Truyện Dịch AI

Đăng nhập tài khoản

Thất Nghiệp Ma Vương

Thất Nghiệp Ma Vương — Wiki Thế Giới & Nhân Vật

失业魔王

Thang Lực Thủy

← Quay lại trang truyện

Nhân vật 129

Tu

修

Một thuộc hạ hoặc hộ vệ trong Ma Vương Điện, người đã liều mình yểm trợ giúp Merlin và Lilith thoát khỏi cuộc truy quét của quân thánh điện.

  • Chủ tớ / Hộ vệ (điện hạ) Merlin

Tiên vương

先王

Vị vua đã khuất của Tây Ban Nha, cha của Alice (Diana) và Amadeo. Hài cốt của ông, cụ thể là xương đầu lâu, đã phản ứng mãnh liệt với máu của Alice, minh chứng cho huyết thống hoàng gia của cô.

  • Cha con (phụ thân) Alice

Tiên tri

先知

Một ác ma bí ẩn trong truyền thuyết từ thời đại chư thần. Ông đã đưa ra ba lời tiên tri quan trọng về vận mệnh của Ma tộc. Ông được coi là người khai sáng thời đại mới, giải phóng ác ma khỏi sự nô dịch của Cổ thần.

  • Người quen cũ (Tiên tri) Mephisto

Lamb

兰姆

Trợ lý của tể tướng Mades, chịu trách nhiệm trực tiếp trong việc giám sát lão quốc vương uống thuốc và phong tỏa các cửa ngõ để truy bắt Merlin và Alice.

  • Cấp dưới (đại nhân) Mades

Laurie

劳瑞

Thành viên của Công hội Bóng tối, kẻ đã mai phục trên hành lang để chặn đường và ám sát Nam tước Barton nhằm đoạt lấy bản đồ kho báu. Hắn sử dụng quyền bộ làm vũ khí và có hành tung vô cùng bí ẩn.

  • Kẻ đi săn và mục tiêu (Nam tước Barton) Nam tước Barton

Nữ thần

女神

Vị thần tối cao của thiên giới, người từng giáng xuống thần phạt trong cuộc thánh chiến cổ xưa nhằm tiêu diệt hoàn toàn ma tộc.

Phú thương

富商

Một vị khách đi ngang bướng bỉnh và hống hách, kẻ đã đánh đập Alfonso và nhục mạ lý tưởng học tập chiêm tinh của hắn, coi những người ở khu ổ chuột như lũ chuột dưới cống rãnh.

  • Kẻ áp bức (tên môi giới) Alfonso

Nick

尼克

Người chú chăn bò tốt bụng thường xuyên dẫn thương đội đi ngang qua căn nhà gỗ trên núi tuyết, luôn đối xử tử tế với tiểu Alice.

  • Người quen trưởng bối (thúc thúc Nick) Alice

Trình Lỗ

杜鲁

Tên thật của Sửu Lậu Ác Ma, vốn là con trai của một kẻ đào binh nên bị coi là vết nhơ của ma tộc. Hắn có vẻ ngoài vô cùng xấu xí và u ám. Để tìm kiếm cơ hội đứng đầu, hắn đã vứt bỏ tôn nghiêm để quỳ gối trung thành với Amon, trở thành thanh kiếm sắc bén nhất của hắn.

  • Chủ tớ / Trung thành (bệ hạ) Amon
  • Đối lập / Châm chọc (Blackman) Blackman

Merlin

梅林

Tên thật của vị chủ nhân đời thứ ba của Đệ Nhất Ma Vương Điện, còn được gọi là Lucifer Đệ Tam. Hắn vốn là một người xuyên không từ thế giới khác, sở hữu vô số điểm kỹ năng nhưng lại trúng phải lời nguyền co rút trái tim. Hắn mang theo ma kiếm Vạn Tượng Già La để tìm kiếm những đối thủ mạnh nhằm kéo dài mạng sống.

  • Tù binh (Dũng giả) Alice

Ose

欧塞

Thuộc hạ trung thành đi theo sau Mammon, kẻ đã cung cấp thông tin về xuất thân của Merlin cho Mammon để hắn có cớ nhạo báng.

  • Cấp dưới (Bệ hạ) Mammon

Hải Yêu

海妖

Các sinh vật biển thuộc hạ của ma tộc, bị Mammon sử dụng làm bia đỡ đạn để thu hút hỏa lực của pháo ma đạo từ hạm đội liên hợp nhân loại.

Liệp Khuyển

猎犬

Một sinh vật luyện kim thú luôn đi theo Flamel. Nó được ông tin tưởng giao phó việc nuốt và cất giữ Hiền Giả Chi Thạch thật trong cơ thể mình.

  • Chủ tớ/Sinh vật triệu hồi (luyện kim thú) Flamel

Martha

玛莎

Một người dân làng nhiệt tình, người đã hiểu lầm mối quan hệ giữa Merlin và Alice và thúc giục họ sớm kết hôn.

Mammon

玛门

Quân chủ của Đệ Tam Ma Vương Điện, kẻ lãnh đạo phái tích cực trong ma tộc với dã tâm mở rộng lãnh thổ. Hắn đã buộc phải rút quân khỏi Anh quốc sau khi bị Merlin ngăn cản.

  • Đối thủ chính trị (Mammon) Merlin

Bạch Long

白龙

Thực thể long tộc tại Tổ Long Thánh Điện, người từng chỉ dẫn cho Alice về cách thức để làm chủ hoàn toàn sức mạng của rồng.

  • Người chỉ dẫn (Bạch Long) Alice

Lão sư

老师

Sư phụ của Alice, người đã nuôi nấng cô từ nhỏ sau khi tuyên bố nhặt được cô từ bãi rác. Bà là người vô cùng nghiêm khắc trong tu luyện nhưng lại dịu dàng chăm sóc Alice khi cô ốm đau. Bà sở hữu và cất giấu thần khí Quang Minh Thán Vịnh trước khi để Alice lấy trộm.

  • Sư đồ / Người nuôi dưỡng (lão sư) Alice

Cain

该隐

Nhân vật trong quá khứ đã để lại một bức họa về Nữ thần Ánh sáng, chính bức họa này đã gây ra sự nghi ngờ về thân phận thật sự của Alice.

Jeanne

贞德

Một nhân vật đang trên đường tiến về đế đô, đến sau Beelzebub.

Hercy

赫茜

Một nữ thành viên trong công hội với tính cách xảo quyệt, sở hữu khả năng sử dụng long tức. Cô luôn chờ đợi thời cơ để cướp đoạt bảo vật và không ngần ngại thừa nhận việc sử dụng lời nói dối để lừa gạt những người yếu thế hơn.

  • Tiền bối - Hậu bối (lừa gạt) (Erickson) Erickson

Kim Cương

金刚

Một ma thú khổng lồ (Hắc Mao Cự Viên) trong Tuyệt Vọng Giáp Cốc. Nó đã chỉ dẫn Merlin đến một ngọn núi hoang để tìm kiếm bí mật mạnh lên, đồng thời là đối thủ truyền kiếp của cơ thể ma thú (Chimera).

  • Người dẫn dắt / Bảo hộ (Kim Cương) Merlin
  • Kẻ thù Chimera

Amon

阿蒙

Một thiếu gia ác ma dựa dẫm vào thế lực gia tộc, có tính cách kiêu ngạo, gian xảo và đầy dã tâm. Hắn luôn buông lời chế nhạo Merlin và theo đuổi Ophelia một cách khiếm nhã vì mục đích chính trị và dục vọng cá nhân.

  • Kẻ thù/Đối thủ (Merlin điện hạ) Merlin
  • Theo đuổi (bị ghét bỏ) (cầu hôn) Ophelia

Hắc Long

黑龙

Thực thể sở hữu dòng máu cần thiết để Alice có thể dung hợp truyền thừa kết tinh. Alice cảm nhận được sự hiện diện của dòng máu này trong cung điện thông qua phản ứng của cơ thể.

Dennis

丹尼斯

Thuyền trưởng từng gặp Merlin và Alice, ông sở hữu bức họa về vương phi Josephine và là người đầu tiên nghi ngờ Alice là một công chúa bị thất lạc.

  • Người quen cũ (thuyền trưởng Dennis) Alice

Abaddon

亚巴顿

Đại tổng quản của Đệ Nhất Ma Vương Điện, mang diện mạo một quản gia hắc bạch chỉnh tề, luôn chải chuốt tóc tai bất cẩu. Ông là thuộc hạ thân tín của Vivian, phụ trách kiểm tra định kỳ Huyết Trì phong ấn và là người đầu tiên phát hiện ra việc linh hồn Behemoth biến mất.

  • Chủ tớ (Bệ hạ) Vivian

Chriss

克丽丝

Con gái của Merlin, một cô bé rất bám cha, được Alice giữ bí mật về việc Merlin rời đi để tránh việc quấy khóc không cho hắn đi.

  • Cha con (Merlin) Merlin
  • Người chăm sóc (Alice) Alice

Điển ngục trưởng

典狱长

Người quản lý ngục Boyard, có khuôn mặt đầy rỗ và thái độ khúm núm. Ông ta vô cùng sợ hãi Batiloca và thừa nhận rằng bản thân không thể kiểm soát được vị kỵ sĩ này trong nhà tù.

  • Cấp dưới (đại nhân) Blaise

Catherine

凯瑟琳

Nữ kỵ sĩ thuộc đoàn Kinh Thoa Kỵ Sĩ, chuyên về ma pháp kết giới dùng để phòng thủ.

Leviathan

利维坦

Được mệnh danh là Tật Đố Quân Chủ, một hải thú khổng lồ trong truyền thuyết với kích thước vượt xa các quái vật thông thường, một cái hắt hơi có thể tạo ra sóng thần kinh thiên động địa.

Beelzebub

别西卜

Một kẻ cuồng em gái cực đoan và vô cùng nguy hiểm, mang vẻ ngoài của một kẻ lang thang rách rưới. Hắn sở hữu khả năng điều khiển đàn ruồi ăn thịt người và sẵn sàng tàn sát cả đế đô nếu không tìm thấy em gái mình.

  • Anh em (muội muội) Miranda

Camilla

卡密拉

Một nữ hắc ám sinh vật mạnh mẽ sở hữu đôi màng cánh phía sau và bộ móng vuốt sắc bén có sức xé nát cực lớn. Cô có khả năng tự chữa lành vết thương đáng kinh ngạc, ngay cả khi bị đâm xuyên tim vẫn có thể tiếp tục chiến đấu. Cô mong muốn bắt sống Alice để uy hiếp Ma vương.

  • Đối thủ (Lucifer Đệ Tam) Merlin
  • Kẻ thù (con tin) Alice

Carona

卡罗娜

Một trong bốn vị anh hùng của vương quốc cổ, sở hữu vẻ ngoài huyền bí với mái tóc tím và lòng trung thành tuyệt đối với kế hoạch phục hưng vương quốc. Ả ta thực hiện các nhiệm vụ ngầm để thu thập chìa khóa liên quan đến quân đoàn địa ngục.

Georgen

吉欧根

Hồng y giáo chủ đi theo quân thảo phạt, là một trong những ứng cử viên hàng đầu cho ngôi vị Giáo hoàng. Ông là người thực dụng, coi trọng lợi ích chính trị và đã ra lệnh rút quân khỏi Tử Vong Chiểu Trạch ngay khi đạt được đủ công trạng để tránh tổn thất không cần thiết.

  • Cấp dưới (hợp tác) (O'Brien) O'Brien

Elgin

埃尔金

Một đại kiếm hào danh tiếng, kẻ được coi là hình mẫu lý tưởng của nhiều cô gái với sức mạnh, danh vọng và quyền thế, cũng chính là thân phận thật của Merlin.

Chimera

基美拉

Một ma thú song đầu long (rồng hai đầu) cực mạnh trong Tuyệt Vọng Giáp Cốc, sức mạnh chỉ đứng sau Kim Cương. Nó có đôi màng cánh khổng lồ tạo ra bão tố và ánh mắt đỏ ngầu phẫn nộ. Nó luôn tìm cách ăn thịt Merlin để trả thù việc Kim Cương thường xuyên trộm trứng của mình.

  • Con mồi / Đối tượng báo thù (tiểu tử) Merlin
  • Kẻ thù truyền kiếp (Kim Cương) Kim Cương

Austin

奥斯汀

Người ủy thác của Merlin, có mối quan hệ quen biết với nam tước Barton, đây là lý do khiến Merlin chưa trực tiếp giết chết Barton.

Henry nhỏ

小亨利

Một cậu bé thiếu niên tại ngôi làng, là người ngưỡng mộ Merlin và có khát vọng tu luyện đấu khí trong tương lai.

  • Người quen (Ca ca Merlin) Merlin

Tiểu nữ hài

小女孩

Một bé gái trốn sau tảng đá trong sơn cốc, quan sát trận đấu với ánh mắt lo lắng và gọi Camilla là mẹ.

  • Mẹ con (mẹ) Camilla

Bathory

巴托里

Thành viên nữ trong đội săn tìm kho báu của Dracula. Cô là người có lương tri, cảm thấy vô cùng tội lỗi và dằn vặt sau khi lỡ tiếp nhận sức mạnh của Cain và vô ý tàn sát cả một thị trấn trong cơn mất lý trí. Cô từng có ý định giải phóng Cain để trả lại sức mạnh nhưng bị Dracula ngăn cản.

  • Đồng đội cũ (đã giải tán) (Dracula) Dracula

Blaise

布莱兹

Hộ vệ của công chúa Margaret, người chịu trách nhiệm chiến đấu tại đấu trường để ngăn cản những kẻ cầu hôn. Ông luôn lo lắng cho vận mệnh của đế quốc và đang tìm cách chiêu mộ những người đã giết Camilla để đối phó với Mades.

  • Kẻ thù chính trị (loạn thần tặc tử) Mades
  • Chủ tớ (Công chúa điện hạ) Margaret

Dracula

德古拉

Nhân vật hùng mạnh của huyết tộc đang trong giai đoạn then chốt để thức tỉnh, là hạt nhân trong kế hoạch của Mades.

Lamia

拉米亚

Thành viên nữ trong đội săn tìm kho báu của Dracula, có tính cách nóng nảy. Cô vô cùng kinh hãi khi nhận ra sức mạnh mới khiến mình trở thành một con quái vật nghiện máu và đổ lỗi cho sự tham lam của Dracula đã đẩy cả đội vào con đường không thể quay đầu.

  • Đồng đội cũ (đã giải tán) (Dracula) Dracula

Scott

斯考特

Hồng y đại giáo chủ đang thực hiện nghi thức cầu nguyện tại đại giáo đường O'Brien ở vương đô.

Pudom

普多姆

Con trai của một cựu cán bộ Ma Vương Điện đã hy sinh trong thánh chiến. Dù kế thừa tước vị nhưng hắn có tính cách quái dị, yếu nhược, chán ghét tranh đấu và chỉ đam mê nghiên cứu nghệ thuật.

  • Bạn bè (Pudom) Tu

Price

普莱斯

Đội trưởng vệ binh tại cổng thành trấn Wrexham, người nhận ra Merlin khi hắn gọi cửa vào ban đêm.

  • Người quen (Merlin) Merlin

Corellon

柯瑞隆

Tinh Linh Chi Thần, người chỉ còn lại bộ hài cốt mà Merlin từng nhìn thấy, đại diện cho một vị thần đã mất đi sức sống.

Helena

海伦娜

Một nữ cán bộ đến từ Đệ Tứ Ma Vương Điện, người vừa trốn thoát khỏi Trưởng Lão Hội Nghị Viện. Cô đã mang tin tức chấn động về việc các Quân chủ bị nhốt trong Phong Ma Hồ và sự trỗi dậy của Behemoth đến cho Lilith.

