Cái Bang
丐帮
Một thế lực được coi là ma giáo, nơi các đệ tử bị ràng buộc suốt đời và phải tuân theo quy tắc khắc nghiệt.
Trung Đường
中堂
Khu vực chính sảnh kết nối giữa các gian phòng của võ quán.
Trung Châu
中州
Khu vực trung tâm, nơi phồn hoa và tập trung những môn phái hàng đầu của Đại Vũ Vương Triều.
Trung Viện
中院
Khu vực sân giữa của võ quán, chỉ những người đã luyện thành công phu đứng tấn và vượt qua khảo hạch mới được tiến vào để học võ công chính tông.
Phong Châu
丰州
Một trong chín châu thuộc Đại Vũ Vương Triều.
Đan Đường
丹堂
Nơi chuyên trách chế tác và cấp phát các loại đan dược cho đệ tử theo năng lực và cảnh giới.
Cửu Châu
九州
Vùng đất rộng lớn bao gồm nhiều địa danh, trong đó Ngọc Châu được xem là nơi nghèo nàn và yếu kém nhất.
Tầng Chín
九楼
Tầng cao nhất của Truyền Công Tháp, nơi Trương Linh Sơn và Trương Hiển Bạch thực hiện cuộc đối đầu quyết liệt.
Vân Thành
云城
Địa điểm Hồng Chính Đạo từng tham gia nhiệm vụ cùng Viên gia và bị phế bỏ cánh tay phải.
Nội Thành
内城
Khu vực trung tâm của Cẩm Thành, nơi cư ngụ của các gia tộc quyền quý và quan lại.
Phùng Gia
冯家
Tư gia của Phùng Thiếu Long, nơi quản lý các nghiệp vụ dược liệu và sở hữu võ quán.
Tiền Viện
前院
Khu vực sân trước của võ quán, nơi các học đồ mới gia nhập tập luyện các bài công phu nền tảng.
Hậu Viện
后院
Khu vực dành riêng cho các đệ tử chính thức của Hồng Thị Võ Quán luyện tập.
Khí Thành
器城
Thành trì nổi danh khắp chốn với vô vàn thợ rèn và cửa tiệm binh khí, là nơi tập trung các bậc thầy luyện khí. Đây là địa điểm tụ hội của nhiều hạng người phức tạp, từ những thương nhân chính trực đến những kẻ mưu mô lừa lọc.
Thánh Tháp
圣塔
Kiến trúc cao ba mươi ba tầng tọa lạc tại Trung Châu, được xem là Thánh địa rèn luyện. Tương truyền, người leo đến tầng cao nhất có thể phá vỡ giới hạn tu vi, nhưng nơi đây áp chế người vào bằng những lực lượng siêu nhiên vô hình.
Thành Đông
城东
Khu vực thuộc ngoại thành Cẩm Thành, nơi được phân chia cho Hoắc gia cư ngụ sau trận chiến lớn.
Thành Tây
城西
Khu vực nơi bốn đại gia tộc xây dựng lại tường thành để làm nội thành nhằm phòng thủ.
Tráng ban
壮班
Bộ phận thuộc Nha môn chuyên xử lý sự vụ ban ngày và tuần tra canh đêm tại Cẩm Thành.
Ngoại Thành
外城
Khu vực bao quanh nội thành, nơi tập trung các võ quán, bang phái và thương điếm thuộc hạ của các đại gia tộc.
Đại Động
大洞
Phần không gian rộng lớn nằm sâu trong lòng đất, nơi chứa trữ Thiên Niên Chung Nhũ Tủy, môi trường che giấu nhiều cạm bẫy và sự hiện diện của linh hồn kẻ đã chết.
Thiên Trạm
天堑
Rãnh sâu không đáy rộng hàng ngàn vạn trượng tiếp giáp với Thiên Châu, nơi tồn tại những dị tượng như cuồng phong, bão tố, lửa cháy và băng giá.
Thiên Tông
天宗
Môn phái do Công Dã Trường Canh lập ra ban đầu với mục đích khai hoang và làm giàu cho Ngọc Châu, trước khi biến chất thành Thiên Ma Tông.
Thiên Châu
天州
Một trong chín châu thuộc Đại Vũ Vương Triều.
Yêu Minh
妖盟
Liên minh tập hợp các yêu ma quái thú, tham gia vào sự hỗn loạn tại khu vực tranh chấp.
Khương Gia
姜家
Một gia tộc quyền quý nằm trong Nội Thành, nơi Trương Linh Phong làm việc.
Tống Gia
宋家
Gia tộc đang bị Viên gia chèn ép, trở thành chiến trường tranh chấp giữa các thế lực lớn.
Mật Giáo
密教
Tổ chức bí ẩn, tôn thờ các quy tắc dị biệt, là một trong những bên liên quan đến cuộc tranh đoạt bảo vật tại địa giới Ngọc Thành.
Mật đạo
密道
Hệ thống các căn phòng bí mật nằm sâu trong dinh thự Khương gia, nơi cất giữ pháp khí và bí điển.
Tiểu Thôn
小村
Nơi ẩn náu của Giang Trầm Ngư, được miêu tả là địa điểm có địa hình bốn bề đều là núi, tạo thành các điểm cao quan sát khó xâm nhập.
U Minh
幽冥
Một tổ chức hoặc thế lực bí ẩn chuyên xử lý các sự vụ liên quan đến tâm linh và tà lẫm.
U Phủ
幽府
Không gian nội tại của Trương Linh Sơn, nơi dùng để giam cầm và luyện hóa tà vật.
Dị Giới
异界
Thế giới song song hoặc không gian khác, nơi xuất phát của những sinh vật kỳ dị, thịt lạ và các bảo vật như hộp đen.
Trương Gia
张家
Gia tộc quyền thế bậc nhất tại Trung Châu, nổi tiếng với việc sản sinh ra nhiều thiên tài.
Khoái ban
快班
Một bộ phận khác thuộc Nha môn, nơi Hầu Thành đang làm Ban đầu.
Chu Gia
朱家
Một trong ba đại gia tộc lớn tại Nội Thành.
Liễu Thành
柳城
Nơi Hồng Chính Đạo từng sinh sống và gia nhập Cái Bang trước khi phiêu bạt.
