Wiki Truyện: Thân Thể Thành Thánh Từ Dưỡng Sinh Thái Cực Bắt Đầu

Túc Tuệ Giác Tỉnh

宿慧觉醒

Luyện Võ

习武

Đoạn Tự Thức Văn

断字识文

Dưỡng Sinh Thái Cực Quyền

养生太极拳

Mô Cốt

摸骨

Luyện Xuất Nhất Chú Huyết Khí

炼出一炷血气

Phục Long Trang

伏龙桩

Hô Hấp Pháp Môn

呼吸法门

Phục Long Quyền

伏龙拳

Phục Long Ấn

伏龙印

Luyện Võ

练武

Huyết Khí

血气

Long Nha Đinh

龙牙钉

Long Ngâm

龙吟

Long Lân Quái

龙鳞挂

Triền Thân Thức

缠身式

Liệt Long Toản

裂龙钻

Phục Kình

伏劲

Cầm Long Trảo

擒龙爪

Long Lân Quái

龙鳞褂

Tỏa Long Giảo

锁龙绞

Phục Long Băng Quyền

伏龙崩拳

Phục Long Trấn Ngục

伏龙镇狱

Thấu Giáp

透甲

Phục Long Triền Tỏa Kình

伏龙缠锁劲

Nghịch Long Giảo

逆龙绞

Long Lân Quái

龙麟褂

Dưỡng Sinh Thái Cực

养生太极

Luyện Huyết Tán

炼血散

Tuần Phục Huyết Khí

驯服血气

Hiệu Tử Khiết

效死契

Quải Chức

挂职

Thúc Tu

束脩

Xung Quan Ngưng Huyết

冲关凝血

Ích Huyết Tán

益血散

Huyết Khí Đạo Thứ Hai

第二炷血气

Ích Huyết Thảo

益血草

Huyết Khí Đạo Thứ Ba

第三炷血气

Dược Thiện Thịt Nai

鹿肉药膳

Bạch Viên Quyền

白猿拳

Nộ Viên Quán Nguyệt

怒猿贯月

Bạch Viên Hiến Quả

白猿献果

Thức Văn Đoạn Tự

识文断字

Vô Gian Nguyệt Tức

无间月息

Trang Công

桩功

Bảo Dược

宝药

Long Trảo Thảo

龙爪草

Ngũ Long Thang

五龙汤

Dược Thiện Tinh Nhục Mãnh Thú

猛兽精肉药膳

Thái Cực Kình

太极劲

Sát Phạt Chi Đạo

杀伐之道

Úy Chiêu

喂招

Hồng Nguyệt Bản Nguyện Kinh

红月本愿经

Nặc Cơ

匿机

Viên Dung

圆融

Ngưng Luyện Ba Đạo Huyết Khí

凝成三炷血气

Ích Huyết Hoàn

益血丸

Minh Kình

明劲

Ba Nén Huyết Khí

三炷血气

Ám Kình

暗劲

Khảo Hạch Thực Chiến

实战考较

Khảo Hạch Minh Kình

明劲考较

Khảo Hạch Ám Kình

暗劲考较

Bốn Nén Huyết Khí

四炷血气

Năm Nén Huyết Khí

五炷血气

Sáu Nén Huyết Khí

六柱血气

Đồng Bì

铜皮

Nhất Chúc Huyết Khí

一炷血气

Nhị Chúc Huyết Khí

二炷血气

Thực Chiến Giáp Thượng

实战甲上

Trầm Thân Sang Bộ Đỉnh Trửu

沉身闯步顶肘

Ba Môn Giáp Thượng

三门甲上

Sáu Nén Huyết Khí

第六柱血气

Căn Cốt Hạ Hạ Đẳng

下下等根骨

Căn Cốt Trung Hạ

中下根骨

Huyết Khí Đạo Thứ Sáu

第六炷血气

Giáp Trung

甲中

Giáp Hạ

甲下

Bính Thượng

丙上

Kim Tự Bài

金字牌

Ngân Tự Bài

银字牌

Võ Tuyển

武选

Ám Đao

暗刀

Thân Pháp Võ Học

身法武学

Tam Huyết Đỉnh Cao

三血巅峰

Phân Thủy Thích

分水刺

Song Long Quán Nguyệt

双龙贯月

Viên Dung Bộ Pháp

圆融步法

Liệt Long Toản

裂_龙钻

Chân Kình Độ Tưởng Đồ

真劲渡想图

Kình Thấu Lôi Tiêu

劲透雷梢

Tứ Tưởng

四想

Dưỡng Sinh

养生

Minh Kình Độ Tưởng

明劲渡想

Dược Thiện Thịt Hổ

虎肉药膳

Thịt Nai Kho Tàu

老卤鹿肉

Sương Cốt Bạch

霜骨白

Ích Huyết Dưỡng Nguyên Thang

益血养元汤

Sáu Nén Huyết Khí

六炷血气

Võ Vệ Công Danh

