Dương Thành
阳城
Thành phố nơi gia đình Diệp Ninh đang sinh sống và là địa điểm diễn ra buổi xem mắt.
Giang Thành
江城
Nơi Diệp Ninh sở hữu bất động sản là một căn biệt thự sang trọng.
Tỉnh Xuyên
川省
Vùng đất nổi tiếng với văn hóa ẩm thực đường phố và các món ăn đêm đặc sắc.
Trường Trung học Dương Thành
阳城高中
Trường trung học hàng đầu tại thành phố Dương Thành, nơi Diệp Ninh từng theo học và em gái anh đang chuẩn bị tốt nghiệp.
Văn phòng Tổng giám đốc
总裁办
Nơi làm việc cấp cao nhất nằm tại tầng đỉnh của tòa nhà tập đoàn, có thang máy riêng biệt đi trực tiếp xuống tầng một.
Phòng Thư ký
秘书处
Khu vực làm việc của các thư ký, tọa lạc tại tầng đỉnh của tòa nhà cùng với văn phòng tổng giám đốc.
Bệnh viện Khang Đát Giang Thành
江城康达医院
Một bệnh viện tư nhân lớn tại Giang Thành, hiện thuộc quyền sở hữu của Diệp Ninh, nơi triển khai quỹ hỗ trợ y tế cho trẻ em nghèo.
Dược phẩm An Tín
安信医药
Một công ty dược phẩm mà Diệp Ninh đang nắm giữ 15% cổ phần, hiện đang gặp khó khăn trong tiêu thụ sản phẩm và đấu đá nội bộ.
Văn phòng Viện trưởng
院长办公室
Nơi làm việc của Ngô Tế Thế, nằm trong tòa nhà văn phòng của bệnh viện Khang Đát.
Phòng Vật tư
采购部
Bộ phận phụ trách thu mua trang thiết bị y tế của bệnh viện, nơi Lưu Hằng làm trưởng phòng.
Tòa nhà văn phòng
办公大楼
Khu nhà hành chính trong khuôn viên bệnh viện Khang Đát, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Diệp Ninh và Lưu Hằng.
Trường Đại học Y khoa Giang Thành
江城医科大
Trường đại học nằm trong khu đại học thành phố, nơi Diệp Tiếu Tiếu đang theo học.
Khu Đại học
大学城
Khu vực tập trung nhiều trường đại học và các dịch vụ thương mại sầm uất tại Giang Thành.
Phố Thương mại
商业街
Con phố nhộn nhịp nằm trong khu đại học, nơi diễn ra cuộc gặp tình cờ giữa Diệp Ninh và Thẩm Thiến.
Phỉ Thúy Thành
翡翠城
Khu dân cư cao cấp nơi Hứa Vi Nhi vừa chuyển đến sinh sống.
Trường Đại học Giang Thành
江城大学
Ngôi trường nơi Bạch Y Lạc và Thẩm Thiến đang theo học, cũng là nơi nổ ra cuộc tranh luận về đời tư của Diệp Ninh trên diễn đàn trường.
Diễn đàn trường học
校园论坛
Không gian mạng trực tuyến của sinh viên đại học Giang Thành, nơi lan truyền các tin đồn về các nhân vật nổi tiếng trong trường.
Nhà ăn
食堂
Nơi diễn ra cuộc đối đầu trực tiếp giữa Bạch Y Lạc và Thẩm Thiến về việc bôi nhọ danh dự Diệp Ninh.
Tòa nhà số 6 Phỉ Thúy Thành
翡翠城六号楼
Tòa nhà thuộc sở hữu hoàn toàn của Diệp Ninh, nằm trong khu dân cư cao cấp Phỉ Thúy Thành.
Phỉ Thúy Loan
翡翠湾
Thương hiệu quản lý bất động sản uy tín phụ trách khu dân cư Phỉ Thúy Thành.
Chung cư Thành Tây
城西公寓
Nơi ở hiện tại của Mông Đô và Đường Ức Nhiên trước khi chuyển sang nhà mới.
Sảnh văn phòng
办公大厅
Khu vực sảnh lớn trong tòa nhà công ty An Tín, nơi diễn ra các cuộc đón tiếp và gặp gỡ cổ đông.
Phòng họp
会议室
Nơi tổ chức đại hội cổ đông quan trọng của công ty An Tín.
Văn phòng Chủ tịch
董事长办公室
Nơi làm việc riêng của An Ni tại trụ sở công ty.
Biệt thự Vườn Hồng Ma Đô
魔都玫瑰城花园别墅
Một bất động sản cao cấp tại Thượng Hải mà Diệp Ninh nhận được làm phần thưởng hệ thống sau khi tặng quà cho Hứa Vi Nhi.
Phòng đọc sách nhỏ
小书房
Nơi Hứa Vi Nhi thực hiện các buổi phát sóng trực tiếp (livestream) của mình.
Ma Đô
魔都
Tên gọi khác của Thượng Hải, nơi đặt trụ sở chính của nền tảng Phi Ngư và là địa điểm sắp tổ chức sự kiện lớn.
Nền tảng Phi Ngư
飞鱼平台
Nền tảng phát sóng trực tiếp lớn nơi Hứa Vi Nhi làm việc, đơn vị tổ chức sự kiện mời các streamer tiêu biểu tham gia.
Trường đua Đông Sơn
东山赛车场
Một trường đua xe quy mô lớn với các đường đua chuyên nghiệp và không chuyên, là món quà sinh nhật tuổi 25 mà cha An Ni đã tặng cho cô.
Vân Thượng Long Cảnh
云上龙景
Khu biệt thự cao cấp tại Giang Thành, nơi Diệp Ninh cũng sở hữu bất động sản.
Sân vườn nhà An Ni
安妮家庭院
Một tòa nhà theo phong cách đình đài Trung Hoa với tiểu cảnh cầu nhỏ, nước chảy, nằm trong khu dân cư cao cấp của giới thượng lưu Giang Thành.
Ký túc xá nhân viên Dược phẩm An Tín
安信医药员工宿舍
Nơi An Ni thường xuyên lưu trú khi bận rộn với công việc điều hành công ty.
Tòa nhà Tài chính Rhine Capital Ma Đô
魔都莱茵都汇金融大厦
Một tòa cao ốc tài chính tại Thượng Hải mà Diệp Ninh nhận được như một phần thưởng hệ thống sau khi tặng quà cho Mỹ Dung.
Hồ nhân tạo
人工湖
Khu vực ven hồ yên tĩnh gần nhà An Ni, nơi cô và Diệp Ninh đi dạo và tâm sự về chuyện gia đình.
Phòng ngủ của An Ni
安妮寝室
Không gian riêng tư của An Ni, nơi cô đã tiết lộ bí mật về quá khứ cho Diệp Ninh.
Đại khách sạn Giang Nam
江南大酒店
Nhà hàng sang trọng nơi Diệp Ninh chiêu đãi nhóm của Diệp Tiếu Tiếu.
Hàng không Tinh Hải
星海航空
Hãng hàng không mà Diệp Ninh sử dụng dịch vụ để bay về quê.
Cẩm Thành, tỉnh Xuyên
川省锦城
Điểm đến trong chuyến hành trình bay của Diệp Ninh khi trở về quê nhà.
Cẩm Thành
锦城
Thành phố nơi máy bay của Diệp Ninh hạ cánh và là nơi anh mua xe mới tặng cha.
Biệt thự số 1 Vịnh Kính Thủy
镜水湾壹号别墅
Căn biệt thự sang trọng nhất trong khu dân cư cao cấp Kính Thủy Loan, nơi gia đình Diệp Ninh hiện đang sinh sống.
Kính Thủy Loan
镜水湾
Khu dân cư cao cấp nơi gia đình Diệp Ninh đã chuyển đến sau khi rời khu phố cũ.
Khu phố cũ
老小区
Nơi ở trước đây của gia đình Diệp Ninh tại Dương Thành, nơi Mạc Thanh Thanh đã đến tìm anh vì chưa biết anh đã chuyển nhà.
Bờ sông nhỏ
小河边
Khu vực sầm uất về đêm với các quán ăn vỉa hè và hoạt động náo nhiệt của giới bình dân.
Quán thịt nướng
烧烤店
Một tiệm ăn bình dân ven sông mà Diệp Ninh thường lui tới, có hương vị đặc trưng thu hút nhiều thực khách.
Vườn hoa khu phố cũ
老小区花园
Khu vực sân chơi chung dưới chân tòa nhà, nơi các nhân vật tình cờ gặp gỡ nhau.
Trường Trung học Ngoại ngữ Dương Thành
阳城外国语中学
Địa điểm tổ chức kỳ thi đại học nơi Diệp Tiểu Quả và Mạc Thiển Thiển tham gia dự thi.
Đại khách sạn Kim Dương
金阳大酒店
Một khách sạn lớn thuộc sở hữu của Diệp Ninh tại Dương Thành, nơi Lý Hổ đang làm tổng giám đốc.
