệp Ninh.

Niên Hân Y 年忻祎

Con gái của Niên Thủ Thành, vừa mới từ nước ngoài trở về và cùng cha tham gia buổi tiệc từ thiện.

Liêu Linh Linh 廖玲玲

Bạn học của Diệp Tiếu Tiếu, từng bày tỏ sự ngạc nhiên và ngưỡng mộ trước đời sống tình cảm đào hoa của Diệp Ninh.

Trương Khải Bác 张凯博

Tổng giám đốc của khu nghỉ dưỡng Vân Tụ, một người có địa vị trong giới thượng lưu Giang Thành nhưng lại vô cùng cung kính khi phục vụ Diệp Ninh.

Bành Du Nhiên 彭悠然

Cửa hàng trưởng của Gucci tại Giang Thành, người tỏ ra vô cùng tôn trọng và nịnh bợ Diệp Ninh vì anh là chủ sở hữu khu thương mại.

Mộ Băng Nhan 慕冰颜

Nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp trên máy bay riêng của Diệp Ninh. Cô là đàn chị khóa trên cùng trường đại học và từng rất thân thiết với Hứa Vi Nhi trong hội sinh viên.

Phòng Nhất Minh 房一铭

Giám đốc bộ phận kinh doanh của tập đoàn An Ninh, chưa đầy 40 tuổi với mức lương năm hơn 3 triệu tệ. Hắn là kẻ có lối sống buông thả, thường xuyên lui tới các tụ điểm giải trí và đang theo đuổi Ngụy Quân Lan một cách mù quáng, cuối cùng bị Diệp Ninh điều đi châu Phi.

Người đàn ông bắt chuyện 搭讪男

Một người đàn ông tại ga tàu cao tốc, có ý định làm quen với cả Diệp Tiểu Quả và Diệp Ninh vì vẻ ngoài thu hút của họ.

Đàn anh họ Cảnh 景学长

Người yêu cũ của Mộ Băng Nhan thời đại học, hiện hai người đã chia tay.

Khúc Trung Chi 曲中之

Người quản lý trường đua Đông Sơn, coi An Ni như con gái ruột và rất ủng hộ mối quan hệ giữa cô và Diệp Ninh.

Tăng Hưng Quốc 曾兴国

Bác sĩ hướng dẫn (mentor) của khoa Sinh học tại Đại học Giang Thành, một chuyên gia có địa vị cao trong lĩnh vực nghiên cứu dược phẩm tại Trung Quốc.

Nhân viên phục vụ 服务生

Nhân viên tại khách sạn Giang Nam, có thái độ vô cùng kính trọng khi phục vụ ông chủ Diệp Ninh.

Lý Song Song 李双双

Nữ vệ sĩ thuộc công ty Tinh Thần, đi theo bảo vệ Diệp Ninh và các cô gái tại buổi tiệc.

Lý Tình Như 李晴如

Mẹ của Mạc Thanh Thanh, người đang trong quá trình hồi phục sau cơn bạo bệnh nhờ sự giúp đỡ về tài chính của Diệp Ninh.

Đỗ Oánh Oánh 杜莹莹

Một nhân vật mới xuất hiện ở tiêu đề chương, có mối liên hệ với hành trình trở về quê của Diệp Ninh.

Liễu Thiên Tường 柳天翔

Con trai của Liễu Kiến Đông, từng bị Diệp Ninh đánh và làm mất mặt, nay phải nhẫn nhịn xin lỗi Diệp Ninh vì kế hoạch của cha mình.

Liễu Kiến Đông 柳建东

Một cổ đông lớn của công ty An Tín, phong thái nho nhã nhưng đầy mưu mô, đang ráo riết chuẩn bị cho đại hội cổ đông.

Liễu Mộng Như 柳梦茹

Bạn học của Diệp Tiếu Tiếu, người cũng cảm thấy kinh ngạc trước dàn bạn gái xinh đẹp của Diệp Ninh.

Cô Lương 梁老师

Giáo viên mầm non của Mạc Vũ Hinh, người từng cảm thấy bối rối trước bức tranh vẽ gia đình ngây ngô của cô bé.

Ân Thế Hào 殷世豪

Quản lý khu vực Châu Á của hãng siêu xe Koenigsegg, một quý ông lịch lãm, người trực tiếp bàn giao siêu xe cho Diệp Ninh.

Bác sĩ Giang 江医生

Bác sĩ điều trị chính của Lý Tình Như tại bệnh viện, người thông báo về tình hình phẫu thuật của bà.

Lạc Vân Sương 洛芸霜

Bác sĩ tâm lý giỏi nhất tại bệnh viện Khang Đát Giang Thành, người trực tiếp tiếp nhận điều trị tâm lý cho bé Mạc Vũ Hinh.

Hồng Thiên Nghiệp 洪天业

Một nhân vật cùng nhóm bạn tại Phan Gia Viên vừa mới nói lời chia tay với đoàn của Diệp Ninh.

Đồ Nghiên Nghiên 涂妍妍

Vợ của Hà Khải Thư, một người phụ nữ dịu dàng, chu đáo, vô cùng sửng sốt khi biết tin An Ni lạnh lùng lại đang trong một mối quan hệ tình cảm.

Phan Xuân Hoa 潘春华

Người phụ nữ giàu có nhưng tàn độc, có sở thích dùng thủ đoạn để tra tấn và hành hạ những người đàn ông không nghe lời.

Alice 爱丽丝

Thư ký kiêm thông dịch viên của George, một phụ nữ có năng lực, thông thạo tiếng phổ thông và có ngoại hình ưa nhìn.

Thầy Vương 王老师

Giáo viên giảng dạy thời đại học của nhóm Diệp Ninh và Giang Tuyết.

Giáo viên chủ nhiệm 班主任

Thầy giáo cũ của lớp Diệp Ninh thời đại học, hiện đã mái đầu bạc trắng. Thầy là người tận tâm, từng giúp đỡ Lý Bân vượt qua giai đoạn khó khăn khi ôn thi cao học.

Bạch Y Lạc 白伊洛

Một nhân vật xuất hiện ở phần đầu văn bản, tham gia vào cuộc đối thoại ngắn.

Nam thanh niên đeo kính 眼镜男

Một người đàn ông bị Từ Lệ lừa dối, không biết cô ta đã có bạn trai và trở thành mục tiêu trút giận của gã đầu trọc.

Kagura Shizuku 神乐雫

Một mỹ nhân người Nhật Bản được gia tộc Inoue Kawa đào tạo và gửi đến để quyến rũ Diệp Ninh. Cô có vẻ ngoài tài sắc vẹn toàn, nói tiếng Trung lưu loát và mang thân phận con cờ chính trị.

Trình Hy Nhi 程希儿

Nữ streamer có ngoại hình nóng bỏng, từng đối đầu với Hứa Vi Nhi trong trận đấu phân hạng. Cô có lượng người hâm mộ đông đảo và cuồng nhiệt như các ngôi sao giải trí.

Trình Tư Viện 程思媛

Tiếp viên hàng không xinh đẹp, tự tin vào ngoại hình của mình. Cô từng chủ động làm quen với Diệp Ninh trên máy bay nhưng bị anh phớt lờ, sau đó tình cờ gặp lại tại Dương Thành.

Tử Vân Y 紫云衣

Một người quen biết, từng biểu lộ sự chấn động khi biết về hoàn cảnh gia đình và các mối quan hệ phức tạp xoay quanh Diệp Ninh.

La Linh Du 罗灵瑜

Mẹ của Bạch Y Lạc, hiện là người nắm quyền điều hành thực tế của nhà họ Bạch tại Kinh Thành sau khi chồng qua đời.

La Dung Dung 罗蓉蓉

Quản lý của đơn vị quản lý bất động sản tại khu dân cư cao cấp. Cô có ngoại hình tú lệ, luôn tỏ ra lịch thiệp và có ý định tiếp cận Diệp Ninh vì vẻ ngoài và sự giàu có của anh.

Lão đại gia 老大爷

Một ông lão có phong thái từ ái, thực chất là người nhà của Đường Thiên Thiên. Ông đã tặng bức ảnh cho Diệp Ninh để anh có thể lấy được chữ ký.

Mạc Thiển Thiển 莫浅浅

Em gái của Mạc Thanh Thanh, tính cách văn tĩnh, là bạn thân của Diệp Tiểu Quả và vừa hoàn thành kỳ thi đại học.

Mạc Thanh Thanh 莫清清

Hoa khôi lớp và cũng là hoa khôi trường thời cấp ba của Diệp Ninh. Cô có vẻ ngoài nhỏ nhắn, đáng yêu với mái tóc ngắn ngang vai, hiện đang gặp lại Diệp Ninh tại cổng trường cũ.

Mạc Vũ Hi 莫雨熹

Đứa trẻ trong gia đình, gọi Lý Tình Như là bà ngoại.

Mạc Vũ Hinh 莫雨馨

Con gái 4 tuổi của chủ quán thịt xiên nướng, có ngoại hình đáng yêu với hai bím tóc hình sừng dê và đôi mắt to sáng. Cô bé rất ngoan ngoãn và lễ phép.

Lam Nguyên Hổ 蓝元虎

Quản lý cấp cao của một doanh nghiệp tại Kinh Thành với mức lương năm gần mười triệu tệ. Hắn có ngoại hình béo tốt, tính cách hẹp hòi, thường xuyên lợi dụng chức quyền để chiếm đoạt phụ nữ và đang có ý đồ xấu với Cung Ứng Liên.

Hứa Vải Nhi 许苇儿

Bạn gái của Diệp Ninh, tính cách ngây thơ, ngọt ngào và rất thích Diệp Ninh.

Hứa Úy Nhi 许蔚儿

Một trong những người bạn gái của Diệp Ninh, vừa tốt nghiệp đại học.

Hứa Vi Nhi 许薇儿

Một người bạn hoặc người quen của Diệp Ninh, vừa mới chuyển nhà đến khu dân cư Phỉ Thúy Thành.

Tạ Mẫn Thù 谢敏姝

Nữ nhân viên dưới quyền Mạc Kha, có ngoại hình thanh tú, phong thái làm việc nhanh nhẹn, dứt khoát. Cô được giao nhiệm vụ lái xe siêu sang đón Diệp Ninh tại sân bay.

Bối Thù Viện 贝姝媛

Bạn thân của Dư Diêu, từng là bạn học của Diệp Ninh. Cô cảm thấy tiếc nuối vì ngày trước đã không chủ động theo đuổi Diệp Ninh để thay đổi số phận của mình.

Lại Vân Tùng 赖云丛

Quản lý đại sảnh của khách sạn cao cấp, là người thức thời. Ngay khi nhận ra Diệp Ninh, ông lập tức cắt đứt quan hệ với Lam Nguyên Hổ và ra tay trừng trị hắn để lấy lòng Diệp Ninh.

Triệu Nhã Văn 赵雅雯

Bạn học của Diệp Tiếu Tiếu, người đã rủ Diệp Tiếu Tiếu đi làm thêm nhưng có hành vi bị nhà trường kỷ luật và bị đuổi học sau vụ việc lùm xùm.

Biên Nguyên Khánh 边元庆

Tài xế xe gây tai nạn, đã tử vong trong hiện trường vụ việc.

Biên Nguyên Chúc 边元祝

Em trai của Biên Nguyên Khánh, làm kinh doanh ở nơi khác, vừa mới trở về sau khi nghe tin anh trai gặp tai nạn. Anh từng là người yêu của Lý Đình.

Khâu Vĩ Quốc 邱伟国

Cha ruột của Khâu Tiểu Đao, người có mối liên hệ mật thiết và bí mật với Đào Kim Lai, hiện đang bị Diệp Ninh dùng con trai để uy hiếp lấy thông tin.

Khâu Quốc Vĩ 邱国伟

Một nhân vật quan trọng trong vụ án của gia tộc họ Đào, đóng vai trò là đầu mối phá án then chốt.

Khâu Tiểu Đao 邱小刀

Tên thật của Đao Tử, vệ sĩ thân tín của Đào Hiền nhưng thực chất là con trai của Khâu Vĩ Quốc. Hắn bị Diệp Ninh bắt giữ và giam lỏng tại trung tâm huấn luyện của công ty Tinh Thần.

Trịnh Vạn Niên 郑万年

Một kẻ từng đối đầu với Diệp Ninh và bị anh áp chế đến mức không thể trở mình.

Anh trai Kim Uyển Đình 金哥哥

Anh trai của Kim Uyển Đình, người cũng lựa chọn hy sinh cô để bảo vệ lợi ích của gia đình họ Kim.

Kim Uyển Đình 金婉婷

Vợ của Nhạc Vô Nhai, thiên kim tiểu thư của một gia tộc nhỏ trong ngành phần mềm. Cô yêu thầm Nhạc Vô Nhai từ nhỏ và luôn cố gắng làm người vợ hiền thục, nhẫn nhịn dù biết chồng mình vẫn còn nặng lòng với người cũ.

Tiền Văn Đào 钱文涛

Bạn cùng phòng ký túc xá thời đại học của Diệp Ninh, cũng là một học bá, tính cách vui vẻ và hay cá cược với bạn bè.

Hán Thụ Công 阚树功

Cán bộ thường vụ cấp cao của Giang Thành, đeo kính, có phong thái nho nhã, quen biết Lão Diệp qua việc đi đón cháu nhỏ.

Lục Thiên Hành 陆千行

Bậc thầy điêu khắc nổi tiếng, tác giả của chiếc trâm ngọc Băng Liên Hòa Điền.

Trần Tuấn Kiệt 陈俊杰

Tên gốc là Trần lão sư, một giáo viên tại cơ sở giáo dục Ánh Dương. Hắn là kẻ hẹp hòi, vì bị Mạc Thanh Thanh từ chối tình cảm mà tung tin đồn ác ý rằng cô bị bao nuôi, cuối cùng phải đối mặt với hậu quả pháp lý nặng nề.

Thầy giáo Trần 陈老师

Một giáo viên tại cơ sở đào tạo, tính cách tiểu nhân, đặt điều vu khống Mạc Thanh Thanh bị bao nuôi vì đố kỵ, đã bị Diệp Ninh đánh cho một trận.

Đào Kim Lai 陶金莱

Người sáng lập tập đoàn họ Đào, một doanh nhân lừng lẫy khắp vùng Giang Nam, có thế lực cực lớn tại Ma Đô.

Lôi Niên Vận 雷年运

Người của công ty Giải trí Thiên Thần, tay sai cho Đào Hiền. Hắn cậy thế họ Đào để đi ép buộc các nữ streamer, nhưng do đánh giá sai thực lực của Diệp Ninh nên đã bị đánh gãy tay và ném ra ngoài.

Mã bá bá 马伯伯

Chủ một cửa hàng tiện lợi tại khu phố cũ, là người quen của gia đình Diệp Ninh và đã giúp đỡ Mạc Thanh Thanh trong lúc cô chờ đợi.

Ngụy Quân Lan 魏君兰

Nữ tổng tài xinh đẹp của một tập đoàn lớn. Cô có vẻ ngoài kiêu sa nhưng lại tỏ ra lúng túng, xấu hổ và không thể phản kháng trước sự áp đảo của Diệp Ninh. Cô rất quan tâm đến hình tượng của mình trước mặt nhân viên.

Ngụy tiểu thư 魏小姐

Chính là Ngụy Quân Lan, người duy trì liên lạc công việc với Diệp Ninh, khiến An Ni cảm thấy ghen tị.

Lỗ Vi Dân 鲁为民

Tổng giám đốc của tập đoàn Bất động sản Lợi Dân tại Kinh Thành, cấp dưới của Diệp Ninh.

Hoàng Vân Thịnh 黄云盛

Người đại diện công khai của tập đoàn Vân Thịnh tại Kinh Thành. Dù có địa vị cao nhưng ông luôn ngồi ở vị trí cấp dưới trong các cuộc họp, ám chỉ sự tồn tại của một ông chủ thực sự đứng sau.

Lê Chí Minh 黎志明

Chồng của Dư Tiếp Xuân, một người cha luôn lo lắng cho chuyện hôn sự của con gái đã gần 30 tuổi. Ông rất ấn tượng với ngoại hình và lòng tốt của Diệp Ninh.

Hiệu trưởng Lê 黎校长

Một phụ nữ ngoài 40 tuổi đeo kính, là người đứng đầu cơ sở đào tạo, ban đầu đứng ra bảo vệ nhân viên của mình khi thấy xô xát xảy ra.

Long Dao Dao 龙瑶瑶

Bạn trong nhóm của La Kình, có vóc dáng mảnh khảnh, tính cách bướng bỉnh và khá giàu có.

Công tử họ Nhạc 乐家公子

Một thiếu gia tại Bắc Kinh, đối tượng mà gia đình muốn Cung Ứng Liên kết hôn để liên minh gia tộc.

Trưởng tôn nhà họ Nhạc 乐家长孙

Một thiếu gia tại Kinh Thành, từng bị một cô gái và mẹ của cô ấy từ chối hôn ước một cách thẳng thừng trước đám đông 4 năm trước.

Vợ chồng nhà họ Nhạc 乐氏夫妇

Cha mẹ của Nhạc Vô Nhai và Nhạc Vô Đạo, những kẻ dung túng cho hành vi đồi bại của con út và ép buộc con dâu phải nhẫn nhục vì danh tiếng gia tộc.

Ngài George 乔治先生

Vị tỷ phú người nước ngoài, cấp dưới của Diệp Ninh, người đã huy động lực lượng bảo vệ hùng hậu để vây bắt Biên Nguyên Chúc và Tưởng Lệ ngay khi họ vừa đặt chân đến Pháp.

Inoue Kawa Takeo 井上川雄

Đại diện gia tộc Inoue Kawa đến từ Nhật Bản, là người nóng tính, đang trút giận lên Nhạc Vô Nhai vì sự cố truyền thông làm ảnh hưởng đến kế hoạch xâm nhập thị trường Kinh Thành.

Giám đốc nhân sự 人事总监

Cấp dưới của Diệp Ninh tại khách sạn Kim Dương, chịu trách nhiệm xử lý việc sa thải Hà Công Thành.

Trưởng phòng bảo vệ 保卫科长

Người chịu trách nhiệm giám sát cha con Hà Công Thành theo lệnh của Diệp Ninh.

Người đàn ông đầu trọc 光头男子

Vệ sĩ dưới quyền La Hồng, có ngoại hình vạm vỡ, cầm dao tây xuất hiện để gây áp lực tâm lý cho Kagura Shizuku.

Lưu phó viện trưởng 刘副院长

Cha của Lưu Hằng, một lãnh đạo cấp cao tại bệnh viện Khang Đát nhưng dung túng cho con trai làm càn, hiện đang bị điều tra sai phạm.