Hốc cây
树洞
Nơi Hà Thiên Thủ cất giấu mảnh kinh văn thật trước khi vào thành để tránh bị phát hiện.
Mai Thành
梅城
Nơi tọa trấn của Mai gia, địa danh nổi tiếng với các trà hội danh giá quy tụ nhiều thiếu hiệp tài năng.
Chính Đường
正堂
Khu nhà chính của võ quán, nơi tiếp khách hoặc là lối dẫn vào các khu vực tập luyện bên trong.
Chính Trạch
正宅
Tư gia của Hồng Chính Đạo, khu vực riêng tư dành cho những đệ tử được sủng ái nhất đến để nhận truyền thụ võ công.
Võ quán
武馆
Nơi các đệ tử tập trung luyện lực, học Hồng Tuyến Quyền và thực hiện các giai đoạn tu luyện võ đạo dưới sự chỉ dẫn của Hồng sư.
Giang Thành
江城
Điểm đến đích của thương đội được hộ tống bởi Tiểu Âu và đồng bọn.
Sa Gia
沙家
Gia tộc danh giá tại Nội Thành Cẩm Thành, được cho là đang che giấu những bí mật đen tối.
Hải Châu
海州
Khu vực địa lý rộng lớn, nơi tọa lạc của Bắc Minh Tông và là căn cứ của Nam Hải Thương Hội.
Hải Uyên
海渊
Vùng nước sâu thẳm nhất nằm bên trong Đại Hải Nhãn, nơi chứa đựng âm thực chi lực tinh thuần nhất.
Hồ biên
湖边
Địa điểm diễn ra cuộc giao tranh giữa Trương Linh Sơn và Hô Diên Phi.
Linh Châu
灵州
Một khu vực địa lý khác nằm ngoài phạm vi Ngọc Châu, có thể tiếp cận nhanh chóng thông qua lộ trình thương mại trong Thế giới Sương mù.
Luyện Đô
炼都
Nơi cư ngụ hoặc địa bàn của Tưởng Trì Yểu.
Ngọc Thành
玉城
Trung tâm của Ngọc Châu, nơi có Trấn Ma Ty và các thế lực lớn trấn giữ, được coi là khu vực an toàn hơn so với Cẩm Thành.
Ngọc Châu
玉州
Khu vực địa lý rộng lớn bao gồm Cẩm Thành, nơi mà cảnh giới Luyện Tạng có thể hùng cứ một phương.
Ban phòng
班房
Nơi làm việc và nghỉ ngơi của các nha dịch tại Tráng ban.
Bạch Dạ
白夜
Một tổ chức tà đạo bí ẩn, thờ phụng Quỷ đạo, có mục tiêu thu thập những người có linh thức đặc biệt như Ô Phương Phương.
Tổ Từ
祖祠
Nơi thờ phụng tổ tiên của Trương Gia, địa điểm đặt Vấn Tâm Bi.
Tần Gia
秦家
Thế gia quyền thế, nơi xuất thân của Tần Bất Khi.
Hoa Châu
花州
Một trong chín châu thuộc Đại Vũ Vương Triều.
Hoa Kiều
花桥
Địa danh tiếp giáp với Hoa Châu. Đây là hiểm địa mà kẻ dấn thân vào sẽ mất đi lý trí, vĩnh viễn không thể quay về. Nơi đây đầy rẫy côn trùng kỳ dị có khả năng hút tinh khí hoặc phát tán độc tố chết người.
Cúc Viên
菊园
Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa Trương Linh Sơn và người được Hồng Chính Đạo giới thiệu.
Tiết gia
薛家
Nơi ở của Tiết Hồng Sảng tại Giang Thành, cũng là nơi Trương Linh Sơn tạm trú.
Nha Môn
衙门
Cơ quan công quyền nơi Hồng Chính Đạo có thể sắp xếp cho đệ tử vào làm việc và nhận bổng lộc.
Viên Gia
袁家
Một trong tứ đại gia tộc nắm quyền kiểm soát Cẩm Thành, là thế lực đứng sau bảo trợ cho Hồng Thị Võ Quán và nhiều cơ sở kinh doanh khác.
Tây Môn
西门
Cửa thành phía tây, lối xuất nhập riêng tư được tứ đại gia tộc xây dựng để phòng ngừa biến cố.
Hứa Phủ
许府
Tư gia của Hứa Trung Ấn tại Giang Thành, một nơi ẩn chứa nhiều cơ quan huyền bí, cửa lớn tự động đóng mở và lối đi được chỉ dẫn bằng sự biến đổi ma thuật của gạch lát sân.
Triệu Gia
赵家
Một gia tộc giàu có nhưng mang danh ác bá, vừa gặp họa diệt môn khiến mấy mươi mạng người tử vong bí ẩn.
Phụ Thành
辅城
Thành trì vệ tinh bao quanh Trương Gia Thành, nơi cư ngụ của khách khứa hoặc những người không thuộc huyết thống chính của gia tộc.
Thông Đạo
通道
Lối đi kết nối các khu vực sinh tồn trong Thử Luyện Địa, từng có dấu vết của Huyết Bích Hổ.
Phong Đô
酆都
Một địa danh hoặc tổ chức bí ẩn liên quan đến các sai dịch và sự vụ tâm linh, nơi các cao thủ tà môn thường xuất thân.
Việt Đô
钺都
Địa điểm chính nơi Tưởng Trì Yên và Tần Bất Khi cai quản và hoạt động.
Cẩm Thành
锦城
Một tòa thành lớn được chia thành nội thành và ngoại thành, nơi Trương Linh Sơn sinh sống.
Lôi Gia
雷家
Một gia tộc lớn trong vùng, nơi cha của Trương Linh Sơn đang làm thuê dài hạn.
Thế giới Sương mù
雾界
Một cõi hư vô đầy sương mù, nơi quỷ quái và yêu ma hoành hành. Đây là không gian trung chuyển mà những kẻ sở hữu năng lực đặc biệt có thể lợi dụng để na di tức thời, nhưng cũng tiềm ẩn nguy cơ bị sương mù đồng hóa nếu ở lại quá lâu.