武卫功名

Túy Tiên Lục

醉仙绿

Đối Quyền

对拳

Vô Thường Nguyệt Bộ

无常月步

Thân Pháp Tà Thuật

身法邪术

Kỵ Thuật

骑术

Thiên Thần Phục Long Đồ

天神伏龙图

Bộ Ký Thuật Toán

簿记术算

Cửu An Băng Sơn Chưởng

九安崩山掌

Lăng Phong Cước Pháp

凌风腿法

Rượu Thuốc Kim Hoàn Bảo Xà

金环宝蛇药酒

Ba Nén Huyết Khí Đỉnh Phong

三炷血气巅峰

Băng Lôi

崩雷

Chiêu Thành

昭城

Một tòa thành trì bị bao phủ bởi những bức tường thành cao lớn như bức màn sắt, nơi có sự phân hóa giàu nghèo sâu sắc.

Khu Ổ Chuột

贫民窟

Khu vực tăm tối, bẩn thỉu và hỗn loạn nằm dưới chân tường thành Chiêu Thành, nơi những người nghèo khổ sống trong sự đe dọa của các bang hội.

Hồng Nguyệt Am

红月庵

Một địa danh thần bí hoặc tổ chức tôn giáo có hoạt động mua bán xác chết.

Hắc Lang Bang

黑狼帮

Một bang hội tại địa phương chuyên ức hiếp dân lành và thu tiền bảo kê tại khu vực Khổ Hòe Lý.

Trà Mã Thương Hành

茶马商行

Nơi Trần Thành từng làm tạp dịch trong suốt ba năm trước khi bị đuổi việc.

Khổ Hòe Lý

苦槐里

Một khu vực thuộc khu ổ chuột ngoại thành, nằm dưới sự kiểm soát tàn bạo của bang chủ Hắc Lang bang.

An Bình Lý

安平里

Một khu vực thuộc khu ổ chuột nhưng có điều kiện tốt hơn đôi chút, nơi tọa lạc của ngôi nhà cũ và tiệm dưa muối của Trần gia.

Tử Sĩ Doanh

死士营

Một đơn vị quân đội cực kỳ nguy hiểm, nơi binh sĩ gần như cầm chắc cái chết, đổi lại người thân sẽ nhận được một khoản tiền thưởng.

Vĩnh Thịnh Thương Hành

永盛商行

Một cửa hiệu kinh doanh lớn nơi Trần Thành từng làm tạp dịch trước khi bị đuổi việc.

Thanh Hà Bang

清河帮

Một bang phái võ học trong vùng, nơi Chu Tiểu Long đang đầu quân.

An Lạc Lý

安乐里

Một khu vực có điều kiện sống tốt nhất trong khu ổ chuột phía Nam ngoại thành Chiêu Thành, nơi tọa lạc của Long Sơn võ quán.

Long Sơn Võ Quán

龙山武馆

Một võ quán danh tiếng tại Chiêu Thành, có thiết lập hạ viện tại An Lạc Lý để tuyển chọn những hạt giống tốt từ khu ổ chuột thông qua các khế ước đặc biệt.

Thanh Hà Lý

清河里

Khu vực địa bàn hoạt động chính của Thanh Hà bang.

Hạ Viện

下院

Khu vực đào tạo dành cho các đệ tử mới nhập môn hoặc có xuất thân bần hàn của Long Sơn Võ Quán, nơi diễn ra các buổi sát hạch và rèn luyện cơ bản.

Nhà Bếp

灶房

Nơi cung cấp thực phẩm như cháo hồ và bánh bột xám cho các đệ tử trong võ quán duy trì thể lực luyện tập.

Khổ Kiều Lý

苦荞里

Một khu chợ nhỏ tự phát nằm ven con mương thối, nơi bán các loại hàng hóa rẻ tiền cho dân nghèo.