Cô gái lễ tân 前台小妹

Nhân viên tại quán ăn riêng, vô cùng ngưỡng mộ vẻ ngoài đẹp trai và sự giàu có của Diệp Ninh.

Anh tài xế 司机大哥

Người lái xe riêng của Diệp Ninh, rất ngưỡng mộ sự nỗ lực làm việc đến mức kiệt sức của ông chủ trẻ.

Anh chàng tài xế 司机小哥

Tài xế trẻ tuổi thuộc khách sạn Kim Dương, rất ngưỡng mộ và tôn trọng Diệp Ninh. Anh có phong cách lái xe rất nhanh và mạo hiểm.

Quản lý kinh doanh 售楼经理

Quản lý bán hàng tại khu dự án Kính Thủy Loan, người trực tiếp xử lý hợp đồng mua bán biệt thự cho Diệp Ninh.

Lão già người nước ngoài 外国老头

Một cấp dưới của George, người thực hiện việc bắt giữ tại sân bay, có thái độ khinh miệt đối với Biên Nguyên Chúc.

Will Dawson 威尔道森

Đại diện công khai của tập đoàn Dawson Capital, thực chất là cấp dưới của Diệp Ninh, luôn nỗ lực lấy lòng ông chủ bằng cách hỗ trợ thiết bị và nhân lực khoa học cho Công nghệ Tiềm Long.

Cô cả của An Ni 安妮大姑

Người phụ nữ họ An tại Ma Đô, tính tình chua ngoa, khinh rẻ Mỹ Dung là người giúp việc quê mùa, cuối cùng bị Diệp Ninh bẻ trật khớp tay khi định ra tay với An Ni.

Cha của An Ni 安妮父亲

Một doanh nhân thành đạt, người đã một mình nuôi nấng An Ni sau khi vợ qua đời trước khi nảy sinh tình cảm với Mỹ Dung.

Mẹ Từ Lệ 徐丽母亲

Mẹ của Từ Lệ, người có thái độ thực dụng, thay đổi sắc mặt ngay khi biết Diệp Ninh là người giàu có.

Ba Từ Lệ 徐丽父亲

Cha của Từ Lệ, ban đầu tỏ vẻ cao ngạo nhưng sau đó lại xu nịnh khi thấy điều kiện kinh tế của Diệp Ninh.

Mẹ Đóa Đóa 朵朵妈妈

Mẹ của Đóa Đóa, một phụ nữ trẻ trung và xinh đẹp, từng có thiện cảm với Diệp Ninh nhưng đã vui vẻ buông bỏ khi biết anh đã có gia đình.

Vợ Lâm Huân 林勋妻子

Vợ của luật sư Lâm Huân, người bị đưa sang Mỹ để lánh nạn nhưng không ngờ lại rơi vào sự kiểm soát của người nhà Diệp Ninh.

Sakurajima Mai 樱岛麻衣

Nhân vật trong anime mà mô hình (figure) của cô được đặt trong căn hộ của An Ni.

Người phụ nữ gầy cao 瘦高女人

Một nhân viên cấp dưới trong ban quản lý hoặc thư ký tại Công nghệ Tiềm Long, có thái độ làm việc chuyên nghiệp.

Cha mẹ La Kình 罗擎父母

Cha mẹ của La Kình, tham gia buổi tiệc chia tay gia đình Diệp Ninh.

Giám đốc tài chính 财务总监

Cấp dưới của Diệp Ninh, người được giao nhiệm vụ kiểm tra sổ sách tài chính của cha con Hà Công Thành.

Mỹ nữ gầy cao 高挑美女

Nhân viên tại Công nghệ Tiềm Long, người dẫn đường cho Diệp Ninh và tỏ ra vô cùng sùng bái sự mạnh mẽ của anh.

Ông nội Nhạc Vô Nhai 乐无涯爷爷

Người sáng lập quá cố của gia tộc họ Nhạc, trước khi mất đã để lại di ngôn cảnh báo con cháu tuyệt đối không được hợp tác với người Nhật để tránh diệt môn.

Cha của Dư Thịnh Long 余盛龙父亲

Một quan chức cấp tỉnh bộ với gương mặt chữ điền nghiêm nghị, mái tóc điểm bạc, toát lên khí chất uy nghiêm của người nắm giữ quyền lực chính trị.

Gã đầu trọc xăm trổ 光头纹身男

Một người đàn ông hung hăng, là bạn trai của Từ Lệ, đã gây náo loạn tại sạp đồ ăn đêm khi phát hiện bạn gái bắt cá hai tay.

Nữ nhân viên lễ tân 前台小姐姐

Nhân viên tại sảnh tầng một của tập đoàn An Ninh, có thái độ làm việc chuyên nghiệp và kiên quyết ngăn cản Ngô Phượng Kiều gây rối.

Trợ lý của Ngô Long Ngạo 吴龙傲助理

Nhân viên cấp dưới của Ngô Long Ngạo, người báo cáo tin tức về việc có thế lực bí ẩn vừa thâu tóm 10% cổ phần tập đoàn.

Người hâm mộ nữ của Đường Thiên Thiên 唐芊芊女粉

Những cô gái trẻ tuổi, cuồng nhiệt theo đuổi thần tượng, dễ dàng bị thu hút bởi vẻ ngoài điển trai của nam chính.

Dượng cả của An Ni 安妮大姑父

Người đứng đầu gia tộc họ An tại Ma Đô, tính cách thực dụng, sẵn sàng hy sinh hạnh phúc của cháu gái để làm bàn đạp hợp tác với tập đoàn họ Đào và tập đoàn vận tải George.

An gia đại tiểu thư 安家大小姐

Em họ của An Lâm Khiêm, người từng bị Đào Hiền dòm ngó nhưng đã kiên quyết từ chối và hiện đang sống tại Giang Thành.

Mẹ của Bạch Y Lạc 白伊洛妈妈

Một người phụ nữ sống tại Kinh Thành, người mà Bạch Y Lạc rất mực hiếu thảo và muốn đưa Diệp Ninh về ra mắt.

Bà chủ tiệm hoa 花店老板娘

Một người phụ nữ bị thu hút bởi vẻ ngoài điển trai của Diệp Ninh khi anh ghé mua hoa.

Nữ nhân viên phục vụ 服务生小姐姐

Nhân viên tại sảnh khách sạn, người đã đưa khăn ướt cho Quan Khâm lau tay sau khi anh ta đánh Lam Nguyên Hổ.

Bà chủ quán nướng 烧烤店老板娘

Người phụ nữ tần tảo cùng chồng kinh doanh quán thịt nướng ven sông, tính cách thật thà và bận rộn với việc mưu sinh nên ít có thời gian chăm sóc con cái.

Ông chủ quán ăn riêng 私房菜馆老板

Chủ nhân của nhà hàng cao cấp, rất coi trọng Diệp Ninh vì địa vị thế lực và sự hào phóng của anh.

Thư ký của ngài Dawson 道森先生秘书

Nữ nhân viên của tập đoàn tài chính Dawson Capital tại Mỹ, hỗ trợ Diệp Ninh xử lý các vấn đề quốc tế.

Người đàn ông trung niên béo phệ 发福的中年男人

Một kẻ có ý đồ xấu, định lợi dụng việc Cung Ứng Liên uống say để quấy rối cô tại khu vực nhà vệ sinh.

Các nhà khoa học cấp quốc gia 国家级科研人员

Đoàn chuyên gia hàng đầu được cử đến để thẩm định máy quang khắc. Họ là những người tận hiến cho đất nước, đã bật khóc khi thấy giấc mơ công nghệ của quốc gia trở thành hiện thực.

Cổ đông số 2 của tập đoàn Ngô Thị 吴氏集团二号股东

Người được Diệp Ninh chọn để bán lại 10% cổ phần nhằm tạo ra sự uy hiếp lâu dài đối với quyền lực của Ngô Long Ngạo.

Chủ tịch khách sạn Douglas 道格斯酒店董事长

Chủ sở hữu của địa điểm tổ chức sự kiện, tích cực dẫn con gái đi giao lưu với các đại gia tại buổi tiệc.

Người đàn ông trung niên gầy 体型偏瘦的中年男人

Chồng của người phụ nữ bị nạn, một người đàn ông hiền lành thuộc tầng lớp trung lưu, rất biết ơn sự giúp đỡ của Diệp Ninh.

Người phụ nữ trẻ của Ngô tổng 吴总派来的年轻女人

Đại diện của Ngô Long Ngạo tại hiện trường, khoảng ngoài 30 tuổi, thái độ bình thản nhưng lời lẽ sắc bén khi đe dọa hủy bỏ hợp tác với nhà họ Nhạc.

Cổ đông số 2 của tập đoàn Ngô Thị 吴氏集团第二大股东

Người đàn ông trung niên vốn là đối trọng của Ngô Long Ngạo, nay nhận được 10% cổ phần từ Diệp Ninh để lật đổ Ngô Long Ngạo trong đại hội cổ đông sắp tới.

Thành viên hoàng gia Hà Lan 奥兰治拿骚家族成员

Người phụ nữ thuộc gia tộc danh giá tại Hà Lan, người tiếp đón (George) và Diệp Ninh tại khách sạn.

Hạ dược

下药

Hành động lén pha thuốc kích dục vào nước uống để khống chế và kích thích ham muốn của đối phương.

Quỳ gối tạ tội

下跪

Hành động quỳ ngoài cổng khách sạn được dùng như một hình thức nhục hình tâm lý để cầu xin sự khoan dung.

Thư pháp

书法

Tư thế cầm bút lông và thói quen luyện chữ của Diệp Ninh trước mỗi chuyến đi xa để giữ tâm thái bình thản.

Phá thai nhân tạo

人流

Thủ thuật y tế mà Kim Uyển Đình kiên quyết muốn thực hiện để chấm dứt sự liên kết với nhà họ Nhạc.

Nghỉ học tạm thời

休学

Thủ tục hành chính tại trường đại học cho phép sinh viên tạm dừng việc học để giải quyết các vấn đề cá nhân như sinh con.

Ngụy trang tâm lý

伪装

Kỹ năng che giấu cảm xúc và kiến thức về sự thật của Mạc Thiển Thiển trước mặt mẹ mình.

Làm cũ

做旧

Kỹ thuật xử lý các món đồ mới để tạo ra vẻ ngoài sương gió, cũ kỹ nhằm giả tạo đồ cổ.

Nấu nướng

做饭

Khả năng nấu ăn thượng hạng của Diệp Ninh, mang lại hương vị thơm ngon xuất sắc.

Miễn hóa đơn

免单

Đặc quyền dành cho khách hàng đặc biệt quan trọng, cho phép sử dụng toàn bộ dịch vụ của khách sạn mà không phải trả phí.

Truy tố công khai

公诉

Quá trình pháp lý mà gia tộc họ Nhạc tại Kinh Thành đang phải đối mặt sau khi các bằng chứng phạm pháp bị bại lộ.

Binh pháp

兵法

Ẩn dụ về kỹ năng và kinh nghiệm của Diệp Ninh trong việc chiếm lĩnh và áp đảo mọi phương diện trong các mối quan hệ.

Làm thêm

兼职

Hoạt động làm việc bán thời gian của sinh viên để tích lũy kinh nghiệm xã hội và trải nghiệm cuộc sống.

Thủ đoạn thẩm vấn tâm lý

刑讯

Phương pháp gây áp lực bằng cách đếm ngược thời gian và đe dọa gây thương tích tàn khốc theo từng giai đoạn để phá vỡ phòng tuyến tâm lý của đối phương.

Phán quyết pháp lý

判决

Kết quả thực thi pháp luật đối với các tội danh của gia tộc họ Đào dựa trên các chứng cứ xác thực.

Kỹ thuật thêu thùa

刺绣

Kỹ năng thủ công nghệ thuật tinh xảo của Mỹ Dung, không chỉ để giải trí mà còn có thể kiếm được thu nhập cao thông qua việc nhận đơn hàng trên mạng.

Kỹ năng bóc tôm

剥虾

Hành động chăm sóc tinh tế của Bạch Y Lạc dành cho Diệp Ninh trong bữa ăn để thể hiện tình cảm.

Hỗ trợ tấn công tình cảm

助攻

Chiến thuật của Diệp Tiểu Quả nhằm giúp bạn thân mình chiếm được cảm tình của anh trai.

Kỹ năng quyến rũ

勾引

Những hành động và lời nói mang tính gợi mở, chủ động của Mạc Thiển Thiển nhằm thu hút sự chú ý và tình cảm của Diệp Ninh.

Kỹ năng nấu nướng

厨艺

Khả năng nấu ăn thuần thục của An Ni và Mỹ Dung, được thể hiện qua việc chuẩn bị bữa tối gia đình.

Leo hạng đôi

双排

Chế độ chơi hai người phối hợp trong trò chơi điện tử để cùng nhau giành chiến thắng.

Kỹ thuật biến mặt (Đổi mặt)

变脸

Thuật ngữ ẩn dụ cho sự thay đổi thái độ và biểu cảm đột ngột của Nhạc Vô Nhai từ nho nhã sang hung tàn.

Ăn gà

吃鸡

Thuật ngữ mạng chỉ việc giành chiến thắng cuối cùng trong các trò chơi sinh tồn bắn súng.

Uống trà (Thẩm tra)

喝茶

Tiếng lóng về việc bị các cơ quan chức năng triệu tập để điều tra hoặc lấy lời khai về các sai phạm.

Nói hớ/Nói nhịu

嘴瓢

Tình huống lỡ lời hài hước của Diệp Tiểu Quả khi thông báo tin mừng về anh trai.

Phá thai

堕胎

Quyết định y tế mà Kim Uyển Đình sẽ thực hiện để chấm dứt liên kết với nhà họ Nhạc trước khi ra nước ngoài.

Sự thỏa hiệp

妥协

Hành động nhượng bộ lợi ích trong thương lượng kinh doanh để đạt được thỏa thuận chung.

Học lái xe

学车

Quá trình luyện tập điều khiển ô tô tại trường lái, một thử thách khó khăn đối với Diệp Tiểu Quả.

Công tác bảo vệ

安保

Nghiệp vụ hộ tống, giám sát và bảo vệ mục tiêu theo yêu cầu của thân chủ.

Thực tập

实习

Quá trình làm việc thực tế tại bệnh viện của sinh viên y khoa như Diệp Tiếu Tiếu để hoàn thành chương trình học.

Kỹ năng thẩm định hồ sơ

审查

Khả năng kiểm tra và phê duyệt các tiến độ dự án kinh doanh của Bạch Y Lạc.

Cú tát cảnh cáo

巴掌

Hành động bạo lực trực tiếp của Diệp Ninh nhằm làm thức tỉnh và trừng phạt những kẻ ngoan cố.

Ghi âm chứng cứ

录音

Hành động thu thập bằng chứng âm thanh của Bùi Chính để làm cơ sở khởi kiện tội phỉ báng.

Mang thai

怀孕

Trạng thái thai kỳ của các nhân vật nữ như An Ni và Kim Uyển Đình, dẫn đến những chuyển biến tâm lý và hành động khác nhau.

Kỹ thuật trang điểm phối đồ

打扮

Khả năng lựa chọn trang phục sườn xám và váy dài để tôn vinh vóc dáng và khí chất của các tiểu thư hào môn.

Luyện quyền thuật

打拳

Hoạt động rèn luyện thể chất hằng ngày của Diệp Ninh tại sân vườn vương phủ để duy trì sức khỏe và sự nhạy bén.

Đánh bài/Chơi mạt chược

打牌

Hoạt động giải trí chính của Diệp mẫu giúp bà kết giao với các cư dân cao tuổi trong khu biệt thự.

Tát tai

打脸

Kỹ năng thực chiến của Diệp Ninh, dùng lòng bàn tay tát mạnh vào mặt đối thủ để răn đe.

Kiểm tra xét duyệt

把关

Cách nói vui của bạn bè về việc giúp Diệp Ninh đánh giá nhan sắc và nhân phẩm của bạn gái.

Đầu tư kinh doanh

投资

Hành động cung cấp nguồn vốn cho các công ty có tiềm năng phát triển mà Diệp Ninh cân nhắc hỗ trợ cho bạn của Cung Ứng Liên.

Bế kiểu công chúa

抱起

Hành động bế bổng đối phương lên để thể hiện sự chiếm hữu và chăm sóc, đặc biệt khi thấy Ngụy Quân Lan đi giày cao gót không tốt cho thai nhi.

Chỉ điểm/Hướng dẫn

指点

Việc các tuyển thủ chuyên nghiệp hướng dẫn kỹ thuật chơi game để giúp người chơi phổ thông tiến bộ nhanh chóng.

Kỹ năng xoa bóp

按摩

Thủ pháp massage điêu luyện của Diệp Ninh giúp thư giãn cơ thể và kích thích cảm xúc.

Nhặt sót (Nhặt món hời)

捡漏

Kỹ thuật mua được món đồ cổ có giá trị cực cao với mức giá rẻ bất ngờ từ những người bán không am hiểu.

Chưởng nhãn (Giám định)

掌眼

Hành động nhờ các chuyên gia có nhãn lực cao xem xét và đánh giá mức độ thật giả của món đồ cổ.

Thám hiểm thân mật

探秘

Ẩn dụ về những hành động đụng chạm gần gũi và sâu sắc giữa Diệp Ninh và các cô gái trong lúc riêng tư.

Hôn môi

接吻

Hành động thể hiện tình cảm nồng nhiệt, yêu cầu kỹ năng điều phối nhịp thở nhuần nhuyễn giữa hai người.

Mò cá

摸鱼

Tiếng lóng về việc lười biếng hoặc làm việc riêng trong giờ hành chính của nhân viên văn phòng.

Nũng nịu

撒娇

Hành động thể hiện sự mềm mỏng, đáng yêu của Ngụy Quân Lan chỉ dành riêng cho Diệp Ninh.

Kỹ thuật cầm nã

擒拿

Động tác ra bộ khống chế tay nhanh gọn và dùng lực mạnh khiến khớp xương đối phương bị trật hoặc tổn thương.

Nhận nuôi

收养

Hành động pháp lý và tình cảm mà Diệp Ninh dự định thực hiện đối với bé Mạc Vũ Hinh.

Thu lưới (Hành động càn quét)

收网

Chiến dịch vây bắt đồng loạt các đối tượng gián điệp và thế lực thù địch sau khi đã thu thập đủ bằng chứng chứng cứ.

Thâu tóm doanh nghiệp

收购

Hành động mua lại toàn bộ tài sản và quyền quản lý của một công ty khác để mở rộng quy mô kinh doanh.

Giáo dục rèn luyện

教导

Kế hoạch của Diệp Ninh nhằm đào tạo em gái trở thành người quản lý tập đoàn trong tương lai.