Hoắc Gia
霍家
Thế lực của Hoắc Lưu Ngân, gia tộc độc lập duy nhất tại ngoại thành không lệ thuộc vào tứ đại gia tộc.
Hoắc Phủ
霍府
Dinh thự trung tâm của Hoắc gia tại ngoại thành, nơi được đồn đại ẩn chứa nhiều bí mật đáng sợ.
Lộ đài
露台
Nơi được chọn làm võ đài để quyết chiến sinh tử giữa Hồng Chính Đạo và Triệu Thanh.
Bá Châu
霸州
Một vùng đất trong địa giới Đại Vũ Vương Triều, là lãnh địa riêng của Bá Vương Môn.
Thanh Thành
青城
Địa bàn quản lý của Bùi Tinh Đẩu, nơi Nam Hải Thương Hội đang tìm cách thâm nhập và mua chuộc quan lại.
Thanh Châu
青州
Một trong chín châu thuộc Đại Vũ Vương Triều.
Hương Đường
香堂
Khu vực chuyên sản xuất và chế biến hương liệu của Khương gia, nơi Hồng Văn Quyên quản lý.
Mã Trường
马场
Khu vực nuôi dưỡng và quản lý ngựa của Khương gia.
Mã Thị
马市
Khu vực chợ mua bán ngựa.
Hắc Uyên
黑渊
Vực sâu nằm dưới Luyện Đảm Kiều, nơi tích tụ hàng năm vô số âm linh, ác quỷ.
Tam Dương Hội
三阳会
Một trong những thế lực tà đạo lớn tham gia vào cuộc hỗn chiến và tranh đoạt Vô Tự Chân Kinh.
Đông Thành Môn
东城门
Cổng phía đông của Cẩm Thành, nơi có con đường độc đạo dẫn ra ngoài thành.
Đông Dương Tập
东阳集
Một khu chợ sầm uất, nơi tấc đất tấc vàng, là nơi tọa lạc tiệm rèn của gia đình Tống Đại Tráng.
Loạn Táng Cương
乱葬岗
Nơi chôn cất người chết vô danh, nơi được cho là khởi nguồn của các chủng loại yêu ma xương cốt quỷ dị.
Ngũ Đại Châu
五大州
Nhóm năm châu lớn gồm Hoa, Hải, Thiên, Bá, Trung, nơi tập trung các thế lực võ đạo mạnh mẽ nhất.
Truyền Công Tháp
传功塔
Nơi cất giữ và truyền thừa các công pháp bí mật của Trấn Ma Ty, chỉ những người có công lao lớn mới được phép vào lĩnh hội.
Phật Tượng Viện
佛像院
Một khuôn viên rộng lớn thờ phụng tượng Phật khổng lồ, nơi không khí chứa đựng năng lượng kỳ dị và áp lực tinh thần mạnh mẽ.
Quang Giải Sơn
光解山
Ngọn núi nơi khởi nguồn của hai môn phái Đạo Quang Môn và Kim Quang Môn, nơi hai vị tổ sư từng là bạn thân cùng nhau tu đạo.
Binh Khí Phường
兵器坊
Xưởng chế tạo và bảo trì vũ khí của Khương gia.
Công Lao Điện
功劳殿
Cơ quan quản lý công trạng và cấp phát bổng lộc, tài nguyên cho người của Trấn Ma Ty.
Công Đức Phật
功德佛
Tượng phật nằm ở trung tâm Khương gia, nơi che giấu mật đạo và bảo vật quan trọng.
Bắc Minh Tông
北冥宗
Một môn phái ẩn thế hùng mạnh thuộc Hải Châu, là nơi xuất thân của Giang Trầm Ngư.
Nam Hải Ngọc
南海玉
Loại tài nguyên quý giá dùng trong giao dịch hoặc tu luyện, được Trương Linh Sơn thu thập từ xác của các thành viên Mật Giáo.
Bác Dương Trấn
博阳镇
Thị trấn nhỏ nơi đoàn người đi qua và gặp gỡ Chu Lâm.
Song Tử Thành
双子城
Thành trì phồn hoa do gia tộc họ Lữ cai quản, nơi đã xảy ra hiện tượng thiên nhân hiển thánh khi Lữ Tĩnh chào đời.
Tứ Tiểu Châu
四小州
Nhóm bốn châu gồm Thanh, Phong, Linh, Ngọc, nơi có tiềm lực võ đạo yếu hơn so với Ngũ Đại Châu.
Thành chủ phủ
城主府
Nơi ở và làm việc của Thành chủ Giang Trầm Ngư, đỉnh cao quyền lực tại Giang Thành.
Dạ Vương Phủ
夜王府
Tổng bộ của tổ chức Bạch Dạ nằm trong một thung lũng u ám, nơi quanh năm bao phủ bởi lầm sương và tà khí.
Đại Giang Bang
大江帮
Một thế lực lớn trong vùng, nơi Trần Huy và Phó Tường trực thuộc.
Đại Hải Nhãn
大海眼
Một xoáy nước khổng lồ trên đại dương, nơi tập trung dòng năng lượng âm tà mạnh mẽ nhất.
Đại Thiền Tự
大禅寺
Ngôi chùa thế lực lớn từng tham gia tiêu diệt Thiên Ma Tông, được cho là nơi cất giữ các bản thủ trát võ học.
Thiên Địa Lâu
天地楼
Tổ chức bí ẩn nổi tiếng về việc xếp hạng chiến lực võ giả, ban hành Thiên Bảng uy quyền trong thiên hạ.
Thiên Ngoại Thiên
天外天
Một không gian huyền bí ngoài bầu trời, nơi tụ tập các cường giả vô thượng luận đạo và chiến đấu, là nguồn gốc của các dấu vết hiển thánh.
Thiên Thi Môn
天尸门
Một môn phái tà đạo chuyên nghiên cứu về thi thể và các thuật điều khiển xác chết, nổi danh trong giới hắc đạo.
Thiên Ma Tông
天魔宗
Môn phái tà đạo đã bị tiêu diệt, nơi xuất thân của những cao thủ như Đao Ma và Côn Ma.
Đoạt Phong Lĩnh
夺风岭
Sào huyệt của một nhóm sơn tặc hung hãn trong khu vực, nơi Triệu Huy đóng quân.