Long Sơn Võ Quán

龙山馆

Võ quán nơi Trần Thành và các đệ tử đang theo học, là một thế lực có tiếng trong vùng, thường xuyên tuyển chọn nhân tài và có quy định nghiêm ngặt về sát hạch hàng tháng.

Ám Liêu Tử

暗寮子

Những kỹ viện bất hợp pháp và tồi tàn nằm trong khu ổ chuột, nơi bị coi là địa ngục trần gian có thể dồn ép người lương thiện đến mức phát điên.

Hắc Hổ Bang

黑虎帮

Một bang phái địa phương đang có xung đột tranh giành địa bàn và thanh thế với Thanh Hà Bang.

Hạ Viện Long Sơn Võ Quán

龙山馆下院

Nơi thu nhận những đệ tử nghèo khổ hoặc người có thiên phú bình thường. Tại đây đệ tử phải ký khế ước sinh tử, nếu trong vòng nửa năm không luyện ra huyết khí sẽ bị điều đi thực hiện các nhiệm vụ nguy hiểm.

Trung Viện Long Sơn Võ Quán

龙山中院

Khu vực đào tạo cao cấp hơn của Long Sơn võ quán, nơi có yêu cầu đầu vào khắt khe và tài nguyên tu luyện dồi dào hơn hẳn hạ viện.

Bạch Viên Võ Quán

白猿馆

Một võ quán tại địa phương nơi Trần Hạo đang theo học, quy mô và danh tiếng kém hơn so với Long Sơn võ quán.

Trần Gia Lão Trạch Tại An Bình Lý

安平里陈家老宅

Ngôi nhà cũ của gia đình họ Trần, nơi có tiệm dưa muối của Lão Trần đầu, mang không khí cũ kỹ và ngột ngạt.

Nam Tam Vệ

南三卫

Một khu vực thuộc ngoại thành phía Nam Chiêu Thành, nơi có môi trường sống tồi tàn, hôi thối và hỗn tạp.

Nhạc Nam Phường

乐南坊

Một phường thị tương đối khang trang và sạch sẽ hơn khu ổ chuột, nơi tập trung nhiều hàng quán và dân cư có điều kiện hơn.

Chiếu Phúc Lâu

照福楼

Một tửu lầu hai tầng nằm trong Nhạc Nam Phường, nơi Chu Long và các hảo hữu thường tụ tập ăn uống.

Bảy Mươi Hai Phường Nam Ngoại Thành

南外城七十二坊

Khu vực sầm uất nằm ngoài địa giới của các vệ thuộc ngoại thành, nơi có sự giao thương và đời sống cao hơn khu vực bần dân.

Nội Thành

内城

Khu vực trung tâm được canh phòng nghiêm ngặt với tường cao hào sâu, là nơi cư ngụ của tầng lớp quyền quý, cách biệt hoàn toàn với giới bình dân.

Trung Viện

中院

Khu vực tu luyện cấp cao hơn trong Long Sơn Võ Quán, chỉ dành cho những đệ tử đã ngưng luyện được Huyết Khí.

Tuần Vệ Ty

巡卫司

Một cơ quan chính quyền nơi các võ giả có công danh có thể đảm nhiệm chức vụ Đề Kỵ Quan.

Thành Vệ Quân

城卫军

Lực lượng quân đội bảo vệ thành phố, nơi võ giả có thể giữ chức Võ Vệ Úy.

Trung Viện Long Sơn Võ Quán

龙山馆中院

Khu vực dành cho đệ tử chính thức của võ quán, nơi đào tạo những người theo con đường võ tuyển để đạt lấy công danh võ vệ.

Hồng Thúy Các

红翠阁

Một lầu xanh, nơi các hộ vệ và nam nhân thường lui tới để uống rượu và tìm kỹ nữ.

Khổ Hòa Lý

苦禾里

Một khu phố nghèo xơ xác, môi trường sống tồi tàn với những con hẻm chật hẹp và ẩm thấp, nơi gia đình Tam thúc Trần An sinh sống.

Long Sơn Võ Quán

武馆

Địa điểm các đệ tử tập trung tu luyện võ học, nơi phân chia thứ bậc nghiêm ngặt dựa trên thực lực và căn cốt.