  • Chủ tớ (Khế ước) (Merlin bệ hạ) Merlin

Alice

爱丽丝

Dũng giả đời thứ 233, sở hữu thực lực cao giai. Cô mặc bộ giáp bí ngân khảm hoa văn ma pháp tinh xảo, khoác áo choàng trắng như tuyết và mang theo thánh kiếm lấy trộm từ chỗ sư phụ. Cô gia nhập quân thảo phạt vì mong muốn kiếm tiền để có cuộc sống sung túc.

  • Sư đồ (lão sư) Lão sư
  • Cấp trên quân đội (Dũng giả đại nhân) Hồng Y Đại Giáo Chủ

Maria

玛利亚

Nữ thần Ánh sáng được Giáo đình phụng thờ, là biểu tượng của công lý và vinh quang mà các binh sĩ thề hy sinh thân mình để bảo vệ.

Miranda

米兰达

Em gái của Beelzebub, tính cách thuần khiết, chưa từng rời xa anh trai cho đến khi bỏ nhà đi và bị bắt cóc, hiện không rõ tung tích.

  • Anh em (ca ca) Beelzebub

Josephine

约瑟芬

Một vương phi xuất hiện trong bức chân họa của thuyền trưởng Dennis, người đang ôm một bé gái sơ sinh mang mặt dây chuyền màu xanh lục giống hệt của Alice.

Vivar

维瓦尔

Kỵ sĩ hộ vệ của quốc vương, người nhận ra chứng nhận mạo hiểm giả cấp Tử Kim trên người Alice. Anh nghi ngờ thân phận vương nữ của cô vì cho rằng dù được Kiếm Thánh chỉ dạy cũng không thể đạt đến cấp bậc đó ở độ tuổi trẻ như vậy.

  • Hộ vệ (kỵ sĩ) Amadeo

Robert

罗伯特

Kỵ sĩ trưởng thuộc Đế Quốc Tam Kỵ Sĩ, là đại biểu của võ học đế quốc. Ông mở đạo trường truyền thụ võ nghệ, học trò khắp thiên hạ, nổi tiếng với công phu khí công đỉnh cao và tính cách khiêm tốn.

Lão quốc vương

老国王

Vị vua già yếu của Pháp Lan Tây, đang bị Mades dùng thuốc khống chế thần trí. Dù suy kiệt nhưng ông vẫn giữ sự thận trọng và yêu thương đối với con gái Margaret.

  • Quân thần (Mades khanh) Mades
  • Cha con (Margaret) Margaret

Lão Nick

老尼克

Một cụ già cô độc sống dưới chân Đại Tuyết Sơn, làm nghề chăn bò và thường xuyên dẫn các thương đội lên núi. Ông coi Alice như cháu gái ruột, luôn mang kẹo cho cô khi cô còn nhỏ. Ông luôn dằn vặt tự trách mình vì đã vô tình dẫn người của Alfonso lên núi khiến Claudia gặp nạn.

  • Người quen cũ / Trưởng bối (Alice) Alice
  • Kẻ lừa gạt (Alfonso) Alfonso
  • Người quen / Đối tượng tôn trọng (Tuyết Sơn Kiếm Thánh) Claudia

Lilith

莉莉丝

Một mị ma sở hữu vẻ đẹp tuyệt mỹ và cử chỉ tao nhã, là ma pháp sư đạt đến Thánh giai. Cô có khả năng phát ra ma lực mang theo hiệu ứng mê hoặc khiến đối phương nảy sinh ham muốn nguyên thủy và trở thành nô lệ. Cô vô cùng tôn sùng anh trai mình và sẵn sàng tiêu diệt bất cứ ai dám làm phiền thời gian riêng tư của họ.

  • Anh em (huynh trưởng đại nhân) Merlin
  • Kẻ thù (gia súc) 大主教

Morrison

莫里森

Một thành viên của Kinh Thoa Kỵ Sĩ, thường xuyên có những cuộc tranh cãi vặt vãnh với Milius. Hắn bị Milius chế nhạo là thường xuyên hét lớn khi thực hiện nhiệm vụ ám sát dẫn đến hỏng việc.

  • Đồng nghiệp (đối đầu) (tên khốn) Milius

Sargs

萨格斯

Thủ lĩnh của một nhánh Goblin, được cho là mang sức mạnh cấp Thánh. Dù là người nắm giữ chìa khóa, kẻ này đã bị đánh bại một cách bí ẩn trong một đêm.

Samael

萨麦尔

Được gọi là Phẫn Nộ Quân Chủ, một Ma vương không đầu với cơ thể lực lưỡng. Dù luôn tỏ ra lịch sự và tuân thủ quy tắc, nhưng khi nổi giận hắn trở nên cực kỳ đáng sợ và không thể kiểm soát, khiến cả các quân chủ khác cũng phải kiêng dè.

  • Trung lập (Samael) Belial

Vivian

薇薇安

Mẹ của Merlin, một trong hai ngôi sao song hành của thế hệ Ma vương đời thứ hai cùng với Samael. Bà sở hữu thiên phú xuất chúng nhưng được cho là đã chết dưới tay Dũng giả của Giáo đình.

  • Mẹ con (Vivian) Merlin

Belial

贝利尔

Quân chủ của Đệ Nhị Ma Vương Điện, đại diện cho tội lỗi Ngạo Mạn. Hắn là vị Ma vương duy nhất thuộc thế hệ đời đầu còn tại thế, nắm giữ quyền lực lớn lao trong Trưởng lão hội và là người đã công khai tin tức Merlin giết chết Mammon để kích động sự trừng phạt.

  • Đồng liêu (Mammon) Mammon

Da Vinci

达芬奇

Một người ở trấn Wrexham mà Merlin và Alice định tìm gặp để nhờ phiên dịch cuốn nhật ký.

Akalon

阿卡隆

Một người dẫn đường già đến từ trấn Tiểu Ngưu. Ông bị thương nặng bởi hơn mười mũi tên sau khi thoát khỏi Huyết Nguyệt Chiểu Trạch. Tự nhận thấy bản thân luôn kéo chân Merlin và Alice nên ông đã quyết định xin rời đội để về quê dưỡng lão sau khi giao ra mật thư quan trọng.

  • Người dẫn đường (Merlin các hạ) Merlin
  • Kẻ thù/Đối tượng điều tra (Camilla) Camilla

Alam

阿拉姆

Một thành viên trong công hội luyện kim, mang dã tâm mãnh liệt muốn chiếm đoạt Hiền Giả Chi Thạch để thực hiện nguyện vọng cá nhân. Hắn sẵn sàng sử dụng ma pháp hắc ám để khống chế đối thủ nhưng lại dễ dàng bị Flamel thao túng bằng sự tự tin.

  • Cấp dưới (về chuyên môn) (ngài) Flamel
  • Đối thủ cạnh tranh (Thorlock) Thorlock

Alfonso

阿方索

Tế sư chiêm tinh kiêm Tể tướng của vương quốc Tây Ban Nha. Vốn xuất thân từ khu ổ chuột, hắn được lão quốc vương tin tưởng tuyệt đối sau khi tiên đoán đúng về vương phi Josephine. Hiện tại, hắn là kẻ nắm quyền thực tế của vương quốc, hoàn toàn khống chế tiểu quốc vương và cấu kết với giới quyền quý để áp bức dân chúng. Hắn được cho là có sự bảo hộ của hắc long Nidhogg.

  • Kẻ thù (phù thủy) Josephine
  • Quân thần / Sư đồ (lão sư) Amadeo

Arnold

阿诺德

Thiếu gia tại thị trấn Wrexham, người từng cầu hôn Alice nhưng bị từ chối công khai. Hắn thường là đề tài bàn tán về những rắc rối tình cảm và mâu thuẫn gia đình trong thị trấn.

  • Người theo đuổi (cô nương) Alice

Hobbs

霍布斯

Một người đàn ông trung niên thích tán gẫu và nghe ngóng tin tức, thường xuyên tiết lộ những bí mật đời tư của người khác với vẻ hào hứng, có phong thái như một tay thám tử lão luyện trong các câu chuyện phiếm.

  • Người quen/Bạn đàm đạo (ngươi) Merlin

Lucia

露琪亚

Một cô nương làm công việc đón tiếp, bề ngoài tỏ ra ôn hòa nhưng thực chất là người có tâm cơ sâu sắc, luôn cân nhắc kỹ lưỡng trong các mối quan hệ để nâng cao giá trị bản thân, hiện đang để mắt đến Kiếm hào Elgin danh tiếng.

  • Đối tượng theo đuổi (ảo tưởng) (Đại kiếm hào Elgin) Elgin

Mades

麦德斯

Tể tướng của đế quốc, kẻ nắm quyền điều hành đứng sau màn. Hắn cấu kết mật thiết với Camilla trong việc bắt cóc người tị nạn ở Avignon và vận chuyển họ về đế đô, bị nghi ngờ là một huyết tộc thực sự.

  • Cấu kết chính trị (Tể tướng) Camilla

Diana

黛安娜

Vương nữ bị mất tích của Tây Ban Nha, con gái của lão quốc vương và vương phi Josephine.

  • Cha con (vương nữ) Lão quốc vương

Sửu Lậu Ác Ma

丑陋恶魔

Một ác ma có dáng người khòm lưng, diện mục xấu xí, chuyên phụ trách quét dọn thư viện trong Đệ Nhất Ma Vương Điện. Hắn tự nhận là hậu duệ của tội nhân, tính cách vô cùng hèn mọn và tự ti, thậm chí không dám ngẩng đầu nhìn Merlin hay tiết lộ tên thật.

  • Nô lệ (điện hạ) Merlin

Elizabeth

伊丽莎白

Nữ vương của vương quốc Anh, người đang gánh vác vận mệnh đất nước. Cô là người đưa ra quyết định cuối cùng giao phó trọng trách ám sát cho Milius và Winifred.

  • Quân thần (Milius) Milius

Egnyce

伊格尼斯

Họ tộc của Claudia (Egnyce-Claudia). Theo lời Alfonso, đây là một họ tộc mang tính cách bảo thủ và Claudia sẽ không bao giờ để Diana trở thành một mạo hiểm giả phong trần.

Cựu thần của tiên vương

先王旧臣

Nhóm các quan đại thần cũ trung thành với lão quốc vương hoặc bất mãn với Alfonso, đang bị Caprice lôi kéo để ủng hộ Diana.

Claudia

克洛迪雅

Cựu cung đình kiếm thánh của Tây Ban Nha, người từng bị coi là kẻ phản bội lời thề. Cô là một nữ kỵ sĩ cao khiết, đã rời khỏi đô thành vào đêm biến động mười năm trước với sự giúp đỡ của Caprice.

  • Bạn hữu Caprice
  • Tiền bối / Người hướng dẫn (Claudia) Diaz de Vivar

Casirio

卡昔里奥

Một lão ác ma có vóc dáng thấp bé, giữ chức vị Trọng tài trưởng trong Nghị viện của Trưởng lão hội. Ông đang ở trong trạng thái bất an, lo lắng như ngồi trên đống lửa trước khi cuộc họp bắt đầu.

  • Cấp dưới (về danh nghĩa) (Merlin) Merlin

Caprice

卡普莱斯

Đại thần tài chính đương nhiệm của vương quốc, bạn thân của Claudia. Ông là người đã bí mật đưa Claudia thoát khỏi đô thành mười năm trước và luôn nghi ngờ Alfonso chính là kẻ đứng sau tạo ra các thảm họa để chiếm quyền.

  • Đồng liêu (đối lập) (khanh) Alfonso
  • Quân thần (bệ hạ) Amadeo

Caprio

卡普里奥

Trọng tài trưởng của hội nghị, người rất am hiểu về tình hình Đệ Nhất Ma Vương Điện. Ông ban đầu tỏ ra nghi ngờ năng lực và phẩm chất của Amon, cho rằng chức vị Ma vương chỉ nên dành cho người mang huyết thống hoàng gia.

  • Giám sát (Amon) Amon

Erickson

埃里克森

Một thành viên trẻ tuổi, tính cách nhút nhát và ngây thơ. Anh bị những người khác lừa dối rằng sẽ được giao trọng trách bảo quản bảo vật, nhưng thực chất chỉ là một quân cờ trong cuộc tranh giành.

  • Hậu bối (Hercy tiền bối) Hercy

Mephisto

墨菲斯托

Tổ phụ của Merlin, người duy nhất được cho là biết nội dung lời tiên tri thứ ba của Tiên tri.

  • Ông cháu (tổ phụ) Merlin
  • Cha con (phụ thân) Vivian

O'Brien

奥布莱恩

Một trong mười vị dũng giả trong truyền thuyết, tên của ông được dùng để đặt cho đại giáo đường lâu đời nhất tại vương đô.

Ophelia

奥菲莉娅

Nữ hầu trưởng trong lâu đài ác ma, sở hữu vẻ ngoài đoan trang tú lệ và luôn dùng lời lẽ dịu dàng để khích lệ Merlin. Tuy nhiên, sâu bên trong cô ẩn chứa một khao khát và dục vọng mãnh liệt dành cho Merlin ngay từ khi hắn còn là một thiếu niên.

  • Chủ tớ (Merlin điện hạ) Merlin

Franklin

富兰克林

Đội trưởng Kỵ sĩ đoàn Tử Kim Hoa (), người đã công khai cảnh báo về sự xuất hiện của hội Mạo hiểm giả hắc ám.

Tiểu Chriss

小克丽丝

Con gái của Alice và Merlin, một cô bé hiếu động và ham ăn. Cô bé có gương mặt rất giống Alice lúc nhỏ và sở hữu tính cách ngây thơ, thích gọi lão Nick là 'ông lão chăn bò'.

  • Mẹ con (mẹ) Alice
  • Người quen (ông nội chăn bò) Lão Nick

Nidhogg

尼德霍格

Một con hắc long hùng mạnh được cho là đang bảo hộ cho Alfonso, khiến địa vị của hắn không thể bị lay chuyển.

Cự Thứ Dã Trứ

巨刺野猪

Một loại ma thú khổng lồ có gai nhọn bao phủ cơ thể và nanh dài sắc bén. Nó vô cùng tham lam và hung hãn, đã tấn công Merlin trong đầm lầy nhưng cuối trọng thương và bị Hắc Mao Cự Viên giết chết một cách tàn nhẫn.

  • Kẻ săn mồi và con mồi (thức ăn mỹ vị) Merlin

Batiloca

巴蒂洛卡

Một trong Đế Quốc Tam Kỵ Sĩ, tuy nhiên bị Blaise phản đối kịch liệt vì cho rằng không xứng đáng với danh vị kỵ sĩ.

  • Đồng đội (bị phủ nhận) (Batiloca) Blaise

Nam tước Barton

巴顿男爵

Một quý tộc có bản tính giữ của và gian trá. Dù đang rơi vào tình cảnh nguy hiểm nhưng vẫn cố gắng mặc cả để kiếm lời từ bản đồ di tích Huyết tộc. Hắn bị Merlin cưỡng chế tra tấn bằng nước trong nhà vệ sinh.

  • Nạn nhân (ngươi) Merlin

Blackman

布莱克曼

Một ác ma có tính cách hào sảng, mặt dày và hay đùa cợt, sở hữu thân hình cơ bắp cuồn cuộn như đá tảng. Hắn không quá câu nệ thân phận hoàng tử của Merlin, thường xuyên rủ Merlin đi săn và có khả năng biến đổi hình dạng theo sở thích của đối phương.