Cơ sở Đào tạo
教育机构
Nơi Mạc Thanh Thanh đang làm giáo viên giảng dạy cho học sinh từ tiểu học đến trung học.
Cơ sở Giáo dục Ánh Dương
阳光教育机构
Một trung tâm đào tạo bồi dưỡng kiến thức tại Dương Thành, nơi xảy ra vụ việc tranh chấp giữa Diệp Ninh và Trần Tuấn Kiệt.
Thành phố Ô tô Dương Thành
阳城汽车城
Khu vực tập trung các showroom xe hơi, điểm đến của nhóm Diệp Ninh để mua sắm phương tiện mới.
Văn phòng Luật sư Kim Đỉnh
金鼎律师事务所
Đơn vị pháp lý tham gia vào vụ kiện bảo vệ danh dự cho Mạc Thanh Thanh.
Công ty Game lớn tại Cẩm Thành
锦城大型游戏公司
Một thế lực trong ngành giải trí điện tử đã thực hiện hành vi chèn ép và muốn mua đứt chất xám của studio Thẩm Thành.
Văn phòng Luật sư Kim Đỉnh Ma Đô
魔都金鼎律师事务所
Một văn phòng luật sư danh tiếng bậc nhất cả nước nằm tại Thượng Hải, hiện thuộc sở hữu của Diệp Ninh sau một lần nhận thưởng hệ thống.
Khu thương mại
商业区
Khu vực sầm uất tại Dương Thành nơi Diệp Ninh và Mạc Thanh Thanh đi ăn và xem phim.
Trụ sở chính Livestream Phi Ngư
飞鱼直播总部
Nơi đặt tổng hành dinh của nền tảng phát sóng trực tiếp lớn nhất mà Diệp Ninh là ông chủ đứng sau.
Livestream Phi Ngư
飞鱼直播
Nền tảng phát sóng trực tiếp hàng đầu đang tổ chức sự kiện quy tụ các streamer nổi tiếng tại Ma Đô.
Khách sạn Hòa Bình
和平饭店
Một khách sạn biểu tượng và sang trọng bậc nhất tại Ma Đô, điểm đến của Diệp Ninh và Hứa Vi Nhi.
Khách sạn Bình An
平安饭店
Một khách sạn sang trọng bậc nhất tại Ma Đô với quy mô hoành tráng, nơi tổ chức lễ kỷ niệm 8 năm của nền tảng Phi Ngư.
Tháp Minh Châu
明珠塔
Tòa tháp biểu tượng của Ma Đô, có thể nhìn thấy rõ ràng từ cửa sổ sát đất của phòng President Suite tại khách sạn Bình An.
Phòng Tổng thống
总统套房
Hạng phòng cao cấp nhất tại khách sạn Bình An mà nền tảng Phi Ngư đặc biệt sắp xếp dành riêng cho Hứa Vi Nhi.
Giải trí Thiên Thần
天晨娱乐
Công ty giải trí thuộc sở hữu của Đào Hiền, nổi tiếng với việc cưỡng ép nghệ sĩ và dùng thủ đoạn bẩn trong ngành.
Tập đoàn họ Đào
陶氏集团
Một doanh nghiệp khổng lồ có tầm ảnh hưởng sâu rộng tại Ma Đô và khu vực Giang Nam.
Hiện trường kỷ niệm 8 năm Livestream Phi Ngư
飞鱼直播八周年现场
Địa điểm tổ chức sự kiện hoành tráng quy tụ các streamer nổi tiếng và người hâm mộ may mắn.
Livestream Bàn Đã
胖达直播
Từng là nền tảng livestream hàng đầu tại Ma Đô trước khi bị Phi Ngư trỗi dậy chiếm lấy vị thế.
Tòa nhà Tài chính Rhine Capital
莱茵都汇金融大厦
Bất động sản cao cấp tại Ma Đô thuộc quyền sở hữu của Diệp Ninh.
Tòa nhà trụ sở Hàng không Tinh Hải
星海航空总部大楼
Trụ sở chính của hãng hàng không mà Diệp Ninh là chủ sở hữu.
Tòa nhà Giải trí Thiên Thần
天晨娱乐大厦
Trụ sở của công ty Giải trí Thiên Thần tại Ma Đô, nơi Đào Hiền điều hành các kế hoạch của mình.
Trung tâm thương mại Vạn Gia Thế Kỷ
万嘉世纪购物中心
Khu mua sắm lớn nhất Ma Đô, nơi tập trung nhiều cửa hàng xa xỉ phẩm, hiện đã thuộc quyền sở hữu của Diệp Ninh.
Công ty An ninh Tinh Thần
星辰安保公司
Một đơn vị cung cấp dịch vụ bảo vệ chuyên nghiệp tại Ma Đô mà Diệp Ninh nhận được làm phần thưởng.
Tập đoàn Vận tải biển George (Hà Lan)
乔治远洋重航集团
Một tập đoàn vận tải hàng hải quy mô lớn có trụ sở tại Hà Lan, là tài sản quốc tế mới của Diệp Ninh.
Cảng biển Vân Sơn
云山海港
Một bến cảng chiến lược mà Diệp Ninh nhận được như một phần thưởng hệ thống sau khi chi tiêu cho Mạc Thanh Thanh.
Vốn đầu tư Dawson Mỹ
米国道森资本
Tập đoàn tài chính có trụ sở tại Hoa Kỳ, hiện đã thuộc quyền sở hữu hoàn toàn của Diệp Ninh.
Tứ hợp viện Dụ Thân Vương Đế Đô
帝都裕亲王四合院
Một bất động sản mang giá trị lịch sử và văn hóa cực cao tại Bắc Kinh, phần thưởng hệ thống của Diệp Ninh.
Biệt thự số 7 Vườn Hồng
玫瑰城七号别墅
Căn biệt thự cụ thể mà Diệp Ninh đang lưu trú tại khu Rose City, Ma Đô.
Khu biệt thự Vườn Hồng
玫瑰城花园别墅区
Khu dân cư cao cấp nơi Diệp Ninh bố trí cho An Ni và Hứa Vi Nhi ở, hiện đang được tăng cường sự bảo vệ của các vệ sĩ Tinh Thần.
Căn cứ huấn luyện An ninh Tinh Thần
星辰安保公司训练基地
Một nhà thi đấu khổng lồ dành cho nhân viên an ninh tập luyện cường độ cao.
Bộ phận Điều dưỡng
疗养部
Tòa nhà bốn tầng trong khuôn viên công ty Tinh Thần dùng để điều trị thương tích cho nhân viên và quản thúc các đối tượng đặc biệt.
Tòa nhà tập đoàn họ Đào
陶氏集团大楼
Trụ sở chính nơi Đào Kim Lai điều hành các hoạt động kinh doanh và các âm mưu đen tối của gia tộc.
Biệt thự Vườn Hồng
玫瑰园别墅
Nơi ở của An Ni tại Ma Đô, nơi diễn ra cuộc đối đầu gay gắt giữa Diệp Ninh và những người họ An.
Hà Lan
荷兰
Quốc gia nơi đặt trụ sở của Tập đoàn Vận tải biển George, mục tiêu hợp tác của gia tộc họ An.
Tập đoàn An Ninh
安宁集团
Tên gọi mới của tập đoàn họ Đào sau khi Diệp Ninh chính thức tiếp quản và tái cấu trúc thương hiệu.
Tập đoàn Vận tải biển George Hà Lan
荷兰乔治远洋重航集团
Tập đoàn hàng hải quốc tế của Diệp Ninh, được sử dụng như một công cụ để gây áp lực và phong tỏa kinh tế đối với đối thủ.
Tập đoàn An Thị
安氏集团
Công ty thuộc sở hữu của gia tộc họ An tại Ma Đô, do An Ngôn điều hành, hiện đang đứng trước nguy cơ khủng hoảng do bị phong tỏa hợp tác.
Vườn Hồng
玫瑰园
Khu biệt thự cao cấp tại Ma Đô, nơi ở hiện tại của Diệp Ninh cùng An Ni và Hứa Vi Nhi.
Cổng tập đoàn An Ninh
安宁集团门口
Nơi xảy ra vụ đập xe của An Ngôn dưới sự chỉ đạo của Lương Khoan.
Phòng khách biệt thự
别墅会客室
Không gian riêng tư trong biệt thự Vườn Hồng, nơi Diệp Ninh bàn bạc các kế hoạch bí mật với thuộc hạ.
Nhà tù
监狱
Nơi Khâu Vĩ Quốc đang bị giam giữ để trả giá cho những hành vi vi phạm pháp luật.
Hoa Thành
花城
Địa bàn hoạt động của tập đoàn Ngô Thị do Ngô Long Ngạo đứng đầu.
Từ Đô
瓷都
Kinh đô gốm sứ, nơi đặt trụ sở chính của tập đoàn Cung Thị.
Châu Âu
欧洲
Thị trường xuất khẩu chính cho các mặt hàng gốm sứ của tập đoàn Cung Thị.