Bảo Ngọc Các
宝玉阁
Tòa lâu các đặc biệt nằm trong Giang Thành, chuyên làm nơi lưu trú cho các thành viên từ Trấn Ma Ty Ngọc Thành đến công tác.
Núi Hàn Nguyệt
寒月山
Địa danh hiểm trở, nơi có những loại dược liệu quý hiếm chỉ chín vào giữa mùa đông, là mục tiêu của đội thu hoạch thuốc nhà họ Phùng.
Uất Trì Gia
尉迟家
Dòng họ quyền quý, nơi xuất thân của Uất Trì Viên và Uất Trì Lưu Hương.
Sơn Thần Miếu
山神庙
Một ngôi miếu đổ nát nằm cách xa Cẩm Thành, nơi trú ẩn của một số nhân vật bí ẩn.
Hiệp Giang Thành
峡江城
Nơi đặt trụ sở chính của Triệu Thị Thương Hội.
Bình Giang Thành
平江城
Một tòa thành nhỏ nơi đoàn người dừng chân giao hàng và nghỉ ngơi sau hành trình áp giải.
Trương Gia Thành
张家城
Thành trì trung tâm và là nơi cư ngụ chính của đại gia tộc Trương gia, chốn cấm kỵ đối với người ngoài tộc.
Tâm Hỏa Cư
心火居
Viện lạc của Tâm Hỏa Công Tử tại Tam Dương Hội, nơi đang diễn ra cuộc đối đầu căng thẳng.
Khoái Mã Trấn
快马镇
Một trị trấn đóng vai trò trạm trung chuyển, nổi tiếng với việc nuôi dưỡng và mua bán ngựa cho khách qua đường.
Chấp Kiếm Điện
执剑殿
Cơ quan quyền lực do Tả Khâu Kiệm lập nên, nơi tập trung các Chấp Kiếm Sứ.
Đấu Giá Điện
拍卖殿
Nơi diễn ra các phiên đấu giá của Nam Hải Thương Hội, hiện trường chính của vụ tranh chấp bảo vật.
Chưởng Chùy Điện
掌锤殿
Tổ chức được Trương Linh Sơn gây dựng sau khi được bổ nhiệm, nơi hội tụ những thuộc hạ dưới quyền quản lý của Chưởng Chùy Sứ.
Chiên Đàn Tông
旃檀宗
Tông môn Phật giáo chính thống, nơi Độ Ách Thiền Sư xuất thân và là nguồn gốc của những pháp trận đang bao phủ Khương gia.
Minh Nguyệt Lâu
明月楼
Nơi cư ngụ hoặc địa bàn của Sa Minh Nguyệt, nơi Hoắc Chân Chân dự định đến để bàn bạc kế hoạch.
Minh Ngọc Sơn
明玉山
Ngọn núi nằm gần Ngọc Thành, là điểm xuất phát cho các chuyến bay hoặc hành trình của tu sĩ bằng tọa kỵ.
Vọng Tinh Lâu
望星楼
Tòa lầu cao tại Trương Gia, nơi các trưởng lão hội họp và theo dõi các vấn đề trọng yếu của dòng tộc.
Cực Lạc Sơn
极乐山
Một thế lực tà đạo bí ẩn với những môn nhân sở hữu tà thuật thâm sâu và khó lường.
Mộng Tiên Giáo
梦仙教
Một tổ chức bí mật tại Trung Châu chuyên sử dụng thuật nhập mộng để thao túng tâm trí quan lại và định hướng chính sách, nay đã bị Trương Tú Kiệt tiêu diệt.
Kiểm Tra Đài
检测台
Một địa điểm nằm trong khu vực thử thách, nơi các thí sinh đặt tay lên石台 (Thạch Đài) để tự động ghi lại thông tin cá nhân gồm tên tuổi, tu vi và nơi xuất thân lên bia đá.
Hồ Tử Khí
死气池
Không gian tồn tại trong cảnh giới tu luyện, nơi chứa đựng vô tận Tử khí và thử thách tâm trí, nơi mà Trương Linh Sơn đã tiêu diệt Nam Đường Ngọc.
Giang Nguyệt Lầu
江月楼
Địa điểm nơi Phó Tường và người của Đại Giang Bang tụ tập để bày mưu tính kế.
Giang Hoài Sơn
江淮山
Một ngọn núi nằm tại Giang Thành, địa điểm diễn ra các cuộc gặp gỡ bí mật đầy nguy hiểm.
Hồng Diệp Tự
洪叶寺
Chùa nơi Trương Linh Sơn làm thuê và là nơi ẩn cư của Độ Ách Thiền Sư.
Phố Hồng Võ
洪武街
Địa bàn chịu sự quản lý và bảo hộ của võ quán họ Hồng.
Thanh Thủy Uyển
清水苑
Địa điểm bí mật nằm tại vị trí hẻo lánh, có sơn thủy hữu tình, là nơi hẹn hò thường xuyên của Uất Trì Lưu Thần và Tần Bất Âm.
Đường Thanh Hà
清河路
Một con đường lớn thuộc ngoại thành Cẩm Thành, dẫn về phía phố Trường Ninh.
Thanh Phong Cư
清风居
Khu vực lưu trú dành cho khách quý trong Thanh An Trai.
Uyên Khúc Hà
渊曲河
Dòng sông chảy trong khu vực thử luyện. Nước ở đây chứa năng lực đặc thù giúp hóa giải áp lực từ lớp sương mù dày đặc.
Độ Ách Môn
渡厄门
Tông môn mới được thành lập bởi Trương Linh Sơn, lấy Độ Ách Thiền Sư làm môn chủ tại Cẩm Thành nhằm tạo thế lực che chở cho những người vừa thoát khỏi Khương gia.
Linh Ngọc Hà
灵玉河
Con sông lớn ngăn cách các châu lục, việc vượt sông theo cách truyền thống vô cùng nguy hiểm và tốn kém thời gian.
Linh Đồng Tháp
灵童塔
Tòa tháp bảy tầng bên trong khuôn viên Hoắc gia, nơi giam giữ linh hồn các hài đồng để nuôi dưỡng tà vật Linh Đồng Đại Tướng, phục vụ cho mục đích tu luyện tà đạo của Hoắc Lưu Ngân.