Kính rượu tạ lỗi

敬酒

Hành động uống rượu mang tính nghi lễ để thể hiện sự phục tùng, kính trọng và cầu xin sự tha thứ từ người có địa vị cao hơn.

Đoạn đại (Xác định niên đại)

断代

Kỹ năng chuyên môn trong giám định đồ cổ để xác định món đồ thuộc về thời kỳ lịch sử nào.

Trí đấu

智斗

Kỹ năng sử dụng mưu lược và trí tuệ để đối đầu và chiếm ưu thế trước các đối thủ kinh doanh.

Bạo kích

暴击

Kỹ năng đặc biệt giúp nhân vật nhận được phần thưởng hậu hĩnh và giá trị tài sản vượt xa số tiền bỏ ra ban đầu.

Vu khống

污蔑

Hành vi dùng lời lẽ sai sự thật để đổ lỗi cho người khác, một thủ đoạn mà Du Huy đã thực hiện đối với Diệp Tiểu Quả.

Ngâm chân thư giãn

泡脚

Một phương pháp trị liệu và giải trí phổ biến của giới thượng lưu để thúc đẩy lưu thông khí huyết và giảm căng thẳng.

Học tập chuyên sâu

深造

Cái cớ mà Tiêu Mặc dùng để nói dối mẹ về việc mình phải đi tù, nhằm tránh cho bà khỏi đau lòng.

Truyền nước qua môi

渡水

Hành động thân mật táo bạo của An Ni khi uống nước rồi dùng miệng truyền sang cho Diệp Ninh.

Kỹ năng diễn xuất

演戏

Cách Hứa Vi Nhi giả vờ tỏ ra đáng thương để nhận được sự đồng cảm và đồng ý của mẹ.

Kỹ năng nấu nướng

烹饪

Khả năng nấu ăn thượng thừa của Diệp Ninh, khiến Ngụy Quân Lan kỳ vọng vào bữa cơm tại nhà của chính mình.

Thân Hầu (Tư thế con khỉ)

申猴

Một thuật ngữ ẩn dụ cho một tư thế quan hệ đặc biệt mà Diệp Ninh mong muốn trải nghiệm.

Thể thao điện tử

电竞

Niềm đam mê của Mạc Thiển Thiển, cô nàng rất mong chờ được trải nghiệm phòng điện tử riêng và các quán net tại Giang Thành.

Hội họa

画画

Tài năng và đam mê của Bạch Y Lạc, cô thường dành thời gian trong phòng vẽ tranh.

Sử dụng miễn phí trái phép

白嫖

Chiến thuật mưu cầu lợi ích công nghệ của người khác mà không muốn bỏ ra chi phí tương xứng.

Xem nhà

看房

Hoạt động khảo sát thực tế bất động sản trước khi đưa ra quyết định mua hàng.

Tư hội (Hẹn hò lén lút)

私会

Hành động gặp gỡ bí mật vào đêm muộn để bồi đắp tình cảm mà không để người khác biết.

Lập Trực (Riichi)

立直

Một thuật ngữ trong trò chơi Mạt chược (Mahjong), ở đây được Diệp Ninh dùng làm ẩn dụ cho sự mạnh mẽ và sung mãn của nam giới.

Thi cao học

考研

Dự định học tập chuyên sâu của Mạc Thanh Thanh sau khi tốt nghiệp đại học, nhưng đã bị hoãn lại do hoàn cảnh gia đình khó khăn.

Dùng thân xác bồi thường

肉偿

Một cách nói đùa đầy ám muội của Diệp Ninh về việc yêu cầu Mạc Thanh Thanh đáp lại tình cảm bằng sự thân mật.

Cú đạp trừng phạt

脚踹

Đòn tấn công bằng chân mạnh mẽ vào bụng đối phương, thể hiện áp đảo sức mạnh vật lý của Diệp Ninh.

Lòng tự trọng

自爱

Phẩm chất đạo đức biết yêu thương và giữ gìn danh dự, bản thân của người phụ nữ theo truyền thống giáo dục gia đình.

Múa lân

舞狮

Cách gọi châm biếm của người xem livestream về điệu nhảy cứng nhắc và vụng về của Hứa Vi Nhi.

Dặm phấn trang điểm

补妆

Hành động chăm sóc diện mạo cá nhân của các nữ nhân viên văn phòng để chuẩn bị cho buổi tiệc.

Kỹ năng nói dối

说谎

Khả năng che giấu sự thật bằng những lời lẽ giả tạo để đạt được mục đích cá nhân.

Học cao học

读研

Quá trình nghiên cứu và học tập sau đại học để lấy bằng thạc sĩ.

Nghiệp vụ điều tra

调查

Hành động theo dõi và thu thập thông tin về lai lịch của đối phương trước khi thực hiện các kế hoạch tiếp theo.

Bán tháo (Bán rẻ)

贱卖

Chiến thuật bán tài sản thấp hơn giá trị thị trường để nhanh chóng thu hồi vốn trong tình trạng khủng hoảng.

Hối lộ bằng tiền bạc

贿赂

Ý định sử dụng vật chất để mua chuộc lòng người nhằm thoát khỏi hoàn cảnh nguy hiểm.

Đua xe

赛车

Sở thích và kỹ năng chuyên nghiệp của An Ni, cô sở hữu cả một trường đua riêng.

Tạo dựng thanh thế

造势

Sử dụng các mối quan hệ và những tuyên bố mơ hồ để làm giả sự ủng hộ của các thế lực lớn nhằm tăng uy tín.

Giám định bảo vật

鉴宝

Khả năng nhận biết giá trị thực của đồ cổ và ngọc thạch giữa vô số hàng giả, hàng kém chất lượng.

Kỹ năng thưởng ngoạn đồ cổ

鉴赏

Khả năng nhận biết và đánh giá giá trị của các khí vật tinh mỹ như đồ sứ, ngọc thạch và cổ vật.

Cùng đồng hành (Hỗ trợ)

陪跑

Cách nói ẩn dụ về việc Mạc Thanh Thanh cùng tham gia vào cuộc vui để giảm bớt áp lực cho em gái mình.

Đua xe

飙车

Niềm đam mê lớn của An Ni, kỹ năng điều khiển xe tốc độ cao.

Kỹ năng lái xe

驾驶

Khả năng điều khiển các loại siêu xe thể thao và xe hạng sang một cách thuần thục của các nhân vật.

Trò chơi thực tế ảo

VR游戏

Công nghệ giải trí tiên tiến tại khu Tiềm Long mang lại trải nghiệm nhập vai cực kỳ chân thực, khác biệt hoàn toàn với game truyền thống.

Tăng cường độ

上强度

Cách nói ẩn dụ về việc thực hiện các hành động tình cảm nồng nhiệt giữa Diệp Ninh và các cô gái.

Bế bổng nâng cao

举高高

Hành động bế bổng người yêu lên cao để thể hiện sự cưng chiều và sức mạnh nam tính.

Nấu bữa sáng

做早餐

Kỹ năng nội trợ của An Ni, thể hiện sự chăm sóc tinh tế dành cho Diệp Ninh trước khi anh đi xa.

Về đích (Quan hệ xác thịt)

全垒打

Thuật ngữ ẩn dụ cho việc thực hiện quan hệ tình dục hoàn chỉnh giữa hai người.

Bế kiểu công chúa

公主抱

Hành động bế bổng bạn gái lên để thể hiện sự cưng chiều và chiếm hữu.

Thuật tháo khớp

卸骨术

Kỹ thuật dùng lực tay cực mạnh để làm trật các khớp xương của đối phương một cách nhanh chóng, gây ra đau đớn dữ dội mà không cần dùng vũ khí.

Ăn mảnh

吃独食

Cách nói vui của Mạc Thiển Thiển khi trách móc chị gái lén lút gần gũi với Diệp Ninh một mình.

Sự ranh mãnh

小聪明

Khả năng tận dụng ưu thế bản thân và lấp liếm sự thật của Hứa Vi Nhi.

Kỹ năng gảy đàn tì bà

弹琵琶

Khả năng chơi đàn tì bà chuyên nghiệp của Mịch Âm, mang lại không gian âm nhạc ôn hòa, tĩnh lặng.

Đầu óc yêu đương mù quáng

恋爱脑

Trạng thái tâm lý của Hứa Vi Nhi khi bất chấp tất cả, kể cả việc chia sẻ tình cảm để được ở bên Diệp Ninh.

Cú tát cảnh cáo

扇耳光

Hành động trực tiếp dùng tay tát mạnh vào mặt đối phương để giáo huấn và trừng phạt sự vô lễ.

Chơi game

打游戏

Hoạt động giải trí của các nhân vật, Diệp Ninh thường chơi bí mật vì kỹ năng không quá xuất sắc.

Đánh mạt chược

打麻将

Kỹ năng giải trí của các nhân vật, An Ni sử dụng kỹ năng này để nịnh lòng cha mẹ Diệp Ninh bằng cách nhường bài.

Nắm bắt thóp

抓把柄

Hành động thu thập các bằng chứng về sai phạm hoặc bí mật của đối phương để khống chế họ.

Kỹ năng kêu gọi đầu tư

拉投资

Hoạt động tìm kiếm nguồn vốn cho các dự án khởi nghiệp mà Cung Ứng Liên đang thực hiện sau khi rời bỏ gia đình.

Kéo rèm (Quan hệ bất chính)

拉窗帘

Tiếng lóng mô tả việc Lam Nguyên Hổ lợi dụng chức vụ để ép buộc hoặc dụ dỗ các nữ nhân viên quan hệ tình dục tại văn phòng.

Cào ngứa

挠痒痒

Chiêu thức trêu đùa giữa bạn bè bằng cách cào vào hông để ép đối phương phải khai ra sự thật.

Kỹ thuật xoa bóp

揉捏术

Thủ pháp massage nhẹ nhàng, điêu luyện của Hứa Vi Nhi giúp Diệp Ninh thư giãn vai và huyệt thái dương.

Tuyệt chiêu xoa đầu

摸头杀

Hành động xoa đầu nhẹ nhàng của Diệp Ninh khiến phái nữ cảm thấy được quan tâm và dễ dàng bị rung động tâm hồn.

Nụ hôn chào buổi sáng

早安吻

Một hành động thân mật thể hiện tình cảm giữa Diệp Ninh và Ngụy Quân Lan để bắt đầu một ngày mới.

Nguyệt Thần Đao

月神刀

Một trò chơi điện tử trực tuyến mà Mạc Thiển Thiển yêu thích và có phân bộ thi đấu chuyên nghiệp tại câu lạc bộ Không Thần.

Ngâm chân massage

洗个脚

Một hình thức thư giãn phổ biến trong các trung tâm giải trí tại Trung Quốc.

Quy tắc ngầm

潜规则

Thủ đoạn dùng quyền lực hoặc tiền bạc để ép buộc các cô gái mới vào nghề thực hiện các hành vi đổi chác về thể xác.

Leo núi (vượt giới hạn)

登过山

Thuật ngữ ẩn dụ chỉ việc các nhân vật đã thực hiện hành vi quan hệ xác thịt.

Mỹ nam kế

美男计

Chiêu thức sử dụng ngoại hình đẹp trai để thu hút sự chú ý và thúc đẩy người khác hành động.

Kỹ năng xin chữ ký

要签名

Hành động chen chúc trong đám đông để xin chữ ký của người nổi tiếng, một việc làm mà Diệp Ninh cảm thấy vô cùng phiền phức.

Ra mắt phụ huynh

见家长

Nghi thức chính thức giới thiệu người yêu với gia đình để xác lập mối quan hệ nghiêm túc.

Am hiểu phong tình

解风情

Cách nói ẩn dụ về việc thấu hiểu và đáp lại những tín hiệu tình cảm hoặc sự quyến rũ của phụ nữ.

Thiết kế cạm bẫy

设圈套

Mưu đồ xảo quyệt nhằm lừa đối phương vào tình thế bất lợi, thường được sử dụng trong tranh chấp quyền lực.

Dùng kế lừa lời thật

诈实话

Kỹ năng tâm lý của Lão Diệp khi giả vờ như đã biết hết mọi chuyện để khiến Diệp Tiểu Quả tự khai ra sự thật.

Long Trảo Thủ

龙爪手

Thuật ngữ ẩn dụ cho thủ pháp trêu đùa và thân mật của Diệp Ninh khiến An Ni không thể kháng cự.

Hoàn tiền gấp ba

三倍返现

Một tính năng từ hệ thống giúp Diệp Ninh nhận lại gấp ba lần số tiền đã tiêu tốn.

Kỹ năng đối nhân xử thế

为人处事

Cách thức giao tiếp và hành xử trong các mối quan hệ xã hội mà An Ni yêu cầu cha của Du Huy phải dạy lại cho con trai.

Trọng lợi khinh nghĩa

为利是从

Một thuật ngữ mô tả lối sống thực dụng, luôn đặt vật chất và tiền bạc lên trên các giá trị tình cảm, điển hình qua thái độ của Đường phụ và Giang Tuyết.

Chủ động tấn công

主动出击

Chiến thuật trong tình cảm khi nỗ lực tạo ra cơ hội thay vì thụ động chờ đợi đối phương.

Chủ trì công đạo

主持公道

Hành động đứng ra đòi lại sự công bằng và lẽ phải cho người bị hại.

Lấy thế áp người

以势压人

Sử dụng địa vị, tiền bạc và uy quyền để khuất phục đối phương một cách tuyệt đối.

Dùng vật đổi vật

以物易物

Triết lý xử thế của Diệp Ninh, dùng mạng đền mạng, nợ máu trả bằng máu thay vì dùng tiền bạc.

Khép nép nhún nhường

伏低做小

Thái độ cung kính, tự hạ thấp vị thế của mình trước người có quyền lực hoặc địa vị cao hơn, như cách Chu Vũ Trạch đối đãi với Diệp Ninh.

Kỹ nghệ gia truyền

传承手艺

Kỹ năng nấu nướng được truyền lại qua nhiều thế hệ từ ngự đầu bếp hoàng gia, đạt đến trình độ tinh xảo.

Năng lực trinh sát

侦查能力

Kỹ năng chuyên môn về điều tra, theo dõi và thu thập các thông tin ẩn giấu dưới sự giúp đỡ của những người chuyên nghiệp.

Biện pháp bảo vệ

保护措施

Sử dụng các vật dụng kế hoạch hóa gia đình để tránh mang thai ngoài ý muốn, được Diệp Ninh thực hiện vì lo cho tương lai học tập của Mạc Thiển Thiển.

Lùi xe vào chuồng

倒车入库

Một kỹ thuật lái xe cơ bản nhưng khó thuần thục trong chương trình học bằng lái.

Văn hóa Nho giáo

儒教文化

Thuật ngữ ẩn dụ dùng cho các bài học riêng tư mang tính chiếm hữu và giáo huấn của Diệp Ninh dành cho Hứa Vi Nhi.

Phản công quan hệ công chúng

公关反击

Chiến thuật sử dụng mạng xã hội và các kênh thông tin chính thức để đập tan tin đồn, làm mất uy tín của đối phương ngay tại thời điểm quan trọng nhất.

Phát ngôn quan hệ công chúng (PR)

公关发声

Chiến thuật dùng những kịch bản chuẩn bị sẵn để xin lỗi và xoa dịu đám đông nhằm bảo vệ lợi ích doanh nghiệp.

Xuất kỳ bất ý

出其不意

Khả năng phản ứng và đưa ra những quyết định bất ngờ trong các tình huống thực tế hoặc kinh doanh.

Thủ đoạn thẩm vấn

刑讯手段

Các biện pháp gây áp lực tâm lý và đe dọa vũ lực cực đoan như bóp cổ hoặc chặt ngón tay để buộc đối phương khai báo.

Kỹ năng bóc tôm tít

剥皮皮虾

Hành động tỉ mỉ của Diệp Tiểu Quả để chuẩn bị đồ ăn, sau đó bị Mạc Thiển Thiển cướp mất một cách hài hước.

Tham vấn tâm lý riêng biệt

单独沟通

Kỹ năng chuyên môn của bác sĩ tâm lý để tạo không gian an toàn cho bệnh nhân nhi bộc lộ cảm xúc.

Luyện tập khẩu ngữ

口语练习

Một cách nói ẩn ý về những hành động thân mật mang tính kỹ năng mà Diệp Ninh yêu cầu Hứa Vi Nhi thực hiện.

Hát nhạc cổ phong

唱古风歌

Kỹ năng ca hát các bản nhạc mang âm hưởng truyền thống của Hứa Vi Nhi trên sóng livestream.

Vây điểm diệt viện (Chiến thuật kinh doanh)

围点打援

Chiến thuật của Diệp Ninh khi không đánh trực diện vào tài chính mà đánh vào quyền kiểm soát nội bộ để đối thủ luôn sống trong lo âu.

Phát triển bất động sản

地产开发

Kỹ năng chuyên môn trong việc quy hoạch, đấu thầu và xây dựng các dự án thương mại quy mô lớn.

Xử lý công việc

处理工作

Kỹ năng điều hành và giải quyết các sự vụ kinh doanh của La Linh Du ngay cả trong đêm muộn.

Vơ vét tài sản

大肆敛财

Hành vi lợi dụng chức vụ để tham ô và thu lợi bất chính từ nguồn lực của công ty.

Chiến dịch tuyên truyền

宣传攻势

Sử dụng sức mạnh truyền thông và sự liên kết của hơn 40 doanh nghiệp để đồng loạt công bố thông tin, tạo ra hiệu ứng bùng nổ trên mạng xã hội.

Tuyên bố chủ quyền

宣示主权

Hành động khẳng định mối quan hệ tình cảm trước mặt người khác để đánh dấu lãnh thổ đối với người yêu.

Liên minh gia tộc

家族联姻

Chiến lược kết hôn giữa các gia tộc hào môn để củng cố thế lực kinh tế và chính trị.

Mật nhi bất phát (Giữ bí mật chờ thời)

密而不发

Chiến thuật tâm lý và kinh doanh của Diệp Ninh, giữ kín các tin tức tích cực để khiến đối thủ chủ quan hoặc đưa ra các quyết định sai lầm trước khi tung đòn quyết định.

Sát ngôn quan sắc

察言观色

Kỹ năng quan sát lời nói và sắc mặt của đối phương để đoán định tâm lý và đưa ra hành xử phù hợp.

Kỹ năng ăn cá

对付鱼肉

Cách nói vui về việc xử lý xương cá một cách cẩn thận để tránh bị hóc.

Trò chơi bắn súng

射击游戏

Một loại hình giải trí điện tử phổ biến trên thị trường, nơi người chơi thi đấu kỹ năng ngắm bắn và phối hợp đồng đội.

Biến mặt kịch Xuyên

川剧变脸

Ẩn dụ về kỹ năng thay đổi thái độ và sắc mặt cực kỳ nhanh chóng của Lại Vân Tùng để thích nghi với hoàn cảnh và nịnh lòng cấp trên.