Tổ chức Công ích Nhi đồng Hồng Tinh
红星少儿公益机构
Tổ chức từ thiện dành cho trẻ em lớn nhất Ma Đô, nơi sắp diễn ra buổi biểu diễn quyên góp quy mô lớn.
Khách sạn Douglas
道格斯大酒店
Một khách sạn xa hoa, lộng lẫy tại Ma Đô, nơi được tài trợ để tổ chức buổi quyên góp từ thiện của tổ chức Hồng Tinh.
Kinh thành
京城
Địa bàn của gia tộc họ Nhạc, nơi có vị thế chính trị và kinh tế rất lớn.
Bất động sản Lợi Dân Kinh Thành
京城利民地产
Một doanh nghiệp bất động sản tại Bắc Kinh, phần thưởng hệ thống mà Diệp Ninh nhận được sau khi quyên góp từ thiện.
Khách sạn Douglas
道格斯酒店
Khách sạn cao cấp nơi diễn ra đêm tiệc quyên góp từ thiện của tổ chức Hồng Tinh.
Hội trường buổi tiệc
会场
Nơi tổ chức đêm tiệc từ thiện quy tụ giới thượng lưu Ma Đô, nơi Diệp Ninh thu hút sự chú ý bằng khí chất áp đảo.
Viện Kiểm sát Hộ Đông
沪东检察院
Cơ quan pháp luật nơi đang tạm giam Đào Kim Lai và là địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ cuối cùng giữa Diệp Ninh và hắn.
Phòng thẩm vấn
审讯室
Không gian ngột ngạt bên trong Viện kiểm sát, nơi Đào Kim Lai phải đối mặt với thực tế sụp đổ của gia tộc.
Phòng thẩm tra
勘察室
Không gian làm việc bên trong viện kiểm sát, nơi Đào Kim Lai gặp gỡ cảnh sát Lật Dương để nhờ giúp đỡ.
Thang máy dành riêng cho Tổng giám đốc
总裁专用电梯
Thang máy đặc biệt tại tòa nhà tập đoàn, dẫn thẳng lên văn phòng cao nhất và được bảo vệ nghiêm ngặt.
Bộ phận Tài vụ
财务部
Nơi Ngô Phượng Kiều thường xuyên lui tới với danh nghĩa kiểm tra sổ sách để gặp gỡ nhân tình.
Cửa sổ sát đất tầng đỉnh
楼顶的落地窗
Nơi Diệp Ninh đứng quan sát toàn cảnh và suy luận ra những bí mật của gia tộc họ Đào.
Đại học Kinh đô
京都大学
Trường đại học danh tiếng, nơi Ngụy Quân Lan từng theo học thạc sĩ chuyên ngành tài chính.
Vạn Gia Thế Kỷ
万嘉世纪
Khu trung tâm thương mại nơi mới khai trương một nhà hàng mà Phòng Nhất Minh định mời Ngụy Quân Lan đi ăn.
Bộ phận Kinh doanh
销售部
Một đơn vị trực thuộc tập đoàn An Ninh do Phòng Nhất Minh quản lý.
Chi nhánh châu Phi
非州分公司
Nơi được Diệp Ninh chỉ định để điều chuyển những nhân viên không vừa ý đến làm việc.
Tĩnh Thủy Hoa Uyển
静水花苑
Khu chung cư nơi Ngụy Quân Lan đang sinh sống, gồm những tòa nhà cao tầng với không gian ấm cúng.
Căn hộ hai phòng ngủ của Ngụy Quân Lan
魏君兰的小两室
Căn hộ nhỏ rộng khoảng 60-70 mét vuông, được bày biện gọn gàng, sạch sẽ và mang lại cảm giác dễ chịu.
Trên cầu
桥上
Địa điểm có tầm nhìn đẹp hướng ra mặt sông, nơi hai nhân vật chính bàn về tương lai và dự định chuyển đến Giang Thành.
Nhà của Ngụy Quân Lan
魏君兰家
Căn hộ nhỏ riêng tư của Ngụy Quân Lan, nơi cô cảm thấy thoải mái và gần gũi với Diệp Ninh.
Phòng thẩm tra
探查室
Không gian làm việc trong viện kiểm sát nơi các thám tử và luật sư trao đổi tài liệu.
Mỹ
米国
Quốc gia nơi vợ con của luật sư Lâm Huân định bỏ trốn đến và cũng là nơi đặt trụ sở của Dawson Capital.
Tỉnh Vân
云省
Địa điểm mà luật sư Lâm Huân bay đến nhằm lẩn trốn sự truy đuổi.
Tập đoàn Ngô Thị
吴氏集团
Tập đoàn tại Hoa Thành của gia đình Ngô Phượng Kiều, đang tham gia vào kế hoạch bao vây kinh tế.
Tập đoàn Viễn dương Aegean Hy Lạp
希腊爱琴海远航集团
Một đối tác hàng hải quốc tế được gia tộc họ Ngô hứa hẹn đưa vào để thay thế tập đoàn của Diệp Ninh.
Châu Giang
珠江
Tuyến đường thủy nội địa quan trọng mà tập đoàn họ Ngô đang nắm quyền kiểm soát.
Tập đoàn Ngô Thị Hoa Thành
花城吴氏集团
Một thế lực kinh tế lớn tại Hoa Thành, cố gắng vươn vòi sang Ma Đô thông qua sự giúp đỡ của An Ngôn.
Miến Điện
缅国
Quốc gia láng giềng nơi Lâm Huân định bỏ trốn qua nhưng lại là nơi bỏ mạng của hắn.
San Francisco
旧金山
Thành phố tại Mỹ nơi vợ con Lâm Huân bị người của Diệp Ninh đưa đến thay vì điểm hẹn ban đầu.
Oakland
奥克兰
Thành phố tại Mỹ mà Lâm Huân dự tính sắp xếp cho vợ con đến ở.
Văn phòng Tổng giám đốc Tập đoàn An Ninh
安宁集团总裁办公室
Nơi Diệp Ninh làm việc và diễn ra các cuộc trao đổi bí mật cũng như những màn mặn nồng với Ngụy Quân Lan.
Phòng tắm
浴室
Nơi diễn ra những tình tiết thân mật giữa Diệp Ninh và Hứa Vi Nhi trong làn hơi nước mờ ảo.
Nhà bếp
厨房
Nơi An Ni chuẩn bị bữa tối và hát những bài hát đầy ẩn ý về việc Diệp Ninh đi ngoại tình.
Bãi biển Ma Đô
魔都海滩
Nơi hoang vắng,声寂人无, địa điểm diễn ra vụ ám sát Ngô Phượng Kiều và Lưu Phi Dương.
Phòng tiếp khách
会客室
Nơi Diệp Ninh tiếp đón và trả lời các câu hỏi thẩm vấn của cảnh sát.
Bộ phận Kế hoạch
企划部
Một phòng ban quan trọng của tập đoàn An Ninh, nơi Tiền Tiến từng làm việc lâu năm.
An gia Ma Đô
魔都安家
Gia tộc họ An tại Thượng Hải, đối tượng đang bị Diệp Ninh nhắm đến để đánh cho phá sản.
Bãi đậu xe ngầm
地下停车场
Nơi Diệp Ninh và Ngụy Quân Lan bị các nhân viên thư ký bắt gặp khi đang thể hiện tình cảm thân mật trong xe.
Phòng tắm nhà Ngụy Quân Lan
魏君兰家浴室
Không gian riêng tư mang lại cảm giác sảng khoái cho Diệp Ninh nhờ hệ thống trang thiết bị cao cấp.
Phòng livestream của Hứa Vi Nhi
许薇儿直播间
Không gian mạng sôi động trên nền tảng Phi Ngư, nơi thu hút hàng triệu lượt xem và quà tặng.
Cửa sổ sát đất
落地窗
Khu vực có tầm nhìn toàn cảnh ra thành phố trong văn phòng tổng giám đốc, nơi diễn ra những giây phút thân mật giữa Diệp Ninh và Ngụy Quân Lan.
Phòng ngủ
卧室
Không gian riêng tư nơi Diệp Ninh tặng quà cho Ngụy Quân Lan.
Thị trường Ma Đô
魔都市场
Thành phố Thượng Hải, mục tiêu kinh tế mà Ngô Long Ngạo đang thèm khát mở rộng thế lực.
Tập đoàn An Ninh Ma Đô
魔都安宁集团
Đế chế kinh doanh tại Thượng Hải do Diệp Ninh đứng đầu, tiền thân là tập đoàn họ Đào.
Khu chung cư Tĩnh Thủy
静什么小区
Cách gọi tắt của chú Cảnh về khu Tĩnh Thủy Hoa Uyển, nơi Ngụy Quân Lan sinh sống.
Sân bay Hồng Kiều Ma Đô
魔都虹桥机场
Một trong những sân bay quốc tế lớn nhất tại Thượng Hải, nơi Diệp Ninh sử dụng máy bay riêng để di chuyển.
Quảng Phi
广飞
Tên viết tắt của hãng hàng không Quảng Đông, nơi Mộ Băng Nhan từng làm việc trước khi chuyển sang Tinh Hải.