Luyện Khí Phố
炼器铺
Một đại trạch viện của Quan Ngụy Công, nơi chuyên rèn đúc vũ khí. Mọi vật cảnh bên trong, từ cây cỏ đến hoa lá đều là vật phẩm giả do chính tay Quan Ngụy Công luyện chế.
Bạch Phong Sơn
白枫山
Ngọn núi hoang vắng, nơi trú ngụ của Bạch Mao Viên.
Bạch quyển hoa
白棬花
Kỳ hoa dị thảo quý hiếm có khả năng tái tạo xương thịt, chữa trị vết thương chí mạng, được Cung Tây Bình mang ra làm vật phẩm trao đổi.
Đệ Nhất Tầng
第一层
Tầng đầu tiên của Thử Luyện Địa, nơi diễn ra kỳ tuyển chọn sơ loại với độ nguy hiểm thấp hơn các tầng bên dưới.
Thứ Ba Tầng
第三层
Vùng đất huyền bí nằm sâu trong Thử Luyện Địa, nơi chứa đựng những thiên tài địa bảo mà thế gian không có, đồng thời cũng là nơi có tỉ lệ tử vong cực cao vượt xa các tầng trước.
Đệ Cửu Tầng
第九层
Tầng cao nhất của Truyền Công Tháp, nơi chứa đựng đạo vận vô cùng đậm đặc và áp lực bài xích cực lớn.
Đệ Nhị Tầng
第二层
Vùng đất nằm sâu hơn trong Thử Luyện Địa, phạm vi rộng lớn, yêu khí đậm đặc và là nơi diễn ra các cuộc tranh đấu khốc liệt hơn.
Đệ Bát Tầng
第八层
Tầng thứ tám của Truyền Công Tháp, nơi chứa đựng đạo vận công pháp cao cấp hơn các tầng dưới, hiện đang bị phe cánh Trương Tú Kiệt tấn công.
Đệ Tứ Tầng
第四层
Tầng thứ tư của Truyền Công Tháp, nơi các thiên tài thường chọn làm nơi thử thách bản thân.
Tử Dương Châu
紫阳珠
Trân bảo hiếm có được các thế lực hắc đạo săn lùng, thường xuất hiện trong các cuộc đấu giá lớn.
Tử Tiêu Lĩnh
紫霄岭
Một địa danh hiểm yếu, gần đây xuất hiện những dị trạng bí ẩn khiến cao thủ Trương gia phải đích thân đến trấn giữ.
Chùa Hồng Diệp
红叶寺
Nơi Trương Linh Sơn làm công việc khuân vác đá và gỗ trong suốt nửa năm.
Hồng Diệp Sơn
红叶山
Ngọn núi nơi Trương Linh Sơn từng làm việc và chế tạo chiếc rìu đá đầu tiên.
Luyện Đảm Kiều
练胆桥
Chiếc cầu thử thách lòng can đảm dành cho ứng viên Trấn Ma Ty, phía dưới chứa đầy ác quỷ và tà ma.
Tụ Nghĩa Sảnh
聚义厅
Hội trường chính của Độ Ách Môn, nơi diễn ra các cuộc họp bàn chiến lược và tuyên bố mệnh lệnh.
Liên Hoa Quan
莲花冠
Bảo vật dạng mũ có tác dụng thanh tẩy tà khí, trấn tĩnh tinh thần, hỗ trợ người dùng giữ tỉnh táo khi bị ô nhiễm.
Phượng Vương Tông
蜂王宗
Một thế lực lớn tại Hoa Châu, nơi xuất thân của Hô Diên Phi.
Tây Thành Môn
西城门
Một trong các cửa thành của Cẩm Thành, có vị trí chiến lược tiếp giáp với Nội Thành.
Thử Luyện Địa
试炼地
Khu vực bí ẩn diễn ra kỳ tuyển chọn của Trấn Ma Ty, môi trường tiềm ẩn vô vàn nguy cơ, là nơi các thí sinh phải sinh tồn và chiến đấu.
Tài Nguyên Điện
资源殿
Nơi lưu trữ và phân phối các loại tài nguyên, bảo vật hỗ trợ quá trình tu luyện của đệ tử Trương gia.
Núi Xích Dương
赤阳山
Địa bàn săn bắt tiếp theo của cả đội, nơi được cho là ẩn chứa yêu thú Xích Ban Hắc Hổ.
Tuyển Phẩm Lâu
选品楼
Tòa nhà thuộc Nam Hải Thương Hội, nơi chuyên thẩm định và thu mua các loại vũ khí, bảo vật.
Đạo Quang Môn
道光门
Một môn phái tu tiên mà Hạ Hầu Qua và Quách Mỹ Quân xuất thân, nổi tiếng với các đệ tử sử dụng pháp thuật.
Tà Vương Sơn
邪王山
Ngọn núi nơi truyền thuyết kể rằng Tà Vương Đế Lệ từng cắm đao tại đó, nơi hiện nay đã sụp đổ theo thời gian.
Chùa Kim Quang
金光寺
Nơi cha của Trương Linh Sơn một mình đi tới trong khi Trương Linh Sơn chuẩn bị đi học võ.
Kim Quang Môn
金光门
Một tông phái tu tiên thuộc Phật giáo, nơi xuất thân của Phật Liên và Phổ Tín, có lịch sử lâu đời và thực lực cao thâm.
Kim Sơn Cư
金山居
Nơi cư ngụ hoặc là địa bàn thế lực của Kim Sơn Lão Nhân.
Câu Vẫn Thú
钩吻兽
Sinh vật kỳ dị trong Thử Luyện Địa, có kịch độc trong lưỡi và gai nhọn trong miệng, vảy của nó có tác dụng giải độc.
Thiết Đảm Quả
铁胆果
Một loại linh quả quý hiếm tìm thấy trong Đệ Nhị Tầng của Thử Luyện Địa, giúp người tu luyện đột phá lên Uẩn Phủ Cảnh.