Va chạm trực diện

带球撞人

Ẩn dụ về sự chủ động tiếp cận và dùng sức hấp dẫn cơ thể để tạo ra mối quan hệ định mệnh với Diệp Ninh của Hứa Vi Nhi.

Nói chuyện người lớn

开小火车

Tiếng lóng chỉ việc tán gẫu về các chủ đề thân mật hoặc nhạy cảm trong nhóm trò chuyện riêng của các cô gái.

Ghi âm chứng cứ

录音证据

Hành động bí mật ghi lại cuộc đối thoại giao dịch để làm đường lui hoặc công cụ tống tiền sau này.

Tuần tự nhi tiến

循序渐进

Phương pháp tiến triển tình cảm theo từng bước một cách chậm rãi và chắc chắn.

Chiến thuật tâm lý

心理战术

Cách Diệp Ninh dùng những hành động nhỏ để trêu chọc và quan sát phản ứng của các cô gái.

Bóng ma tâm lý

心理阴影

Trạng thái sợ hãi tột độ của Tề Viễn sau khi bị Diệp Ninh đánh, khiến anh gặp ác mộng và run rẩy tay chân khi đối diện.

Bạo kích tình nhân

恋人暴击

Hệ thống ban thưởng (nhận được siêu xe Pagani Zonda R) sau khi Diệp Ninh chi tiêu mua quà tình cảm cho An Ni.

Chụp ảnh cá nhân

拍单人照

Hành động ghi lại hình ảnh đơn lẻ của nhân vật để lưu giữ kỷ niệm.

Dùng tiền tiêu tai

拿钱消灾

Tư tưởng dùng tài sản để bồi thường nhằm cầu xin sự tha thứ hoặc mong muốn được an toàn.

Đăng ký kết hôn chính thức

持证上岗

Thuật ngữ ẩn dụ để chỉ việc hai người đã thực hiện đầy đủ thủ tục pháp lý để trở thành vợ chồng hợp pháp.

Kỹ thuật xoa bóp

按摩技术

Kỹ năng massage của Mạc Thanh Thanh học được từ trên mạng để chăm sóc mẹ mình, giúp thư giãn huyệt thái dương và cơ thể.

Kỹ năng chọn lựa thực phẩm

挑选食材

Khả năng lựa chọn kỹ lưỡng các loại rau củ và nguyên liệu nấu ăn của An Ni tại siêu thị.

Tấn công bằng cách nũng nịu

撒娇攻击

Thủ pháp tình cảm của Diệp Tiểu Quả khiến Diệp Ninh không thể từ chối các yêu cầu của cô.

Thao túng dư luận

操控舆论

Kỹ năng sử dụng sức mạnh truyền thông mạng xã hội và các bài đăng nóng để điều hướng suy nghĩ của công chúng theo ý muốn.

Sắp xếp hành lý

收拾行李

Kỹ năng tổ chức và đóng gói đồ đạc chuyên nghiệp của các gia nhân trong vương phủ.

Bộ đồ tăng tốc đánh

攻速套装

Thuật ngữ mạng ẩn dụ cho các loại trang phục gợi cảm (cosplay/nội y) giúp tăng hưng phấn trong quan hệ, là phần thưởng từ hệ thống dành cho Diệp Ninh.

Kỹ năng giáo dục trẻ nhỏ

教育孩子

Cách Mỹ Dung và Diệp Tiểu Quả tương tác, chăm sóc và dạy dỗ bé Vũ Hinh.

Xâm nhập dữ liệu

数据侵入

Kỹ năng của Lãnh Ngưng trong việc truy cập trái phép và sao chép các tệp tin mật từ máy tính cá nhân của đối thủ.

Giám sát dữ liệu

数据监控

Kỹ năng của Lãnh Ngưng trong việc xâm nhập và trích xuất các bản hợp đồng bí mật từ mạng lưới máy tính của đối phương.

Kỹ thuật trích xuất dữ liệu

数据窃取

Sử dụng thiết bị phần cứng chuyên dụng dạng USB để sao chép bí mật các tài liệu quan trọng từ máy tính của đối phương trong thời gian ngắn.

Vô sinh

无法生育

Trạng thái y khoa về việc không có khả năng duy trì nòi giống, được Nhạc Vô Nhai che giấu bằng cách làm giả hồ sơ bệnh lý.

Quản lý thời gian

时间管理

Kỹ năng (tự xưng) độc dị của Diệp Ninh trong việc duy trì nhiều mối quan hệ tình cảm cùng lúc.

Ám độ trần thương

暗渡陈仓

Ẩn dụ về việc Diệp Ninh và Mạc Thiển Thiển lén lút thực hiện các hành động tình cảm ngay trước mắt người khác mà không bị phát hiện.

Phần thưởng bạo kích

暴击奖励

Khả năng nhân bản hoặc tăng giá trị phần thưởng từ hệ thống một cách đột biến khi thực hiện các hành động tiêu dùng.

Mai khai nhị độ

梅开二度

Thuật ngữ ẩn dụ cho việc thực hiện lại hành động thân mật một lần nữa trong thời gian ngắn.

Kỹ thuật trang điểm phục trang

梳妆打扮

Kỹ năng làm đẹp chuyên nghiệp của các nhân viên phục vụ trong vương phủ, giúp các nhân vật trở nên lộng lẫy trước khi tham gia tiệc.

Dịch vụ ngâm chân xoa bóp

洗脚按摩

Một dịch vụ thư giãn cao cấp tại hội sở giúp giảm căng thẳng và mệt mỏi.

Hoàn tiền tiêu dùng

消费返现

Năng lực giúp nhân vật thu hồi vốn ngay sau khi thực hiện hành vi mua sắm, thường đi kèm với hiệu ứng bạo kích tài sản.

Nghiệp vụ ẩn mình theo dõi

潜伏监听

Kỹ năng lén lút quan sát và nghe trộm các cuộc hội thoại bí mật mà không để người trong cuộc phát hiện.

Cầm sắt hòa minh

琴瑟和鸣

Thuật ngữ ẩn dụ cho sự hòa thuận, hạnh phúc giữa vợ chồng mà nhà họ Nhạc đang cố gắng diễn kịch trước công chúng.

Kỹ thuật cắt đuôi phóng viên

甩掉记者

Khả năng lái xe điêu luyện của tài xế vương phủ giúp các nhân vật thoát khỏi sự bám đuổi của dư luận.

Kỹ năng thể thao điện tử

电竞技术

Khả năng thao tác và tư duy chiến thuật trong trò chơi điện tử chuyên nghiệp.

Truy xuất camera giám sát

监控查询

Kỹ năng của Lãnh Ngưng trong việc kiểm tra các dữ liệu giao dịch và hình ảnh từ camera đường cao tốc.

Nhìn người định giá

看人下菜

Lối sống thực dụng, đánh giá mối quan hệ dựa trên tiềm lực tài chính và địa vị xã hội của đối phương.

Kỹ năng sở trường

看家本领

Các thủ đoạn hoặc tài năng riêng biệt của các phi tần trong cung đình dùng để tranh sủng, được Dư Thu dùng làm ví dụ so sánh.

Hệ thống Thần Hào

神豪系统

Hệ thống cho phép chủ sở hữu nhận tiền hoàn trả gấp nhiều lần giá trị tiêu thụ, đồng thời có xác suất nhận phần thưởng đặc biệt khi chi tiêu cho phụ nữ.

Giao nộp cho cảnh sát

移交警方

Hành động pháp lý chuyển giao các bằng chứng phạm tội cho cơ quan chức năng để tiến hành truy tố.

Măng xào thịt

竹笋炒肉

Một cách nói ẩn dụ về việc dùng roi vọt giáo huấn con cái trong văn hóa gia đình truyền thống.

Năng lực quản lý

管理能力

Khả năng điều hành và lãnh đạo doanh nghiệp xuất sắc của Cung Ứng Liên, giúp cô tự tin có thể đứng vững ở bất cứ đâu.

Hệ thống hoàn tiền

系统返现

Năng lực siêu nhiên cho phép nhận lại tiền với tỷ lệ gấp nhiều lần sau khi thực hiện chi tiêu cho người khác, bao gồm cơ chế bạo kích.

Phanh gấp

紧急刹车

Thao tác dừng xe đột ngột trên đường cao tốc của Biên Nguyên Khánh, nghi vấn là kết quả của việc xe bị can thiệp kỹ thuật.

Đầu óc kinh doanh

经商头脑

Tư duy nhạy bén trong việc nắm bắt các cơ hội thị trường và vận hành các tập đoàn tài chính lớn.

Kỹ năng quản trị kinh doanh

经营管理

Năng lực điều hành tập đoàn dược phẩm lớn của An Ni, dù bận rộn nhưng vẫn sắp xếp chu toàn việc cá nhân.

Thống kê nhân sự

统计人数

Kỹ năng quản lý và điều hành chuyên nghiệp của Ngụy Quân Lan, nhanh chóng tổng hợp số liệu để sắp xếp việc tiệc tùng.

Ngành công nghiệp chip

芯片产业

Lĩnh vực công nghệ cao mũi nhọn mà nhà họ Bạch đang có kế hoạch đầu tư và phát triển.

Chi tiêu hoàn tiền

花钱返现

Năng lực đặc biệt từ hệ thống của Diệp Ninh, cho phép anh nhận lại tiền hoặc nhận được phần thưởng giá trị cao dựa trên số tiền đã tiêu cho phụ nữ.

Anh hùng cứu mỹ nhân

英雄救美

Hành động đứng ra bảo vệ người phụ nữ yếu thế trước sự bắt nạt của kẻ xấu.

Giả điên giả ngơ

装傻充愣

Kỹ năng diễn xuất tâm lý nhằm che giấu tội lỗi bằng cách tỏ ra không hiểu hoặc không biết về những việc đang được hỏi.

Giả điên giả ngơ

装疯卖傻

Chiến thuật tâm lý giả vờ không biết hoặc không hiểu chuyện để thăm dò ý tứ đối phương và che đậy tội ác.

Điệu hổ ly sơn

调虎离山

Kế sách dụ đối phương rời khỏi nơi cư trú hoặc vị thế an toàn để dễ dàng tấn công vào hậu phương.

Kiểm toán tài chính

财务审计

Quy trình phân tích các số liệu thu chi chi tiết để phát hiện các sai phạm pháp luật và lỗ hổng trốn thuế của doanh nghiệp.

Đạp máy khâu (Ngồi tù)

踩缝纫机

Tiếng lóng mô tả trạng thái đang phải chấp hành án tù và tham gia lao động cải tạo.

Kỹ thuật phần mềm

软件工程

Lĩnh vực thế mạnh của tập đoàn Ngô Thị, bao gồm cả việc sản xuất điện thoại giả (máy sơn trại) và các thiết bị điện tử.

Nghiên cứu phần mềm

软件研究

Lĩnh vực kinh doanh mới mà Nhạc Vô Nhai đang hướng tới để phát triển tập đoàn.

Phần thưởng hoàn tiền

返现奖励

Khả năng nhận lại số tiền đã chi tiêu với tỷ lệ nhân gấp nhiều lần, khiến tài sản của Diệp Ninh ngày càng tăng lên.

Biện pháp tránh thai

避孕措施

Cách thức Nhạc Vô Nhai thực hiện để ngăn việc có con với Kim Uyển Đình do sự lạnh nhạt trong tình cảm.

Điều khoản bá vương

霸王条款

Các điều khoản hợp đồng mang tính ép buộc, chỉ có lợi cho một bên mà Nhạc Vô Nhai thường sử dụng.

Diện bích tư quá

面壁思过

Hình thức trừng phạt truyền thống yêu cầu người phạm lỗi phải đối mặt với bức tường để suy ngẫm về sai lầm của mình.

Kỹ thuật lái xe

驾驶技术

Kỹ năng điều khiển phương tiện của anh chàng tài xế trẻ, nhanh đến mức khiến người ngồi sau cảm thấy chóng mặt.

Cuồng phong bão táp

骤雨狂风

Ẩn dụ về sự mãnh liệt và sức mạnh áp đảo của Diệp Ninh trong cuộc mây mưa đêm qua.

Cá chết lưới rách

鱼死网破

Tư tưởng quyết chiến đến cùng, không ngại hy sinh bản thân để gây tổn hại cho đối phương.

Tề nhân chi phúc

齐人之福

Ẩn dụ về khả năng hưởng thụ hạnh phúc khi cùng lúc có nhiều vợ hoặc người yêu chung sống hòa thuận.

Giả làm bạn gái

假扮女朋友

Chiêu thức của Diệp Tiểu Quả nhằm giúp anh trai thoát khỏi sự đeo bám của những phụ nữ mà anh không thích.

Biện pháp bảo vệ

做保护措施

Cách nói về việc sử dụng các biện pháp tránh thai khi quan hệ tình cảm.

Làm công tác tư tưởng

做思想工作

Sử dụng lời lẽ để thuyết phục, xoa dịu hoặc ép buộc một người chấp nhận một hoàn cảnh không mong muốn.

Công nghệ máy quang khắc

光刻机技术

Kỹ thuật tối mật và cốt lõi nhất của Công nghệ Tiềm Long do Diệp Ninh cung cấp, được cất giữ trong khu vực an ninh cao nhất.

Lão tử Thục Đạo Sơn

劳资蜀道山

Một cụm từ lóng tiếng Tứ Xuyên mô tả uy quyền của người phụ nữ trong gia đình khi đếm số để răn đe chồng con.

Kỹ năng nấu nướng bậc thầy

大师级厨艺

Khả năng nấu ăn đạt đến trình độ chuyên gia, có thể thẩm định độ ngon của các món ăn đường phố một cách tinh tế.

Chơi trò chơi điện tử

打单机游戏

Sở thích đam mê của Mạc Thiển Thiển, cô có trình độ khá cao trong giới người chơi phổ thông.

Con vụ nhỏ cuồng phong

旋风小陀螺

Một thuật ngữ ẩn dụ hài hước mà Diệp Ninh dùng để tự khẳng định bản lĩnh tì vết và sức bền của mình trong chuyện phòng trung.

Robot thông minh

智能机器人

Các thiết bị tự động hóa công nghệ cao được phát triển tại khu công nghệ Tiềm Long.

Nghiên cứu chế tạo máy quang khắc

研制光刻机

Kỹ thuật đỉnh cao trong sản xuất chip bán dẫn mà Công nghệ Tiềm Long đã thực hiện thành công, gây chấn động giới công nghệ.

Học tập thời gian vụn vặt

碎片化学习

Phương pháp tận dụng những khoảng thời gian rảnh rỗi nhỏ nhặt trong ngày để rèn luyện kỹ năng mới mà không làm ảnh hưởng đến học tập chính khóa.

Kinh doanh câu lạc bộ

经营俱乐部

Khả năng quản lý và điều hành các tổ chức thể thao điện tử chuyên nghiệp.

Chế tạo máy quang khắc EUV

EUV光刻机制造

Công nghệ sản xuất chip bán dẫn tinh vi và cao cấp nhất thế giới, được Diệp Ninh hoàn thiện và sẵn sàng bàn giao cho nhà nước.

Bản vẽ máy quang khắc EUV

EUV光刻机图纸

Tài liệu kỹ thuật cực kỳ mật và hiện đại giúp đột phá ngành chip bán dẫn, do Diệp Ninh cung cấp cho Tiềm Long.

Không dùng biện pháp bảo vệ

不做保护措施

Hành động dẫn đến việc mang thai ngoài ý muốn của Ngụy Quân Lan.

Phát triển lô đất số 2

二号地皮开发

Dự án bất động sản của nhà họ Bạch bị đình trệ do phát hiện di tích khảo cổ cổ đại dưới lòng đất.

Dàn dựng tai nạn giao thông

交通事故制造

Thủ đoạn ám sát chuyên nghiệp được tập đoàn họ Đào sử dụng để thủ tiêu nhân chứng.

Tra tấn kiểu địa ngục

地狱般的折磨

Phương thức trừng phạt tàn bạo của George dành cho kẻ phạm tội, khiến chúng sống không bằng chết mỗi ngày.

Xử lý công việc công ty

处理公司事务

Kỹ năng quản trị và học tập điều hành tập đoàn gia đình mà Bạch Y Lạc đang thực hiện dưới sự hướng dẫn của mẹ.

Kỹ thuật chiến đấu bậc thầy

大师级格斗术

Kỹ năng thực chiến đạt đến trình độ cao nhất, giúp người sở hữu có khả năng áp đảo hoàn toàn đối thủ trong cận chiến.

Bảo hiểm tai nạn mức cao

巨额意外保险

Gói bảo hiểm trị giá hàng triệu tệ mà Tưởng Lệ đã mua, là nút thắt quan trọng trong động cơ vụ việc.

Gạo nấu thành cơm

生米煮成熟饭

Ẩn dụ về việc thực hiện quan hệ xác thịt để xác lập sự thật đã rồi trong một mối quan hệ tình cảm.

Chiến lược thị trường điện tử

电竞市场瓜分

Khả năng phân tích và chiếm lĩnh thị phần trong ngành thể thao điện tử đang phát triển mạnh mẽ.

Chuyển đổi công nghệ cao

高端科技转型

Chiến lược thay đổi mô hình kinh doanh từ các ngành truyền thống sang lĩnh vực công nghệ hiện đại, đòi hỏi nguồn vốn khổng lồ.

Công nghệ chế tạo máy quang khắc

光刻机制造技术

Công nghệ mũi nhọn cấp quốc gia do Tiềm Long làm chủ, được coi là bước đột phá lớn xóa bỏ sự độc quyền của nước ngoài.

Lối xin lỗi lật mặt như kịch Xuyên

川剧变脸式道歉

Thuật ngữ mô tả sự thay đổi thái độ cực kỳ nhanh chóng từ kiêu ngạo sang cung kính của Du Huy khi nhận ra đối phương mạnh hơn mình.

Can thiệp vào hôn nhân người khác

插足别人的婚姻

Hành vi làm người thứ ba phá hoại hạnh phúc gia đình người khác, điều mà dư luận và gia đình Hứa Vi Nhi đang lên án.

Kinh nghiệm lý thuyết và thực chiến

理论和实战经验

Kiến thức và trải nghiệm trong phương diện quan hệ thân mật mà Bạch Y Lạc đã tìm hiểu để cải thiện trải nghiệm với Diệp Ninh.

Giải mã công nghệ máy quang khắc EUV

EUV光刻机技术详解

Kiến thức kỹ thuật chuyên sâu về máy quang khắc cực tím cực ngắn, công nghệ cốt lõi để sản xuất chip bán dẫn cao cấp quốc tế.

Huấn luyện như cuồng phong bão táp

狂风暴雨般的训练

Một cách nói ẩn dụ của Hứa Vi Nhi về sự mạnh mẽ và nồng nhiệt của Diệp Ninh trong chuyện thân mật.