Đại Dược Phòng

大药房

Nơi mua bán các loại dược liệu và linh dược hỗ trợ tu luyện như Ích Huyết Tán với giá cả đắt đỏ.

Thượng Viện

上院

Cấp bậc cao nhất trong Long Sơn võ quán, nơi đưa ra các quyết định điều động và quản lý những đệ tử mang nợ hoặc chịu khế ước đặc biệt.

Trần Gia Lão Trạch

陈家老宅

Ngôi nhà cũ của gia tộc họ Trần, nơi diễn ra các cuộc họp gia đình để bàn bạc việc chu cấp cho con cháu tu luyện.

Phường An Nam

安南坊

Khu vực sầm uất và rộng lớn nhất tại Nam Ngoại Thành, nơi đặt trụ sở của Trung viện Long Sơn võ quán.

Trung Viện Long Sơn Võ Quán

龙山武馆中院

Cơ sở tu luyện cao cấp hơn hạ viện, chia thành Ngoại quán (cho đệ tử thông thường) và Nội quán (khu vực cấm).

Ngoại Quán

外馆

Khu vực sân tập và nơi ở dành cho các đệ tử phổ thông của Trung viện Long Sơn võ quán.

Nội Quán

内馆

Khu vực trang nghiêm và hạn chế ra vào bên trong Trung viện, chỉ dành cho những người được phép.

Phạn Đường

饭堂

Nhà ăn của võ quán, nơi thể hiện rõ sự phân biệt đối xử giữa các loại đệ tử thông qua trang phục và công việc phục vụ.

Phúc Thuận Tiêu Cục

福顺镖局

Một cơ sở vận chuyển hàng hóa nằm ở phía nam ngoại thành, nơi thường mướn võ giả làm tiêu sư hoặc tay sai đi theo hộ tống.

Hỏa Thương

货仓

Khu vực kho hàng của Vĩnh Thịnh thương hành, nơi lưu trữ trà nạm, da thuộc và dược liệu, cũng là nơi Trần Thành trực chiến.

Nam Tam Vệ Tuần Ty

南三卫巡司

Cơ quan quản lý an ninh tại khu vực Nam Tam Vệ, chuyên phụ trách tuần tra, truy bắt tội phạm, là nơi có môi trường làm việc nguy hiểm, dễ nảy sinh đổ máu.

Nội Quán Trung Viện

中院内馆

Khu vực cao cấp nhất trong Trung viện, chỉ dành cho những đệ tử ưu tú và có thực lực vượt trội.

Thẩm Thị Dược Hành

沈氏药行

Cửa hàng dược liệu thuộc sở hữu của gia tộc họ Thẩm, nơi bán Ích Huyết Tán với chất lượng dược lực tốt và bền bỉ hơn các nơi khác.

Thất Lý Pha

七里坡

Khu vực ngoại ô thành, nơi tọa lạc của Hồng Nguyệt Am.

Tổng Nha Tuần Ty Ngoại Thành Phía Nam

南外城巡司总衙

Cơ quan hành pháp cấp cao quản lý các đội tuần vệ trong khu vực.

Tổng Vụ Phòng

总务房

Nơi quản lý việc đăng ký danh sách đệ tử, thay đổi bài ngà và phân phát nhu yếu phẩm, đãi ngộ trong võ quán.

Thanh Hạc Võ Quán

清鹤馆

Một võ quán tại địa phương tham gia vào đội ngũ chấp hành nhiệm vụ.

Bạch Viên Võ Quán

白猿武馆

Nơi các đệ tử luyện tập Bạch Viên Quyền, không khí thường xuyên vương mùi máu và thảo dược do việc luyện tập cường độ cao.

Phú Lai Lầu

富来楼

Một tửu lầu náo nhiệt, nơi Trần Hạo định tổ chức tiệc rượu để thết đãi các đồng môn.

Nam Việt

南越

Một quốc gia hoặc vùng đất của dị tộc nằm ở phía Tây Nam của đại quốc.

Bắc Ân

北殷

Một đại quốc ở phương Bắc đang có chiến tranh với nước Đại Sáng.

Đại Sáng

大殇

Quốc gia nơi các nhân vật đang sinh sống.

Ngỗ Phòng

仵房

Phòng nghiệm xác bên trong Tuần Ty, nơi chứa đựng tử thi và nồng nặc mùi xác thối cùng dược liệu.