Đồng Diện Vệ
铜面卫
Lực lượng đặc vụ thần bí của Giang Thành, dưới quyền chỉ huy trực tiếp của Giang Trầm Ngư với các thành viên sở hữu thực lực thâm hậu.
Trấn Ma Ty
镇魔司
Cơ quan quân đội đặc biệt của vương triều, chuyên trách tiêu diệt ma quỷ, có đặc quyền chém trước tâu sau và uy quyền tuyệt đối.
Phố Trường Ninh
长宁街
Khu vực gần nhà của Trương Linh Sơn ở ngoại thành Cẩm Thành.
Vấn Thiên Tông
问天宗
Một tông môn đã suy tàn trong lịch sử, thường được dùng làm bài học cảnh tỉnh về sự diệt vong nếu không chịu tiến bộ.
Vấn Tâm Bi
问心碑
Một tấm bia đá màu xanh xám, cao hai mét, bên trong ẩn chứa một không gian riêng biệt là nơi sinh sống của Tam Nhãn Linh Hầu.
Vũ Lâm Lĩnh
雨霖岭
Một trấn nhỏ nằm giữa ba ngọn núi, là nơi trú ẩn của nhiều đoàn người đi đường khi thời tiết xấu.
Lôi Công Sơn
雷公山
Vùng núi nguy hiểm, nơi sinh sống của những yêu thú quái dị như Lôi Công Sơn Tiêu.
Vụ Yêu Trì
雾妖池
Nơi sinh sôi của các loại yêu ma trong Thế giới Sương mù, nơi canh giữ cực kỳ nguy hiểm và đầy rẫy tà khí.
Bá Vương Động
霸王洞
Hang động tại Bá Châu, nơi từng được Hạng Quang trấn giữ. Đây vừa là hiểm địa chứa đầy quái thú, vừa là nơi rèn luyện bí pháp để đạt được Bá Thể.
Bá Vương Môn
霸王门
Thế lực võ đạo độc lập và hùng mạnh trấn giữ đất Bá Châu. Họ không thuộc quyền quản lý của triều đình Đại Vũ, nổi tiếng với bí thuật tu luyện Bá Thể.
Thanh Thành Sơn
青城山
Ngọn núi nằm ngoài thành Thanh Thành, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa Bùi Tinh Đẩu và người của Trương Linh Sơn.
Thanh An Trai
青安斋
Phủ đệ của Mai Thanh An, một nơi có phong cảnh hữu tình với núi non, sông nước và nhiều loại hoa cỏ quý hiếm.
Thanh Khúc Hà
青曲河
Con sông nằm tại địa phận Thanh Châu, có dòng chảy thông với Uyên Khúc Hà. Đây là khu vực tuần tra của Trấn Ma Ty và thường xuyên xuất hiện yêu ma.
Thanh Liên Giáo
青莲教
Một giáo phái ẩn thế nguy hiểm, thường xuyên nhắm vào đệ tử các môn phái khác để bắt cóc hoặc thực hiện các mưu đồ tà ác.
Thanh Dương Sơn
青阳山
Vùng núi hoang dã, nơi cư ngụ của nhiều yêu thú mạnh mẽ như Bích Nhãn Điêu, là điểm đến của Trương Linh Sơn và đồng đội.
Thanh Ẩn Thạch
青隐石
Một loại trận thạch đặc biệt, khi bố trí có thể hòa lẫn vào môi trường xung quanh, che giấu vật thể khỏi tầm mắt người thường.
Hắc Dực Bác
黑翼蝠
Loài dơi dị thú sống trong các tầng sâu của Thử Luyện Địa, răng có kịch độc, có thể tấn công thẳng vào linh thức của người tu luyện.
Sòng bạc Tam Giang
三江赌坊
Một địa điểm ăn chơi cờ bạc, nơi Lý Tiểu Đông bị bắt giữ vì hành vi gian lận.
Trung Châu Trương Gia
中州张家
Thế lực gia tộc quyền quý tại Trung Châu, luôn truy sát những thành viên từng phạm đại sai lầm để giữ vững danh tiếng và uy quyền.
Truyền Công Đại Điện
传功大殿
Nơi tọa lạc của các vị trưởng lão quyền lực, chỉ mở ra khi xuất hiện những thiên tài hiếm có cần được tranh giành đào tạo.
Phùng Gia Đại Viện
冯家大院
Phủ đệ rộng lớn của nhà họ Phùng, có quy mô gấp năm lần Hồng Thị Võ Quán, bên trong có khu vực riêng dành cho đội hộ vệ hái thuốc luyện tập.
Phùng Gia Dược Tiệm
冯家药铺
Tên gọi khác của Phùng Thị Dược Tiệm, nơi Trương Linh Sơn đến để tìm mua các loại dược liệu quý hiếm và dược phương để tăng tốc quá trình tu luyện.
Phùng Thị Dược Tiệm
冯氏药店
Nơi Ngô Chính làm việc và là nơi Trương Linh Sơn đến để mua bí kíp võ công.
Phùng Thị Dược Tiệm
冯氏药铺
Tiệm thuốc của gia đình Phùng Thiếu Long, nơi Trương Linh Sơn thường xuyên đến mua dược liệu tu luyện.
Nam Hải Thương Hội
南海商会
Tổ chức thương mại lớn mạnh, nơi giao dịch vật phẩm quý hiếm và sử dụng đơn vị tiền tệ riêng gọi là Nam Hải Ngọc.
Nam Hải Đàn Hương
南海檀香
Đặc sản quý hiếm của Nam Hải có tác dụng tịnh tâm, cảm ngộ thiên địa và xua đuổi quái vật trong Thế giới Sương mù. Vật phẩm này thường được Nam Hải Thương Hội độc quyền nắm giữ.
Tư Không Khách Sạn
司空客栈
Một địa danh nổi bật và sang trọng tại Giang Thành, là nơi ở và làm việc của thống lĩnh Ẩn vệ. Nơi đây áp đặt quy tắc khắt khe về gia sản đối với người muốn nhập cảnh hoặc lưu trú.
Quảng trường Khí Thành
器城广场
Đại quảng trường được lát bằng đá xanh, không gian bao la có thể chứa hàng vạn người, nơi diễn ra cuộc thi Luyện khí đại bỉ.