Đắc đạo đa trợ, thất đạo quả trợ

得道多助，失道寡助

Một triết lý nhân sinh và kinh doanh được Nhạc Vô Nhai sử dụng để mỉa mai sự cô lập của nhà họ Bạch và khẳng định vị thế của mình.

Giường ngủ

床

Nơi diễn ra các hoạt động thân mật giữa Diệp Ninh và Hứa Vi Nhi.

Núi Đông Sơn

东山

Địa điểm tổ chức các cuộc đua xe, nơi Hàn Vũ và nhóm bạn thi đấu.

Nhạc gia

乐家

Gia tộc đang trong thời kỳ cực thịnh tại Kinh Thành, có sức ảnh hưởng sâu rộng trong giới thượng lưu.

Tầng hai

二楼

Khu vực phòng ngủ của cha mẹ Diệp Ninh trong căn biệt thự.

Tỉnh Vân

云省

Địa điểm mà luật sư Lâm Huân bay đến nhằm lẩn trốn sự truy đuổi.

Kinh thành

京城

Địa bàn của gia tộc họ Nhạc, nơi có vị thế chính trị và kinh tế rất lớn.

Kinh Thành

京都

Thủ đô, nơi tập trung các gia tộc hào môn đỉnh cấp và là trung tâm quyền lực, kinh tế của cả nước.

Hội trường buổi tiệc

会场

Nơi tổ chức đêm tiệc từ thiện quy tụ giới thượng lưu Ma Đô, nơi Diệp Ninh thu hút sự chú ý bằng khí chất áp đảo.

Hội sở

会所

Địa điểm giải trí và thư giãn cao cấp với các dịch vụ massage chuyên nghiệp và chi phí đắt đỏ.

Căn hộ

公寓

Nơi ở riêng của An Ni gần công ty, không gian ấm cúng và đầy đủ tiện nghi sinh hoạt.

Phùng Thị

冯氏

Một đơn vị cung cấp nguyên liệu dược liệu đang có mâu thuẫn hoặc khó khăn trong việc cung ứng cho An Tín.

Tủ lạnh

冰箱

Nơi cất giữ các loại thực phẩm ăn liền và đồ ăn nhanh của Bạch Y Lạc.

Lương đình

凉亭

Một vọng lâu hóng mát trong khuôn viên trang viên, nơi Diệp Ninh và Bạch Y Lạc lén ra ngoài để tâm sự riêng tư.

Biệt thự Giang Thành

别墅

Nơi ở sang trọng của gia đình Diệp Ninh, nơi diễn ra các sinh hoạt gia đình ấm cúng.

Phòng bao riêng tư

包厢

Không gian kín đáo và cao cấp bên trong hội sở Kim Ngọc, nơi diễn ra các cuộc gặp mặt riêng của giới trẻ nhà giàu.

Phòng bao riêng tư

包房

Không gian ẩm thực cao cấp nơi Diệp Ninh cùng các đại diện gia tộc họ La và họ Bạch uống rượu và tiếp đón Quan Khâm.

Bệnh viện

医院

Nơi diễn ra sự việc ngày hôm trước, khi các đối tượng xấu còn đang lộng hành bắt nạt Mạc Thanh Thanh.

Phòng ngủ

卧室

Không gian riêng tư nơi Diệp Ninh tặng quà cho Ngụy Quân Lan.

Nhà bếp

厨房

Nơi An Ni chuẩn bị bữa tối và hát những bài hát đầy ẩn ý về việc Diệp Ninh đi ngoại tình.

Cửa hàng Gucci

古驰

Cửa hàng thời trang xa xỉ nơi Diệp Ninh đã mua tặng nhiều bộ trang phục đắt giá cho Hứa Vi Nhi và Dư Thu.

Trung tâm thương mại

商场

Địa điểm Diệp Ninh đưa gia đình đến vui chơi vào tiệc cuối tuần, nơi xảy ra va chạm giữa Diệp Tiểu Quả và người lạ.

Khu vực Thành Nam

城南

Khu vực sắp được triển khai các dự án quy hoạch và phát triển đô thị lớn tại Giang Thành.

Trường Đại học

大学

Điểm đến sắp tới của Diệp Tiểu Quả và Mạc Thiển Thiển cho kỳ nhập học mới.

Phòng căn hộ

套房

Nơi ở riêng tư của Diệp Ninh và Hứa Vi Nhi tại khách sạn Hòa Bình.

Hiếu Thành

孝城

Thành phố giáp ranh với Giang Thành, quê của Mộ Băng Nhan.

Phòng khách

客厅

Khu vực sinh hoạt chung trong trang viên, nơi La Linh Du tình cờ gặp và dặn dò Diệp Ninh.

Căn nhà gia đình

家里

Nơi Dư Thu luôn sẵn sàng đón nhận và bảo vệ Hứa Vi Nhi nếu cô gặp bất trắc trong tình cảm.

Phòng ngủ

寝室

Không gian riêng tư nơi Hứa Vi Nhi nghỉ ngơi.

Khu dân cư

小区

Nơi cư trú của Ngụy Quân Lan, tập trung nhiều hàng xóm hay quan tâm chuyện người khác.

Sơn Thành

山城

Thành phố trên lộ trình di chuyển của hai nhân vật, nơi thời tiết thay đổi đột ngột từ nắng sang mưa bão.

Tỉnh Xuyên

川省

Vùng đất nổi tiếng với văn hóa ẩm thực đường phố và các món ăn đêm đặc sắc.

Hy Lạp

希腊

Quốc gia mà Diệp Ninh ghé thăm sau chuyến công tác tại Hà Lan trước khi trở về đảo riêng.

Đế Đô

帝都

Thủ đô, nơi tập trung nhiều thế hệ thứ hai giàu có bậc nhất cả nước.

Quảng trường

广场

Địa điểm công cộng gần khu chung cư, nơi cư dân thường tập trung khiêu vũ và sinh hoạt cộng đồng vào buổi tối.

Quảng Phi

广飞

Tên viết tắt của hãng hàng không Quảng Đông, nơi Mộ Băng Nhan từng làm việc trước khi chuyển sang Tinh Hải.

Sân bay Giang Thành

机场

Nơi diễn ra cuộc hội ngộ giữa Diệp Ninh và Ngụy Quân Lan.

Trên cầu

桥上

Địa điểm có tầm nhìn đẹp hướng ra mặt sông, nơi hai nhân vật chính bàn về tương lai và dự định chuyển đến Giang Thành.

Châu Âu

欧洲

Thị trường xuất khẩu chính cho các mặt hàng gốm sứ của tập đoàn Cung Thị.

Giang Thành

江城

Nơi Diệp Ninh sở hữu bất động sản là một căn biệt thự sang trọng.

Đại học Giang

江大

Khuôn viên trường đại học nơi nhóm Diệp Ninh ghé qua và rời đi.

Sofa

沙发

Nơi Diệp Ninh đặt quần áo cho Hứa Vi Nhi.

Phòng tắm

浴室

Nơi diễn ra những tình tiết thân mật giữa Diệp Ninh và Hứa Vi Nhi trong làn hơi nước mờ ảo.

Huyền quan

玄关

Khu vực sảnh vào của biệt thự Vân Thượng Long Cảnh, nơi bày trí khối đá cảnh tự nhiên trị giá hơn ba triệu tệ.

Châu Giang

珠江

Tuyến đường thủy nội địa quan trọng mà tập đoàn họ Ngô đang nắm quyền kiểm soát.

Từ Đô

瓷都

Kinh đô gốm sứ, nơi đặt trụ sở chính của tập đoàn Cung Thị.

Phòng vẽ tranh

画室

Không gian nghệ thuật riêng tư của Bạch Y Lạc tại trường đại học hoặc nơi ở.

Bạch gia

白家

Gia tộc của Bạch Y Lạc, tuy có phần sa sút so với trước nhưng vẫn giữ được nền tảng và uy tín cực lớn tại Kinh Thành.

Nhà tù

监狱

Nơi Khâu Vĩ Quốc đang bị giam giữ để trả giá cho những hành vi vi phạm pháp luật.

Cầu đá

石桥

Một cây cầu nhỏ trong khuôn viên vườn hoa của vương phủ, nơi Diệp Ninh và Bạch Y Lạc chia sẻ khoảnh khắc lãng mạn dưới trăng.

Bậc thềm đá

石阶

Lối đi bằng đá trong khuôn viên vương phủ, nơi Diệp Tiểu Quả vui đùa giữa các cảnh trí.

Mỹ

米国

Quốc gia nơi vợ con của luật sư Lâm Huân định bỏ trốn đến và cũng là nơi đặt trụ sở của Dawson Capital.

Miến Điện

缅国

Quốc gia láng giềng nơi Lâm Huân định bỏ trốn qua nhưng lại là nơi bỏ mạng của hắn.

La gia

罗家

Một trong những gia tộc hào môn hàng đầu tại Kinh Thành, có thế lực lâu đời và quan hệ mật thiết với nhà họ Bạch.

Nhóm trò chuyện trực tuyến

群聊

Không gian kín trên mạng nơi những người phụ nữ của Diệp Ninh cùng nhau chia sẻ mọi bí mật đời sống và kinh nghiệm tình cảm.

Vườn hoa

花园

Khu vực cảnh trí bên trong vương phủ, nơi các nhân vật dùng bữa tiệc nướng và đi dạo trong đêm trăng.

Bồn hoa

花坛

Khu vực vắng vẻ bên ngoài tòa nhà văn phòng, nơi Diệp Ninh và Viện trưởng Ngô thảo luận về kế hoạch xử lý cha con Lưu Hằng.

Hoa Thành

花城

Địa bàn hoạt động của tập đoàn Ngô Thị do Ngô Long Ngạo đứng đầu.

Tiệm hoa

花店

Nơi Diệp Ninh ghé mua hoa hồng để che đậy mùi hương trên người.

Hà Lan

荷兰

Quốc gia nơi đặt trụ sở của Tập đoàn Vận tải biển George, mục tiêu hợp tác của gia tộc họ An.

Mạc gia

莫家

Nhà của gia đình họ Mạc, nơi Mạc Thanh Thanh lo sợ bị mẹ phát hiện ra sự bất thường của em gái.

Hứa gia

许家

Một gia tộc trồng dược liệu khác mà An Ni gợi ý cho nhân viên tiếp cận để thay thế nguồn hàng.

Hành lang

走廊

Khu vực công cộng trong tòa nhà tập đoàn, nơi Diệp Ninh công khai bế Ngụy Quân Lan bất chấp sự ngại ngùng của cô.

Siêu thị

超市

Khu vực cụ thể bên trong trung tâm thương mại nơi xảy ra vụ va chạm.

Gara

车库

Nơi cất giữ siêu xe Koenigsegg One:1 của Diệp Ninh.

Quán bar

酒吧

Nơi ăn chơi giải trí buổi đêm, địa điểm mà Thẩm Thiến lui tới để săn tìm những người giàu có.

Khách sạn

酒店

Địa điểm tổ chức lễ cưới của Mông Đô và Đường Ức Nhiên, nơi quy tụ bạn bè và người thân.

Kim gia

金家

Gia tộc của Kim Uyển Đình, sở hữu các studio phần mềm thành thục và là đối tác chiến lược của nhà họ Nhạc.

Cẩm Thành

锦城

Thành phố nơi máy bay của Diệp Ninh hạ cánh và là nơi anh mua xe mới tặng cha.

Trường lang

长廊

Dãy hành lang dài trong khuôn viên trường đại học, nơi đang tổ chức triển lãm tranh của sinh viên.

Ban công

阳台

Nơi Diệp Ninh ra ngoài nghe điện thoại để tránh mặt Hứa Vi Nhi.

Dương Thành

阳城

Thành phố nơi gia đình Diệp Ninh đang sinh sống và là địa điểm diễn ra buổi xem mắt.

Sân thượng

露台

Khu vực trống trên đỉnh biệt thự mà Diệp Ninh dự định cải tạo thành vườn treo cho mẹ của Mạc Thanh Thanh.

Phi Ngư

飞鱼

Nền tảng truyền thông, công ty mà cả An Ni, An Lâm Khiêm và Diệp Ninh đều có liên quan về mặt cổ phần.

Phòng ăn

餐厅

Nơi diễn ra bữa sáng đầy những món 'bổ thận' do Mạc Thiển Thiển sắp xếp tạo nên tình huống hài hước.

Bàn tiệc

餐桌

Vị trí ngồi trong góc hội trường nơi nhóm bạn thân của Diệp Ninh tụ tập trò chuyện.

Trường dạy lái xe

驾校

Nơi Diệp Tiểu Quả và Mạc Thiển Thiển đang tham gia khóa đào tạo sát hạch bằng lái.

Ma Đô

魔都

Tên gọi khác của Thượng Hải, nơi đặt trụ sở chính của nền tảng Phi Ngư và là địa điểm sắp tổ chức sự kiện lớn.

Tòa nhà số 7

7号楼

Vị trí biệt thự sang trọng của Diệp Ninh nằm ven sông trong khu Vân Thượng Long Cảnh.

Ma Đô

Thành phố sôi động và hiện đại, nơi diễn ra các hoạt động chính của giới streamer và giới thượng lưu.

Khoa Ngữ văn

中文系

Khoa chuyên ngành mà Diệp Tiểu Quả và Mạc Thiển Thiển đã đăng ký theo học tại Đại học Giang Thành.

Lệ Cảnh Hiên

丽景轩

Nhà hàng sang trọng thuộc sở hữu của gia đình Liêu Hiên.

Bệnh viện số 2

二医院

Một khách hàng lớn của An Tín vừa mới chấm dứt hợp đồng cung ứng dược phẩm.

Lô đất số 2

二号地

Dự án cũ của nhà họ Bạch từng bị coi là gánh nặng tài chính khiến gia tộc này suýt rơi vào khủng hoảng.

Hồ nhân tạo

人工湖

Khu vực ven hồ yên tĩnh gần nhà An Ni, nơi cô và Diệp Ninh đi dạo và tâm sự về chuyện gia đình.

Bộ phận Kế hoạch

企划部

Một phòng ban quan trọng của tập đoàn An Ninh, nơi Tiền Tiến từng làm việc lâu năm.

Phòng nghỉ nội bộ

休息内

Nơi các đối tác của dự án Tinh Quang tranh cãi và trút giận lên nhau sau sự cố họp báo.

Khu vực nghỉ ngơi

休息区

Nơi có ghế sofa và phục vụ đồ ăn nhẹ cho khách tham quan và tuyển thủ.

Phòng nghỉ ngơi nội bộ

休息室

Không gian riêng tư nằm bên trong văn phòng chủ tịch dành cho việc nghỉ ngơi của lãnh đạo.

Phòng tiếp khách

会客室

Nơi Diệp Ninh tiếp đón và trả lời các câu hỏi thẩm vấn của cảnh sát.

Phòng họp

会议室

Nơi tổ chức đại hội cổ đông quan trọng của công ty An Tín.

Bãi đậu xe

停车场

Nơi đậu chiếc xe Ferrari của An Ni mà Diệp Ninh sử dụng để đi đón em gái.

Tòa nhà số 6

六号楼

Tòa nhà thuộc khu Phỉ Thúy Thành mà Diệp Ninh đã mua lại toàn bộ để đầu tư cho thuê.

Khu biệt thự

别墅区

Khu dân cư cao cấp nơi Diệp Ninh và các bạn của anh sinh sống.

Văn phòng

办公室

Nơi làm việc của Ngụy Quân Lan, cũng là không gian riêng tư diễn ra các hoạt động thân mật giữa cô và Diệp Ninh.

Phòng thẩm tra

勘察室

Không gian làm việc bên trong viện kiểm sát, nơi Đào Kim Lai gặp gỡ cảnh sát Lật Dương để nhờ giúp đỡ.

Thính Vũ Hiên

听雨轩

Cửa hàng đồ cổ nổi tiếng tại Phan Gia Viên do Mạnh Quy Đình làm chủ.

Bộ phận bán hàng

售楼部

Văn phòng kinh doanh bất động sản tại khu dân cư Kính Thủy Loan.

Khu thương mại

商业区

Khu vực sầm uất tại Dương Thành nơi Diệp Ninh và Mạc Thanh Thanh đi ăn và xem phim.

Phố Thương mại

商业街

Con phố nhộn nhịp nằm trong khu đại học, nơi diễn ra cuộc gặp tình cờ giữa Diệp Ninh và Thẩm Thiến.

Thư viện

图书馆

Nơi Diệp Tiếu Tiếu học tập và nhận cuộc gọi từ Diệp Ninh.

Tầng hầm

地下室

Nơi giam giữ và thẩm vấn Biên Nguyên Chúc và Tưởng Lệ tại Pháp.

Tòa đại hạ

大会厦

Nơi diễn ra buổi họp báo của Nhạc Vô Nhai cùng các đối tác quốc tế.

Khu Đại học

大学城

Khu vực tập trung nhiều trường đại học và các dịch vụ thương mại sầm uất tại Giang Thành.

Cổng lớn biệt thự

大门口

Nơi xe quan sát dừng lại và Diệp Ninh gặp gỡ quản lý La Dung Dung.

Oakland

奥克兰

Thành phố tại Mỹ mà Lâm Huân dự tính sắp xếp cho vợ con đến ở.

Tiệm trà sữa

奶茶店

Nơi An Ni và Mạc Vũ Hinh ngồi nghỉ ngơi trong khi chờ đợi Diệp Ninh.

Phòng giải trí

娱乐室

Không gian bên trong biệt thự nơi cả gia đình tụ tập đánh mạt chược và trò chuyện.

Phòng thẩm vấn

审讯室

Không gian ngột ngạt bên trong Viện kiểm sát, nơi Đào Kim Lai phải đối mặt với thực tế sụp đổ của gia tộc.

Phòng đọc sách nhỏ

小书房

Nơi Hứa Vi Nhi thực hiện các buổi phát sóng trực tiếp (livestream) của mình.

Bờ sông nhỏ

小河边

Khu vực sầm uất về đêm với các quán ăn vỉa hè và hoạt động náo nhiệt của giới bình dân.

Bệnh viện thành phố

市医院

Nơi Mạc Thanh Thanh đến thăm mẹ sau khi đi cùng Diệp Ninh.

Trường mầm non

幼儿园

Nơi Diệp Ninh dự định tìm cho bé Mạc Vũ Hinh học tập tại Giang Thành sau khi kết thúc kỳ nghỉ hè.

Văn phòng Tổng giám đốc

总裁办

Nơi làm việc cấp cao nhất nằm tại tầng đỉnh của tòa nhà tập đoàn, có thang máy riêng biệt đi trực tiếp xuống tầng một.