Máy bay riêng
私人飞机
Chuyên cơ sang trọng do Mạc Kha sắp xếp cho Diệp Ninh, với đội ngũ tiếp viên đông đảo phục vụ chỉ hai hành khách.
Thị trường Hoa Chim
花鸟市场
Khu chợ bày bán hoa và cây cảnh tại Giang Thành, nơi Diệp Ninh ghé mua hoa hồng tặng An Ni.
Thang máy dành riêng cho An Ni
安妮专属电梯
Thang máy đặc biệt tại tòa nhà An Tín chỉ dành cho chủ tịch và những người được phép sử dụng.
Văn phòng Tổng giám đốc
总裁办公室
Nơi làm việc của An Ni, không gian diễn ra những màn khiển trách nhân viên và cả những giây phút lãng mạn của cặp đôi chính.
Phùng Thị
冯氏
Một đơn vị cung cấp nguyên liệu dược liệu đang có mâu thuẫn hoặc khó khăn trong việc cung ứng cho An Tín.
Hứa gia
许家
Một gia tộc trồng dược liệu khác mà An Ni gợi ý cho nhân viên tiếp cận để thay thế nguồn hàng.
Bệnh viện số 2
二医院
Một khách hàng lớn của An Tín vừa mới chấm dứt hợp đồng cung ứng dược phẩm.
Quán bar Hồng Anh
红缨酒吧
Địa điểm trong quá khứ nơi Diệp Ninh đã đánh Tề Viễn, tạo nên bóng ma tâm lý cho hắn.
Phố thương mại Giang Nam
江南商业街
Khu phố kinh doanh sầm uất thuộc quyền sở hữu của Diệp Ninh.
Tòa nhà Giang Nam
江南大厦
Tòa cao ốc văn phòng lớn thuộc tài sản của Diệp Ninh.
Ga tàu cao tốc Giang Thành
江城高铁站
Nơi Diệp Ninh đến đón em gái Diệp Tiểu Quả khi cô vừa đặt chân tới thành phố.
Bãi đậu xe
停车场
Nơi đậu chiếc xe Ferrari của An Ni mà Diệp Ninh sử dụng để đi đón em gái.
Tập đoàn An Tín
安信集团
Trụ sở chính của công ty dược phẩm do An Ni điều hành, nơi Diệp Ninh đưa em gái đến thăm.
Tòa nhà giảng đường
教学楼
Khu vực học tập chuyên biệt trong khuôn viên trường đại học Giang Thành.
Trường lang
长廊
Dãy hành lang dài trong khuôn viên trường đại học, nơi đang tổ chức triển lãm tranh của sinh viên.
Khoa Ngữ văn
中文系
Khoa chuyên ngành mà Diệp Tiểu Quả và Mạc Thiển Thiển đã đăng ký theo học tại Đại học Giang Thành.
Khoa Sinh học
生物系
Khoa chuyên môn hàng đầu của Đại học Giang Thành, nơi tập trung các dự án nghiên cứu và phát triển thuốc mới.
Công viên Tân Giang
滨江公园
Địa điểm ngoài trời nơi Diệp Ninh từng dành thời gian chăm sóc và làm mẫu vẽ cho Bạch Y Lạc.
Nhà hàng hải sản
海鲜餐厅
Địa điểm ẩm thực sang trọng do An Ni đề xuất để chiêu đãi Diệp Tiểu Quả.
Quán bar
酒吧
Nơi ăn chơi giải trí buổi đêm, địa điểm mà Thẩm Thiến lui tới để săn tìm những người giàu có.
Phòng bao chủ đề rừng trúc
竹林主题包厢
Một không gian ẩm thực sang trọng, thanh tịnh dành cho giới thượng lưu tại Giang Thành.
Phòng vẽ tranh
画室
Không gian nghệ thuật riêng tư của Bạch Y Lạc tại trường đại học hoặc nơi ở.
Trường đua xe An Ni
安妮赛车场
Địa điểm giải trí tốc độ thuộc sở hữu riêng của An Ni.
Biệt thự Vân Thượng Long Cảnh
云上龙景别墅
Căn biệt thự vô cùng xa hoa của Diệp Ninh tại Giang Thành, quy mô và nội thất vượt xa căn biệt thự ở Dương Thành.
Hiếu Thành
孝城
Thành phố giáp ranh với Giang Thành, quê của Mộ Băng Nhan.
Công ty Game
游戏公司
Doanh nghiệp mà Diệp Ninh đã đầu tư vốn để hỗ trợ dự án của Đỗ Oánh Oánh và Thẩm Thành.
Thư viện
图书馆
Nơi Diệp Tiếu Tiếu học tập và nhận cuộc gọi từ Diệp Ninh.
Cổng lớn biệt thự
大门口
Nơi xe quan sát dừng lại và Diệp Ninh gặp gỡ quản lý La Dung Dung.
Khách sạn
酒店
Địa điểm tổ chức lễ cưới của Mông Đô và Đường Ức Nhiên, nơi quy tụ bạn bè và người thân.
Đại sảnh tiếp khách
会客大厅
Khu vực sảnh lớn của khách sạn, nơi diễn ra lễ cưới và đón tiếp các tân khách.
Bàn tiệc
餐桌
Vị trí ngồi trong góc hội trường nơi nhóm bạn thân của Diệp Ninh tụ tập trò chuyện.
Hiện trường lễ cưới
婚礼现场
Không gian tổ chức tiệc cưới của Mông Đô và Đường Ức Nhiên, nơi diễn ra các cuộc bàn tán và xô xát lời lẽ giữa các quan khách.
Tòa nhà số 6 Phỉ Thúy Loan
翡翠湾6栋
Địa chỉ cụ thể căn hộ cao cấp của vợ chồng Mông Đô, thực chất là món quà trị giá hàng chục triệu tệ do Diệp Ninh tặng.
Biệt thự số 1
壹号别墅
Căn biệt thự sang trọng nhất khu Kính Thủy Loan, nơi ở chính của gia đình Diệp Ninh tại quê nhà.
Khu biệt thự Vịnh Kính Thủy
镜水湾别墅区
Khu dân cư cao cấp nơi gia đình Diệp Ninh đang sinh sống, có vị trí khá xa so với khu phố cũ.
Khu chung cư nhà họ Mạc
莫家小区
Nơi ở của gia đình Mạc Thanh Thanh, địa điểm diễn ra vụ việc quấy rối và vu khống của nhà họ Biên.
Tầng 5 đơn nguyên
单元五楼
Vị trí chính xác căn hộ của gia đình Lý Tình Như trong khu chung cư.
Bệnh viện
医院
Nơi diễn ra sự việc ngày hôm trước, khi các đối tượng xấu còn đang lộng hành bắt nạt Mạc Thanh Thanh.
Nhà của Mạc Vũ Hinh
莫雨馨家
Căn hộ cũ của gia đình bé Vũ Hinh, nơi Diệp Ninh cử người đến chụp ảnh để tái hiện lại phòng công chúa cho cô bé.
Tầng hai
二楼
Khu vực phòng ngủ của cha mẹ Diệp Ninh trong căn biệt thự.
Đường cao tốc
高速路
Hiện trường xảy ra vụ tai nạn giao thông thảm khốc giữa xe của Biên Nguyên Khánh và gia đình bé Vũ Hinh.
Nhà của Tiêu Mặc
肖墨家
Nơi ở của Tiêu Mặc và người mẹ già, nơi các thành viên của công ty Tinh Thần đã tìm đến để gây áp lực buộc hắn phải khai báo.
Sân bay Pháp
高卢国机场
Điểm hạ cánh tại châu Âu của Biên Nguyên Chúc và Tưởng Lệ, cũng là nơi họ bị lực lượng của ngài George vây bắt.
Phòng bao hạng sang
豪华套房
Căn phòng khách sạn gần sân bay nơi Biên Nguyên Chúc và Tưởng Lệ nghỉ ngơi trước khi ra nước ngoài bỏ trốn.
Nước Pháp
高卢国
Quốc gia tại châu Âu nơi các đối tượng gây án lựa chọn làm nơi lẩn trốn nhưng cuối cùng lại là nơi bị sa lưới.
Không gian kín
密闭空间
Một tầng hầm bí mật không có cửa sổ, chỉ có lỗ thông hơi, nơi dùng để giam giữ và thẩm vấn các đối tượng quan trọng.
Tầng hầm
地下室
Nơi giam giữ và thẩm vấn Biên Nguyên Chúc và Tưởng Lệ tại Pháp.
Cục cảnh sát
警察局
Nơi Tiêu Mặc đến tự thú và giao nộp các bằng chứng phạm pháp của nhà họ Biên.
Bệnh viện số 1 Dương Thành
阳城第一医院
Nơi肖母 phẫu thuật và điều trị, cũng là nơi Tiêu Mặc nói lời chia tay cuối cùng với mẹ trước khi đi tù.
Phòng bệnh số 5
5号病房
Phòng bệnh riêng biệt nơi Tiêu mẫu đang phục hồi sau phẫu thuật.