Nang Bao Không Gian
囊包空间
Khả năng siêu nhiên cho phép cất giữ vật phẩm vào một chiều không gian riêng biệt.
Địa Dũng Kim Liên
地涌金莲
Thần vật hiếm có của Phật môn, có tác dụng trợ giúp tu luyện và tăng tiến linh lực cực lớn, là vật phẩm đấu giá đỉnh cấp.
Đại Vũ Vương Triều
大宇王朝
Vương triều cai trị vùng đất nơi câu chuyện diễn ra, bao trùm các địa danh như Giang Thành và Ngọc Thành.
Đại Bỉ Quảng Trường
大比广场
Nơi diễn ra Luyện khí đại bỉ do Khí Vân Dao tổ chức, nơi tập trung đông đúc người tu luyện.
Thiên Hương Tửu Lâu
天香酒楼
Tửu lâu cao cấp bậc nhất tại Khí Thành, nổi danh với linh tửu và các món ăn từ thịt yêu thú thượng hạng, là nơi giới cao thủ thường lui tới.
Khương Gia Tửu Lâu
姜家酒楼
Tửu lâu thuộc quyền sở hữu của Khương gia, nơi Hứa Lương làm quản sự.
Tiểu Lôi Âm Tự
小雷音寺
Ngôi chùa cổ nơi Vô Tự Chân Kinh từng được lưu giữ, các cao tăng tại đây nắm giữ bí mật về trình tự sắp xếp các mảnh kinh văn.
Khai Hóa Chi Địa
开化之地
Vùng đất bí ẩn được cho là có khả năng khai mở linh trí cho yêu thú, nơi có khả năng chứa đựng các bảo vật hệ tinh thần.
Huyền Nhai Tiếu Bích
悬崖峭壁
Vách đá dựng đứng, nơi các thợ hái thuốc thường xuyên phải mạo hiểm leo trèo để tìm kiếm dược liệu quý.
Đấu Giá Đại Điện
拍卖大殿
Nơi diễn ra các phiên đấu giá trọng đại của Nam Hải Thương Hội. Kiến trúc hình tròn, được thiết kế tinh xảo với các phòng bao riêng biệt, có cơ quan phòng thủ và hệ thống cung cấp linh khí đặc biệt.
Chấn Uy Tiêu Cục
振威镖局
Tiêu cục do gia đình Lã Phong làm chủ, chuyên cung cấp dịch vụ vận chuyển hàng hóa và bảo vệ khách hành.
Vọng Giang Tửu Lâu
望江酒楼
Tửu lầu nổi tiếng nằm gần Giang Phong Trà Lâu, là địa điểm tập trung các thế lực ngầm để quan sát đối thủ.
Đỗ Gia Tửu Lầu
杜家酒楼
Một tửu lầu lớn trong thành, nơi Trương Linh Sơn và Tống Đại Tráng cùng ăn uống và bàn luận về tình hình các thế lực.
Kiểm Trắc Đại Điện
检测大殿
Căn phòng bí mật nằm sâu dưới lòng đất, được Quan Ngụy Công thiết kế riêng để đo lường sức mạnh và tiềm năng của người tu luyện một cách chính xác.
Giang Phong Trà Lâu
江风茶楼
Trà lâu lừng danh cao bảy tầng nằm sát bờ sông tại Giang Thành, là biểu tượng trưng cho quyền lực và sự giàu có của chủ nhân.
Ô trọc chi địa
污浊之地
Khu vực có âm khí nặng nề, là nơi trú ngụ của tà túy quỷ dị, mức độ nguy hiểm được phân loại theo màu sắc.
Sa Gia Địa Đạo
沙家地道
Hầm ngầm bí mật trong khuôn viên Sa gia, nơi Sa Gia Lão Tổ tu luyện tà thuật cầu trường sinh.
Hồng Anh Võ Quán
洪Anh武馆
Võ quán do Triệu Hồng Anh làm chủ, có liên quan đến phe cánh gia tộc.
Hồng Thị Võ Quán
洪氏武馆
Võ quán danh tiếng mà Trương Linh Sơn khao khát gia nhập để học võ công, tọa lạc tại phố Hồng Võ.
Thanh Phong Tửu Lầu
清风酒楼
Một tửu lầu cao tầng nơi các nhân vật tầm cỡ ngồi quan sát trận quyết đấu trên lộ đài.
Linh Ngọc Hà Ngạn
灵玉河岸
Khu vực ven sông Linh Ngọc, nơi được đồn đại là địa điểm tập trung và giao dịch của các ác quỷ vào mỗi dịp Trung Thu.
Ban phòng đại viện
班房大院
Khu vực sân lớn bên trong Nha môn nơi các nha dịch tụ tập sinh hoạt và luyện tập võ nghệ.
Bạch Vân Đạo Quán
白云道观
Tông môn của đạo sĩ dị giới, được nhắc đến như một nơi có quyền năng và hứa hẹn ban thưởng hậu hĩnh, nhưng thực chất tiềm ẩn mối nguy hiểm tiêu diệt người ngoài.
Bách Hoa Sơn Trang
百花山庄
Môn phái của Hoa Vô Nguyệt và Liễu Sư Muội.
Phúc Uy Tiêu Cục
福威镖局
Tổ chức chuyên bảo vệ hàng hóa và hộ tống trên giang hồ, quy tụ những võ giả có thực lực từ tầng lớp Đoán Cốt.
Hồng Thị Võ Quán
红氏武馆
Võ quán của Hồng Chính Đạo tại Cẩm Thành.
Hồng Anh Võ Quán
红英武馆
Một võ quán khác thuộc sự quản lý của Viên gia, do Triệu Hồng Anh đứng đầu, đối trọng với Hồng Thị Võ Quán.
Hồng Môn Đại Viện
红门大院
Nơi cư ngụ của Hứa Trung Ấn, được mô tả như một bảo vật có khả năng di chuyển và thay đổi vị trí thông qua sự kiểm soát của chủ nhân.
Hoang phế cứ điểm
荒废据点
Một căn cứ bí mật của tổ chức Bạch Dạ gần Giang Thành, nay đã trở nên hoang phế, bẩn thỉu nhưng lại là nơi ẩn náu lý tưởng.