Phòng thẩm tra

探查室

Không gian làm việc trong viện kiểm sát nơi các thám tử và luật sư trao đổi tài liệu.

Khu trò chơi thú nhún

摇摇车

Nơi Diệp Tiểu Quả đưa bé Vũ Hinh đến vui chơi bên trong trung tâm thương mại.

Tòa nhà giảng đường

教学楼

Khu vực học tập chuyên biệt trong khuôn viên trường đại học Giang Thành.

San Francisco

旧金山

Thành phố tại Mỹ nơi vợ con Lâm Huân bị người của Diệp Ninh đưa đến thay vì điểm hẹn ban đầu.

Tháp Minh Châu

明珠塔

Tòa tháp biểu tượng của Ma Đô, có thể nhìn thấy rõ ràng từ cửa sổ sát đất của phòng President Suite tại khách sạn Bình An.

Trạm dừng nghỉ

服务区

Nơi Diệp Ninh dừng chân tiếp nhiên liệu và gặp gỡ Bạch Y Lạc khi xe của cô bị hỏng.

Nước Sakura (Nhật Bản)

樱花国

Quốc gia của gia tộc Inoue Kawa, bên đang cử người đến Kinh Thành để hợp tác với nhà họ Nhạc.

Cục Dân chính

民政局

Cơ quan nhà nước phụ trách các thủ tục hành chính về hôn nhân và gia đình, bao gồm việc đăng ký và ly hôn.

Khu vực bồn rửa tay

洗手池

Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ tình cờ giữa Diệp Ninh và Cung Ứng Liên.

Khu suối nước nóng

温泉馆

Cơ sở kinh doanh dịch vụ nghỉ dưỡng, nguồn tài chính chính của gia đình Tề Viễn.

Khu vui chơi giải trí

游乐场

Nơi Diệp Tiểu Quả và Mạc Thiển Thiển đưa bé Vũ Hinh đến chơi vào buổi chiều.

Phan Gia Viên

潘家园

Khu chợ đồ cổ và thủ công mỹ nghệ nổi tiếng tại Kinh Thành, nơi có vô số các mặt hàng thượng vàng hạ cám và đòi hỏi người mua phải có con mắt tinh đời.

Quán thịt nướng

烧烤店

Một tiệm ăn bình dân ven sông mà Diệp Ninh thường lui tới, có hương vị đặc trưng thu hút nhiều thực khách.

Sông Ngọc Đới

玉带河

Con sông chảy qua khuôn viên trang viên nhà họ Bạch, lối vào dẫn đến khu biệt thự chính.

Vườn Hồng

玫瑰园

Khu biệt thự cao cấp tại Ma Đô, nơi ở hiện tại của Diệp Ninh cùng An Ni và Hứa Vi Nhi.

Thành phố Hoa Hồng

玫瑰城

Khu dân cư cao cấp nơi Diệp Ninh sở hữu bất động sản tại Ma Đô.

Khoa Sinh học

生物系

Khoa chuyên môn hàng đầu của Đại học Giang Thành, nơi tập trung các dự án nghiên cứu và phát triển thuốc mới.

Khu vực điện tử

电竞区

Nơi đặt dàn máy tính cấu hình cao phục vụ việc tập luyện và thi đấu game.

Phòng thể thao điện tử

电竞房

Căn phòng chuyên dụng dành cho việc chơi game mà Diệp Ninh dự định thiết kế riêng cho Mạc Thiển Thiển.

Bộ phận Điều dưỡng

疗养部

Tòa nhà bốn tầng trong khuôn viên công ty Tinh Thần dùng để điều trị thương tích cho nhân viên và quản thúc các đối tượng đặc biệt.

Phòng Thư ký

秘书处

Khu vực làm việc của các thư ký, tọa lạc tại tầng đỉnh của tòa nhà cùng với văn phòng tổng giám đốc.

Phỉ Thúy Thành

翡翠城

Khu dân cư cao cấp nơi Hứa Vi Nhi vừa chuyển đến sinh sống.

Phỉ Thúy Loan

翡翠湾

Thương hiệu quản lý bất động sản uy tín phụ trách khu dân cư Phỉ Thúy Thành.

Khu phố cũ

老小区

Nơi ở trước đây của gia đình Diệp Ninh tại Dương Thành, nơi Mạc Thanh Thanh đã đến tìm anh vì chưa biết anh đã chuyển nhà.

Nhà của Tiêu Mặc

肖墨家

Nơi ở của Tiêu Mặc và người mẹ già, nơi các thành viên của công ty Tinh Thần đã tìm đến để gây áp lực buộc hắn phải khai báo.

Cửa sổ sát đất

落地窗

Khu vực có tầm nhìn toàn cảnh ra thành phố trong văn phòng tổng giám đốc, nơi diễn ra những giây phút thân mật giữa Diệp Ninh và Ngụy Quân Lan.

Cục cảnh sát

警察局

Nơi Tiêu Mặc đến tự thú và giao nộp các bằng chứng phạm pháp của nhà họ Biên.

Phòng huấn luyện

训练室

Không gian làm việc và tập luyện của các tuyển thủ chuyên nghiệp, chia thành khu điện tử, khu nghỉ ngơi và khu họp.

Trung tâm huấn luyện

训练馆

Khu vực chuyên biệt trong công ty nơi các nhân viên bảo an rèn luyện thể chất và kỹ năng thực chiến.

Bộ phận Tài vụ

财务部

Nơi Ngô Phượng Kiều thường xuyên lui tới với danh nghĩa kiểm tra sổ sách để gặp gỡ nhân tình.

Phòng Vật tư

采购部

Bộ phận phụ trách thu mua trang thiết bị y tế của bệnh viện, nơi Lưu Hằng làm trưởng phòng.

Bộ phận Kinh doanh

销售部

Một đơn vị trực thuộc tập đoàn An Ninh do Phòng Nhất Minh quản lý.

Kính Thủy Loan

镜水湾

Khu dân cư cao cấp nơi gia đình Diệp Ninh đã chuyển đến sau khi rời khu phố cũ.

Chanel

香奈儿

Thương hiệu cao cấp có chi nhánh tại khu thương mại Giang Nam, chủ cửa hàng rất nể trọng Diệp Ninh.

Nước Pháp

高卢国

Quốc gia tại châu Âu nơi các đối tượng gây án lựa chọn làm nơi lẩn trốn nhưng cuối cùng lại là nơi bị sa lưới.

Đường cao tốc

高速路

Hiện trường xảy ra vụ tai nạn giao thông thảm khốc giữa xe của Biên Nguyên Khánh và gia đình bé Vũ Hinh.

Phòng bệnh số 5

5号病房

Phòng bệnh riêng biệt nơi Tiêu mẫu đang phục hồi sau phẫu thuật.

Lô đất số 1

一号地皮

Mảnh đất vàng tại thủ đô mà tập đoàn Lợi Dân đã giành chiến thắng trong cuộc đấu thầu trực tiếp trước nhà họ Bạch.

Vạn Gia Thế Kỷ

万嘉世纪

Khu trung tâm thương mại nơi mới khai trương một nhà hàng mà Phòng Nhất Minh định mời Ngụy Quân Lan đi ăn.

Thư phòng nhà họ Nhạc

乐家书房

Nơi Nhạc Vô Nhai trút giận và xảy ra xung đột căng thẳng với vợ mình.

Công ty nhà họ Nhạc

乐家公司

Tập đoàn kinh doanh đa ngành của gia tộc họ Nhạc, đang mở rộng sang lĩnh vực phần mềm.

Lô đất số 2

二号地皮

Lô đất thuộc sở hữu của nhà họ Bạch, hiện đang bị cơ quan chính phủ tiếp quản để bảo tồn cổ vật văn hóa.

Phòng khách tầng hai

二楼客厅

Không gian sinh hoạt chung rộng lớn bên trong biệt thự nhà họ Bạch, nơi gia đình cùng trò chuyện sau khi tiệc tan.

Vân Thượng Long Cảnh

云上龙景

Khu biệt thự cao cấp tại Giang Thành, nơi Diệp Ninh cũng sở hữu bất động sản.

Cảng biển Vân Sơn

云山海港

Một bến cảng chiến lược mà Diệp Ninh nhận được như một phần thưởng hệ thống sau khi chi tiêu cho Mạc Thanh Thanh.

Vốn đầu tư Vân Thịnh

云盛资本

Tập đoàn tài chính tại Kinh Thành thuộc sở hữu của Diệp Ninh.

Nhạc gia Kinh Thành

京城乐家

Một gia tộc quyền thế hàng đầu tại thủ đô, hiện đang là đối thủ chính mà Diệp Ninh cần đối phó.

Hội sở Kinh Thành

京城会馆

Địa điểm vui chơi, thư giãn sang trọng bậc nhất dành riêng cho giới thượng lưu tại thủ đô.

Bạch gia Kinh Thành

京城白家

Một gia tộc kinh doanh thế gia tại thủ đô, có nhiều mối liên hệ làm ăn với các công ty của Diệp Ninh.

Đại học Kinh đô

京都大学

Trường đại học danh tiếng, nơi Ngụy Quân Lan từng theo học thạc sĩ chuyên ngành tài chính.

Đại sảnh tiếp khách

会客大厅

Khu vực sảnh lớn của khách sạn, nơi diễn ra lễ cưới và đón tiếp các tân khách.

Tầng 7 hội sở

会所七楼

Khu vực chuyên biệt dành cho khách hàng siêu cấp với phong cách trang trí cổ điển Trung Hoa và dịch vụ phục vụ tinh tế hơn các tầng khác.

Biệt thự lưng chừng núi

伴山别墅

Tòa kiến trúc chính trong trang viên nhà họ Bạch, quy mô hùng vĩ như một tòa lâu đài màu trắng với nội thất cực kỳ xa hoa.

Tòa nhà nội trú

住院大楼

Khu vực nằm trong khuôn viên bệnh viện nơi người nhà của Mạc Thanh Thanh đang nằm điều trị.

Biệt thự nhà họ Dư

余家别墅

Một tòa biệt thự cổ kính, nội liễm, bài trí nhiều đồ cổ quý giá, nằm trong khu vực dành cho giới quan chức cấp cao tại Kinh Thành.

Bất động sản Lợi Dân

利民地产

Công ty bất động sản của Diệp Ninh tại Kinh Thành, đối thủ cạnh tranh trực tiếp của nhà họ Bạch.

Sảnh văn phòng

办公大厅

Khu vực sảnh lớn trong tòa nhà công ty An Tín, nơi diễn ra các cuộc đón tiếp và gặp gỡ cổ đông.

Tòa nhà văn phòng

办公大楼

Khu nhà hành chính trong khuôn viên bệnh viện Khang Đát, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Diệp Ninh và Lưu Hằng.

Hành lang bệnh viện

医院走廊

Nơi Diệp Ninh chia tay gia đình chú Lê sau khi giúp đỡ họ.

Tầng 5 đơn nguyên

单元五楼

Vị trí chính xác căn hộ của gia đình Lý Tình Như trong khu chung cư.

Nhà Diệp Ninh

叶宁家里

Tức phủ Dụ Thân Vương tại Kinh Thành, nơi các nhân vật đang lưu trú và sinh hoạt.

Cơ quan tư pháp

司法机关

Nơi thực thi pháp luật và điều tra các sai phạm kinh tế, chính trị của gia tộc họ Nhạc.

Tập đoàn Ngô Thị

吴氏集团

Tập đoàn tại Hoa Thành của gia đình Ngô Phượng Kiều, đang tham gia vào kế hoạch bao vây kinh tế.

Khách sạn Hòa Bình

和平饭店

Một khách sạn biểu tượng và sang trọng bậc nhất tại Ma Đô, điểm đến của Diệp Ninh và Hứa Vi Nhi.

Bãi đậu xe ngầm

地下车库

Nơi Thải Nhi và Mạnh Liên từng bắt gặp cảnh thân mật giữa Diệp Ninh và Ngụy Quân Lan trong quá khứ.

Chung cư Thành Tây

城西公寓

Nơi ở hiện tại của Mông Đô và Đường Ức Nhiên trước khi chuyển sang nhà mới.

Biệt thự số 1

壹号别墅

Căn biệt thự sang trọng nhất khu Kính Thủy Loan, nơi ở chính của gia đình Diệp Ninh tại quê nhà.

Giải trí Thiên Thần

天晨娱乐

Công ty giải trí thuộc sở hữu của Đào Hiền, nổi tiếng với việc cưỡng ép nghệ sĩ và dùng thủ đoạn bẩn trong ngành.

Cửa hàng Mercedes

奔驰门店

Đại lý bán xe sang, nơi Diệp Ninh đến để mua chiếc xe Mercedes-AMG mới.

Ký túc xá nữ

女生宿舍

Nơi ở của Bạch Y Lạc tại trường đại học, địa điểm Diệp Ninh đưa cô về.

Hiện trường lễ cưới

婚礼现场

Không gian tổ chức tiệc cưới của Mông Đô và Đường Ức Nhiên, nơi diễn ra các cuộc bàn tán và xô xát lời lẽ giữa các quan khách.

Dược phẩm An Tín

安信医药

Một công ty dược phẩm mà Diệp Ninh đang nắm giữ 15% cổ phần, hiện đang gặp khó khăn trong tiêu thụ sản phẩm và đấu đá nội bộ.

Tập đoàn An Tín

安信集团

Trụ sở chính của công ty dược phẩm do An Ni điều hành, nơi Diệp Ninh đưa em gái đến thăm.

Phòng ngủ của An Ni

安妮寝室

Không gian riêng tư của An Ni, nơi cô đã tiết lộ bí mật về quá khứ cho Diệp Ninh.

Tập đoàn An Ninh

安宁集团

Tên gọi mới của tập đoàn họ Đào sau khi Diệp Ninh chính thức tiếp quản và tái cấu trúc thương hiệu.

Tập đoàn An Thị

安氏集团

Công ty thuộc sở hữu của gia tộc họ An tại Ma Đô, do An Ngôn điều hành, hiện đang đứng trước nguy cơ khủng hoảng do bị phong tỏa hợp tác.

Tập đoàn Cung Thị

宫氏集团

Doanh nghiệp gia đình của Cung Ứng Liên, nơi những người thân luôn tìm cách lợi dụng cô cho các cuộc liên hôn chính trị.

Không gian kín

密闭空间

Một tầng hầm bí mật không có cửa sổ, chỉ có lỗ thông hơi, nơi dùng để giam giữ và thẩm vấn các đối tượng quan trọng.

Vườn hoa khu dân cư

小区花园

Nơi Dư Thu tình cờ bắt gặp Mạc Thanh Thanh và nhận ra mối quan hệ phức tạp của con gái.

Biệt thự trên đỉnh núi

山顶别墅

Nơi ở sang trọng và rộng rãi của gia đình Diệp Ninh tại Giang Thành.

Peak Games

巅峰游戏

Công ty game do Lưu Vân Phong điều hành.

Đại học Xuyên

川省大学

Trường đại học danh tiếng nơi Mạc Thanh Thanh từng theo học.

Cẩm Thành, tỉnh Xuyên

川省锦城

Điểm đến trong chuyến hành trình bay của Diệp Ninh khi trở về quê nhà.

Khách sạn Bình An

平安饭店

Một khách sạn sang trọng bậc nhất tại Ma Đô với quy mô hoành tráng, nơi tổ chức lễ kỷ niệm 8 năm của nền tảng Phi Ngư.

Bệnh viện Khang Đát

康达医院

Bệnh viện nơi Diệp Ninh làm chủ, hiện đang gặp vấn đề nội bộ với bè phái của cha con Lưu Hằng.

Phòng Tổng thống

总统套房

Hạng phòng cao cấp nhất tại khách sạn Bình An mà nền tảng Phi Ngư đặc biệt sắp xếp dành riêng cho Hứa Vi Nhi.

Cơ sở Đào tạo

教育机构

Nơi Mạc Thanh Thanh đang làm giáo viên giảng dạy cho học sinh từ tiểu học đến trung học.

Công nghệ Tinh Quang

星光科技

Công ty công nghệ mới của Nhạc Vô Nhai, được xây dựng dựa trên nền tảng các studio phần mềm của nhà họ Kim.

Hàng không Tinh Hải

星海航空

Hãng hàng không mà Diệp Ninh sử dụng dịch vụ để bay về quê.

Diễn đàn trường học

校园论坛

Không gian mạng trực tuyến của sinh viên đại học Giang Thành, nơi lan truyền các tin đồn về các nhân vật nổi tiếng trong trường.

Van Cleef & Arpels

梵克雅宝

Thương hiệu trang sức xa xỉ có cửa hàng tại khu thương mại Giang Nam.

Tòa nhà Giang Nam

江南大厦

Tòa cao ốc văn phòng lớn thuộc tài sản của Diệp Ninh.

Trường Đại học Giang Thành

江城大学

Ngôi trường nơi Bạch Y Lạc và Thẩm Thiến đang theo học, cũng là nơi nổ ra cuộc tranh luận về đời tư của Diệp Ninh trên diễn đàn trường.

Sân bay Giang Thành

江城机场

Điểm hạ cánh và là nơi diễn ra cuộc gặp gỡ đầy kịch tính giữa Diệp Ninh, Ngụy Quân Lan và An Ni.

Vacheron Constantin

江诗丹顿

Cửa hàng đồng hồ cao cấp nơi Diệp Ninh mua quà cho bản thân và người thân.

Nhà hàng hải sản

海鲜餐厅

Địa điểm ẩm thực sang trọng do An Ni đề xuất để chiêu đãi Diệp Tiểu Quả.

Công ty Game

游戏公司

Doanh nghiệp mà Diệp Ninh đã đầu tư vốn để hỗ trợ dự án của Đỗ Oánh Oánh và Thẩm Thành.

Công viên Tân Giang

滨江公园

Địa điểm ngoài trời nơi Diệp Ninh từng dành thời gian chăm sóc và làm mẫu vẽ cho Bạch Y Lạc.

Công nghệ Tiềm Long

潜龙科技

Một doanh nghiệp công nghệ tại Kinh Thành mà Diệp Ninh vừa giành được 66% cổ phần thông qua phần thưởng hệ thống.

Thư phòng nhà họ Bạch

白家书房

Nơi được thiết kế như một phòng làm việc chuyên nghiệp cao cấp, địa điểm diễn ra các cuộc đàm phán quan trọng của La Linh Du.

Công ty nhà họ Bạch

白家公司

Trụ sở tập đoàn gia đình của Bạch Y Lạc, nơi cô dành phần lớn thời gian để học tập và làm việc.

Trang viên nhà họ Bạch

白家庄园

Một trang viên nằm lưng chừng núi, cách xa sự ồn ào của thành phố, môi trường thanh tĩnh và phong cảnh tuyệt đẹp.