  • Bạn bè / Thuộc hạ (điện hạ) Merlin

Flamel

弗拉梅尔

Một bậc thầy luyện kim thuật, người đã chế luyện thành công Hiền Giả Chi Thạch. Ông không có dã tâm thống trị nhưng khao khát dùng nó để gặp các vị nữ thần vận mệnh nhằm tìm kiếm chân lý. Ông là một người thâm trầm, quyết định lừa dối các thành viên khác trong công hội để bảo vệ thành quả của mình.

  • Cấp dưới/Đồng liêu (đối lập) (Alam) Alam
  • Đối tượng tín ngưỡng (Mệnh Vận Tam Nữ Thần) Mệnh Vận Tam Nữ Thần

Ác ma linh hồn

恶魔灵魂

Một linh hồn ác ma già nua có sừng, bị đóng đinh và đồng hóa vào một cột thập tự giá đen khổng lồ tại trung tâm Tội Vực. Linh hồn này liên tục bị đàn quạ tham lam rỉa rót thể xác nhưng sau đó lại tự phục hồi, phải chịu đựng sự dày vò vĩnh cửu và có diện mạo hoàn toàn giống với Belial.

  • Người quan sát (tên này) Merlin

Hộ vệ đội trưởng

护卫队长

Cấp dưới của nam tước Barton, đã bị dọa đến mức ngất xỉu hoặc đang cố tình giả chết để tránh vạ lây.

  • Chủ tớ (Nam tước) Nam tước Barton

Orobas

欧洛巴士

Con trai của Belial, kẻ có khả năng sử dụng thủy tinh cầu để thấu thị tâm can và quá khứ của đối phương. Hắn đóng vai trò người truyền đạt ý chí của cha mình, hứa hẹn sẽ bảo hộ Amon nếu Amon thực hiện việc ám sát Merlin.

  • Kẻ lợi dụng (ngươi) Amon
  • Cha con (phụ thân) Belial

Độc Nhãn Ác Ma

独眼恶魔

Một ác ma bí ẩn một mắt xuất hiện tại Đệ Thất Ma Vương Điện. Hắn có thực lực không tầm thường khi nhìn thấu sứ ma của Tu và hiện đang là người trực tiếp trông giữ Phong Ma Hồ cho Behemoth.

  • Có liên quan (hắn) Belial
  • Thuộc hạ / Cấp dưới (Độc nhãn ác ma thần bí) Behemoth

Margaret

玛格丽特

Công chúa của đế quốc, người bị Mades coi là kẻ quấy rối và muốn trục xuất. Dù quyền lực đã bị phong tỏa nhưng cô vẫn bị nghi ngờ đứng sau các hành động chống lại huyết tộc.

  • Cha con (phụ vương) Lão quốc vương

Malygos

玛里苟斯

Băng Sương Thánh Long trong truyền thuyết, từng đóng băng biển Greenland suốt một ngày một đêm, là biểu tượng của sức mạnh băng giá tuyệt đối mà hình dạng biến thân của Alice đang mô phỏng.

Nam tử bí ẩn

神秘男人

Một kẻ mặc hắc bào thần bí đến từ Đệ Thất Ma Vương Điện. Hắn sở hữu năng lực phi thường, chỉ dùng một giọt máu đã có thể trấn áp sự rung động dữ dội của Huyết Trì phong ấn bên dưới Đệ Nhất Ma Vương Điện.

  • Hợp tác bí mật (ngài) Amon

Milius

米利厄斯

Một kỵ sĩ thuộc đoàn Kinh Thoa Kỵ Sĩ, xuất thân là trẻ mồ côi từ cùng một viện phúc lợi với Winifred. Hắn sở hữu kiếm kỹ thần tốc, nhanh như tinh quang, cực kỳ sở trường chiến đấu trong không gian chật hẹp và thực hiện các nhiệm vụ ám sát.

  • Quân thần (Nữ vương) Elizabeth
  • Bạn thân từ nhỏ / Cộng sự (cộng sự) Winifred
  • Đồng nghiệp (Masefield) Masefield

Thorlock

索尔洛克

Thành viên mang đầy lòng tham, là người đầu tiên mất kiên nhẫn và xông vào cướp Hiền Giả Chi Thạch khi thấy luyện kim lô có phản ứng, nhưng ngay lập tức bị Alam chế ngự.

Behemoth

贝希摩斯

Còn được gọi là Ma Thần, là tổ tiên của toàn bộ ma tộc và là ác ma đầu tiên trong lịch sử, một kẻ kiệt xuất trong trận doanh cổ thần. Linh hồn của hắn đã thoát ra từ vết nứt của huyết trì phong ấn và chiếm hữu thân xác của Belial.

Ashudore

阿修道尔

Vương của tộc Ám Tinh Linh, người đã chạm đến cảnh giới Thần giả. Trong chiến đấu, hắn luôn thận trọng, không bao giờ tùy tiện sử dụng sức mạnh thần lực vốn có giới hạn số lần sử dụng.

  • Đối thủ cũ (Lucifer) Merlin

Amadeo

阿玛迪奥

Tiểu quốc vương của Tây Ban Nha, con trai út của lão quốc vương, lên ngôi khi còn là một hài nhi chưa biết nói. Hiện tại mười tuổi, cậu là một vị vua bù nhìn mang gương mặt ngây thơ, coi các cuộc họp cung đình quan trọng như trò chơi và hoàn toàn bị Alfonso thao túng.

  • Cấp dưới / Học trò (lão sư) Alfonso
  • Chủ tớ (bệ hạ) Diaz de Vivar

Hắc Mao Cự Viên

黑毛巨猿

Một ma thú cao hơn một trăm bộ với bộ lông đen và cơ bắp cuồn cuộn, có ngoại hình giống loài đười ươi khổng lồ. Nó sở hữu sức mạnh áp đảo, có khả năng sử dụng lửa để nướng chín thức ăn và bảo vệ Merlin khỏi các ma thú khác, thể hiện trí tuệ vượt xa các loài thú thông thường.

  • Cứu mạng / Tò mò (tiểu gia hỏa) Merlin

Hắc Bào Ác Ma

黑袍恶魔

Một trưởng lão ma tộc mặc áo bào đen, kẻ đã phẫn nộ gào thét cổ súy việc sử dụng Phong Ma Hồ trước khi bị Merlin chém bay đầu để ngăn chặn việc kích động đám đông.

Sơ Đại Chủng Ác Ma

初代种恶魔

Những ác ma thuộc thế hệ đầu tiên, có mối liên hệ huyết thống với Behemoth. Đây là những vật chứa duy nhất mà linh hồn Behemoth có thể chiếm hữu. Hiện tại có khoảng hơn mười vị đang có mặt tại hội nghị.

  • Vật chứa tiềm năng (Sơ đại chủng) Behemoth

Mệnh Vận Tam Nữ Thần

命运三女神

Ba vị nữ thần đại diện cho chân lý tối cao trong luyện kim thuật, cư ngụ tại Mệnh Vận Bí Cảnh. Họ là mục tiêu cuối cùng mà bất kỳ ai sở hữu Hiền Giả Chi Thạch đều muốn diện kiến.

Đại công tước Offrey

奥弗雷大公

Mục tiêu ám sát trọng yếu của Kinh Thoa Kỵ Sĩ trong kế hoạch lật ngược thế cờ của vương quốc.

Winifred

威尼弗雷德

Một kỵ sĩ trầm mặc và ít nói thuộc đoàn Kinh Thoa Kỵ Sĩ, là bạn từ nhỏ của Milius. Hắn là một ma pháp sư chuyên hỗ trợ, phối hợp vô cùng ăn ý với kiếm kỹ của Milius trong các chiến dịch đặc biệt.

  • Quân thần (Nữ vương) Elizabeth
  • Bạn thân từ nhỏ / Cộng sự (bạn hữu) Milius

Blackford

布莱克福特

Thánh điện kỵ sĩ trưởng, người luôn âm thầm thủ hộ bên cạnh Giáo hoàng Georgen. Anh là người tỉnh táo, biết rõ những bí mật đen tối của Giáo hội và việc các tín đồ cuồng nhiệt chỉ là công cụ bị lợi dụng.

  • Cấp dưới trung thành (Giáo hoàng bệ hạ) Georgen

Đế Quốc Tam Kỵ Sĩ

帝国三骑士

Ba vị kỵ sĩ mạnh nhất của đế quốc Pháp Lan Tây, những người thề trung thành bảo vệ chính thống hoàng gia.

Các ác ma trưởng lão

恶魔长老们

Những thành viên của Trưởng lão hội, vốn luôn coi thường Merlin nhưng giờ đây lại run rẩy sợ hãi trước sức mạnh tuyệt đối của hắn sau khi chứng kiến Belial bại trận.

  • Cấp dưới (sợ hãi) (tên này) Merlin

Masefield

梅斯菲尔德

Một thành viên của Kinh Thoa Kỵ Sĩ, người có tính cách nghiêm túc. Võ kỹ của hắn tạo ra động tĩnh quá lớn, không thích hợp cho các nhiệm vụ xâm nhập bí mật hoặc ám sát.

  • Quân thần (bệ hạ) Elizabeth

Tổ phụ của Merlin

梅林的祖父

Vị quân chủ vĩ đại đã dẫn dắt các quân chủ thần cảnh khác tự thiêu lụi sinh mệnh để ngăn chặn thần phạt của Nữ thần, bảo vệ hỏa chủng cuối cùng cho ma tộc.

  • Ông cháu (tổ phụ) Merlin

Hồng Y Đại Giáo Chủ

红衣大主教

Người lãnh đạo quân thảo phạt của Giáo đình, là người sống sót từ cuộc chiến lần trước. Ông ta là một tín đồ cuồng nhiệt của Nữ thần Ánh sáng, luôn tin vào sức mạnh tuyệt đối của Giáo đình và các vũ khí nhân tạo.

  • Cấp dưới quân đội (Đại giáo chủ) Alice
  • Tín đồ và Thần linh (Nữ thần) Maria

Lucifer Đệ Tam

路西法三世

Đệ nhất ma vương, mục tiêu tiêu diệt của quân thảo phạt. Theo lời đồn, hắn vô cùng mạnh mẽ và từng khiến nhiều đoàn quân thảo phạt trong ba năm qua bị tiêu diệt hoàn toàn.

Lucifer Đệ Nhị

路西法二世

Ma vương đời trước, kẻ đã bị Thương Chi Dũng Giả O'Brien tiêu diệt trong cuộc chiến tranh chính nghĩa.

Nam tử âm trầm

阴暗的男人

Kẻ thủ ác đã sát hại Claudia trên Đại Tuyết Sơn, được lão Nick mô tả là một người đàn ông có vẻ ngoài vô cùng u ám.

  • Kẻ thù / Kẻ sát nhân (một nam tử nhìn vô cùng âm trầm) Claudia

Asmodeus

阿斯蒙蒂斯

Người mà Merlin từng tặng hoa và dành tình cảm nghiêm túc trong quá khứ.

Hắc Bào Ám Sát Giả

黑袍暗杀者

Một thuộc hạ của Alfonso, xuất hiện từ trong bóng tối để mang khay đựng dao găm và đầu lâu của tiên vương lên cung điện.

  • Cấp dưới / Thuộc hạ (ám sát giả) Alfonso

Phụ thân của Pudom

普多姆的父亲

Tiền bối của Tu, một ác ma uy nghiêm đã qua đời, từng kỳ vọng vào thiên phú ma pháp của con trai.

  • Cha con (phụ thân) Pudom

Hôi Bào Ác Ma Trưởng Lão

灰袍恶魔长老

Một trưởng lão ma tộc mặc áo bào xám, kẻ thực chất đã bị linh hồn của Behemoth chiếm hữu sau khi Belial bị tiêu diệt. Hắn lợi dụng vị thế trong Trưởng lão hội để kích động các ác ma khác chống lại Merlin, đồng thời âm mưu chiếm đoạt Phong Ma Hồ.

  • Kẻ thù không đội trời chung (Lucifer Đệ Tam) Merlin
  • Cấp trên (về danh nghĩa) (Trọng tài trưởng) Casirio

Phụ thân của Alfonso

阿方索的父亲

Một kẻ nghiện rượu nặng, tính tình trở nên bạo lực và tàn nhẫn sau khi vợ qua đời. Ông ta coi con trai mình như công cụ kiếm tiền, thường xuyên đánh đập, mắng nhiếc Alfonso bằng thắt lưng và cuối cùng chết thảm dưới miệng đàn châu chấu.

  • Cha con (đồ vô dụng) Alfonso

Merlin Lucifiel

梅林-路西菲尔

Tên đầy đủ của Merlin, hậu duệ của dòng tộc Lucifiel. Cậu sở hữu đôi mắt đẹp được Behemoth nhận xét là rất giống với Tiên tri. Trong mắt mọi người, cậu là đứa trẻ được dự ngôn sẽ trở thành người cứu rỗi hoặc thay đổi vận mệnh ma tộc.

  • Mẹ con (mẫu thân) Vivian
  • Kẻ thù tiềm tàng (ngài) Behemoth

Tên du đãng hung tợn

凶神恶煞的混混

Một thành viên cấp cao trong băng đảng tại khu ổ chuột, kẻ chuyên đi thu phí bảo kê và bắt nạt người dân lương thiện. Hắn là cấp trên trực tiếp của Alfonso khi ông mới gia nhập bang phái.

  • Cấp trên băng đảng (Alfonso) Alfonso

Gia tộc Rothschild

罗斯柴尔德家族

Thế lực nắm quyền thực tế tại khu vực lâu đài Kathy, sở hữu rất nhiều hộ vệ cấp Thánh giai, là chỗ dựa mà Barton định lợi dụng để đối phó với nhóm của Merlin.

Các Ma vương bị khống chế

被控制的魔王们

Những quân chủ ma tộc đã bị Behemoth phong ấn linh hồn vào Phong Ma Hồ và bị biến thành những quân bài tiên phong để tàn sát lẫn nhau.

  • Nô lệ / Tiên phong (tiên phong) Behemoth

Diaz de Vivar

迪亚兹-德-维瓦尔

Thân vệ kỵ sĩ của quốc vương Amadeo, có linh hồn thuần khiết và chính trực. Anh từng là học trò của kiến tập kỵ sĩ dưới trướng Claudia. Anh luôn nghi ngờ về sự truy sát dành cho Claudia và âm thầm điều tra chân tướng năm xưa dù bị Alfonso ngăn cản.

  • Sư đồ (cũ) (Claudia) Claudia
  • Hộ vệ (bệ hạ) Amadeo

Tổ tiên gia tộc Austin

奥斯汀家族的祖先

Một thợ săn ma cà rồng đáng sợ trong quá khứ, người từng một mình chiến đấu và khiến Dracula bị trọng thương.

Egnyce-Claudia

伊格尼斯-克洛迪雅

Vị kỵ sĩ trung thành xuất thân từ khu ổ chuột, người đã dành hơn 20 năm để rèn luyện một chiêu kiếm duy nhất nhằm báo thù cho vương phi. Dù đã hy sinh trên Tuyết Sơn, nhưng chiêu thực của bà chính là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến cái chết của Alfonso.

Kỹ năng / Công pháp 196

Nghiệp Hỏa

业火

Ngọn lửa trong Tội Vực dùng để thiêu cháy kẻ thù, không ai có thể sống sót thoát ra khi bị ngọn lửa này vây hãm.

Tu hành

修行

Quá trình khổ luyện võ học và ma pháp mà Alice từng bị sư phụ thúc giục thực hiện nghiêm túc mỗi ngày.

Kiếm kỹ

剑技

Kỹ năng sử dụng kiếm của Milius, được đặc trưng bởi tốc độ cực nhanh như ánh sao, thích hợp cho ám sát.