Giường bệnh của Tiêu mẫu
肖母的病床
Nơi Diệp Ninh đến thăm hỏi và chào từ biệt mẹ của Tiêu Mặc.
Biệt thự số 2
贰号别墅
Căn biệt thự cao cấp nằm ngay cạnh nhà Diệp Ninh tại khu Kính Thủy Loan, được Diệp Ninh mua tặng cho Mạc Thanh Thanh.
Bộ phận bán hàng
售楼部
Văn phòng kinh doanh bất động sản tại khu dân cư Kính Thủy Loan.
Sân thượng
露台
Khu vực trống trên đỉnh biệt thự mà Diệp Ninh dự định cải tạo thành vườn treo cho mẹ của Mạc Thanh Thanh.
Phòng thể thao điện tử
电竞房
Căn phòng chuyên dụng dành cho việc chơi game mà Diệp Ninh dự định thiết kế riêng cho Mạc Thiển Thiển.
Khu biệt thự Vân Thượng Long Cảnh
云上龙景别墅区
Khu dân cư siêu cao cấp tại Giang Thành, nơi tọa lạc căn biệt thự trị giá gần một trăm triệu tệ của Diệp Ninh.
Huyền quan
玄关
Khu vực sảnh vào của biệt thự Vân Thượng Long Cảnh, nơi bày trí khối đá cảnh tự nhiên trị giá hơn ba triệu tệ.
Phòng khám tâm lý bệnh viện Khang Đát
康达医院心理诊室
Nơi bác sĩ Lạc Vân Sương thực hiện các buổi trị liệu tâm lý chuyên sâu.
Bệnh viện Ma Đô
魔都医院
Nơi Ngụy Quân Lan đến kiểm tra sức khỏe và phát hiện tin vui mang thai.
Trường mầm non
幼儿园
Nơi Diệp Ninh dự định tìm cho bé Mạc Vũ Hinh học tập tại Giang Thành sau khi kết thúc kỳ nghỉ hè.
Phòng giải trí
娱乐室
Không gian bên trong biệt thự nơi cả gia đình tụ tập đánh mạt chược và trò chuyện.
Khu chung cư An Ni ở
安妮居住的小区
Nơi ở riêng tư của An Ni tại Giang Thành, nơi Diệp Ninh đến thăm vào đêm muộn.
Tòa nhà trụ sở Tập đoàn An Ninh
安宁集团总部大厦
Trụ sở chính của tập đoàn tại Ma Đô, nơi Diệp Ninh đến thăm ngay khi vừa hạ cánh để chia sẻ tin vui.
Sân bay Ma Đô
魔都机场
Điểm đến của Diệp Ninh trong chuyến hành trình từ Giang Thành quay trở lại Thượng Hải.
Hành lang
走廊
Khu vực công cộng trong tòa nhà tập đoàn, nơi Diệp Ninh công khai bế Ngụy Quân Lan bất chấp sự ngại ngùng của cô.
Bãi đậu xe ngầm
地下车库
Nơi Thải Nhi và Mạnh Liên từng bắt gặp cảnh thân mật giữa Diệp Ninh và Ngụy Quân Lan trong quá khứ.
Quán ăn riêng
私房菜馆
Nhà hàng cao cấp với không gian riêng biệt, phục vụ giới thượng lưu, nơi Diệp Ninh tổ chức tiệc chiêu đãi nhân viên.
Trụ sở tập đoàn An Ninh
安宁集团总部
Đại bản doanh nơi làm việc của hàng trăm nhân viên dưới quyền Diệp Ninh và Ngụy Quân Lan tại Ma Đô.
Câu lạc bộ Game Không Thần Kinh Thành
京城空神游戏俱乐部
Một tổ chức thể thao điện tử chuyên nghiệp tại Bắc Kinh được hệ thống ban tặng cho Diệp Ninh.
Vốn đầu tư Vân Thịnh Kinh Thành
京城云盛资本
Một tập đoàn tài chính lớn tại thủ đô mà Diệp Ninh vừa giành được quyền sở hữu.
Sân bay Giang Thành
江城机场
Điểm hạ cánh và là nơi diễn ra cuộc gặp gỡ đầy kịch tính giữa Diệp Ninh, Ngụy Quân Lan và An Ni.
Trường dạy lái xe
驾校
Nơi Diệp Tiểu Quả và Mạc Thiển Thiển đang tham gia khóa đào tạo sát hạch bằng lái.
Sân bay Giang Thành
机场
Nơi diễn ra cuộc hội ngộ giữa Diệp Ninh và Ngụy Quân Lan.
Diễn đàn Đại học Giang Thành
江城大学贴吧
Không gian mạng nơi lan truyền hình ảnh và tin đồn về đời tư của Diệp Ninh và các hoa khôi.
Biệt thự Giang Thành
别墅
Nơi ở sang trọng của gia đình Diệp Ninh, nơi diễn ra các sinh hoạt gia đình ấm cúng.
Trường Đại học
大学
Điểm đến sắp tới của Diệp Tiểu Quả và Mạc Thiển Thiển cho kỳ nhập học mới.
Câu lạc bộ Game Không Thần
空神游戏俱乐部
Một tổ chức thể thao điện tử chuyên nghiệp hàng đầu tại Bắc Kinh thuộc sở hữu của Diệp Ninh.
Phủ Dụ Thân Vương
裕亲王府
Tứ hợp viện mang phong cách kiến trúc hoàng gia cổ kính tại Bắc Kinh, hiện là tư gia của Diệp Ninh với đội ngũ giúp việc đầy đủ.
Tứ hợp viện Dụ Thân Vương Bắc Kinh
北京裕亲王四合院
Một tòa nhà cổ mang phong cách vương phủ với không gian rộng lớn, có đầy đủ đình đài, hồ nước, vườn hoa và hành lang dài như một công viên thu nhỏ.
Đình giữa vườn hoa
花园中心亭子
Một vọng lâu nằm ở trung tâm vườn hoa bên trong vương phủ, nơi có cảnh sắc 万紫千红 (vạn tử thiên hồng) và tầm nhìn hướng ra mây chiều.
Bậc thềm đá
石阶
Lối đi bằng đá trong khuôn viên vương phủ, nơi Diệp Tiểu Quả vui đùa giữa các cảnh trí.
Phân bộ Nguyệt Thần Đao
月神刀分部
Khu vực chuyên biệt trong câu lạc bộ dành cho các tuyển thủ thi đấu trò chơi Nguyệt Thần Đao.
Phòng huấn luyện
训练室
Không gian làm việc và tập luyện của các tuyển thủ chuyên nghiệp, chia thành khu điện tử, khu nghỉ ngơi và khu họp.
Khu vực điện tử
电竞区
Nơi đặt dàn máy tính cấu hình cao phục vụ việc tập luyện và thi đấu game.
Khu vực nghỉ ngơi
休息区
Nơi có ghế sofa và phục vụ đồ ăn nhẹ cho khách tham quan và tuyển thủ.
Bất động sản Lợi Dân
利民地产
Công ty bất động sản của Diệp Ninh tại Kinh Thành, đối thủ cạnh tranh trực tiếp của nhà họ Bạch.
Vốn đầu tư Vân Thịnh
云盛资本
Tập đoàn tài chính tại Kinh Thành thuộc sở hữu của Diệp Ninh.
Bạch gia Kinh Thành
京城白家
Một gia tộc kinh doanh thế gia tại thủ đô, có nhiều mối liên hệ làm ăn với các công ty của Diệp Ninh.
Vườn hoa
花园
Khu vực cảnh trí bên trong vương phủ, nơi các nhân vật dùng bữa tiệc nướng và đi dạo trong đêm trăng.
Công ty nhà họ Bạch
白家公司
Trụ sở tập đoàn gia đình của Bạch Y Lạc, nơi cô dành phần lớn thời gian để học tập và làm việc.
Hội sở Kim Ngọc
金玉会所
Một trung tâm thư giãn giải trí cực kỳ nổi tiếng và sang trọng tại Bắc Kinh, nơi có các dịch vụ cao cấp dành cho giới thượng lưu.
Tầng 7 hội sở
会所七楼
Khu vực chuyên biệt dành cho khách hàng siêu cấp với phong cách trang trí cổ điển Trung Hoa và dịch vụ phục vụ tinh tế hơn các tầng khác.
Kinh Thành
京都
Thủ đô, nơi tập trung các gia tộc hào môn đỉnh cấp và là trung tâm quyền lực, kinh tế của cả nước.
La gia
罗家
Một trong những gia tộc hào môn hàng đầu tại Kinh Thành, có thế lực lâu đời và quan hệ mật thiết với nhà họ Bạch.
Bạch gia
白家
Gia tộc của Bạch Y Lạc, tuy có phần sa sút so với trước nhưng vẫn giữ được nền tảng và uy tín cực lớn tại Kinh Thành.
Nhạc gia
乐家
Gia tộc đang trong thời kỳ cực thịnh tại Kinh Thành, có sức ảnh hưởng sâu rộng trong giới thượng lưu.