Đường đèo quanh núi

盘山道路

Tuyến đường uốn lượn dẫn lên khu biệt thự của gia đình họ Dư, nơi có hệ thống an ninh cực kỳ nghiêm ngặt.

Đảo riêng

私人岛屿

Nơi ở bí mật và xa hoa của Diệp Ninh, địa điểm diễn ra lễ cầu hôn tập thể.

Máy bay riêng

私人飞机

Chuyên cơ sang trọng do Mạc Kha sắp xếp cho Diệp Ninh, với đội ngũ tiếp viên đông đảo phục vụ chỉ hai hành khách.

Quán ăn riêng

私房菜馆

Nhà hàng cao cấp với không gian riêng biệt, phục vụ giới thượng lưu, nơi Diệp Ninh tổ chức tiệc chiêu đãi nhân viên.

Quán bar Hồng Anh

红樱酒吧

Quán bar nổi tiếng nhất Giang Thành, địa điểm giải trí ưa thích của các phú nhị đại.

Quán bar Hồng Anh

红缨酒吧

Địa điểm trong quá khứ nơi Diệp Ninh đã đánh Tề Viễn, tạo nên bóng ma tâm lý cho hắn.

Quầy thịt

肉类柜台

Khu vực chuyên bán các loại thịt tươi sống trong siêu thị.

Livestream Bàn Đã

胖达直播

Từng là nền tảng livestream hàng đầu tại Ma Đô trước khi bị Phi Ngư trỗi dậy chiếm lấy vị thế.

Thị trường Hoa Chim

花鸟市场

Khu chợ bày bán hoa và cây cảnh tại Giang Thành, nơi Diệp Ninh ghé mua hoa hồng tặng An Ni.

Khu chung cư nhà họ Mạc

莫家小区

Nơi ở của gia đình Mạc Thanh Thanh, địa điểm diễn ra vụ việc quấy rối và vu khống của nhà họ Biên.

Nhà của Mạc Vũ Hinh

莫雨馨家

Căn hộ cũ của gia đình bé Vũ Hinh, nơi Diệp Ninh cử người đến chụp ảnh để tái hiện lại phòng công chúa cho cô bé.

Phủ Dụ Thân Vương

裕亲王府

Tứ hợp viện mang phong cách kiến trúc hoàng gia cổ kính tại Bắc Kinh, hiện là tư gia của Diệp Ninh với đội ngũ giúp việc đầy đủ.

Lương đình kiểu Tây

西式凉亭

Một vọng lâu có mái vòm màu trắng nằm trong khuôn viên Phỉ Thúy Thành, nơi Hứa Vi Nhi và mẹ cô thường đi dạo.

Phòng bao hạng sang

豪华套房

Căn phòng khách sạn gần sân bay nơi Biên Nguyên Chúc và Tưởng Lệ nghỉ ngơi trước khi ra nước ngoài bỏ trốn.

Biệt thự số 2

贰号别墅

Căn biệt thự cao cấp nằm ngay cạnh nhà Diệp Ninh tại khu Kính Thủy Loan, được Diệp Ninh mua tặng cho Mạc Thanh Thanh.

Vốn đầu tư Dawson

道森资本

Tập đoàn tài chính quốc tế khổng lồ thuộc sở hữu của Diệp Ninh, đang cần một tổng đại diện cho khu vực châu Á.

Phòng bao khách sạn

酒店包厢

Không gian ăn uống riêng tư bên trong khách sạn cao cấp, nơi Lam Nguyên Hổ suýt thực hiện hành vi đồi bại với Cung Ứng Liên.

Cổng lớn khách sạn

酒店大门

Nơi Lam Nguyên Hổ quỳ gối dưới đất để nhục hình tạ tội và sau đó bị Quan Khâm sỉ nhục, đuổi việc.

Hội sở Kim Ngọc

金玉会所

Một trung tâm thư giãn giải trí cực kỳ nổi tiếng và sang trọng tại Bắc Kinh, nơi có các dịch vụ cao cấp dành cho giới thượng lưu.

Trường Trung học Dương Thành

阳城高中

Trường trung học hàng đầu tại thành phố Dương Thành, nơi Diệp Ninh từng theo học và em gái anh đang chuẩn bị tốt nghiệp.

Tập đoàn họ Đào

陶氏集团

Một doanh nghiệp khổng lồ có tầm ảnh hưởng sâu rộng tại Ma Đô và khu vực Giang Nam.

Tĩnh Thủy Hoa Uyển

静水花苑

Khu chung cư nơi Ngụy Quân Lan đang sinh sống, gồm những tòa nhà cao tầng với không gian ấm cúng.

Nền tảng Phi Ngư

飞鱼平台

Nền tảng phát sóng trực tiếp lớn nơi Hứa Vi Nhi làm việc, đơn vị tổ chức sự kiện mời các streamer tiêu biểu tham gia.

Livestream Phi Ngư

飞鱼直播

Nền tảng phát sóng trực tiếp hàng đầu đang tổ chức sự kiện quy tụ các streamer nổi tiếng tại Ma Đô.

Nhà của Ngụy Quân Lan

魏君兰家

Căn hộ nhỏ riêng tư của Ngụy Quân Lan, nơi cô cảm thấy thoải mái và gần gũi với Diệp Ninh.

Bệnh viện Ma Đô

魔都医院

Nơi Ngụy Quân Lan đến kiểm tra sức khỏe và phát hiện tin vui mang thai.

An gia Ma Đô

魔都安家

Gia tộc họ An tại Thượng Hải, đối tượng đang bị Diệp Ninh nhắm đến để đánh cho phá sản.

Thị trường Ma Đô

魔都市场

Thành phố Thượng Hải, mục tiêu kinh tế mà Ngô Long Ngạo đang thèm khát mở rộng thế lực.

Sân bay Ma Đô

魔都机场

Điểm đến của Diệp Ninh trong chuyến hành trình từ Giang Thành quay trở lại Thượng Hải.

Bãi biển Ma Đô

魔都海滩

Nơi hoang vắng,, địa điểm diễn ra vụ ám sát Ngô Phượng Kiều và Lưu Phi Dương.

Tòa nhà số 6 Phỉ Thúy Loan

翡翠湾6栋

Địa chỉ cụ thể căn hộ cao cấp của vợ chồng Mông Đô, thực chất là món quà trị giá hàng chục triệu tệ do Diệp Ninh tặng.

Trường đua Đông Sơn

东山赛车场

Một trường đua xe quy mô lớn với các đường đua chuyên nghiệp và không chuyên, là món quà sinh nhật tuổi 25 mà cha An Ni đã tặng cho cô.

Bệnh viện nhà họ Nhạc

乐家的医院

Cơ sở y tế thuộc sở hữu của gia tộc Nhạc, nơi Nhạc Vô Nhai thao túng kết quả xét nghiệm để lừa gạt vợ mình.

Gia tộc Inoue Kawa

井上川家族

Một gia tộc lâu đời và có uy tín lớn trong lĩnh vực đầu tư tại Nhật Bản, hiện đang tiếp xúc với Nhạc Vô Nhai.

Khu thương mại Kinh Thành

京都商业区

Dự án quy hoạch lớn mà nhà họ Bạch và tập đoàn Lợi Dân từng cạnh tranh quyết liệt để giành quyền phát triển.

Cửa hàng Porsche

保时捷门店

Showroom nơi Diệp Ninh đến mua xe tặng cho Hứa Vi Nhi.

Phòng khách biệt thự

别墅会客室

Không gian riêng tư trong biệt thự Vườn Hồng, nơi Diệp Ninh bàn bạc các kế hoạch bí mật với thuộc hạ.

Phòng khách tiền điện

前殿会客厅

Không gian tiếp khách trang trọng bên trong phủ Dụ Thân Vương, nơi Diệp Ninh gặp gỡ Kim Uyển Đình.

Cửa phòng vệ sinh

卫生间门口

Nơi Mỹ Dung kéo An Ni lại để hỏi nhỏ về chuyện riêng tư của Diệp Ninh.

Khu rau củ trong trung tâm thương mại

商场蔬菜区

Nơi An Ni và Diệp Ninh cùng nhau lựa chọn nguyên liệu cho bữa tối.

Bãi đậu xe ngầm

地下停车场

Nơi Diệp Ninh và Ngụy Quân Lan bị các nhân viên thư ký bắt gặp khi đang thể hiện tình cảm thân mật trong xe.

Hành lang khoa sản

妇产科走廊

Nơi diễn ra cuộc hội ngộ tình cờ nhưng đầy xa cách giữa nhóm An Ni và Kim Uyển Đình.

Nhà bếp nhà An Ni

安妮家厨房

Nơi Mỹ Dung và Diệp Ninh cùng nhau chuẩn bị bữa tối và diễn ra cuộc đối thoại quan trọng về hôn nhân.

Sân vườn nhà An Ni

安妮家庭院

Một tòa nhà theo phong cách đình đài Trung Hoa với tiểu cảnh cầu nhỏ, nước chảy, nằm trong khu dân cư cao cấp của giới thượng lưu Giang Thành.

Trường đua xe An Ni

安妮赛车场

Địa điểm giải trí tốc độ thuộc sở hữu riêng của An Ni.

Văn phòng Tổng giám đốc

总裁办公室

Nơi làm việc của An Ni, không gian diễn ra những màn khiển trách nhân viên và cả những giây phút lãng mạn của cặp đôi chính.

Phân bộ Nguyệt Thần Đao

月神刀分部

Khu vực chuyên biệt trong câu lạc bộ dành cho các tuyển thủ thi đấu trò chơi Nguyệt Thần Đao.

Phố thương mại Giang Nam

江南商业街

Khu phố kinh doanh sầm uất thuộc quyền sở hữu của Diệp Ninh.

Đại khách sạn Giang Nam

江南大酒店

Nhà hàng sang trọng nơi Diệp Ninh chiêu đãi nhóm của Diệp Tiếu Tiếu.

Trường Đại học Y khoa Giang Thành

江城医科大

Trường đại học nằm trong khu đại học thành phố, nơi Diệp Tiếu Tiếu đang theo học.

Khu nhà giàu Giang Thành

江城富人区

Khu vực dân cư cao cấp nhất thành phố, nơi tập trung giới thượng lưu và các đại ông chủ lớn.

Ga tàu cao tốc Giang Thành

江城高铁站

Nơi Diệp Ninh đến đón em gái Diệp Tiểu Quả khi cô vừa đặt chân tới thành phố.

Viện Kiểm sát Hộ Đông

沪东检察院

Cơ quan pháp luật nơi đang tạm giam Đào Kim Lai và là địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ cuối cùng giữa Diệp Ninh và hắn.

Khu công nghệ Tiềm Long

潜龙科技园

Tổ hợp nghiên cứu và phát triển công nghệ cao do Diệp Ninh sở hữu, nơi chứa các thiết bị VR và robot hiện đại.

Biệt thự Vườn Hồng

玫瑰园别墅

Nơi ở của An Ni tại Ma Đô, nơi diễn ra cuộc đối đầu gay gắt giữa Diệp Ninh và những người họ An.

Nhà của Bạch Y Lạc

白伊洛的家

Căn hộ có thiết kế nội thất tông màu trắng, đặc trưng là chiếc sofa màu trắng, nơi Mạc Thiển Thiển đưa Diệp Ninh đến để hành sự bí mật.

Tiệc sinh nhật nhà họ Bạch

白家生日宴

Sự kiện trọng đại của gia tộc họ Bạch tại Kinh Thành, nơi quy tụ giới thượng lưu và là lần đầu Diệp Ninh ra mắt chính thức.

Phòng livestream

直播的房间

Không gian làm việc riêng tư của Hứa Vi Nhi, nơi cô thực hiện các buổi phát sóng trực tiếp và cũng là nơi bị mẹ thẩm vấn chuyện tình cảm.

Vườn hoa khu phố cũ

老小区花园

Khu vực sân chơi chung dưới chân tòa nhà, nơi các nhân vật tình cờ gặp gỡ nhau.

Giường bệnh của Tiêu mẫu

肖母的病床

Nơi Diệp Ninh đến thăm hỏi và chào từ biệt mẹ của Tiêu Mặc.

Khách sạn tổ chức tiệc đính hôn

订婚宴酒店

Địa điểm sang trọng quy tụ giới danh lưu, nghệ sĩ và các thiếu gia, tiểu thư Kinh Thành đến tham dự sự kiện của nhà họ Nhạc.

Khách sạn Douglas

道格斯酒店

Khách sạn cao cấp nơi diễn ra đêm tiệc quyên góp từ thiện của tổ chức Hồng Tinh.

Đại khách sạn Kim Dương

金阳大酒店

Một khách sạn lớn thuộc sở hữu của Diệp Ninh tại Dương Thành, nơi Lý Hổ đang làm tổng giám đốc.

Thành phố Ô tô Dương Thành

阳城汽车城

Khu vực tập trung các showroom xe hơi, điểm đến của nhóm Diệp Ninh để mua sắm phương tiện mới.

Văn phòng Viện trưởng

院长办公室

Nơi làm việc của Ngô Tế Thế, nằm trong tòa nhà văn phòng của bệnh viện Khang Đát.

Khu chung cư Tĩnh Thủy

静什么小区

Cách gọi tắt của chú Cảnh về khu Tĩnh Thủy Hoa Uyển, nơi Ngụy Quân Lan sinh sống.

Chi nhánh châu Phi

非州分公司

Nơi được Diệp Ninh chỉ định để điều chuyển những nhân viên không vừa ý đến làm việc.

Sân bay Pháp

高卢国机场

Điểm hạ cánh tại châu Âu của Biên Nguyên Chúc và Tưởng Lệ, cũng là nơi họ bị lực lượng của ngài George vây bắt.

Quán ăn Nhật Bản cao cấp

高端日料店

Một nhà hàng sang trọng với thiết kế tiểu cảnh sân vườn, nơi Inoue Kawa Takeo tổ chức tiệc để lôi kéo Diệp Ninh.

Công ty công nghệ nhà họ Nhạc

乐家科技公司

Doanh nghiệp mới thành lập của Nhạc Vô Nhai nhằm đánh bại thế lực của nhà họ Bạch và nhà họ La tại Kinh Thành.

Biệt thự Vân Thượng Long Cảnh

云上龙景别墅

Căn biệt thự vô cùng xa hoa của Diệp Ninh tại Giang Thành, quy mô và nội thất vượt xa căn biệt thự ở Dương Thành.

Khu nghỉ dưỡng Vân Tụ

云聚休闲山庄

Khu nghỉ dưỡng sinh thái cao cấp nằm ở khu vực ngoại ô Giang Thành, sở hữu cảnh quan thiên nhiên đẹp và các khu biệt thự sang trọng.

Vốn đầu tư Vân Thịnh Kinh Thành

京城云盛资本

Một tập đoàn tài chính lớn tại thủ đô mà Diệp Ninh vừa giành được quyền sở hữu.

Tập đoàn Quan Thị Kinh Thành

京城关氏集团

Doanh nghiệp do gia đình Quan Khâm quản lý, có vị thế nhất định tại thủ đô nhưng vẫn kém xa các đại gia tộc hào môn.

Bất động sản Lợi Dân Kinh Thành

京城利民地产

Một doanh nghiệp bất động sản tại Bắc Kinh, phần thưởng hệ thống mà Diệp Ninh nhận được sau khi quyên góp từ thiện.

Công nghệ Tiềm Long Kinh Thành

京城潜龙科技

Cơ sở nghiên cứu khoa học hàng đầu nằm tại khu công nghệ cao, sở hữu các phòng thí nghiệm ngầm với hệ thống an ninh tối tân và đội ngũ tiến sĩ hàng đầu.

Công ty Bất động sản Lợi Dân

利民地产公司

Doanh nghiệp tại Kinh Thành do Diệp Ninh làm chủ, đơn vị đã giành thắng lợi trong cuộc đấu thầu lô đất số 1.

Căn cứ nghiên cứu khoa học dưới lòng đất

地下科研基地

Khu vực tuyệt mật bên trong Công nghệ Tiềm Long, nơi lưu trữ các bản thiết kế và thiết bị công nghệ đỉnh cao thế giới.

Sofa góc sảnh lớn

大堂角落沙发

Vị trí Lam Nguyên Hổ ngồi đợi trong tâm trạng sợ hãi trước khi Quan Khâm đến.

Tòa nhà Giải trí Thiên Thần

天晨娱乐大厦

Trụ sở của công ty Giải trí Thiên Thần tại Ma Đô, nơi Đào Hiền điều hành các kế hoạch của mình.

Thang máy dành riêng cho An Ni

安妮专属电梯

Thang máy đặc biệt tại tòa nhà An Tín chỉ dành cho chủ tịch và những người được phép sử dụng.

Trụ sở tập đoàn An Ninh

安宁集团总部

Đại bản doanh nơi làm việc của hàng trăm nhân viên dưới quyền Diệp Ninh và Ngụy Quân Lan tại Ma Đô.

Cổng tập đoàn An Ninh

安宁集团门口

Nơi xảy ra vụ đập xe của An Ngôn dưới sự chỉ đạo của Lương Khoan.

Công ty Quảng cáo Hoằng Đạt

宏达广告公司

Nơi làm việc cũ của Diệp Ninh, nơi anh từng bị Ngụy Kiệt chèn ép và sa thải.

Thang máy dành riêng cho Tổng giám đốc

总裁专用电梯

Thang máy đặc biệt tại tòa nhà tập đoàn, dẫn thẳng lên văn phòng cao nhất và được bảo vệ nghiêm ngặt.

Cổng xoay kính

旋转玻璃门口

Lối vào chính của khách sạn, nơi Lam Nguyên Hổ bị bắt quỳ xuống để tạ tội với Diệp Ninh.

Công ty An ninh Tinh Thần

星辰安保公司

Một đơn vị cung cấp dịch vụ bảo vệ chuyên nghiệp tại Ma Đô mà Diệp Ninh nhận được làm phần thưởng.

Cửa sổ sát đất tầng đỉnh

楼顶的落地窗

Nơi Diệp Ninh đứng quan sát toàn cảnh và suy luận ra những bí mật của gia tộc họ Đào.

Diễn đàn Đại học Giang Thành

江城大学贴吧

Không gian mạng nơi lan truyền hình ảnh và tin đồn về đời tư của Diệp Ninh và các hoa khôi.

Bệnh viện Khang Đát Giang Thành

江城康达医院

Một bệnh viện tư nhân lớn tại Giang Thành, hiện thuộc quyền sở hữu của Diệp Ninh, nơi triển khai quỹ hỗ trợ y tế cho trẻ em nghèo.

Tập đoàn Cung Thị Từ Đô

瓷都宫氏集团

Một tập đoàn lớn chuyên về gốm sứ tại Từ Đô, gia tộc của Cung Ứng Liên.