Thánh Linh

圣灵

Thực thể thần thánh cấp cao từ thiên giới có khả năng tồn tại lâu dài ở phàm thế ngay cả khi cổng trời đã đóng.

Muội khống

妹控

Trạng thái tâm lý cực kỳ yêu thương và bảo vệ em gái, được Beelzebub dùng để mô tả bản thân và Merlin.

Hàn Độc

寒毒

Một loại trạng thái tiêu cực nghiêm trọng do năng lượng băng giá xâm nhập vào cơ thể, tạo ra vết bỏng lạnh và buộc người trúng phải dùng toàn bộ sức mạnh để áp chế.

Ảo Cảnh

幻境

Kỹ năng đặc thù của Asmodeus, tạo ra những gợn sóng trong đồng tử để đưa đối phương vào thế giới ảo giác.

Thành niên

成年

Trạng thái trưởng thành hoàn toàn của ác ma, khiến ngoại hình và sức mạnh có sự thay đổi rõ rệt so với thời thiếu niên.

Đả Liệp

打猎

Hoạt động săn bắn của ma tộc, được cho là thú vị và giúp rèn luyện thể chất hơn là việc đọc sách.

Kỳ lưng

搓背

Hành động chăm sóc cơ thể mà Vivian thực hiện cho Merlin trong lúc tắm, sử dụng nước ấm và khăn mềm để làm sạch vùng lưng.

Cải cách

改革

Kế hoạch thay đổi toàn diện cấu trúc quyền lực và kinh tế của vương quốc nhằm xóa bỏ đặc quyền của giới quý tộc.

Đấu Khí

斗气

Nguồn năng lượng nội tại của võ giả được Alice sử dụng để cường hóa các đòn tấn công bằng kiếm, tạo ra uy lực vượt trội.

Hoành Phách

横劈

Đòn chém ngang mang theo toàn bộ sức mạnh của trọng kiếm, có ý định cắt đứt đôi mục tiêu.

Võ Lực

武力

Sức mạnh chiến đấu thuần túy mà các ác ma như Tu coi trọng hơn cả nghệ thuật hay lịch sử.

Khí Công

气功

Võ kỹ đỉnh cao của Robert, được coi là kỹ thuật chiến đấu tiêu biểu của võ học đế quốc Pháp Lan Tây.

Thủy Tường

水墙

Ma pháp phòng ngự hệ thủy cực mạnh do Leviathan thi triển, tạo ra bức tường nước khổng lồ vươn tới tận trời xanh, dễ dàng hóa giải toàn bộ hỏa lực từ hàng trăm khẩu pháo ma đạo.

Thủy Lao

水牢

Ma pháp giam cầm tạo ra một quả cầu nước khổng lồ lơ lửng trên không trung, nhốt mục tiêu vào bên trong để gây ngạt và hạn chế cử động.

Tẩy não

洗脑

Phương thức của Giáo hội nhằm biến các tín đồ thành công cụ cuồng nhiệt để lợi dụng giá trị của họ.

Hiến Tế

献祭

Kỹ thuật tối thượng của các quân chủ ma tộc, đốt cháy toàn bộ sinh mạng và sức mạnh của bản thân để tạo ra lớp phòng ngự tuyệt đối trước thần phạt.

Bạch Kình

白鲸

Vũ khí công thành hạng nặng của Giáo đình có sức công phá cực lớn nhưng bị giới hạn về số lần sử dụng trong một chiến dịch.

Chân Lý

真理

Cảnh giới tối cao mà các nhà luyện kim thuật theo đuổi, được đại diện bởi ba vị nữ thần vận mệnh.

Thần Phạt

神罚

Đòn tấn công hủy diệt từ thiên giới do Nữ thần giáng xuống, có sức mạnh thiêu rụi bầu trời và khiến mọi sinh mệnh bị ánh sáng bao phủ tan biến ngay lập tức.

Soán Vị

篡位

Hành động cưỡng chiếm vương tọa của Amon khi không mang huyết thống của ma vương đời đầu, phá vỡ quy tắc truyền thừa lâu đời của ma tộc.

Luyện Kiếm

练剑

Quá trình khổ luyện kiếm thuật mà Alice đã thực hiện dưới sự chỉ dạy của sư phụ từ khi còn nhỏ tại vùng tuyết sơn.

Tội Vực

罪域

Tuyệt kỹ mạnh nhất của Belial, được coi là một loại phong ấn thuật không có điểm yếu. Kẻ địch bị nhốt vào bên trong sẽ vĩnh viễn chịu sự thiêu đốt của nghiệp hỏa cho đến khi thần hồn câu diệt.

Dụ Hoặc

诱惑

Năng lực sử dụng ngoại hình và cử chỉ để mê hoặc tâm trí, khiến đối phương nảy sinh tình cảm và rơi vào bẫy tình do kẻ thi triển giăng ra.

Tiên Thối

鞭腿

Đòn đá đơn độc nhưng đầy uy lực của Robert, tốc độ cực nhanh như tia chớp, được dùng để tấn công trực diện đối thủ.

Tiên tri

预言

Năng lực chiêm tinh của Alfonso dùng để dự đoán tương lai, nhưng thực tế thường bị hắn dùng để bịa đặt lời nói dối nhằm điều khiển dư luận.

Ma Kiếm

魔剑

Vũ khí ma thuật mà Merlin sử dụng để chiến đấu trên con đường tu la, dùng để chém giết kẻ thù nhằm trì hoãn lời nguyền tử vong.

Long Uy

龙威

Áp lực tinh thần khủng khiếp tỏa ra từ loài rồng, khiến đối phương cảm thấy ngạt thở và run sợ.

Long Tức

龙息

Đòn tấn công bằng hơi thở của rồng mang sức mạnh công phá lớn, có thể đánh bay đối thủ trong tích tắc.

Long Lân

龙鳞

Lớp vảy rồng bảo hộ trên cơ thể Alice, tuy nhiên vẫn có thể bị phá hủy bởi những đòn tấn công vật lý cực mạnh.

Chiêm Tinh Thuật

占星术

Năng lực tiên tri tương lai bẩm sinh của Alfonso, giúp hắn nhận được sự tín nhiệm của hoàng gia, tuy nhiên bị nghi ngờ là công cụ để lừa gạt và dàn dựng sự kiện.

Thổ Thương Doanh

吐苍蝇

Kỹ năng đặc thù của Beelzebub, triệu hồi hoặc phun ra đàn ruồi để tấn công điểm yếu của đối thủ.

Đại Thanh Trừng

大清洗

Cuộc tàn sát và tịch thu tài sản quy mô lớn do Amadeo phát động để tiêu diệt các thế lực đối lập trong cung đình.

Nữ Trang Tích

女装癖

Sở thích mặc đồ nữ giới của Merlin, được Helena nhắc đến như một đặc điểm kỳ quặc của chủ nhân mình.

Phong Ma Hồ

封魔壶

Thần khí tối cao của ma tộc vốn thuộc về Behemoth, có khả năng phong ấn linh hồn của những thực thể cực mạnh. Hiện đang được Trọng tài trưởng Casirio nắm giữ.

Tình Báo Võng

情报网

Mạng lưới thu thập thông tin của Tu trải rộng khắp ma giới, hiện đã bị tê liệt do sự hỗn loạn.

Lễ trưởng thành

成年礼

Một cột mốc quan trọng của ác ma khi bước vào giai đoạn thành niên, đánh dấu sự phát triển hoàn thiện về thể chất và ma lực.

Bạt Đao Trảm

拔刀斩

Kỹ thuật rút kiếm cực nhanh và chém ra một đòn đầy uy lực, thường được Merlin sử dụng để đe dọa đối phương.

Bạt Đao Thuật

拔刀术

Kỹ thuật rút kiếm nhanh như chớp, trong khoảnh khắc giao thoa có thể chém trúng nhiều điểm yếu trên cơ thể đối thủ.

Ám Sát Thuật

暗杀术

Kỹ thuật chiến đấu chuyên về ẩn mình và kết liễu mục tiêu mà Tu đã học được từ cha của Pudom.

Vương Chi Khí

王之器

Những món bảo vật biểu tượng cho quyền uy tối cao của một Quân chủ Ma gia, là thứ bắt buộc phải có để chính thức hóa vị thế Ma vương.

Thần Chi Lực

神之力

Nguồn năng lượng tối cao của các vị thần. Đối với những kẻ ở cảnh giới Thần cấp như Belial, nguồn sức mạnh này gần như vô hạn, có thể gây ra thiên biến vạn hóa chỉ bằng một cái phất tay.

Dược Tế Học

药剂学

Môn học về điều chế thuốc và độc dược, Merlin đang nghiên cứu nó để tìm cách khắc chế xà độc.

Biểu Bạch Thi

表白诗

Những vần thơ chứa đựng tình cảm nồng cháy mà Merlin đã chuẩn bị để bày tỏ lòng mình, nhưng sau đó đã bị chính hắn xé nát vì xấu hổ.

Ma Lực Pháo

魔力炮

Vũ khí công phá tầm xa của Giáo đình, sử dụng ma lực tích tụ để tạo ra những đòn tấn công có sức hủy diệt lớn.

Ma Đạo Pháo

魔导炮

Vũ khí công phá tầm xa trên các chiến hạm của nhân loại, bắn ra những luồng sáng mãnh liệt có sức hủy diệt lớn để áp chế kẻ địch.

Ma Thần Huyết

魔神血

Dòng máu của Behemoth có khả năng ô nhiễm môi trường và biến các bậc quân chủ mất đi linh hồn thành những thể xác sai khiến được.

Long Đấu Sĩ

龙斗士

Danh hiệu dành cho người có thể hóa thân và làm chủ hoàn toàn sức mạnh chiến đấu của loài rồng.

Nhất Kích Tất Mệnh

一击毙命

Đòn kết liễu cực nhanh bằng ma kiếm Vạn Tượng Già La, khiến thủ cấp của đối phương lìa khỏi xác trong nháy mắt.

Nhất Chiêu Kiếm Kỹ

一招剑技

Tuyệt kỹ kiếm thuật mà Claudia đã dành trọn 20 năm khổ luyện để khắc chế Alfonso.

Hội nghị Thất Vương

七王会议

Cuộc thảo luận nghiêm ngặt nhất nội bộ ma tộc, nơi các quân chủ phải trực tiếp có mặt để tổng kết quá trình phát triển và hoạch định tương lai cho ma giới.

Vạn Tượng Già La

万象珈罗

Một thanh thái đao ma kiếm có khả năng hấp thụ sức mạnh từ những kẻ địch mạnh bị giết để kéo dài mạng sống cho người sử dụng thông qua việc xoa dịu lời nguyền co rút trái tim.

Tam Nhãn Xà Độc

三眼蛇毒

Loại kịch độc của ma thú Tam Nhãn Xà, có khả năng làm thối rữa nội tạng và khiến ma lực cùng đấu khí bị ngoại tiết, không thể ngưng tụ, cực kỳ hiệu quả khi dùng để đối phó với võ giả và ma pháp sư.

Nghiệp Hỏa Trùng Thiên

业火冲天

Chiêu thức bộc phát toàn bộ lửa nghiệp hỏa từ lòng đất, tạo thành một cột lửa khổng lồ có thể thiêu rụi mọi thứ và làm tan biến cả mây trời.

Chủ Tớ Khế Ước

主仆契约

Một loại giao ước linh hồn cho phép chủ nhân và thuộc hạ giao tiếp qua tư tưởng, tuy nhiên sẽ gặp khó khăn nếu khoảng cách quá xa.

Vong Linh Ma Pháp

亡灵魔法

Loại ma pháp bị coi là tà ác trong mắt thế tục, được vương tộc Tây Ban Nha sử dụng để đánh thức các bộ hài cốt từ cổ chiến trường nhằm tạo ra lực lượng hộ vệ bí mật.

Nhân Ma Hỗn Huyết

人魔混血

Trạng thái huyết thống lai giữa người và ma, bị coi là ô nhiễm huyết thống ma tộc và thường không có khả năng duy trì các phong ấn cổ xưa.

Đại Lý Ma Vương

代理魔王

Chức danh tạm thời nắm giữ quyền hạn quản lý Ma Vương Điện khi quân chủ chính thức vắng mặt hoặc chưa trưởng thành.

Dĩ Bối Vi Nhận

以背为刃

Kỹ thuật sử dụng sống đao để tấn công thay vì lưỡi sắc, nhằm gây ra nội thương cực lớn và gãy xương mà không trực tiếp chém đứt mục tiêu.

Nghi thức Tẩy lễ

仪式洗礼

Một nghi lễ tôn giáo thiêng liêng dành cho con em các tín đồ để chính thức trở thành người hầu cận của Nữ thần Ánh sáng từ khi còn nhỏ.

Nghi thức ma pháp

仪式魔法

Loại ma pháp phức tạp mà Vivian bắt Lilith phải học tập và tu luyện.

Truyền Thừa Kết Tinh

传承结晶

Vật phẩm cổ xưa cực kỳ hiếm gặp, cho phép người sử dụng kế thừa và biến thân thành hình dạng của thánh long.

Sứ ma tiềm nhập

使魔潜入

Kỹ thuật sử dụng các sinh vật triệu hồi nhỏ bé để thâm nhập vào địa bàn của kẻ địch nhằm thu thập thông tin tình báo mà không bị phát hiện bởi các ác ma thông thường.

Giả dạng Công chúa

假扮公主

Hành động sử dụng nhan sắc và sự khẳng định về huyết thống để đánh lừa triều đình và dân chúng nhằm chiếm lấy ngôi vị.

Giả dạng Vương nữ

假扮王女

Hành động mạo danh công chúa Diana đã mất tích để tạo ra tính chính danh chính trị nhằm lật đổ vương quyền hiện tại.

Ngạo Mạn Quân Chủ

傲慢君主

Danh hiệu vương vị cấp cao của một trong các vị Ma vương, đại diện cho tội lỗi Ngạo Mạn, là vị trí mà Amon đang chuẩn bị chính thức kế vị.

Tiên Tri Dự Ngôn

先知预言

Những lời tiên tri về vận mệnh ma tộc do Tiên tri để lại, trong đó lời tiên tri thứ hai đề cập đến việc linh hồn Behemoth sẽ thoát khỏi phong ấn và chiếm hữu thân xác ác ma khác.

Quang Minh Thán Vịnh

光明叹咏

Thanh tế kiếm được mệnh danh là thánh kiếm, có khả năng gây ra gấp đôi sát thương đối với các sinh vật bóng tối.

Quang Minh Thán Vịnh

光明咏叹

Một món thần khí (thánh kiếm) sở hữu sức mạnh hắc ám khắc tinh, ẩn chứa những bí mật chưa lời giải về nguồn gốc và lý do tại sao sư phụ của Alice lại sở hữu nó.

Băng Lăng Kích Xạ

冰凌激射

Kỹ thuật phóng ra hàng loạt mảnh băng sắc nhọn mang sắc vàng nhạt với mật độ dày đặc để tấn công diện rộng.

Băng Nhận Kiếm Luân

冰刃剑轮

Chiêu thức tạo ra các vòng xoáy bằng lưỡi băng xoay tròn với tốc độ cao, có khả năng cắt nát mọi vật cản và tường thành.

Băng Sương Kỵ Thương

冰霜骑枪

Kỹ năng của Alice tạo ra những ngọn thương băng sắc nhọn có tốc độ và tầm bắn cực xa, có khả năng xuyên thấu vật thể và đóng đinh kẻ thù vào vách đá.

Kích Kiếm Huấn Luyện

击剑训练

Bài tập rèn luyện đâm kiếm hàng ngày mà Alice phải hoàn thành hàng trăm lần để được nghe kể chuyện cổ tích.