Phòng bao riêng tư
包厢
Không gian kín đáo và cao cấp bên trong hội sở Kim Ngọc, nơi diễn ra các cuộc gặp mặt riêng của giới trẻ nhà giàu.
Hội sở Kinh Thành
京城会馆
Địa điểm vui chơi, thư giãn sang trọng bậc nhất dành riêng cho giới thượng lưu tại thủ đô.
Hội sở
会所
Địa điểm giải trí và thư giãn cao cấp với các dịch vụ massage chuyên nghiệp và chi phí đắt đỏ.
Tiệc sinh nhật nhà họ Bạch
白家生日宴
Sự kiện trọng đại của gia tộc họ Bạch tại Kinh Thành, nơi quy tụ giới thượng lưu và là lần đầu Diệp Ninh ra mắt chính thức.
Vườn hoa phủ Dụ Thân Vương
裕亲王府花园
Nơi các nhân vật thực hiện các hoạt động chuẩn bị cuối cùng trước khi lên xe đến dự tiệc.
Trang viên nhà họ Bạch
白家庄园
Một trang viên nằm lưng chừng núi, cách xa sự ồn ào của thành phố, môi trường thanh tĩnh và phong cảnh tuyệt đẹp.
Biệt thự lưng chừng núi
伴山别墅
Tòa kiến trúc chính trong trang viên nhà họ Bạch, quy mô hùng vĩ như một tòa lâu đài màu trắng với nội thất cực kỳ xa hoa.
Sông Ngọc Đới
玉带河
Con sông chảy qua khuôn viên trang viên nhà họ Bạch, lối vào dẫn đến khu biệt thự chính.
Công nghệ Tiềm Long
潜龙科技
Một doanh nghiệp công nghệ tại Kinh Thành mà Diệp Ninh vừa giành được 66% cổ phần thông qua phần thưởng hệ thống.
Lương đình
凉亭
Một vọng lâu hóng mát trong khuôn viên trang viên, nơi Diệp Ninh và Bạch Y Lạc lén ra ngoài để tâm sự riêng tư.
Công ty nhà họ Nhạc
乐家公司
Tập đoàn kinh doanh đa ngành của gia tộc họ Nhạc, đang mở rộng sang lĩnh vực phần mềm.
Kim gia
金家
Gia tộc của Kim Uyển Đình, sở hữu các studio phần mềm thành thục và là đối tác chiến lược của nhà họ Nhạc.
Thư phòng nhà họ Nhạc
乐家书房
Nơi Nhạc Vô Nhai trút giận và xảy ra xung đột căng thẳng với vợ mình.
Phòng khách tầng hai
二楼客厅
Không gian sinh hoạt chung rộng lớn bên trong biệt thự nhà họ Bạch, nơi gia đình cùng trò chuyện sau khi tiệc tan.
Khu thương mại Kinh Thành
京都商业区
Dự án quy hoạch lớn mà nhà họ Bạch và tập đoàn Lợi Dân từng cạnh tranh quyết liệt để giành quyền phát triển.
Lô đất số 1
一号地皮
Mảnh đất vàng tại thủ đô mà tập đoàn Lợi Dân đã giành chiến thắng trong cuộc đấu thầu trực tiếp trước nhà họ Bạch.
Phòng khách
客厅
Khu vực sinh hoạt chung trong trang viên, nơi La Linh Du tình cờ gặp và dặn dò Diệp Ninh.
Thư phòng nhà họ Bạch
白家书房
Nơi được thiết kế như một phòng làm việc chuyên nghiệp cao cấp, địa điểm diễn ra các cuộc đàm phán quan trọng của La Linh Du.
Lô đất số 2
二号地皮
Lô đất thuộc sở hữu của nhà họ Bạch, hiện đang bị cơ quan chính phủ tiếp quản để bảo tồn cổ vật văn hóa.
Công ty Bất động sản Lợi Dân
利民地产公司
Doanh nghiệp tại Kinh Thành do Diệp Ninh làm chủ, đơn vị đã giành thắng lợi trong cuộc đấu thầu lô đất số 1.
Tòa nhà trụ sở công ty nhà họ Nhạc
乐家公司总部大楼
Tòa cao ốc nằm tại trung tâm thủ đô, nơi Nhạc Vô Nhai điều hành các kế hoạch thâu tóm thị trường.
Tòa nhà trụ sở nhà họ Bạch
白家总部大楼
Trụ sở chính của gia tộc họ Bạch tại Kinh Thành, nằm cách trụ sở nhà họ Nhạc khoảng một cây số.
Lô đất số 2
二号地
Dự án cũ của nhà họ Bạch từng bị coi là gánh nặng tài chính khiến gia tộc này suýt rơi vào khủng hoảng.
Vốn đầu tư Dawson Mỹ
美米国道森资本
Tập đoàn tài chính quốc tế hàng đầu, sở hữu nhiều công nghệ tiên tiến mà Nhạc Vô Nhai đang nhắm tới để tìm kiếm sự bảo trợ.
Nhà Diệp Ninh
叶宁家里
Tức phủ Dụ Thân Vương tại Kinh Thành, nơi các nhân vật đang lưu trú và sinh hoạt.
Phòng ăn
餐厅
Nơi diễn ra bữa sáng đầy những món 'bổ thận' do Mạc Thiển Thiển sắp xếp tạo nên tình huống hài hước.
Phan Gia Viên
潘家园
Khu chợ đồ cổ và thủ công mỹ nghệ nổi tiếng tại Kinh Thành, nơi có vô số các mặt hàng thượng vàng hạ cám và đòi hỏi người mua phải có con mắt tinh đời.
Tập đoàn Cung Thị Từ Đô
瓷都宫氏集团
Một tập đoàn lớn chuyên về gốm sứ tại Từ Đô, gia tộc của Cung Ứng Liên.
Thính Vũ Hiên
听雨轩
Cửa hàng đồ cổ nổi tiếng tại Phan Gia Viên do Mạnh Quy Đình làm chủ.
Khu công nghệ Tiềm Long Kinh Thành
京城潜龙科技园
Nơi tập trung nghiên cứu các công nghệ đỉnh cao, là một trong những cơ sở quan trọng của Diệp Ninh tại thủ đô.
Phòng của Bạch Y Lạc
白伊洛的房间
Không gian riêng tư nơi diễn ra những giây phút thân mật giữa cô và Diệp Ninh.
Phòng của Mạc Thiển Thiển
莫浅浅的房间
Nơi Mạc Thanh Thanh phát hiện ra bức ảnh và bí mật thầm kín của em gái mình.
Khách sạn tổ chức tiệc đính hôn
订婚宴酒店
Địa điểm sang trọng quy tụ giới danh lưu, nghệ sĩ và các thiếu gia, tiểu thư Kinh Thành đến tham dự sự kiện của nhà họ Nhạc.
Nhạc gia Kinh Thành
京城乐家
Một gia tộc quyền thế hàng đầu tại thủ đô, hiện đang là đối thủ chính mà Diệp Ninh cần đối phó.
Phòng khách tiền điện
前殿会客厅
Không gian tiếp khách trang trọng bên trong phủ Dụ Thân Vương, nơi Diệp Ninh gặp gỡ Kim Uyển Đình.
Cục Dân chính
民政局
Cơ quan nhà nước phụ trách các thủ tục hành chính về hôn nhân và gia đình, bao gồm việc đăng ký và ly hôn.
Bệnh viện nhà họ Nhạc
乐家的医院
Cơ sở y tế thuộc sở hữu của gia tộc Nhạc, nơi Nhạc Vô Nhai thao túng kết quả xét nghiệm để lừa gạt vợ mình.
Cầu đá
石桥
Một cây cầu nhỏ trong khuôn viên vườn hoa của vương phủ, nơi Diệp Ninh và Bạch Y Lạc chia sẻ khoảnh khắc lãng mạn dưới trăng.
Công nghệ Tiềm Long Kinh Thành
京城潜龙科技
Cơ sở nghiên cứu khoa học hàng đầu nằm tại khu công nghệ cao, sở hữu các phòng thí nghiệm ngầm với hệ thống an ninh tối tân và đội ngũ tiến sĩ hàng đầu.
Căn cứ nghiên cứu khoa học dưới lòng đất
地下科研基地
Khu vực tuyệt mật bên trong Công nghệ Tiềm Long, nơi lưu trữ các bản thiết kế và thiết bị công nghệ đỉnh cao thế giới.
Nước Sakura (Nhật Bản)
樱花国
Quốc gia của gia tộc Inoue Kawa, bên đang cử người đến Kinh Thành để hợp tác với nhà họ Nhạc.
Gia tộc Inoue Kawa
井上川家族
Một gia tộc lâu đời và có uy tín lớn trong lĩnh vực đầu tư tại Nhật Bản, hiện đang tiếp xúc với Nhạc Vô Nhai.
Khu công nghệ Tiềm Long
潜龙科技园
Tổ hợp nghiên cứu và phát triển công nghệ cao do Diệp Ninh sở hữu, nơi chứa các thiết bị VR và robot hiện đại.