Nhà của Bạch Y Lạc

白伊洛的家中

Căn hộ nơi các nhân vật đang lưu trú tạm thời, có thiết kế nội thất tông màu trắng chủ đạo.

Phòng của Bạch Y Lạc

白伊洛的房间

Không gian riêng tư nơi diễn ra những giây phút thân mật giữa cô và Diệp Ninh.

Tòa nhà trụ sở nhà họ Bạch

白家总部大楼

Trụ sở chính của gia tộc họ Bạch tại Kinh Thành, nằm cách trụ sở nhà họ Nhạc khoảng một cây số.

Phòng bao chủ đề rừng trúc

竹林主题包厢

Một không gian ẩm thực sang trọng, thanh tịnh dành cho giới thượng lưu tại Giang Thành.

Vốn đầu tư Dawson Mỹ

米国道森资本

Tập đoàn tài chính có trụ sở tại Hoa Kỳ, hiện đã thuộc quyền sở hữu hoàn toàn của Diệp Ninh.

Tòa nhà số 6 Phỉ Thúy Thành

翡翠城六号楼

Tòa nhà thuộc sở hữu hoàn toàn của Diệp Ninh, nằm trong khu dân cư cao cấp Phỉ Thúy Thành.

Đình giữa vườn hoa

花园中心亭子

Một vọng lâu nằm ở trung tâm vườn hoa bên trong vương phủ, nơi có cảnh sắc (vạn tử thiên hồng) và tầm nhìn hướng ra mây chiều.

Tập đoàn Ngô Thị Hoa Thành

花城吴氏集团

Một thế lực kinh tế lớn tại Hoa Thành, cố gắng vươn vòi sang Ma Đô thông qua sự giúp đỡ của An Ngôn.

Cửa hàng Versace

范思哲专卖店

Cửa hàng thương hiệu thời trang nằm tại Phố Thương mại nơi Diệp Ninh mua trang phục.

Phòng của Mạc Thiển Thiển

莫浅浅的房间

Nơi Mạc Thanh Thanh phát hiện ra bức ảnh và bí mật thầm kín của em gái mình.

Văn phòng Chủ tịch

董事长办公室

Nơi làm việc riêng của An Ni tại trụ sở công ty.

Vườn hoa phủ Dụ Thân Vương

裕亲王府花园

Nơi các nhân vật thực hiện các hoạt động chuẩn bị cuối cùng trước khi lên xe đến dự tiệc.

Phòng livestream của Hứa Vi Nhi

许薇儿直播间

Không gian mạng sôi động trên nền tảng Phi Ngư, nơi thu hút hàng triệu lượt xem và quà tặng.

Khách sạn Douglas

道格斯大酒店

Một khách sạn xa hoa, lộng lẫy tại Ma Đô, nơi được tài trợ để tổ chức buổi quyên góp từ thiện của tổ chức Hồng Tinh.

Khu biệt thự Vịnh Kính Thủy

镜水湾别墅区

Khu dân cư cao cấp nơi gia đình Diệp Ninh đang sinh sống, có vị trí khá xa so với khu phố cũ.

Cơ sở Giáo dục Ánh Dương

阳光教育机构

Một trung tâm đào tạo bồi dưỡng kiến thức tại Dương Thành, nơi xảy ra vụ việc tranh chấp giữa Diệp Ninh và Trần Tuấn Kiệt.

Bệnh viện số 1 Dương Thành

阳城第一医院

Nơi phẫu thuật và điều trị, cũng là nơi Tiêu Mặc nói lời chia tay cuối cùng với mẹ trước khi đi tù.

Tòa nhà tập đoàn họ Đào

陶氏集团大楼

Trụ sở chính nơi Đào Kim Lai điều hành các hoạt động kinh doanh và các âm mưu đen tối của gia tộc.

Trụ sở chính Livestream Phi Ngư

飞鱼直播总部

Nơi đặt tổng hành dinh của nền tảng phát sóng trực tiếp lớn nhất mà Diệp Ninh là ông chủ đứng sau.

Cửa hàng Chanel

香奈儿专卖店

Cửa hàng thời trang cao cấp nằm trên phố thương mại.

Phòng tắm nhà Ngụy Quân Lan

魏君兰家浴室

Không gian riêng tư mang lại cảm giác sảng khoái cho Diệp Ninh nhờ hệ thống trang thiết bị cao cấp.

Cảng biển Vân Sơn Ma Đô

魔都云山海港

Tài sản cá nhân của Diệp Ninh, được sử dụng làm căn cứ cho hoạt động vận tải biển khi các nơi khác bị phong tỏa.

Tập đoàn An Ninh Ma Đô

魔都安宁集团

Đế chế kinh doanh tại Thượng Hải do Diệp Ninh đứng đầu, tiền thân là tập đoàn họ Đào.

Sân bay Hồng Kiều Ma Đô

魔都虹桥机场

Một trong những sân bay quốc tế lớn nhất tại Thượng Hải, nơi Diệp Ninh sử dụng máy bay riêng để di chuyển.

Tập đoàn họ Đào Ma Đô

魔都陶氏集团

Tổng hành dinh của tập đoàn nhà họ Đào tại Thượng Hải, nơi Đào Kim Lai điều hành công việc.

Khu biệt thự sân vườn kiểu Trung Hoa

中式庭院别墅区

Nơi ở của gia đình An Ni và Mỹ Dung, một không gian sống thanh tịnh và sang trọng.

Khu biệt thự Vân Thượng Long Cảnh

云上龙景别墅区

Khu dân cư siêu cao cấp tại Giang Thành, nơi tọa lạc căn biệt thự trị giá gần một trăm triệu tệ của Diệp Ninh.

Khu công nghệ Tiềm Long Kinh Thành

京城潜龙科技园

Nơi tập trung nghiên cứu các công nghệ đỉnh cao, là một trong những cơ sở quan trọng của Diệp Ninh tại thủ đô.

Văn phòng Chủ tịch tập đoàn Ngô Thị

吴氏集团总裁办

Nơi diễn ra cuộc đối đầu kịch tính và sự sụp đổ quyền lực của Ngô Long Ngạo tại Hoa Thành.

Bãi đậu xe riêng của An Ni

安妮专属停车场

Khu vực tuyệt mật bên trong tầng hầm của công ty An Tín, được bảo vệ bằng hệ thống cửa cuốn thông minh, là nơi chứa những chiếc siêu xe đắt đỏ nhất.

Khu chung cư An Ni ở

安妮居住的小区

Nơi ở riêng tư của An Ni tại Giang Thành, nơi Diệp Ninh đến thăm vào đêm muộn.

Hiện trường buổi họp báo

新闻发布会现场

Khu vực hội trường rộng lớn, nơi tập trung đông đảo báo giới và các thế lực quan tâm đến động thái của nhà họ Nhạc.

Khu công nghiệp Công nghệ Tinh Quang

星光科技工业园

Dự án mới thành lập do nhà họ Nhạc liên minh với gia tộc Inoue Kawa và tập đoàn Ngô Thị cùng 23 doanh nghiệp khác nhằm cạnh tranh với Tiềm Long.

Phòng họp Công nghệ Tiềm Long

潜龙科技会议室

Nơi Diệp Ninh và Phùng Uyên theo dõi buổi phát sóng trực tiếp và bàn bạc phương án đối phó với Nhạc Vô Nhai.

Đảo tư nhân Biển Aegean

爱琴海私人小岛

Một hòn đảo thơ mộng tại châu Âu với quyền sử dụng trong 99 năm, phần thưởng dành cho Diệp Ninh.

Biệt thự số 7 Vườn Hồng

玫瑰城七号别墅

Căn biệt thự cụ thể mà Diệp Ninh đang lưu trú tại khu Rose City, Ma Đô.

Câu lạc bộ Game Không Thần

空神游戏俱乐部

Một tổ chức thể thao điện tử chuyên nghiệp hàng đầu tại Bắc Kinh thuộc sở hữu của Diệp Ninh.

Vốn đầu tư Dawson Mỹ

美米国道森资本

Tập đoàn tài chính quốc tế hàng đầu, sở hữu nhiều công nghệ tiên tiến mà Nhạc Vô Nhai đang nhắm tới để tìm kiếm sự bảo trợ.

Khu dân cư Phỉ Thúy Thành

翡翠城住宅小区

Khu chung cư cao cấp thuộc học khu tại Giang Thành, nơi Hứa Vi Nhi đang sinh sống.

Thư phòng nội phủ Dụ Thân Vương

裕亲王府内书房

Nơi Diệp Ninh dùng để làm việc và luyện chữ hằng ngày.

Văn phòng Luật sư Kim Đỉnh

金鼎律师事务所

Đơn vị pháp lý tham gia vào vụ kiện bảo vệ danh dự cho Mạc Thanh Thanh.

Biệt thự số 1 Vịnh Kính Thủy

镜水湾壹号别墅

Căn biệt thự sang trọng nhất trong khu dân cư cao cấp Kính Thủy Loan, nơi gia đình Diệp Ninh hiện đang sinh sống.

Trường Trung học Ngoại ngữ Dương Thành

阳城外国语中学

Địa điểm tổ chức kỳ thi đại học nơi Diệp Tiểu Quả và Mạc Thiển Thiển tham gia dự thi.

Căn hộ hai phòng ngủ của Ngụy Quân Lan

魏君兰的小两室

Căn hộ nhỏ rộng khoảng 60-70 mét vuông, được bày biện gọn gàng, sạch sẽ và mang lại cảm giác dễ chịu.

Trung tâm thương mại Vạn Gia Thế Kỷ

万嘉世纪购物中心

Khu mua sắm lớn nhất Ma Đô, nơi tập trung nhiều cửa hàng xa xỉ phẩm, hiện đã thuộc quyền sở hữu của Diệp Ninh.

Tòa nhà trụ sở công ty nhà họ Nhạc

乐家公司总部大楼

Tòa cao ốc nằm tại trung tâm thủ đô, nơi Nhạc Vô Nhai điều hành các kế hoạch thâu tóm thị trường.

Tập đoàn Vận tải biển George (Hà Lan)

乔治远洋重航集团

Một tập đoàn vận tải hàng hải quy mô lớn có trụ sở tại Hà Lan, là tài sản quốc tế mới của Diệp Ninh.

Phân bộ An ninh Tinh Thần Kinh Thành

京城星辰安保分部

Cơ sở của công ty Tinh Thần tại thủ đô, nơi có các phòng thẩm vấn kín biệt lập dùng để quản thúc và lấy lời khai các đối tượng tình nghi.

Tứ hợp viện Dụ Thân Vương Bắc Kinh

北京裕亲王四合院

Một tòa nhà cổ mang phong cách vương phủ với không gian rộng lớn, có đầy đủ đình đài, hồ nước, vườn hoa và hành lang dài như một công viên thu nhỏ.

Ký túc xá nhân viên Dược phẩm An Tín

安信医药员工宿舍

Nơi An Ni thường xuyên lưu trú khi bận rộn với công việc điều hành công ty.

Tòa nhà trụ sở Tập đoàn An Ninh

安宁集团总部大厦

Trụ sở chính của tập đoàn tại Ma Đô, nơi Diệp Ninh đến thăm ngay khi vừa hạ cánh để chia sẻ tin vui.

Tứ hợp viện Dụ Thân Vương Đế Đô

帝都裕亲王四合院

Một bất động sản mang giá trị lịch sử và văn hóa cực cao tại Bắc Kinh, phần thưởng hệ thống của Diệp Ninh.

Phòng khám tâm lý bệnh viện Khang Đát

康达医院心理诊室

Nơi bác sĩ Lạc Vân Sương thực hiện các buổi trị liệu tâm lý chuyên sâu.

Tòa nhà trụ sở Hàng không Tinh Hải

星海航空总部大楼

Trụ sở chính của hãng hàng không mà Diệp Ninh là chủ sở hữu.

Studio Game Cây Giấc Mơ

梦想树游戏工作室

Studio game của Đỗ Oánh Oánh và Thẩm Thành, đối thủ bị Lưu Vân Phong tìm cách hãm hại.

Khu công nghiệp Công nghệ Tiềm Long

潜龙科技工业园区

Dự án công nghệ trọng điểm mà Bạch Y Lạc phải trực tiếp giám sát tiến độ.

Khu biệt thự Vườn Hồng

玫瑰城花园别墅区

Khu dân cư cao cấp nơi Diệp Ninh bố trí cho An Ni và Hứa Vi Nhi ở, hiện đang được tăng cường sự bảo vệ của các vệ sĩ Tinh Thần.

Tổ chức Công ích Nhi đồng Hồng Tinh

红星少儿公益机构

Tổ chức từ thiện dành cho trẻ em lớn nhất Ma Đô, nơi sắp diễn ra buổi biểu diễn quyên góp quy mô lớn.

Tòa nhà Tài chính Rhine Capital

莱茵都汇金融大厦

Bất động sản cao cấp tại Ma Đô thuộc quyền sở hữu của Diệp Ninh.

Công ty Game lớn tại Cẩm Thành

锦城大型游戏公司

Một thế lực trong ngành giải trí điện tử đã thực hiện hành vi chèn ép và muốn mua đứt chất xám của studio Thẩm Thành.

Câu lạc bộ Game Không Thần Kinh Thành

京城空神游戏俱乐部

Một tổ chức thể thao điện tử chuyên nghiệp tại Bắc Kinh được hệ thống ban tặng cho Diệp Ninh.

Văn phòng Tổng giám đốc Tập đoàn An Ninh

安宁集团总裁办公室

Nơi Diệp Ninh làm việc và diễn ra các cuộc trao đổi bí mật cũng như những màn mặn nồng với Ngụy Quân Lan.

Tập đoàn Viễn dương Aegean Hy Lạp

希腊爱琴海远航集团

Một đối tác hàng hải quốc tế được gia tộc họ Ngô hứa hẹn đưa vào để thay thế tập đoàn của Diệp Ninh.

Hiện trường kỷ niệm 8 năm Livestream Phi Ngư

飞鱼直播八周年现场

Địa điểm tổ chức sự kiện hoành tráng quy tụ các streamer nổi tiếng và người hâm mộ may mắn.

Trang điền rượu vang Brian, Pháp

高卢布莱恩红酒庄园

Một trang trại sản xuất rượu vang danh tiếng tại Pháp mà Diệp Ninh vừa sở hữu được.

Biệt thự Vườn Hồng Ma Đô

魔都玫瑰城花园别墅

Một bất động sản cao cấp tại Thượng Hải mà Diệp Ninh nhận được làm phần thưởng hệ thống sau khi tặng quà cho Hứa Vi Nhi.

Văn phòng Luật sư Kim Đỉnh Ma Đô

魔都金鼎律师事务所

Một văn phòng luật sư danh tiếng bậc nhất cả nước nằm tại Thượng Hải, hiện thuộc sở hữu của Diệp Ninh sau một lần nhận thưởng hệ thống.

Khu vườn ươm khởi nghiệp Công nghệ Tiềm Long Kinh Thành

京城潜龙科技创业园区

Tổ hợp công nghệ lớn mới thành lập tại thủ đô, quy tụ hàng loạt doanh nghiệp khoa học kỹ thuật trong và ngoài nước.

Căn cứ huấn luyện An ninh Tinh Thần

星辰安保公司训练基地

Một nhà thi đấu khổng lồ dành cho nhân viên an ninh tập luyện cường độ cao.

Tập đoàn Vận tải biển George Hà Lan

荷兰乔治远洋重航集团

Tập đoàn hàng hải quốc tế của Diệp Ninh, được sử dụng như một công cụ để gây áp lực và phong tỏa kinh tế đối với đối thủ.

Tòa nhà Tài chính Rhine Capital Ma Đô

魔都莱茵都汇金融大厦

Một tòa cao ốc tài chính tại Thượng Hải mà Diệp Ninh nhận được như một phần thưởng hệ thống sau khi tặng quà cho Mỹ Dung.

Khách sạn Hoàng gia Amsterdam

荷兰阿姆斯特丹皇家酒店

Địa điểm tổ chức buổi tiệc thương mại nơi Diệp Ninh hội ngộ cùng Cung Ứng Liên.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Thần Hào: Bắt Đầu Trở Lại Hiện Hệ Thống, Còn Có Thể Bạo Kích là ai?

hhsdd: Một streamer ảo (Virtual Streamer) tham gia sự kiện thông qua hình ảnh đại diện kỹ thuật số.

Truyện Thần Hào: Bắt Đầu Trở Lại Hiện Hệ Thống, Còn Có Thể Bạo Kích có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 287 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Thần Hào: Bắt Đầu Trở Lại Hiện Hệ Thống, Còn Có Thể Bạo Kích diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Thần Hào: Bắt Đầu Trở Lại Hiện Hệ Thống, Còn Có Thể Bạo Kích bao gồm: Giường ngủ, Núi Đông Sơn, Nhạc gia, Tầng hai.

Wiki Truyện: Thần Hào: Bắt Đầu Trở Lại Hiện Hệ Thống, Còn Có Thể Bạo Kích

Nhân vật

Nhân vật

hhsdd

Dì Ba

George

Vân Dương

Vân Tùy

Hà Vĩ

Dư Diêu

Dư Tùng

Dư Bách

Dư Thu

Lan Lan

Quan Khâm

Phùng Uyên

Lãnh Ngưng

Lãnh Phong

Đao Tử

Lưu Lực

Lưu má

Lưu Hằng

Lưu Quyền

Đổng Lưu

Đầu bếp

Song Song

Diệp mẫu

Diệp Ninh

Lữ Tầm

Chu Thần

Chu Văn

Đường phụ

Đại thẩm

Thiên Nhất

Nữ giúp việc

Tôn Đào

Mạnh Liên

An Ni

An Kỳ

An Ngôn

Tiểu Nghiên

Tiểu Duyệt

Tiểu Lý

Tiểu Quả

Tiểu Nam

Tiểu Tử

Tiểu Lỵ

Tiểu Vũ

Doãn Hòa

Liêu Hiên

Liêu Bằng

Trương Đào

Thải Nhi

Kỹ năng / Chiêu thức

Hạ dược

Quỳ gối tạ tội

Thư pháp

Phá thai nhân tạo

Nghỉ học tạm thời

Ngụy trang tâm lý

Làm cũ

Nấu nướng

Miễn hóa đơn

Truy tố công khai

Binh pháp

Làm thêm

Thủ đoạn thẩm vấn tâm lý

Phán quyết pháp lý

Kỹ thuật thêu thùa

Kỹ năng bóc tôm

Hỗ trợ tấn công tình cảm

Kỹ năng quyến rũ

Kỹ năng nấu nướng

Leo hạng đôi

Kỹ thuật biến mặt (Đổi mặt)

Ăn gà

Uống trà (Thẩm tra)

Nói hớ/Nói nhịu

Phá thai

Sự thỏa hiệp