Bán Thần Uy Áp

半神威压

Áp lực tinh thần khủng khiếp từ cấp độ bán thần, tạo ra những luồng nhiệt lượng rực cháy khiến đối phương cảm thấy ngạt thở.

Chiếm Hữu Thân Xác

占据身体

Khả năng của linh hồn Behemoth trong việc kiểm soát cơ thể của các ác ma sơ đại chủng để ẩn mình và hoạt động.

Triệu Hồi Sứ Ma

召唤使魔

Ma pháp ký kết khế ước và triệu hồi sinh vật từ không gian khác để chiến đấu hoặc bảo vệ, là kỹ năng mà Lilith đã sớm làm chủ.

Thôn Phệ Linh Hồn

吞噬灵魂

Khả năng của Behemoth hút mọi sinh vật sống vào miệng để thiêu rụi cơ thể và linh hồn bằng hỏa diễm đạo trong cơ thể mây đen.

Ngâm Xướng Giáo Điển

吟唱教典

Nghi thức tập hợp ma lực từ một lượng lớn kỵ binh bằng cách đọc các bài thơ trong giáo điển, tạo ra dòng chảy ma lực khổng lồ như dải ngân hà để cung cấp năng lượng cho vũ khí.

Thánh Giai Thực Lực

圣阶实力

Cấp độ sức mạnh đỉnh cao mà Alice sở hữu, tạo ra áp lực tuyệt đối khiến hộ vệ đội trưởng không dám chống cự.

Thánh Giai Đấu Khí

圣阶斗气

Nguồn năng lượng chiến đấu cấp cao nhất của võ giả, khi bộc phát có màu vàng rực cháy như lửa, tăng cường sức mạnh và tốc độ cho người sử dụng.

Thánh Giai Ma Lực

圣阶魔力

Nguồn năng lượng ma thuật cấp bậc Thánh của Lilith, khi bộc phát sẽ khiến đôi mắt đỏ rực và tạo ra áp lực tinh thần vô cùng lớn.

Cơ Bản Kiếm Kỹ

基础剑技

Những kỹ thuật sử dụng kiếm nền tảng mà Alice đã được Claudia truyền dạy từ khi mới năm sáu tuổi.

Đoạt Thủ Ký Ức

夺取记忆

Khả năng giả định của Behemoth cho phép hắn đọc được ký ức của vật chủ bị chiếm hữu. Tuy nhiên, Vivian đã bác bỏ khả năng này vì hắn vẫn chưa tìm ra Phong Ma Hồ.

Đoạt Thủ Thân Thể

夺取身体

Khả năng của linh hồn Behemoth cho phép hắn chiếm hữu thân xác và ký ức của bất kỳ ác ma nào để làm con rối cho mình.

Nữ hầu trang thúc

女仆装束

Bộ trang phục giúp Vivar cải trang thành nữ hầu để vượt qua mạng lưới giám sát trong cung đình.

Văn hóa giả gái

女装文化

Hành động các nam ác ma mặc trang phục nữ giới để che giấu giới tính thật hoặc phục vụ sở thích cá nhân, khiến đối phương bị nhầm lẫn về giới tính.

Tông Giai Đấu Khí

宗境斗气

Nguồn năng lượng chiến đấu cấp bậc Tông sư, tạo ra áp lực mạnh mẽ có khả năng biến môi trường xung quanh thành vùng băng giá.

Duy Hộ Phong Ấn

封印维护

Hành động sử dụng huyết thống hoàng gia ma tộc nhỏ vào Huyết Trì để duy trì sự ổn định của trận pháp giam giữ Cổ thần.

Phong Ấn Dược Tế

封印药剂

Một loại độc dược không màu không vị, có khả năng phong tỏa toàn bộ đấu khí và ma lực của người uống trong vòng một tháng, biến họ thành người bình thường.

Phong Ấn Tỏa Liên

封印锁链

Loại xiềng xích đặc biệt dùng để khóa chặt ma lực và đấu khí của người bị giam giữ, khiến họ trở nên yếu ớt như người bình thường, nhưng lại vô hiệu với Batiloca.

Phong Bế Ý Chí

封闭意志

Khả năng của kẻ chiếm hữu nhằm ngăn chặn Merlin tiết lộ sự thật về thân phận của mình.

Cự Long Thiết Quyền

巨龙铁拳

Cú đấm mang sức mạnh ngàn cân của cự long kết hợp với đấu khí, có tốc độ cực nhanh và uy lực nghiền nát vật thể.

Ảo Ảnh Kiếm Vũ

幻影剑舞

Một kỹ năng kiếm thuật cao cấp xuất hiện trong danh sách lựa chọn khi Merlin xuyên không, có uy lực cực lớn nhưng hắn đã bỏ qua.

Thí Thần Chi Huyết

弑神之血

Dòng máu phản nghịch chảy trong huyết quản của Merlin, khiến hắn sở hữu tính cách độc hành, phản truyền thống, phản quy tắc và thôi thúc ý chí lật đổ các vị thần.

Ác Ma Chi Tư

恶魔之姿

Trạng thái bộc phát hình thái thật của ma tộc để thi triển toàn bộ sức mạnh cơ thể, đặc điểm thay đổi tùy thuộc vào chủng loại ác ma.

Ác Ma Liên Quân

恶魔联军

Lực lượng quân sự hỗn hợp được các Ma vương khác tổ chức thần tốc để tiến về Tử Vong Chiểu Trạch nhằm cứu viện sau khi nghe tin Vivian bại trận.

Ác Ma Huyết Thống

恶魔血统

Dòng máu chảy trong người ma tộc, quyết định thực lực và đặc điểm hình thể của ác ma. Huyết thống của Merlin bị coi là quá loãng.

Phẫn Nộ Chi Phối

愤怒支配

Trạng thái khi Samael mất kiểm soát cảm xúc, bộc phát sức mạnh hủy diệt có thể gây nguy hiểm cho cả đồng minh xung quanh.

Chiến Đấu Kỹ Xảo

战斗技巧

Các kỹ năng đối phó với ma thú và cách vượt qua nỗi sợ hãi trong chiến đấu sinh tử do Hắc Mao Cự Viên truyền dạy cho Merlin.

Bạt Đao Giai Trảm

拔刀皆斩

Chiêu thức tối thượng của thuật rút kiếm, sử dụng sống đao để đánh gãy toàn bộ các khớp xương của đối phương trong tích tắc.

Xích Lực Không Gian

斥力空间

Kỹ thuật điều khiển không gian đẩy của Merlin để di chuyển linh hoạt và né tránh các đòn tấn công trong phạm vi hẹp.

Vô Hình Ti Tuyến

无形丝线

Một loại sợi dây mảnh không thể nhìn thấy bằng mắt thường, được Tu sử dụng để treo mình trên trần nhà nhằm thực hiện các đòn tấn công từ trên cao.

Cực Quỷ Kiếm Thuật

极鬼剑术

Một môn kiếm thuật cao siêu mang sức mạnh hủy thiên diệt địa mà Merlin từng có cơ hội học tập.

Hoành Phách Nhất Trảm

横劈一斩

Đòn chém ngang đầy uy lực bằng trọng kiếm, tạo ra sóng xung kích vàng kim có thể xuyên thấu và cắt đứt những mục tiêu khổng lồ.

Tử Vong Mộ Bi

死亡墓碑

Kỹ năng ma pháp mạnh mẽ được Merlin liệt kê trong danh sách các kỹ năng hoa mỹ mà hắn từng cân nhắc.

Thủy Hệ Ma Pháp

水系魔法

Các kỹ thuật điều khiển nước của Leviathan, có khả năng khắc chế mạnh mẽ đối với Merlin, tạo ra trạng thái ngạt thở và áp lực nặng nề.

Hồn Thủy Mô Ngư

浑水摸鱼

Chiến thuật lợi dụng tình thế hỗn loạn để trục lợi hoặc củng cố vị thế cá nhân mà Amadeo định áp dụng trong cuộc biến động chính trị.

Hỏa Diễm Màng Dực

火焰膜翼

Mười hai đôi cánh màng bằng lửa của Samael, khi rung động có thể tạo ra bão lửa thiêu cháy cả tầng mây.

Hỏa Diễm Trường Mâu

火焰长矛

Kỹ năng ngưng tụ lửa nghiệp hỏa thành vô số ngọn giáo rơi xuống từ bầu trời như mưa, mang theo uy áp thần cảnh nặng nề.

Luyện Thế Bí Quyết

炼体秘诀

Bộ phương pháp rèn luyện nhục thân hoàn chỉnh tại Tuyệt Vọng Giáp Cốc, kết hợp giữa việc bôi nhựa của cây đen thần bí để tăng cường mật độ da thịt và dùng nhiệt độ của nham thạch để thúc đẩy sự hấp thụ.

Dung Nham Ngâm Thân

熔岩泡澡

Một phương pháp rèn luyện cơ thể cực đoan bằng cách ngâm mình trong hồ nham thạch nóng chảy. Quá trình này giống như tôi luyện thép, giúp loại bỏ tạp chất và làm cho nhục thân trở nên tinh khiết, cứng cáp hơn.

Nhiên Thiêu Linh Hồn

燃烧灵魂

Hành động tự thiêu đốt bản nguyên linh hồn để bộc phát sức mạnh cuối cùng hoặc phá hủy các kết giới do chính mình tạo ra.

Tinh Hồng Yêu Cơ

猩红妖姬

Thánh thương của O'Brien, được rèn từ khoáng thạch rơi xuống từ thiên thạch và tôi luyện bằng máu của hàng triệu ác ma. Vũ khí có màu đỏ thẫm, tỏa ra sát khí nhiếp hồn đoạt phách và là một sát phạt thánh khí vượt xa đẳng cấp binh khí thông thường.

Khán Xuyên Linh Hồn

看穿灵魂

Khả năng thiên phú của hắc long Nidhogg, cho phép hắn nhìn thấu những góc khuất tăm tối, sự thù hận và dục vọng trong tâm can của đối phương.

Thiết Thủ Ký Ức

窃取记忆

Kỹ thuật đánh cắp toàn bộ ký ức của vật chủ khi chiếm hữu cơ thể, giúp kẻ giả mạo hành động hoàn hảo không chút sơ hở.

Khuy Thám Bí Mật

窥探秘密

Năng lực sử dụng ma cụ thủy tinh cầu kết hợp với sương mù để nhìn thấu những suy nghĩ đen tối và sự kiện trong quá khứ của mục tiêu.

Kết Giới Ma Pháp

结界魔法

Loại ma pháp chuyên dùng để phòng thủ bằng cách tạo ra các màng chắn bao quanh mục tiêu, sở trường của Catherine.

Tội Vực Chi Môn

罪域之门

Cánh cổng đá khổng lồ cao chạm tầng mây, là lối vào của không gian Tội Vực, tỏa ra hơi thở nóng rực và tội lỗi đầy áp đảo.

Túc Sát Chi Phong

肃杀之风

Luồng gió mang theo sát khí kinh người phát ra từ đường kiếm, có khả năng chia tách cả biển lửa để mở đường tấn công.

Nhục Thể Lực Lượng

肉体力量

Sức mạnh cơ bắp thuần túy của Samael, chỉ bằng nắm đấm có thể tạo ra âm thanh như sấm sét và chấn động toàn bộ tòa nghị viện.

Não Nội Câu Thông

脑内沟通

Khả năng truyền đạt ý nghĩ trực tiếp vào đại não thông qua liên kết khế ước.

Kinh Thoa Kỵ Sĩ

荆棘骑士

Danh hiệu kỵ sĩ danh dự của Anh quốc mà Alice từng đảm nhiệm, minh chứng cho địa vị và thực lực của cô tại nước ngoài.

Xà Độc Huyết Thanh

蛇毒血清

Phương pháp giải độc hiện đại bằng cách chiết xuất từ máu rắn, Merlin biết đến lý thuyết này nhưng không biết kỹ thuật chế tác cụ thể.

Huyết tộc thể chế

血族体制

Đặc điểm cơ thể của ma cà rồng, khiến người sở hữu không thể tiếp xúc với ánh nắng mặt trời, nếu bị chiếu trực tiếp sẽ tan thành tro bụi.

Huyết Tộc Thể Chất

血族体质

Trạng thái cơ thể biến đổi sau khi nhận sức mạnh của Cain, khiến vị giác thay đổi (máu có vị ngọt) và nảy sinh nhu cầu uống máu để duy trì sự sống.

Huyết Nguyệt Chiểu Trạch

血月沼泽

Ma pháp mạnh nhất của Camilla, tạo ra một thế giới ma lực giam giữ đối phương với vô số ma thú và quái vật hùng mạnh bên trong.

Huyết Trì Phong Ấn

血池封印

Trận pháp phong ấn cổ xưa nằm dưới các Ma Vương Điện, dùng để giam giữ Ma thần Behemoth. Hiện tại phong ấn đã xuất hiện những vết nứt bí ẩn do dư chấn từ cuộc thánh chiến năm xưa.

Huyết Thống Áp Chế

血统压制

Quy tắc đẳng cấp nghiêm ngặt của huyết tộc, cho phép kẻ có huyết thống cao hơn điều khiển hoàn toàn hành động và sinh mạng của cấp dưới chỉ bằng một mệnh lệnh, bất kể thực lực vật lý.

Kim Sắc Tiêm Chùy

金色尖锥

Một loại vũ khí hoặc vật phẩm ma pháp dạng dùi sắc nhọn, tỏa ra ánh sáng rực rỡ như mặt trời, dùng để đâm vào tim nhằm để lại ấn ký hoặc sức mạnh đặc biệt.

Kim Sắc Đấu Khí

金色斗气

Nguồn năng lượng chiến đấu mạnh mẽ đặc trưng của các kỵ sĩ cao cấp, khi bộc phát sẽ tạo ra luồng khí thế rực rỡ như lửa vàng hoặc núi lửa phun trào.

Cương Thiết Chi Quyền

钢铁之拳

Đòn đấm nặng nề và cứng rắn như thép của Hắc Mao Cự Viên, có khả năng làm biến dạng và nghiền nát hộp sọ của đối phương.

Thiết oản chính sách

铁腕政策

Chính sách cai trị bằng bàn tay sắt cực kỳ tàn khốc của Alfonso nhằm trấn áp các cuộc nổi dậy của dân nghèo bằng bạo lực và quân đội nhuệ.

Tuyết Sơn Kiếm Thánh

雪山剑圣

Danh hiệu dành cho bậc thầy kiếm thuật cư ngụ tại vùng núi tuyết, sở hữu sức mạnh răn đe khiến các thương đội và ác ma đều phải kiêng dè.

Linh Độ Chi Cảnh

零度之境

Ma pháp kết giới thuộc tính băng mạnh nhất của Alice, tạo ra luồng hàn khí cực mạnh khiến nhiệt độ môi trường giảm xuống đột ngột, có tác dụng làm chậm kẻ địch và hóa giải các trạng thái tinh thần.

Dự Ngôn Chi Tử

预言之子

Danh hiệu trong lời tiên tri về một người mang định mệnh sẽ đánh bại Ma thần Behemoth.

Thực Nhân Thương Doanh

食人苍蝇

Kỹ năng triệu hồi lượng lớn ruồi ăn thịt người che khuất bầu trời, có khả năng gặm nhấm mục tiêu chỉ còn lại xương trắng trong thời gian cực ngắn.

Thực Nhân Hoàng Trùng

食人蝗虫

Đàn châu chấu ăn thịt người với số lượng khổng lồ che khuất bầu trời như yêu vân, có khả năng gặm nhấm sinh vật chỉ còn lại xương trắng trong nháy mắt, gây ra thảm họa diệt vong cho toàn bộ khu ổ chuột.