Cự Hổ Bang

巨虎帮

Bang hội mới tiếp quản địa bàn của Hắc Lang Bang, có thù sâu oán nặng với Bạch Viên Võ Quán và thực hiện chính sách thu tiền bảo kê cực kỳ hà khắc.

Phá Miếu

破庙

Ngôi miếu đổ nát nằm sâu trong khu vực bỏ hoang ở rì cư Nam ngoại thành, nơi người thần bí dừng chân.

Nam Ngoại Thành

南外城

Khu vực nằm ngoài tường thành chính phía Nam, nơi tập trung các khu ổ chuột và các võ quán tầng thấp, hiện đang trong tình trạng hỗn loạn vì sự thay đổi thế lực bang phái.

Chưởng Phòng

账房

Phòng kế toán của thương hành, nơi quản lý ngân sách, chi trả tiền bạc và lưu trữ các sổ sách quan trọng.

Núi Thảo Đầu

草头山

Địa bàn của băng nhóm thổ phỉ do Trâu Khuê cầm đầu, nằm ở con đường thương mại phía Bắc.

Sân Tập Ngoại Quán

外馆场院

Khu vực sân tập rộng lớn của Long Sơn võ quán, nơi các đệ tử phổ thông tập luyện dưới làn sương sớm và gió lạnh đầu đông.

Vĩnh Thịnh Thương Hành

永盛行

Thương hội nơi Trần Thành đang quải chức. Nơi này đang đứng trước nguy cơ sụp đổ sau cái chết của các nhân vật chủ chốt trong thương đội.

Tuần Ty

巡司

Cơ quan quản lý trị an trong thành, chịu trách nhiệm điều tra các vụ án mạng và quản lý việc đăng ký quải chức của võ giả.

Phú Xương Thương Hành

富昌行

Đối thủ cạnh tranh trực tiếp của Vĩnh Thịnh hành, đang ráo riết chiêu mộ cao thủ và tay trong để thôn tính thị phần.

Thư Phòng

书房

Nơi Thẩm Mật và Thẩm Sùng Niên bàn bạc các kế sách bí mật và vấn đề sống còn của thương hành.

Long Sơn Thượng Viện

龙山上院

Cấp bậc quản lý cao nhất của võ quán, nơi tập trung những cao thủ và sư trưởng có thực quyền.

Đông Ngoại Thành

东外城

Khu vực nằm ngoài trung tâm thành phố, nơi đặt các cơ sở đào tạo cấp thấp của võ quán.

Tây Ngoại Thành

西外城

Khu vực ngoại vi thành phố tương đương với Đông Ngoại Thành.

Trường Phong Tiêu Cục

长风镖局

Một tổ chức vận chuyển hàng hóa và bảo vệ có tiếng tăm đặt trụ sở tại Nội Thành.

Cửu An Liệp Trang

九安猎庄

Một thế lực chuyên về săn bắn hoặc cung cấp tài nguyên từ thú dữ, có tiềm lực tài chính đáng kể.

Phủ Đô Úy

都尉府

Phủ đệ của Từ Lâm Uyên, nơi các đệ tử ưu tú khao khát được vào làm việc để thăng tiến.

Thương Kiểm Ty

商检司

Cơ quan quản lý và kiểm soát hoạt động thương mại, có quyền quyết định việc cấp phát thương điệp cho các thương hành.

Trạch viện Phường An Nam

安南坊宅院

Bất động sản giá trị tại khu vực sầm uất, được Zheng Nam Khôn hứa tặng cho Trần Thành để lôi kéo anh.

Tiệm Đồ Da

皮货行

Cơ sở kinh doanh của Thẩm Hưng Văn, nơi ông ta muốn mời Trần Thành về làm cung phụng.

Tam Phòng Thẩm Gia

三房

Một nhánh trong gia tộc họ Thẩm, hiện đang gặp khó khăn về tài chính nhưng đang dốc sức đầu tư vào Trần Thành.

Hồng Ngọc Lầu

红玉楼

Một tửu lầu xa hoa trong thành, nơi thường diễn ra các buổi yến tiệc của giới thượng lưu và võ giả.

Vạn Bảo Tiền Trang

万宝钱庄

Một tiệm cầm đồ và ngân hàng tại phường An Nam, nơi chuyên trao đổi ngân lượng và phát hành ngân phiếu.