Nghị Sự Đại Đường
议事大堂
Phòng họp chính của Trấn Ma Ty, nơi các quan chức bàn luận về quân sự và các vụ án mật.
Kim Bối Thần Ưng
金背神鹰
Thần thú được Thương Du Nhi sử dụng làm phương tiện di chuyển với tốc độ cực cao, có khả năng vượt vạn dặm trong thời gian ngắn.
Chú Kiếm Sơn Trang
铸剑山庄
Một thế lực chuyên đúc kiếm danh tiếng, nổi tiếng với việc thu mua cơ thể người có thể chất đặc biệt để rèn vũ khí.
Ngoại Thành Cẩm Thành
锦城外城
Khu vực ngoại ô của Cẩm Thành, nơi có những khu贫民窟 nghèo khổ và ít người lai vãng.
Phủ đệ Thủ phú
首富大宅
Nơi ở riêng của Hứa Trung Ấn tại Giang Thành, là địa điểm ẩn náu của những nhân vật quan trọng.
Đỉnh Hương Trà Quán
鼎香茶馆
Nơi cha con Phùng Kế ngồi quan sát và bàn luận về trận đấu của Trương Linh Sơn.
Trung Châu Trấn Ma Ty
中州镇魔司
Trụ sở chính hoặc chi nhánh quan trọng của Trấn Ma Ty tại vùng Trung Châu.
Vân Thành Đấu Giá Hội
云城拍卖会
Nơi tổ chức đấu giá tại Vân Thành, địa điểm từng diễn ra thương vụ tranh giành thần binh bảo khí.
Quảng trường Truyền Công Tháp
传功塔广场
Khu vực rộng lớn bên ngoài Truyền Công Tháp, nơi tập trung nhiều cao thủ.
Nam Hải Đấu Giá Hội
南海拍卖会
Sự kiện mua bán lớn nơi chứa đựng nhiều vật phẩm quý hiếm dành cho các võ giả.
Nam Hải Phách Mại Hành
南海拍卖行
Tổ chức đấu giá danh tiếng tại Giang Thành, được chia làm ba tầng. Nơi đây có quy tắc không mặc cả và sở hữu kho vật phẩm sưu tầm khổng lồ.
Tống Gia Thiết Tượng Phố
宋家铁匠铺
Cửa hiệu rèn đúc tại Ngoại Thành, nơi Tống Trụ làm việc, thường xuyên tiếp nhận các đơn hàng chế tạo vũ khí cho võ giả.
Phách Phẩm Nhập Tuyển Hội
拍品入选会
Nơi các võ giả mang vật phẩm quý giá đến để được tuyển chọn tham gia đấu giá tại Giang Thành.
Khô Tỉnh Thông Đạo Khẩu
枯井通道口
Lối đi hình giếng khô dẫn tới các tầng của Thử Luyện Địa, là điểm mấu chốt để rời khỏi khu vực thử thách.
Mai Hoa Luyện Khí Các
梅花炼器阁
Cửa tiệm luyện khí thuộc sở hữu của Mai gia, luôn tìm cách chiêu dụ hoặc ép buộc khách hàng chuyển giao nguồn lực luyện khí quý giá để đổi lấy dịch vụ rèn binh khí.
Trấn Ma Ty Giang Thành
江城镇魔司
Cơ quan quyền lực của triều đình tại Giang Thành, nơi hội tụ các phe phái tranh giành ảnh hưởng và đấu đá quyền lực.
Hỏa Linh Thạch Khoáng Trường
火灵石矿场
Mỏ đá nằm ở khu vực phía đông Tử Tiêu Lĩnh, do Trương Hiển Phong quản lý. Nơi đây hiện đang bị gia tộc Tả Khâu kiểm soát và ép buộc thợ mỏ tiếp tục làm việc.
Ngọc Thành Trấn Ma Ty
玉城镇魔司
Cơ quan Trấn Ma Ty đặt tại Ngọc Thành, nơi xuất thân của những thiên tài như Trương Linh Sơn và Đông Phương Hoa.
Hứa Trung Ấn Phủ Đệ
许中印府邸
Dinh thự của Hứa Trung Ấn, nơi có bãi đất rộng rãi được tận dụng làm hội trường tổ chức đấu giá chính thức.
Quỷ Phủ Thần Công Phường
鬼斧神工坊
Khu phức hợp luyện khí rộng lớn của Quan Ngụy Công, bao gồm lò rèn chính của vị đại sư này và các xưởng nhỏ của môn đồ, tái truyền đệ tử dưới quyền quản lý trực tiếp của ông.
Địa Hạ Viên Hình Cung Điện
地下圆形宫殿
Một công trình kiến trúc hình vòm nằm bí mật sâu dưới lòng đất của Trấn Ma Ty, nơi đặt các cột đá thần dùng để di chuyển đến các khu vực khác trong không gian.
Hậu Viện Hồng Thị Võ Quán
洪氏武馆后院
Nơi các đệ tử tập trung rèn luyện sức mạnh với khóa đá, cầu đá và trao đổi võ học.
Luyện Khí Đại Bỉ Quảng Trường
炼器大比广场
Địa điểm tổ chức đại hội luyện khí, nơi Khí Vân Dao hướng đến để thi triển bước cuối cùng của cấm pháp.
Lam Sắc Ô Trọc Chi Địa
蓝色污浊之地
Khu vực ô trọc cấp độ cao hơn mức xám, chứa đựng tà túy nguy hiểm hơn nhưng cũng mang lại nhiều lợi ích hơn nếu tiêu diệt được.
Tiểu Lôi Âm Tự
Tiểu Lôi Âm Tự
Nơi xuất thân của thiền sư Trí Âm.
Tam Lầu Giáp Tự Nhất Hào Phòng
三楼甲字一号房
Căn phòng thượng hạng tại Tư Không Khách Sạn, nơi xảy ra cuộc đối đầu giữa Hạ Hầu Qua và Giản Thiệu.
Lam sắc ô trọc chi địa
蓝色的污浊之地
Khu vực ô trọc nguy hiểm, được phân loại theo màu sắc, xuất hiện trên lộ trình tuần tra và khiến đám thủ hạ của Trương Linh Sơn lo sợ.