Ma Lực Băng Tinh

魔力冰晶

Kỹ thuật bao phủ vũ khí bằng một lớp băng ma thuật, giúp đòn tấn công có thể xuyên thủng các loại khiên ma pháp bảo vệ.

Ma Pháp Miễn Nhiễm

魔法免疫

Khả năng đặc biệt của Merlin khiến mọi loại ma pháp, dù mạnh mẽ đến đâu, cũng hoàn toàn vô hiệu đối với hắn.

Ma Pháp Thiên Phú

魔法天赋

Khả năng thiên bẩm về ma pháp mà Pudom sở hữu nhưng anh lại chọn con đường nghiên cứu học thuật.

Ma Ngục Huyết Sát

魔狱血刹

Tuyệt kỹ chiến đấu mang sức mạnh ma hỏa và máu, cấp độ vượt xa các võ kỹ thông thường.

Hắc Ám Cấm Cố

黑暗禁锢

Ma pháp trói buộc tạo ra một lồng giam bằng năng lượng bóng tối, khiến mục tiêu hoàn toàn mất khả năng hành động.

Hắc Sắc Hỏa Diễm

黑色火焰

Ngọn lửa đen kịt mang theo sức mạnh hủy diệt của hắc long Nidhogg, dùng để thiêu rụi mục tiêu hoặc phòng ngự.

Hắc Long Uy Áp

黑龙威压

Áp lực tinh thần và thể chất từ dòng máu hắc long, tỏa ra nhiệt lượng cực lớn và hỏa diễm màu đen để áp chế hàn khí.

Truyền Thuyết Ma Đạo Pháo

传奇魔导炮

Vũ khí át chủ bài cấp truyền thuyết của đế quốc Pháp Lan Tây, gồm 12 khẩu pháo có sức công phá cực lớn, chỉ có thể sử dụng khi có mệnh lệnh trực tiếp từ quốc vương.

Toàn Phương Vị Đả Kích

全方位打击

Kỹ thuật tấn công liên hoàn bằng những cú đấm tốc độ cực cao của Samael, dày đặc như súng máy, bao phủ toàn bộ phạm vi xung quanh mục tiêu.

Vu Thuật Tộc Thú Nhân

兽人族巫术

Một loại ma pháp kỳ lạ sử dụng hài cốt của cha ông để chứng minh huyết thống của con cháu. Khi máu của hậu duệ nhỏ lên xương, cốt hài sẽ nảy sinh phản ứng đặc biệt.

Lăng Liệt Hàn Khí

凌冽的寒气

Luồng khí lạnh thấu xương tỏa ra từ cơ thể Alice khi cô đang cực kỳ phẫn nộ, chuẩn bị bộc phát sức mạnh để trừng trị đám ác ma.

Địa Thảm Thức Sưu Tra

地毯式搜查

Phương thức tìm kiếm quy mô cực lớn, rà soát từng tấc đất trên toàn bộ khu vực đầm lầy chết chóc.

Địa Thảm Thức Sưu Sát

地毯式搜索

Phương thức tìm kiếm quy mô lớn, rà soát tỉ mỉ từng tấc đất để không bỏ sót bất kỳ dấu vết nào của mục tiêu.

Đại Tuyết Sơn Bí Kỹ

大雪山秘技

Kỹ thuật chiến đấu tối thượng của vùng Đại Tuyết Sơn, kết hợp ma lực và đấu khí để tạo ra những đòn tấn công hủy diệt.

Thiên Lôi Ba Động Kiếm

天雷波动剑

Kỹ thuật kết hợp giữa kiếm thuật và ma pháp lôi điện có sức công phá diện rộng.

Đoạt Thủ Sinh Mệnh Lực

夺取生命力

Khả năng của ma kiếm Vạn Tượng Già La dùng để hấp thụ tinh hoa sự sống của đối phương nhằm ổn định lời nguyền cho chủ nhân.

Nữ Thần Chi Phong Ấn

女神的封印

Một loại phong ấn thần thánh do Nữ thần tạo ra để giam giữ Cain bên trong một chiếc bình, khiến thực thể này không thể tự mình thoát ra nếu không có sự tác động từ bên ngoài.

Lời nguyền co rút trái tim

心脏收缩咒

Một lời nguyền tàn độc khiến trái tim Merlin thắt lại theo định kỳ gây đau đớn tột cùng, chỉ có thể xoa dịu bằng cách dùng Vạn Tượng Già La đoạt lấy sinh mệnh lực của các sinh vật khác.

Ác Thần Chi Lực

恶神的力量

Nguồn sức mạnh tà ác do Cain ban tặng, giúp người nhận sở hữu năng lực vượt xa nhân loại nhưng đi kèm với lời nguyền biến họ thành quái vật khao khát máu người và mất đi lý trí.

Đồ Độc Tỏa Liên

涂毒的锁链

Những sợi xích được tẩm độc dược dùng để phong tỏa và đe dọa đối thủ, do Trình Lỗ sử dụng.

Tử Hắc Sắc Yên Vụ

紫黑色烟雾

Làn sương mù màu tím đen mang theo ma lực tà ác của Beelzebub, dùng để che khuất bầu trời và triệu hồi các sinh vật hắc ám.

Hồng Sắc Ma Pháp Trận

红色魔法阵

Trận pháp màu đỏ khổng lồ xuất hiện dưới chân Belial khi hắn thi triển toàn lực, xoay chuyển chậm rãi và tỏa ra uy áp Thần cảnh kinh người.

Tuyệt Đối Thống Trị Lực

绝对统治力

Quyền năng tối cao của Chân tổ, có thể khiến bất kỳ huyết tộc nào tự tìm đến cái chết mà không thể kháng cự.

Bản đồ kho báu Huyết tộc

血族的宝图

Vật phẩm quan trọng chứa đựng bí mật về di tích của chủng tộc ma cà rồng, là mục tiêu tranh đoạt của nhiều thế lực.

Siêu Đại Phong Ấn Trận

超大封印阵

Một trận pháp phong ấn khổng lồ kết nối bảy tọa Ma Vương Điện trên bản đồ thế giới nhằm giam giữ cổ thần.

Kim Sắc Ma Lực

金色的魔力

Nguồn ma lực màu vàng kim trong suốt, biểu hiện của sức mạnh đạt đến Thần giai cấp độ mà Belial bộc phát.

Sức Mạnh Mị Ma

魅魔的力量

Nguồn năng lượng đặc thù của tộc mị ma mà Vivian đã sử dụng để mang thai Merlin.

Trường Tiên Gân Ma Long

魔龙筋长鞭

Vũ khí của Lilith, được làm từ gân của rồng ma, có độ bền cực cao và chịu được nhiệt độ của dung nham nhưng vẫn bị thánh kiếm làm tổn hại.

Bạt Đao Thuật Cấp 9999

9999级拔刀术

Kỹ năng rút kiếm đạt đến cấp độ tối thượng của Merlin, một đao chém ra có thể thay đổi bản đồ địa hình, tạo thành vực sâu vạn trượng dưới đáy biển.

Lục Mang Tinh Ma Pháp Trận

六芒星魔法阵

Trận pháp triệu hồi xuất hiện tại phế tích nghị viện, dùng để đưa thần khí Phong Ma Hồ ra ngoài.

Vu Thuật Tộc Thú Nhân

兽人族的巫术

Một loại pháp thuật cổ xưa sử dụng hài cốt của tiền nhân để kiểm tra huyết thống. Khi máu của hậu duệ nhỏ lên xương cốt, nếu có quan hệ ruột thịt sẽ xảy ra phản ứng đặc biệt, ngược lại thì không.

Thánh Giai Mị Hoặc Ma Pháp

圣阶魅惑魔法

Ma pháp tinh thần cấp Thánh của tộc Mị Ma, tạo ra làn khói màu hồng khiến hàng vạn quân địch rơi vào trạng thái ảo giác và mất kiểm soát bản thân.

Dược vật mê hoặc thần trí

影响神智的药

Loại thuốc độc hại do Mades sử dụng để làm suy yếu ý chí và kiểm soát hành động của lão quốc vương trong thời gian dài.

Sáng tạo Ác ma Bộc tùng

恶魔仆从创造

Năng lực của Behemoth với tư cách là người tạo ra ma tộc, có thể tạo ra vô số nô lệ ác ma mới có khả năng hồi sinh liên tục từ Huyết trì, sở hữu sức mạnh gần như bất tử.

Vô Hình Hắc Viêm Ty Tuyến

无形黑炎丝线

Kỹ thuật sử dụng ngọn lửa đen tạo thành những sợi dây vô hình giúp người sử dụng di chuyển linh hoạt hoặc bám trụ trên các bề mặt.

Nhãn Thần Kinh Thoái Tuyết Nhân

眼神惊退雪人

Sử dụng ánh mắt mang theo uy áp cực mạnh để khiến các sinh vật hung dữ như người tuyết phải sợ hãi tháo chạy.

Huyết Trì Phong Ấn Ổn Định

血池封印稳固

Kỹ thuật đặc biệt sử dụng máu để xoa dịu và phục hồi trạng thái bình ổn cho trận pháp phong ấn đang bị bạo động.

Duy Hộ Huyết Trì Phong Ấn

血池封印维护

Nghi thức định kỳ do những người mang huyết thống vương tộc ma tộc thực hiện để giữ cho phong ấn cổ xưa dưới các tòa Ma Vương Điện luôn ổn định, ngăn chặn thảm họa thoát ra ngoài.

Kim Sắc Băng Tuyết Phong Bạo

金色冰雪风暴

Cơn bão tuyết mang sắc vàng rực rỡ được tạo ra bởi đôi cánh thánh long, chứa các mảnh băng sắc lẹm như dao cạo, có khả năng nghiền nát kẻ địch trong vùng ảnh hưởng.

Pháo đài di động phi hành

飞行移动要塞

Trạng thái của Ác Ma Thành sau khi bị Behemoth cải tạo, trở thành một căn cứ khổng lồ có khả năng bay trên không trung để hành quân về phía thành thánh.

Sự thừa nhận của Di vật Tiên tri

先知遗产的承认

Trạng thái đặc biệt khi một ác ma được các vật phẩm cổ xưa của Tiên tri công nhận là người kế thừa hợp pháp.

Mệnh Vận Bí Cảnh Luyện Kim Trận

命运秘境炼金阵

Trận pháp luyện kim đặc biệt dùng để mở ra con đường dẫn đến không gian của các vị thần vận mệnh.

Đại Quy Mô Chuyển Di Ma Pháp

大规模转移魔法

Một loại ma pháp dịch chuyển tức thời với phạm vi rộng, được người dân nghĩ đến như một phương án thoát thân nhưng dễ bị Beelzebub phát hiện và trả đũa.

Thần Cấp Cảnh Giới Uy Áp

神级境界的威压

Áp lực tinh thần khủng khiếp từ bậc Thần, khiến không gian rung chuyển và tạo ra dòng chảy ma lực cuồn cuộn hướng lên trời.

Chứng nhận mạo hiểm giả Tử Kim

紫金冒险者证明

Thẻ căn cước biểu thị cấp bậc cao cấp nhất của hiệp hội mạo hiểm giả, minh chứng cho thực lực vượt trội của người sở hữu.

Bản đồ di tích Huyết tộc

血族遗迹的宝图

Một tấm bản đồ chứa đựng bí mật về di tích của chủng tộc ma cà rồng, được nam tước Barton coi là vật phẩm giúp mình trỗi dậy.

Hiền Giả Chi Thạch Luyện Chế Pháp

贤者之石炼制法

Kỹ thuật luyện kim đỉnh cao được ghi chép trong sổ tay của Flamel để tạo ra hòn đá phù thủy mang sức mạnh thực hiện điều ước.

Phong Bạo Thánh Long Tập Kích

风暴圣龙的袭击

Sự kiện hủy diệt các thị trấn cách đây trăm năm, được cho là có liên quan đến sức mạnh của loài rồng cổ đại hoặc sự can thiệp của Camilla.

Tiên Hồng Sắc Hỏa Diễm Trường Mâu

鲜红色火焰长矛

Ngọn trường thương bằng lửa đỏ tươi được ngưng tụ từ thần lực, mang theo hơi thở rực nóng của nghiệp hỏa.

Sức mạnh thực sự của Long tộc

龙族的真正力量

Trạng thái sức mạnh đỉnh cao của tộc rồng mà Alice chỉ có thể nắm giữ sau khi dung hợp hoàn toàn truyền thừa kết tinh bằng máu của hắc long.

Khả năng giao tiếp với động vật

与动物沟通的能力

Một loại thiên phú bẩm sinh của Chriss, cho phép cô bé trò chuyện và điều khiển hành vi của các loài động vật thông qua tiếng kêu và tinh thần, khiến chúng trở nên gần gũi và tuân theo mệnh lệnh.

Đạm Kim Sắc Đấu Khí Chấn Đảng

淡金色的斗气震荡

Kỹ thuật của Amon sử dụng đấu khí màu vàng nhạt tạo ra sóng xung kích mạnh mẽ để đánh bay và gây nội thương cho đối thủ.

Cuồng Phong Bạo Vũ công kích

狂风暴雨般的攻击

Kỹ năng sử dụng đôi màng cánh khổng lồ của Chimera để tạo ra những trận cuồng phong mãnh liệt, có khả năng nhổ tận gốc cây cối xung quanh.

Ma Pháp Trang Bị Liên Kết Từ Xa

远程连线魔法装置

Một loại thiết bị ma pháp có màn hình lớn cho phép các Quân chủ Ma vương truyền tin và giao tiếp trực tiếp với nhau dù đang ở các lãnh địa cách xa nhau.

Sức mạnh thần bí hộ vệ vương tộc

守护王族的神秘力量

Đội quân xác sống hùng mạnh được triệu hồi từ cổ chiến trường chư thần bằng vong linh ma pháp, chỉ có quốc vương mới có quyền điều khiển.

Thần khí sức mạnh Quang Minh thuần khiết

纯粹光明力量的神器

Loại vũ khí mang thuộc tính đối lập hoàn toàn với Phong Ma Hồ, về mặt lý thuyết là thứ duy nhất có thể phá vỡ được lớp vỏ của chiếc bình thần này.

Sức mạnh thần bí hội tụ tại tim

向心脏汇聚的神秘力量

Một luồng năng lượng bí ẩn liên tục hội tụ vào vết sẹo ở tim, tạo ra các tia máu bao phủ toàn thân như mạng nhện đỏ thẫm, kèm theo cơn đau xé rách linh hồn nhưng giúp cơ thể bắt đầu biến đổi.

Địa danh 158

Thư Phòng

书房

Nơi Vivian và Abaddon thảo luận về các bí mật quân sự và lời tiên tri, cũng là nơi tràn ngập bầu không khí nghi kỵ.

Phàm Thế

凡世

Thế giới nơi các chủng tộc đang sinh sống, từng là chiến trường của cuộc chiến giữa ác ma và thánh linh.

Thánh Thành

圣城

Thủ đô tôn giáo của Giáo hội, mục tiêu tấn công hiện tại của Behemoth và là nơi Vivian đang tạm trú để đàm phan hợp tác với Giáo hoàng.

Mặc Trì

墨池

Huyết trì sau khi bị máu của Ma Thần ô nhiễm chuyển sang màu đen kịt như mực, dùng để ngâm các thể xác quân chủ.

Thiên Giới

天界

Nơi ở của các vị thần và thánh linh, đã đóng cổng kể từ sau cuộc thánh chiến cổ xưa.