Núi Nhị Giao

二蛟山

Địa bàn của một nhóm thổ phỉ tàn bạo, từng bắt cóc tiểu thư nhà giàu và sát hại con tin sau khi đã nhận tiền chuộc.

Phường Phú Nam

富南坊

Nơi đặt trụ sở chính của Phú Xương thương hành.

Toan Tảo Lý

酸枣里

Một khu vực nằm ở ranh giới giữa Nam Ngoại Thành và Tây Ngoại Thành, giáp cạnh khu ổ chuột, là nơi tập trung các tiểu viện vách đất và là địa điểm giao dịch bí mật.

Chợ Đồ Cũ

旧衣市

Nơi mua bán quần áo đã qua sử dụng, dành cho những người dân nghèo khổ ở tầng lớp thấp nhất của ngoại thành.

Thần Tiên Lầu

神仙楼

Một tửu lầu xa hoa bậc nhất nằm trong Nội Thành, nơi dành cho giới thượng lưu với mức chi phí đắt đỏ vượt xa khả năng của dân nghèo.

Tiểu Trù Phòng Nội Quán

内馆小厨房

Nơi chuẩn bị các bữa ăn giàu dinh dưỡng và dược thiện đặc biệt dành riêng cho đệ tử nòng cốt của Long Sơn võ quán.

Đại Ân Triều

大殷朝

Một triều đại ở phương Bắc, hiện đang có chiến sự và là nơi xuất xứ của những loại bảo dược bị cấm vận.

Diệp Phủ

叶府

Phủ đệ riêng của Diệp sư, nơi vừa xảy ra vụ ám toán chấn động.

Hỏa Thủy Bang

火水帮

Một bang phái lớn cai quản khu vực quanh An Lạc Lý, thủ lĩnh là một nhân vật đáng sợ nhưng đã phải đến tặng lễ vật cho nhà họ Trần.

Tiệm Rèn Binh Khí Ngô Thị

吴氏锻兵铺

Một cửa hàng rèn đúc nổi tiếng trong Nội Thành, chuyên chế tạo các loại bảo binh phẩm chất cao.

Đại Dược Hàng Thẩm Thị

沈氏大药行

Hiệu thuốc lớn thuộc gia tộc họ Thẩm bên trong Nội Thành, nổi tiếng với việc phân phối Ngũ Long Thang và các loại dược liệu quý hiếm.

Phân Hành Nam Ngoại Thành

南外城分行

Chi nhánh thương hội do Thẩm Hưng Quốc quản lý, hiện đang trong tình trạng thiếu hụt tài nguyên cao cấp do sự thất thế của Tam Phòng.

Nam Lục Phường

南六坊

Một khu vực trong Nội Thành thuộc quyền quản lý và gây ảnh hưởng của Kế Hồng Sơn.

Nhàn Tĩnh Các

娴静

Tên nhã gian sang trọng tại tầng ba của Thần Tiên Lầu do Tào Triệu đặt trước để chiêu đãi bằng hữu.

Vạn Thông Thương Hành

万通商行

Một trong những thương hội lớn hàng đầu trong Nội Thành, chuyên vận chuyển hàng hóa trên các tuyến đường giao thương phía Đông Nam.

Vân Đài Võ Quán

云台馆

Một võ quán lớn có mối thâm thù lâu đời với Long Sơn võ quán.

Cựu Chỉ Hồng Nguyệt Am

红月庵旧址

Vùng phế tích nằm trên một sườn núi cách thành bảy dặm, với những bức tường cháy đen đổ nát, từng là căn cứ của Hồng Nguyệt Am.

Thương Ưng Liệp Trang

苍应猎庄

Trang trại săn bắn của Bạch gia, một trong những thế lực mạnh tại Nội Thành, có sự liên kết với Vân Đài võ quán.

Vân Đài Liệp Trang

云台猎庄

Thế lực săn bắn trực thuộc Vân Đài võ quán, nhận diện qua biểu tượng hạc trắng thêu trên tay áo.

Vân Đài Trung Viện

云台中院

Một phân viện võ học đối trọng với Long Sơn võ quán, hai bên thường xuyên tổ chức đối quyền giao lưu vào cuối năm.

Tùng Hạc Quán

松鹤馆

Một võ quán trong thành, nơi Nghiêm Hoài Thanh đang theo học.

Cảm Sơn Bang

赶山帮

Một băng nhóm hoặc thế lực võ học mà Ưu Hổ là thành viên.