Công ty công nghệ nhà họ Nhạc
乐家科技公司
Doanh nghiệp mới thành lập của Nhạc Vô Nhai nhằm đánh bại thế lực của nhà họ Bạch và nhà họ La tại Kinh Thành.
Tòa đại hạ
大会厦
Nơi diễn ra buổi họp báo của Nhạc Vô Nhai cùng các đối tác quốc tế.
Hiện trường buổi họp báo
新闻发布会现场
Khu vực hội trường rộng lớn, nơi tập trung đông đảo báo giới và các thế lực quan tâm đến động thái của nhà họ Nhạc.
Khu công nghiệp Công nghệ Tinh Quang
星光科技工业园
Dự án mới thành lập do nhà họ Nhạc liên minh với gia tộc Inoue Kawa và tập đoàn Ngô Thị cùng 23 doanh nghiệp khác nhằm cạnh tranh với Tiềm Long.
Công nghệ Tinh Quang
星光科技
Công ty công nghệ mới của Nhạc Vô Nhai, được xây dựng dựa trên nền tảng các studio phần mềm của nhà họ Kim.
Phòng họp Công nghệ Tiềm Long
潜龙科技会议室
Nơi Diệp Ninh và Phùng Uyên theo dõi buổi phát sóng trực tiếp và bàn bạc phương án đối phó với Nhạc Vô Nhai.
Phòng nghỉ nội bộ
休息内
Nơi các đối tác của dự án Tinh Quang tranh cãi và trút giận lên nhau sau sự cố họp báo.
Văn phòng Chủ tịch tập đoàn Ngô Thị
吴氏集团总裁办
Nơi diễn ra cuộc đối đầu kịch tính và sự sụp đổ quyền lực của Ngô Long Ngạo tại Hoa Thành.
Cơ quan tư pháp
司法机关
Nơi thực thi pháp luật và điều tra các sai phạm kinh tế, chính trị của gia tộc họ Nhạc.
Khu vườn ươm khởi nghiệp Công nghệ Tiềm Long Kinh Thành
京城潜龙科技创业园区
Tổ hợp công nghệ lớn mới thành lập tại thủ đô, quy tụ hàng loạt doanh nghiệp khoa học kỹ thuật trong và ngoài nước.
Quán ăn Nhật Bản cao cấp
高端日料店
Một nhà hàng sang trọng với thiết kế tiểu cảnh sân vườn, nơi Inoue Kawa Takeo tổ chức tiệc để lôi kéo Diệp Ninh.
Đường đèo quanh núi
盘山道路
Tuyến đường uốn lượn dẫn lên khu biệt thự của gia đình họ Dư, nơi có hệ thống an ninh cực kỳ nghiêm ngặt.
Biệt thự nhà họ Dư
余家别墅
Một tòa biệt thự cổ kính, nội liễm, bài trí nhiều đồ cổ quý giá, nằm trong khu vực dành cho giới quan chức cấp cao tại Kinh Thành.
Phân bộ An ninh Tinh Thần Kinh Thành
京城星辰安保分部
Cơ sở của công ty Tinh Thần tại thủ đô, nơi có các phòng thẩm vấn kín biệt lập dùng để quản thúc và lấy lời khai các đối tượng tình nghi.
Hành lang khoa sản
妇产科走廊
Nơi diễn ra cuộc hội ngộ tình cờ nhưng đầy xa cách giữa nhóm An Ni và Kim Uyển Đình.
Thư phòng nội phủ Dụ Thân Vương
裕亲王府内书房
Nơi Diệp Ninh dùng để làm việc và luyện chữ hằng ngày.
Khu công nghiệp Công nghệ Tiềm Long
潜龙科技工业园区
Dự án công nghệ trọng điểm mà Bạch Y Lạc phải trực tiếp giám sát tiến độ.
Khu vực bồn rửa tay
洗手池
Nơi diễn ra cuộc gặp gỡ tình cờ giữa Diệp Ninh và Cung Ứng Liên.
Phòng bao khách sạn
酒店包厢
Không gian ăn uống riêng tư bên trong khách sạn cao cấp, nơi Lam Nguyên Hổ suýt thực hiện hành vi đồi bại với Cung Ứng Liên.
Sofa góc sảnh lớn
大堂角落沙发
Vị trí Lam Nguyên Hổ ngồi đợi trong tâm trạng sợ hãi trước khi Quan Khâm đến.
Cổng xoay kính
旋转玻璃门口
Lối vào chính của khách sạn, nơi Lam Nguyên Hổ bị bắt quỳ xuống để tạ tội với Diệp Ninh.
Tập đoàn Quan Thị Kinh Thành
京城关氏集团
Doanh nghiệp do gia đình Quan Khâm quản lý, có vị thế nhất định tại thủ đô nhưng vẫn kém xa các đại gia tộc hào môn.
Phòng bao riêng tư
包房
Không gian ẩm thực cao cấp nơi Diệp Ninh cùng các đại diện gia tộc họ La và họ Bạch uống rượu và tiếp đón Quan Khâm.
Cổng lớn khách sạn
酒店大门
Nơi Lam Nguyên Hổ quỳ gối dưới đất để nhục hình tạ tội và sau đó bị Quan Khâm sỉ nhục, đuổi việc.
Tập đoàn Cung Thị
宫氏集团
Doanh nghiệp gia đình của Cung Ứng Liên, nơi những người thân luôn tìm cách lợi dụng cô cho các cuộc liên hôn chính trị.
Vốn đầu tư Dawson
道森资本
Tập đoàn tài chính quốc tế khổng lồ thuộc sở hữu của Diệp Ninh, đang cần một tổng đại diện cho khu vực châu Á.
Khu biệt thự sân vườn kiểu Trung Hoa
中式庭院别墅区
Nơi ở của gia đình An Ni và Mỹ Dung, một không gian sống thanh tịnh và sang trọng.
Cửa phòng vệ sinh
卫生间门口
Nơi Mỹ Dung kéo An Ni lại để hỏi nhỏ về chuyện riêng tư của Diệp Ninh.
Khu nhà giàu Giang Thành
江城富人区
Khu vực dân cư cao cấp nhất thành phố, nơi tập trung giới thượng lưu và các đại ông chủ lớn.
Trung tâm thương mại
商场
Địa điểm Diệp Ninh đưa gia đình đến vui chơi vào tiệc cuối tuần, nơi xảy ra va chạm giữa Diệp Tiểu Quả và người lạ.
Tiệm trà sữa
奶茶店
Nơi An Ni và Mạc Vũ Hinh ngồi nghỉ ngơi trong khi chờ đợi Diệp Ninh.
Siêu thị
超市
Khu vực cụ thể bên trong trung tâm thương mại nơi xảy ra vụ va chạm.
Hành lang bệnh viện
医院走廊
Nơi Diệp Ninh chia tay gia đình chú Lê sau khi giúp đỡ họ.
Khu rau củ trong trung tâm thương mại
商场蔬菜区
Nơi An Ni và Diệp Ninh cùng nhau lựa chọn nguyên liệu cho bữa tối.
Khu trò chơi thú nhún
摇摇车
Nơi Diệp Tiểu Quả đưa bé Vũ Hinh đến vui chơi bên trong trung tâm thương mại.
Nhà bếp nhà An Ni
安妮家厨房
Nơi Mỹ Dung và Diệp Ninh cùng nhau chuẩn bị bữa tối và diễn ra cuộc đối thoại quan trọng về hôn nhân.
Khu dân cư Phỉ Thúy Thành
翡翠城住宅小区
Khu chung cư cao cấp thuộc học khu tại Giang Thành, nơi Hứa Vi Nhi đang sinh sống.
Phòng livestream
直播的房间
Không gian làm việc riêng tư của Hứa Vi Nhi, nơi cô thực hiện các buổi phát sóng trực tiếp và cũng là nơi bị mẹ thẩm vấn chuyện tình cảm.
Vườn hoa khu dân cư
小区花园
Nơi Dư Thu tình cờ bắt gặp Mạc Thanh Thanh và nhận ra mối quan hệ phức tạp của con gái.
Căn nhà gia đình
家里
Nơi Dư Thu luôn sẵn sàng đón nhận và bảo vệ Hứa Vi Nhi nếu cô gặp bất trắc trong tình cảm.
Nhóm trò chuyện trực tuyến
群聊
Không gian kín trên mạng nơi những người phụ nữ của Diệp Ninh cùng nhau chia sẻ mọi bí mật đời sống và kinh nghiệm tình cảm.
Bãi đậu xe riêng của An Ni
安妮专属停车场
Khu vực tuyệt mật bên trong tầng hầm của công ty An Tín, được bảo vệ bằng hệ thống cửa cuốn thông minh, là nơi chứa những chiếc siêu xe đắt đỏ nhất.
Trang điền rượu vang Brian, Pháp
高卢布莱恩红酒庄园
Một trang trại sản xuất rượu vang danh tiếng tại Pháp mà Diệp Ninh vừa sở hữu được.