Cung Đình

宫廷

Nơi ở của giới quyền quý Tây Ban Nha, đầy rẫy những âm mưu và sự xa hoa, nơi vương phi Josephine từng chịu áp lực nặng nề.

Mật Thất

密室

Căn phòng bí mật nơi đặt luyện kim lô và cũng là nơi diễn ra cuộc tranh đoạt căng thẳng giữa các thành viên công hội.

Mật Đạo

密道

Đường hầm bí mật do Mades đào sẵn để dự phòng cho các tình huống nguy cấp, cho phép rút lui khỏi vương thành mà không bị phát hiện.

Sơn Cốc

山谷

Địa điểm nằm cách xa thành chính Avignon, nơi Alice và Camilla đang diễn ra trận quyết chiến sinh tử.

Đế Đô

帝都

Thủ đô của đế quốc, nơi những người bị bắt cóc được bí mật vận chuyển đến và là mục tiêu tiếp theo của Merlin.

Giáo Đình

教廷

Tổ chức tôn giáo hùng mạnh, nơi chế tạo ra pháo đài công thành di động và cử quân đi tiêu diệt ma tộc.

Lữ điếm

旅店

Ngôi làng dưới chân núi nơi Alfonso và đồng bọn từng lưu trú và để lộ thân phận cho bà chủ quán biết.

Thôn Trang

村庄

Ngôi làng nhỏ dưới chân Đại Tuyết Sơn, nơi Alice thường xuyên đến để mua sắm nhu yếu phẩm cho sư phụ theo định kỳ.

Chính Điện

正殿

Khu vực trang trọng nhất của Ma Vương Điện, nơi Lilith tiếp kiến các cán bộ và sứ giả.

Thủy Đàn

水坛

Một bồn chứa nước trong khuôn viên hậu hoa viên, nơi Merlin đã vứt bỏ đóa hoa hồng sau khi biết sự thật về giới tính của Asmodeus.

Hải diện

海面

Mặt biển nơi diễn ra cuộc phong tỏa của ma tộc và là chiến trường của hạm đội liên hợp.

Vương Thành

王城

Khu vực trung tâm của vương đô Pháp Lan Tây, nơi tập trung đông đảo dân cư và là mục tiêu tấn công của Beelzebub.

Vương Cung

王宫

Nơi ở của hoàng gia, nơi Margaret và Blaise đang bàn bạc kế hoạch cứu vãn đế quốc.

Vương Tòa

王座

Biểu tượng quyền lực tối cao trong cung điện, nơi Amadeo ngồi để tiếp kiến các đại thần.

Vương Đô

王都

Trung tâm quyền lực của Pháp Lan Tây, nơi đặt cung điện hoàng gia và đại giáo đường O'Brien.

Tế Đàn

祭坛

Nơi đặt huyết trì kết nối bảy tòa Ma Vương Điện, trung tâm của sự kiện Behemoth thức tỉnh.

La Mã

罗马

Điểm dừng chân trung gian của thương thuyền Dennis trước khi tiến về Tây Ban Nha. Nơi đây có phong cách kiến trúc đặc trưng và là minh chứng cho sự thịnh vượng dưới sự quản lý của Giáo đình.

Tội Vực

罪域

Một lĩnh vực phong ấn đặc biệt của Belial, nơi giam giữ và thiêu rụi các thánh linh cường đại bằng nghiệp hỏa vĩnh hằng.

Hoang Sơn

荒山

Ngọn núi hoang vắng nằm sâu trong Tuyệt Vọng Giáp Cốc, nơi Kim Cương chỉ dẫn Merlin đến để tìm kiếm cơ duyên mạnh lên.

Huyết Trì

血池

Nơi Tiên tri từng đích thân thủ hạ phong ấn Behemoth bên dưới, hiện đã xuất hiện vết nứt từ sau cuộc thánh chiến.

Nghị Viện

议会

Cơ quan quyền lực của đế quốc, hiện đã bị Mades kiểm soát hoàn toàn thông qua việc mua chuộc và đe dọa các quý tộc.

Nghị Viện

议院

Nơi đặt trụ sở của Trưởng lão hội, địa điểm tổ chức Hội nghị Thất Vương với thiết kế bàn tròn khổng lồ và bảy chiếc ghế vương tọa.

Đạo Trường

道场

Nơi Robert lưu trú và truyền dạy võ thuật cho các môn đồ của mình.

Đô thành

都城

Thủ đô của Tây Ban Nha, trung tâm chính trị nơi Claudia đã bỏ trốn cùng vương nữ Diana năm xưa.

Hành lang dài

长廊

Địa điểm bên trong lâu đài nơi Laurie mai phục để hành động ám sát nam tước.

Các Lầu

阁楼

Tầng gác mái trong nhà của Pudom, nơi Merlin và Lilith đang ẩn náu bí mật.

Tuyết Sơn

雪山

Nơi cư ngụ cũ của Alice và sư phụ, hiện tại nơi đây chỉ còn lại đống đổ nát của ngôi nhà gỗ và ngôi mộ của Claudia ở chân núi.

Mã Cửu

马厩

Chuồng ngựa tạm bợ nơi nhóm của Merlin sử dụng làm điểm tập kết và lẩn trốn tạm thời trước khi rời đi.

Cao Đài

高台

Khu vực sân khấu chính trong vương điện, nơi Amon đứng để tuyên bố các quyết định quan trọng trước mặt các ác ma quý tộc.

Ma tộc

魔族

Chủng tộc sinh sống tại ma giới, có quan niệm và tam quan hoàn toàn trái ngược với nhân loại, coi con người là gia súc.

Anh quốc (Britannia)

不列颠

Vùng đất mà quân của Mammon từng xâm lược nhưng đã phải rút quân sau khi bị Merlin ngăn chặn.

Phòng nghỉ ngơi

休息室

Nơi Nam tước Barton dự định tới để điều trị thương tích và lẩn trốn trước khi bị Laurie chặn đường.

Chiêm Tinh Tháp

占星塔

Nơi Alfonso thực hiện các buổi tiên tri và là nơi hắn tuyên bố những mệnh lệnh có sức ảnh hưởng đến vận mệnh vương quốc.

Chiêm Tinh Lầu

占星楼

Tòa tháp nơi Alfonso thực hiện các nghi thức quan sát tinh tú và dàn dựng các lời tiên tri mưu đồ chính trị.

Hậu Hoa Viên

后花园

Nơi Merlin hẹn hò riêng tư với Asmodeus, tràn ngập hương hoa và ánh trăng, được chuẩn bị hoa hồng để tỏ tình.

Thư Viện

图书馆

Nơi Merlin thường xuyên lui tới để tra cứu tư liệu cổ xưa nhằm tìm cách cứu Vivian.

Địa Hạ Thất

地下室

Căn hầm dưới lòng đất của nhà Pudom, nơi quân lính của Amon đã vào lục soát nhưng không tìm thấy gì.

Đại Tuyết Sơn

大雪山

Nguồn gốc của các bí kỹ băng giá mà Alice đang sử dụng.

Phong Ma Hồ

封魔壶

Một món thần khí (thần khí) do Behemoth để lại, được coi là bảo vật tối cao của ma tộc dùng để trấn áp những thực thể cực mạnh.

Tiểu Mộc Ốc

小木屋

Ngôi nhà nhỏ của lão Nick với tường treo đầu thú và lò sưởi ấm áp, nơi Alice và con gái tạm nghỉ chân.

Trấn Tiểu Ngưu

小牛镇

Quê nhà của lão Akalon, nơi ông dự định quay về để dưỡng lão sau khi rời khỏi đoàn mạo hiểu.

Ác Ma Thành

恶魔城

Thành phố cổ xưa của ma tộc, nơi đặt các tế đàn huyết trì. Sau khi Behemoth thức tỉnh, thành phố này đã bị phá hủy phần lớn bởi các trận động đất và hỏa diễm.

Đoạn Đầu Đài

断头台

Nơi hành hình dành cho những kẻ phạm tội phản nghịch, được Amadeo dự đoán là kết cục cuối cùng của Caprice.

Vatican

梵蒂冈

Trung tâm thế giới và là tổng bộ của Quang Minh giáo hội, được Behemoth nhắm đến làm cứ điểm tiếp theo để phá hủy tín ngưỡng của nhân loại.

Pháp Lan Tây

法兰西

Quốc gia nơi Merlin và Alice đang hành trình để truy tìm dấu vết của huyết tộc.

Hỏa Chi Quốc

火之国

Vùng đất cổ xưa thời đại chư thần, nơi khởi nguồn của Behemoth.

Đỉnh Núi Lửa

火山顶

Nơi Merlin hằng ngày đứng luyện tập Bạt Đao Thuật bất kể thời gian trôi qua.

Dung Nham Hồ

熔岩湖

Hồ nước nóng khổng lồ hình thành từ nham thạch chảy xuống từ đỉnh núi lửa, nằm cạnh nơi ở của Hắc Mao Cự Viên, được dùng làm nơi tôi luyện nhục thân.

Ireland

爱尔兰

Vùng đất nơi tọa lạc của thành Galway.

Viện Phúc Lợi

福利院

Nơi nuôi dưỡng trẻ mồ côi, điểm xuất thân của Milius và Winifred.

Đấu Trường

竞技场

Nơi diễn ra các trận đấu kén phò mã, nơi Blaise phải đánh bại những kẻ cầu hôn công chúa.

Khu ổ chuột Soveto

索维托

Một khu vực nghèo khổ tột cùng tại Tây Ban Nha, được ví như một bồn rác khổng lồ chứa đựng những mảnh đời sa đọa. Nơi đây có quy tắc sinh tồn riêng là cá lớn nuốt cá bé, đầy rẫy trộm cắp, lừa đảo và các băng đảng du đãng.

Tây Ban Nha

西班牙

Vương quốc đang đứng trước ngưỡng cửa của một cuộc chính biến thay đổi vận mệnh, nơi sự phân hóa giàu nghèo đang đạt đến đỉnh điểm.

Khu ổ chuột

贫民窟

Nơi tập trung những người nghèo khổ nhất Tây Ban Nha với quy mô lớn nhất thế giới, là nơi xuất thân của Alfonso.

Trưởng Lão Hội

长老会

Cơ quan quyền lực tối cao của ma tộc, nắm giữ vai trò giám sát và đưa ra các quyết định trừng phạt đối với các quân chủ.

Đỉnh Tuyết Sơn

雪山顶

Nơi cư ngụ của Claudia, địa điểm Alice từng luyện tập khổ cực và bị hạn chế xuống núi.

Thành Cao Uy

高威城

Lãnh địa do Nam tước Barton quản lý, nơi diễn ra cuộc tranh đoạt bản đồ và các vụ ám sát bí mật.

Ma Vương Điện

魔王殿

Cung điện của Ma vương, nơi Merlin và Lilith đã cùng nhau sinh sống trong nhiều năm trước khi Merlin quyết định rời đi.

Hội nghị Thất Vương

七王会议

Cuộc họp tối cao của các quân chủ ma tộc, nơi Merlin phải đối mặt với sự đả kích liên hợp từ các trưởng lão và những quân chủ khác.

Các Lầu Tầng Hai

二层阁楼

Phần không gian phía trên căn nhà của Pudom, nơi đặt chiếc tủ quần áo mà anh em Merlin đang lẩn trốn.

Nhân Loại Quốc Độ

人类国度

Vùng đất của con người, nơi Amon nghi ngờ anh em Merlin đang ẩn náu để trốn tránh sự truy sát của ma tộc.

Nhân Loại Đế Quốc

人类帝国

Cơ cấu chính trị của loài người, nơi Beelzebub đe dọa sẽ đích thân xâm nhập nếu Merlin không giúp tìm em gái.

Cổ lâu Kathy

凯茜古堡

Một tòa lâu đài cổ thuộc quyền sở hữu hoặc quản lý của gia tộc Rothschild, nơi nam tước Barton đang tạm trú để tìm kiếm sự bảo hộ.

Ngục (Boyard)

博涯监狱

Nhà tù nghiêm ngặt nhất đế quốc, nằm ở góc hẻo lánh của vương thành. Nơi đây giam giữ những tội nhân cực ác, được coi là vùng đất cách tuyệt với thế gian, nơi phạm nhân bị đối xử như gia súc.

Mệnh Vận Bí Cảnh

命运秘境

Vùng đất huyền bí nơi các vị nữ thần vận mệnh cư ngụ, chỉ có thể mở ra thông qua Hiền Giả Chi Thạch và trận pháp đặc biệt.

Huyết Trì dưới lòng đất

地下血池

Vùng phong ấn cốt yếu bên dưới lâu đài, hiện đang rơi vào trạng thái bạo động dữ dội đe dọa sự an nguy của toàn bộ khu vực.

Đại Bất Liệt Điên

大不列颠

Vùng đất được cho là nơi xuất thân của hai mạo hiểm giả đã giết chết Camilla.

Phủ Tể Tướng

宰相府邸

Nơi ở chính thức của Mades, có tầng hầm bí mật dùng để giam giữ Miranda và sở hữu một mật đạo thông ra ngoài thành.

Bên trong Phong Ma Hồ

封魔壶中

Một không gian giam giữ linh hồn tách biệt hoàn toàn với thế giới bên ngoài, nơi các quân chủ bị nhốt không thể can thiệp vào thực tại.

Nghị viện Đế quốc

帝国议会

Nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng của giới quý tộc, hiện tại đã bị phe cánh của Mades thao túng gần như toàn bộ.

U Ám Sâm Lâm

幽暗森林

Khu rừng tối tăm nơi đặt tế đàn phong ấn Cain, cũng là nơi đội săn kho báu của Dracula đã đánh đổi nhân tính để lấy sức mạnh.

Địa ngục Giáo đường

教堂地窖

Một khu vực ngầm rộng lớn bất thường nằm dưới đại giáo đường O'Brien, có cầu thang xoắn ốc thâm sâu, được cho là nơi cất giấu bí mật thay vì chỉ trữ lương thực.

Biển Greenland

格陵兰海

Vùng biển trong truyền thuyết từng bị Băng Sương Thánh Long đóng băng hoàn toàn.

Tử Vong Chiểu Trạch

死亡沼泽

Vùng đầm lầy chết chóc được cho là nơi Tiên tri đã tiến vào trước khi biến mất.

Vĩnh Dạ Đế Quốc

永夜帝国

Kế hoạch xây dựng một đế quốc bóng đêm của Dracula và Mades dành riêng cho chủng tộc huyết tộc.

Tất Hắc Cự Thụ

漆黑巨树

Cây cổ thụ đen kịt khổng lồ mọc giữa rừng rậm, cao chọc trời và vươn lá đỏ rực. Thân cây tiết ra loại nhựa trong suốt có khả năng xua tan ma lực xung quanh và cường hóa sức mạnh phòng ngự của da thịt đến mức như thép nguội.

Luyện Kim Đại Sảnh

炼金大厅

Khu vực làm việc chính của công hội nơi chứa các trang thiết bị luyện kim và lò luyện công cộng.

Tẩm cung Vương nữ

王女寝宫

Phòng ở sang trọng trong cung điện dành cho vương nữ, nơi Alice lần đầu nhìn thấy chiếc nôi em bé của mình năm xưa.

Nhà vệ sinh nam

男卫生间

Nơi Merlin thực hiện hành vi tra tấn nam tước Barton bằng cách nhấn đầu vào bồn rửa mặt đầy nước.

Hoàng gia lăng viên

皇家陵园

Nơi an táng các thành viên hoàng tộc Tây Ban Nha, cũng là nơi đặt mộ và tượng của vương phi Josephine.

Tổ Long Thánh Điện

祖龙圣殿

Thánh đường cổ xưa của tộc rồng, nơi Alice từng gặp Bạch Long và nhận được lời chỉ dẫn về vận mệnh của mình.

Thần Bí Hiệp Cốc

神秘峡谷

Nơi có sơn động mà hắc long Nidhogg đang ẩn mình chờ đợi thời cơ.

Pháo đài di động

移动要塞

Hình thái mới của Ác Ma Thành, hiện đang bay thẳng về phía Thánh Thành để tiến hành chiến tranh.

Tuyệt Vọng Giáp Cốc

绝望之谷

Nằm sâu trong Tử Vong Chiểu Trạch, là nơi Mephisto chọn để trút hơi thở cuối cùng sau khi trọng thương từ thánh chiến.

Tuyệt Vọng Giáp Cốc

绝望峡谷

Nằm trong Tử Vong Chiểu Trạch, nơi Merlin từng gặp một thực thể bí ẩn và bị đâm vào tim bởi một vật thể lạ.

Cảng La Mã

罗马港口

Nơi thương thuyền của gia tộc Tường Vi vừa hoàn thành chỉnh đốn để chuẩn bị cho chặng hành trình cuối cùng.

Tội Vực Chi Môn

罪域之门

Cánh cổng khổng lồ dẫn vào không gian phong ấn, nơi Behemoth (trong xác Belial) đang đứng thị uy trước toàn thể ma tộc.

Di tích Huyết tộc

血族遗迹

Địa danh cổ xưa của loài ma cà rồng, nơi ẩn chứa kho báu và sức mạnh mà nam tước Barton hằng khao khát.

Huyết Nguyệt Chiểu Trạch

血月沼泽

Một loại ma pháp không gian khác mà Merlin từng gặp qua, được so sánh là yếu hơn và dễ phá hủy hơn nhiều so với Tội Vực.

Huyết Trì Phong Ấn

血池封印

Trận pháp giam giữ bản thể của Behemoth, mục tiêu phá hoại cuối cùng của hắn để đạt được tự do hoàn toàn.

Nghị Sự Đại Điện

议事大殿

Nơi diễn ra các cuộc họp triều đình quan trọng của vương quốc Tây Ban Nha, cũng là nơi chứng kiến màn vạch trần thân phận giả của Alice.

Phế Tích Nghị Viện

议会废墟

Nơi từng là trụ sở của Trưởng lão hội, giờ đây đã đổ nát sau các cuộc giao tranh và trở thành chiến trường đẫm máu trong cuộc thanh trừng của Merlin.

Thời đại Chư Thần

诸神时代

Kỷ nguyên cổ xưa khi các vị thần còn tồn tại và là lúc Behemoth chế tạo ra các thần khí tối cao như Phong Ma Hồ.

Di tích Chư Thần

诸神遗迹

Những địa điểm cổ xưa mà Merlin từng dành nhiều thời gian để tìm kiếm trong quá khứ.

Hào Quỷ Lễ Tán

豪鬼礼赞

Một hội Mạo hiểm giả hắc ám từng được coi là tổ chức mạnh nhất cách đây 30 năm, hiện đang khiến đế quốc phải ban bố tình trạng cảnh giác cao độ.

Trưởng Lão Nghị Viện

长老议院

Nơi diễn ra Hội nghị Thất Vương, hiện đã trở thành địa điểm hỗn loạn nơi Behemoth thực hiện kế hoạch bắt giữ các Quân chủ.

Avignon

阿维尼翁

Thành phố nơi xảy ra các vụ mất tích bí ẩn của những người tị nạn liên quan đến âm mưu của tể tướng.

Chân Tuyết Sơn

雪山脚下

Khu vực sinh sống của lão Nick và là điểm bắt đầu cho hành trình leo lên đỉnh núi.

Trấn Wrexham

雷克瑟姆

Một thị trấn nhỏ bao phủ trong sương mù, nơi Merlin và Alice tạm trú trước khi hắn khởi hành đi tham gia hội nghị.

Bảy tòa Ma Vương Điện

七座魔王殿

Các căn cứ quyền lực tối cao của ma giới mà Behemoth dự định tiếp quản sau khi phong ấn các quân chủ.

Vương triều Britannia

不列颠王朝

Đế chế đương thời mà các thế lực cũ đang âm mưu lật đổ.

Nhân Loại Quốc Độ

人类的国度

Vùng đất của loài người, nơi Belial khẳng định rằng Merlin sẽ không bao giờ tìm thấy sự dung thân hay một mảnh đất thuần khiết để sinh tồn.

Mộ Phần Tiên Vương

先王的坟墓

Nơi an nghỉ của vị vua quá cố, đã bị Alfonso cho người đào bới để lấy cắp đầu lâu phục vụ âm mưu chính trị.

Công hội Mạo hiểm giả

冒险家公会

Cơ sở tại trấn Wrexham nơi các mạo hiểm giả tập hợp, đã đóng cửa khi Merlin trở về vào đêm khuya.

Tẩm cung của Quốc vương

国王的寝宫

Nơi ở của lão quốc vương, hiện đang bị canh phòng nghiêm ngặt bởi người của Mades.

Eo biển Messina

墨西拿海峡

Tuyến đường hàng hải trọng yếu kết nối các vùng biển, nếu chiếm được nơi này có thể thu được nguồn lộ phí hằng năm cực lớn từ các thương thuyền.

Eo biển Orkney

奥克尼海峡

Địa danh nơi Merlin thi triển nhát đao làm thay đổi địa hình, tạo ra kỳ quan vực sâu.

Bên trong Phong Ma Hồ

封魔壶内部

Một thế giới linh hồn tối tăm, không có khái niệm thời gian và không gian, nơi linh hồn các ác ma trôi dạt như những đốm sáng mờ ảo.

Sở Thẩm Vấn Dị Đoan

异端审问所

Cơ quan trực thuộc Giáo đình, nơi tập hợp các thẩm vấn quan chuyên tiêu diệt các thế lực tà ác và ác ma ẩn mình trong nhân loại.

Nhà của Pudom

普多姆的家

Một căn nhà nằm ở nơi hẻo lánh, bừa bộn sách vở, hiện là nơi ẩn náu bí mật của nhóm Merlin.

Eo biển Messina

梅西拿海峡

Địa điểm nơi Merlin đã thực hiện lời hứa bảo vệ (Leviathan) trước khi rời đi.

Thần Điện Vatican

梵蒂冈神殿

Trung tâm tôn giáo của Giáo đình, nơi tổ chức các nghi thức ăn mừng trọng đại và lưu danh các vị dũng giả truyền thuyết.

Thần Bí Hiệp Cốc

神秘的峡谷

Một hẻm núi hẻo lánh nơi Alfonso thuở nhỏ vô tình lạc bước vào, bên trong có hang động tối tăm là nơi trú ngụ của hắc long Nidhogg.

Đệ Nhất Ma Vương Điện

第一魔王殿

Căn cứ địa của Ma vương, là mục tiêu hành quân cuối cùng của quân thảo phạt Giáo đình.

Đệ Thất Ma Vương Điện

第七魔王殿

Một trong bảy tòa điện thờ Ma vương, là mục tiêu phá hủy phong ấn tiếp theo của Behemoth để hoàn toàn giải phóng bản thể.

Đệ Tam Ma Vương Điện

第三魔王殿

Căn cứ địa của Mammon, nơi quân đội của hắn rút lui về sau khi thất bại tại Anh quốc.

Đệ Ngũ Ma Vương Điện

第五魔王殿

Lãnh địa cai quản của Bạo Thực Quân Chủ Beelzebub.

Đệ Lục Ma Vương Điện

第六魔王殿

Căn cứ địa của Leviathan tọa lạc tại eo biển Messina, là mục tiêu chiếm đóng quân sự của công chúa Margaret.

Đệ Tứ Ma Vương Điện

第四魔王殿

Lãnh địa cai quản của Beelzebub.

Di Tích Huyết Tộc

血族的遗迹

Nơi cư ngụ bí mật của Dracula và quân đoàn huyết tộc dưới trướng, cũng là nơi bà giam giữ và thảo luận về các âm mưu chính trị.

Vương quốc Tây Ban Nha

西班牙王国

Quốc gia nằm ở phía Nam thế giới, giáp ranh với Pháp Lan Tây. Nơi đây có sự phân hóa giàu nghèo cực lớn, được mệnh danh là thiên đường của kẻ giàu và địa ngục của người nghèo, quốc gia luôn trong tình trạng bất ổn và nổi loạn.

Vùng biển Sicilia

西西里海域

Vùng biển nằm ở phía Nam, nơi có hòn đảo nhỏ mà Đệ Tứ Ma Vương Điện tọa lạc.

Lucifer Chi Uyên

路西法之渊

Một rãnh biển khổng lồ nằm ở eo biển Orkney, được tạo ra bởi một nhát chém của Merlin khi biểu diễn sức mạnh.

Trưởng Lão Hội Nghị Viện

长老会议院

Trụ sở của Trưởng lão hội, nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng của ma tộc và là nơi Merlin bị sỉ nhục.

Trụ sỉ nhục ma tộc

魔族耻辱柱

Nơi ghi danh những kẻ mang lại nỗi nhục nhã lớn nhất cho lịch sử ma giới.

Bờ Biển Nam Phương Đại Lục

南方大陆海岸

Địa điểm dừng chân đầu tiên của Merlin và Alice sau ba ngày đêm lênh đênh trên biển để vượt qua eo biển.

Nam Bộ Liên Hiệp Vương Quốc

南部联合王国

Một vùng lãnh thổ xa xôi vẫn cảm nhận được dư chấn kinh hoàng từ sự phục sinh của Ma thần.

Lưu lãng ác ma

某只流浪恶魔

Cách gọi châm biếm của Alice dành cho Merlin khi hắn phiêu bạt khắp nơi.

Trụ Sỉ Nhục Vương Quốc

王国的耻辱柱

Một biểu tượng tinh thần nơi ghi danh những kẻ phản bội và tội đồ của quốc gia để muôn đời phỉ nhổ.

Thánh Chế La Mã Đế Quốc

神圣罗马帝国

Quốc gia nơi có bến cảng mà thương thuyền của Dennis ghé sát. Đây là khu vực dưới sự cai trị của Giáo đình, mang kiến trúc phồn hoa và bầu không khí phục hưng đầy sức sống.

Kỵ sĩ đoàn Tử Kinh Hoa

紫荆花骑士团

Một tổ chức kỵ sĩ uy tín mà Merlin và Alice cần gặp để giải quyết công việc.

Kỵ sĩ đoàn Tử Kim Hoa

紫金花骑士团

Một tổ chức kỵ sĩ quân sự trong đế quốc, chịu trách nhiệm thông báo và cảnh báo cư dân trước các mối đe dọa.

Ngoại vi Tuyệt Vọng Giáp Cốc

绝望峡谷外围

Khu vực biên giới tiếp giáp với vùng đất chết, nơi đặt ngôi nhà gỗ của Pudom và là nơi nhóm của Tu đang lẩn trốn.

Hạ Thủy Đạo Khu Ổ Chuột

贫民窟下水道

Nơi Caprice dùng để nhạo báng nguồn gốc thấp kém của Alfonso, ví hắn như loài chuột cống bẩn thỉu.

Gia tộc Lucifiel

路西菲尔家族

Gia tộc của Merlin và Vivian, mang dòng máu ma vương chính thống nhưng đang bị Amon tiên đoán là sẽ suy tàn do Merlin.

Địa phận Trưởng Lão Hội

长老会的地盘

Nơi diễn ra cuộc hội nghị đỉnh cao và cũng là nơi Merlin công khai hành quyết Belial.

Thành chính Avignon

阿维尼翁主城

Đô thị trung tâm đang diễn ra các biến cố lớn, nơi Merlin vừa thoát khỏi kết giới ma pháp.

Công Hội Trấn Wrexham

雷克瑟姆公会

Địa điểm nơi tiểu nữ hài và lão Akalon đang lưu trú, điểm tập kết của các mạo hiểm giả tại trấn nhỏ.

Gia của Hắc Mao Cự Yêu

黑毛巨妖的家

Một khu vực được bao phủ bởi đá đen và núi lửa, nơi có dòng dung nham nóng rực chảy từ đỉnh núi, được Hắc Mao Cự Viên sử dụng làm nơi nghỉ ngơi và chế biến thức ăn.

Bảo tàng khố Đại giáo đường

大教堂的宝物库

Nơi cất giữ những vật phẩm quý giá và thần binh của giáo hội, nằm sâu trăm mét dưới lòng đất sau các lớp cơ quan thạch môn kiên cố, chỉ có đại giáo chủ mới có quyền ra vào.

Đại giáo đường O'Brien

奥布莱恩大教堂

Cơ sở lâu đời và quan trọng nhất của Quang Minh giáo tại vương đô Pháp Lan Tây, được đặt theo tên của một vị dũng giả truyền thuyết.

Phòng của Ophelia

奥菲莉娅的房间

Nơi ở của nữ hầu trưởng bên trong Ma Vương Điện, cũng là nơi cất giấu bí mật về thanh ma kiếm Vạn Tượng Già La.

Tiểu mộc ốc của Pudom

普多姆的小木屋

Căn nhà gỗ hai tầng nằm ở ngoại vi Tuyệt Vọng Giáp Cốc, chứa đầy sách vở và là nơi trú ẩn của Tu, Pudom và Lilith suốt nhiều thập kỷ.

Phân Điện Đệ Nhất Ma Vương

第一魔王殿分殿

Danh hiệu mà Lilith tự ý đặt cho căn nhà của Alice tại nhân giới để làm cứ điểm bí mật.

Mật Thất Đệ Nhất Ma Vương Điện

第一魔王殿密室

Căn phòng kín kiên cố với những bức tường dày bên trong lâu đài ác ma, nơi Amon dùng để giam giữ hoặc tra tấn những kẻ đối lập.

Phủ Tài chính Đại thần

财政大臣的府邸

Nơi ở của Caprice, hiện đang là nơi ẩn náu của Diana và là điểm hội họp của các cựu thần mưu phản.

Mộc Ốc Đỉnh Tuyết Sơn

雪山之巅的木屋

Căn nhà gỗ nhỏ đơn sơ nằm trên đỉnh núi tuyết, nơi Claudia và tiểu Alice nương tựa lẫn nhau trong những đêm bão tuyết gào thét.

Thư viện Ma Vương Điện

魔王殿的图书馆

Nơi lưu trữ vô số cổ tịch và sách về dược lý của ma giới, không gian rộng lớn và yên tĩnh, nơi Merlin dành phần lớn thời gian để nghiên cứu.

Thị trấn ngoại vi U Ám Sâm Lâm

幽暗森林外的小镇

Một thị trấn từng thịnh vượng nhưng đã bị nhóm của Dracula tàn sát hoàn toàn và thiêu rụi trong đêm họ vừa nhận được sức mạnh từ ác thần.

Mật thất Đệ Tứ Ma Vương Điện

第四魔王殿的密室

Căn phòng bí mật nơi đặt thiết bị liên lạc ma pháp và vương tọa chính thức của Asmodeus.

Cổ chiến trường kỷ nguyên Chư Thần

诸神纪元的古战场

Vùng đất cổ xưa nơi diễn ra các cuộc chiến của thần linh, hiện là nơi vương tộc Tây Ban Nha tìm thấy các thi hài mang sức mạnh to lớn.

Thư phòng của Asmodeus

阿斯蒙蒂斯的书房

Nơi Asmodeus thường xuyên dành thời gian cắt may quần áo và làm các công việc riêng tư.

Nơi ở cũ của Vương phi Josephine

约瑟芬王妃曾经居住的地方

Căn phòng nơi Alice sinh ra, hiện là nơi ở tạm thời của cô trong cung điện.