Đảo tư nhân Biển Aegean
爱琴海私人小岛
Một hòn đảo thơ mộng tại châu Âu với quyền sử dụng trong 99 năm, phần thưởng dành cho Diệp Ninh.
Khu vui chơi giải trí
游乐场
Nơi Diệp Tiểu Quả và Mạc Thiển Thiển đưa bé Vũ Hinh đến chơi vào buổi chiều.
Phòng nghỉ ngơi nội bộ
休息室
Không gian riêng tư nằm bên trong văn phòng chủ tịch dành cho việc nghỉ ngơi của lãnh đạo.
Nhà của Bạch Y Lạc
白伊洛的家
Căn hộ có thiết kế nội thất tông màu trắng, đặc trưng là chiếc sofa màu trắng, nơi Mạc Thiển Thiển đưa Diệp Ninh đến để hành sự bí mật.
Nhà của Bạch Y Lạc
白伊洛的家中
Căn hộ nơi các nhân vật đang lưu trú tạm thời, có thiết kế nội thất tông màu trắng chủ đạo.
Mạc gia
莫家
Nhà của gia đình họ Mạc, nơi Mạc Thanh Thanh lo sợ bị mẹ phát hiện ra sự bất thường của em gái.
Lương đình kiểu Tây
西式凉亭
Một vọng lâu có mái vòm màu trắng nằm trong khuôn viên Phỉ Thúy Thành, nơi Hứa Vi Nhi và mẹ cô thường đi dạo.
Phòng ngủ
房间
Nơi Hứa Vi Nhi nghỉ ngơi và sau đó cả ba người cùng ở trong đêm.
Phòng căn hộ
套房
Nơi ở riêng tư của Diệp Ninh và Hứa Vi Nhi tại khách sạn Hòa Bình.
Ma Đô
Thành phố sôi động và hiện đại, nơi diễn ra các hoạt động chính của giới streamer và giới thượng lưu.
Thành phố Hoa Hồng
玫瑰城
Khu dân cư cao cấp nơi Diệp Ninh sở hữu bất động sản tại Ma Đô.
Phi Ngư
飞鱼
Nền tảng truyền thông, công ty mà cả An Ni, An Lâm Khiêm và Diệp Ninh đều có liên quan về mặt cổ phần.
Tập đoàn họ Đào Ma Đô
魔都陶氏集团
Tổng hành dinh của tập đoàn nhà họ Đào tại Thượng Hải, nơi Đào Kim Lai điều hành công việc.
Trung tâm huấn luyện
训练馆
Khu vực chuyên biệt trong công ty nơi các nhân viên bảo an rèn luyện thể chất và kỹ năng thực chiến.
Cảng biển Vân Sơn Ma Đô
魔都云山海港
Tài sản cá nhân của Diệp Ninh, được sử dụng làm căn cứ cho hoạt động vận tải biển khi các nơi khác bị phong tỏa.
Quảng trường
广场
Địa điểm công cộng gần khu chung cư, nơi cư dân thường tập trung khiêu vũ và sinh hoạt cộng đồng vào buổi tối.
Khu dân cư
小区
Nơi cư trú của Ngụy Quân Lan, tập trung nhiều hàng xóm hay quan tâm chuyện người khác.
Khu biệt thự
别墅区
Khu dân cư cao cấp nơi Diệp Ninh và các bạn của anh sinh sống.
Văn phòng
办公室
Nơi làm việc của Ngụy Quân Lan, cũng là không gian riêng tư diễn ra các hoạt động thân mật giữa cô và Diệp Ninh.
Căn hộ
公寓
Nơi ở riêng của An Ni gần công ty, không gian ấm cúng và đầy đủ tiện nghi sinh hoạt.
Khách sạn Hoàng gia Amsterdam
荷兰阿姆斯特丹皇家酒店
Địa điểm tổ chức buổi tiệc thương mại nơi Diệp Ninh hội ngộ cùng Cung Ứng Liên.
Hy Lạp
希腊
Quốc gia mà Diệp Ninh ghé thăm sau chuyến công tác tại Hà Lan trước khi trở về đảo riêng.
Đảo riêng
私人岛屿
Nơi ở bí mật và xa hoa của Diệp Ninh, địa điểm diễn ra lễ cầu hôn tập thể.
Cửa hàng Versace
范思哲专卖店
Cửa hàng thương hiệu thời trang nằm tại Phố Thương mại nơi Diệp Ninh mua trang phục.
Vacheron Constantin
江诗丹顿
Cửa hàng đồng hồ cao cấp nơi Diệp Ninh mua quà cho bản thân và người thân.
Công ty Quảng cáo Hoằng Đạt
宏达广告公司
Nơi làm việc cũ của Diệp Ninh, nơi anh từng bị Ngụy Kiệt chèn ép và sa thải.
Cửa hàng Mercedes
奔驰门店
Đại lý bán xe sang, nơi Diệp Ninh đến để mua chiếc xe Mercedes-AMG mới.
Cửa hàng Porsche
保时捷门店
Showroom nơi Diệp Ninh đến mua xe tặng cho Hứa Vi Nhi.
Tòa nhà số 7
7号楼
Vị trí biệt thự sang trọng của Diệp Ninh nằm ven sông trong khu Vân Thượng Long Cảnh.
Trạm dừng nghỉ
服务区
Nơi Diệp Ninh dừng chân tiếp nhiên liệu và gặp gỡ Bạch Y Lạc khi xe của cô bị hỏng.
Bệnh viện thành phố
市医院
Nơi Mạc Thanh Thanh đến thăm mẹ sau khi đi cùng Diệp Ninh.
Tòa nhà nội trú
住院大楼
Khu vực nằm trong khuôn viên bệnh viện nơi người nhà của Mạc Thanh Thanh đang nằm điều trị.
Sơn Thành
山城
Thành phố trên lộ trình di chuyển của hai nhân vật, nơi thời tiết thay đổi đột ngột từ nắng sang mưa bão.
Ký túc xá nữ
女生宿舍
Nơi ở của Bạch Y Lạc tại trường đại học, địa điểm Diệp Ninh đưa cô về.
Bệnh viện Khang Đát
康达医院
Bệnh viện nơi Diệp Ninh làm chủ, hiện đang gặp vấn đề nội bộ với bè phái của cha con Lưu Hằng.
Bồn hoa
花坛
Khu vực vắng vẻ bên ngoài tòa nhà văn phòng, nơi Diệp Ninh và Viện trưởng Ngô thảo luận về kế hoạch xử lý cha con Lưu Hằng.
Đại học Xuyên
川省大学
Trường đại học danh tiếng nơi Mạc Thanh Thanh từng theo học.
Tòa nhà số 6
六号楼
Tòa nhà thuộc khu Phỉ Thúy Thành mà Diệp Ninh đã mua lại toàn bộ để đầu tư cho thuê.
Quán bar Hồng Anh
红樱酒吧
Quán bar nổi tiếng nhất Giang Thành, địa điểm giải trí ưa thích của các phú nhị đại.
Lệ Cảnh Hiên
丽景轩
Nhà hàng sang trọng thuộc sở hữu của gia đình Liêu Hiên.
Đế Đô
帝都
Thủ đô, nơi tập trung nhiều thế hệ thứ hai giàu có bậc nhất cả nước.
Khu suối nước nóng
温泉馆
Cơ sở kinh doanh dịch vụ nghỉ dưỡng, nguồn tài chính chính của gia đình Tề Viễn.
Cửa hàng Chanel
香奈儿专卖店
Cửa hàng thời trang cao cấp nằm trên phố thương mại.
Cửa hàng Gucci
古驰
Cửa hàng thời trang xa xỉ nơi Diệp Ninh đã mua tặng nhiều bộ trang phục đắt giá cho Hứa Vi Nhi và Dư Thu.
Chanel
香奈儿
Thương hiệu cao cấp có chi nhánh tại khu thương mại Giang Nam, chủ cửa hàng rất nể trọng Diệp Ninh.
Van Cleef & Arpels
梵克雅宝
Thương hiệu trang sức xa xỉ có cửa hàng tại khu thương mại Giang Nam.
Giường ngủ
床
Nơi diễn ra các hoạt động thân mật giữa Diệp Ninh và Hứa Vi Nhi.
Phòng ngủ
寝室
Không gian riêng tư nơi Hứa Vi Nhi nghỉ ngơi.
Sofa
沙发
Nơi Diệp Ninh đặt quần áo cho Hứa Vi Nhi.
Quầy thịt
肉类柜台
Khu vực chuyên bán các loại thịt tươi sống trong siêu thị.
Núi Đông Sơn
东山
Địa điểm tổ chức các cuộc đua xe, nơi Hàn Vũ và nhóm bạn thi đấu.
Gara
车库
Nơi cất giữ siêu xe Koenigsegg One:1 của Diệp Ninh.
Tiệm hoa
花店
Nơi Diệp Ninh ghé mua hoa hồng để che đậy mùi hương trên người.
Ban công
阳台
Nơi Diệp Ninh ra ngoài nghe điện thoại để tránh mặt Hứa Vi Nhi.
