Du phủ
6府
Dinh thự của nhà họ Du, nơi diễn ra các sự kiện trong câu chuyện.
Thượng Dung
上庸
Địa danh mà đoàn người đi qua trên hành trình xuôi về Nam theo đường thủy.
Đông
东瀛
Vùng đất hải đảo nằm ở phía Đông, nơi triều đình Mông Cổ có kế hoạch tiến đánh.
Đông Uyển
东院
Khu viện phía đông nơi Tống Thanh Thư và các đồng bạn tạm trú.
Lưỡng Hoài
两淮
Vùng đất do Lữ Văn Đức kinh lược.
Trung Vệ
中卫
Khu vực nhanh chóng đầu hàng trước uy thế của quân Mông Cổ.
Trung Nguyên
中原
Vùng lãnh thổ trọng tâm của võ lâm, nơi các môn phái truyền thống như Thiếu Lâm đặt căn cứ.
Thành Lâm An
临安
Một địa danh quan trọng, nơi các nhân vật dự định truyền tin về.
Cửu Giang
九江
Quê nhà cũ nơi các con trai của Nhạc Phi từng sinh sống khi còn nhỏ.
Kinh thành
京城
Thủ đô, nơi tập trung các dinh thự của quan lại và giới quyền quý.
Y Lê
伊犁
Vùng đất từng do Tăng Cách chiếm cứ và xây dựng cơ nghiệp.
Lãnh Cung
冷宫
Khu vực giam lỏng các phi tần thất sủng trong hoàng cung.
Lương Châu
凉州
Vùng đất chiến lược nằm dưới sự kiểm soát của Tào Ngụy trong lịch sử.
Bắc Tống
北宋
Triều đại cũ từng bị người Kim dễ dàng tiêu diệt.
Hoa Sơn
华山
Ngọn núi nổi tiếng, nơi diễn ra các cuộc luận kiếm và là địa bàn của phái Hoa Sơn.
Nam Tống
南宋
Vương triều cai trị miền nam Trung Quốc.
Nam Sơn
南山
Khu vực ngọn núi phía Nam nơi Hoắc Thanh Đồng từng cấp một mảnh đồng cỏ cho Thiết Diên Bộ.
Nam Cương
南疆
Vùng đất phía Nam được anh em Ba Đô và Mộc Trác Luân cùng nhau chinh phục.
Nam Dương
南阳
Địa danh nằm trên đường tiến quân thọc sâu vào nội địa.
Cổ Mộ
古墓
Nơi chốn cũ gắn liền với ký ức của Tiểu Long Nữ.
Thổ Phồn
吐蕃
Quốc gia nơi Cưu Ma Trí xuất thân, vốn được biết đến với nền Phật giáo Mật tông lâu đời.
Gia Hưng
嘉兴
Địa danh nơi Song Nhi dự định đến.
Tứ Xuyên
四川
Vùng đất trọng yếu mà nhà Tống đã thu hồi được sau khi quân Mông Cổ rút lui.
Địa Phủ
地府
Cõi âm u tăm tối nơi linh hồn qua lại sau khi chết.
Thành Nam
城南
Khu vực phía nam của thành phố, nơi có nhà chuẩn bị sẵn cho mẹ con Nhã Lệ Tiên.
Hạ Châu
夏州
Địa điểm quy hàng quân Mông Cổ khi đối mặt với sức ép quân sự lớn.
Đại Chu
大周
Triều đại cũ trước triều đại của nhà Tống.
Đại Tống
大宋
Triều đình trung nguyên nơi Tống Thanh Thư đang mang tước hiệu Tề vương.
Đại Lý
大理
Một vương quốc ở phương Nam, nơi người dân sùng bái đạo Phật và có họ Đoàn cai trị.
Đại Liêu
大辽
Vương quốc của Da Luật Nam Tiên và Da Luật Tề.
Thiên Sơn
天山
Dãy núi cao với thời tiết lạnh giá quanh năm và có tuyết rơi.
Thiên Lao
天牢
Ngục tối giam giữ các trọng phạm triều đình.
Thái Hồ
太湖
Hồ lớn mà Tống Thanh Thư và Viên Tử Y phải vượt qua để đến Hồ Châu.
Cô Tô
姑苏
Vùng đất nổi tiếng nơi có sự xuất hiện của một cao thủ tuyệt thế.
Tống Quốc
宋国
Quốc gia của người Hán nằm ở lưu vực sông Trường Giang, đang nỗ lực phòng thủ trước các bộ tộc du mục phía bắc.
Thiếu Lâm
少林
Môn phái võ học lừng danh, nơi đang diễn ra các sự kiện quan trọng liên quan đến đại hội võ lâm.
Sơn Đông
山东
Khu vực hoạt động của thế lực Kim Xà Doanh.
Sơn Âm
山阴
Địa danh nơi phủ đệ của gia tộc họ Lục tọa lạc.
Lĩnh Nam
岭南
Vùng đất xa xôi nơi Nhạc Lôi từng bị lưu đày.
Nga Mi
峨眉
Môn phái mà Chu Chỉ Nhược đang giữ chức Chưởng môn.
Tung Sơn
嵩山
Địa điểm các nhân vật đang di chuyển tới, nơi tổ chức các sự kiện võ lâm quan trọng.
Ba Tây
巴西
Vùng đất do Trương Phi trấn thủ trong lịch sử.
Trang Gia
庄家
Một đại gia tộc ở Hồ Châu, nơi ở hiện tại của Song Nhi và con gái.
Kuqa
库车
Một địa danh ở Tây Vực trên tuyến đường đi của các nhân vật.
Khai Kinh
开京
Thủ đô của Cao Ly, nơi đang diễn ra các cuộc giao tranh ngầm và biến động chính trị.
Thành Khai Phong
开封
Nơi ở của danh y Bình Nhất Chỉ.
Trương Dịch
张掖
Một địa danh nằm trên tuyến đường chiến lược phía tây.
Sơn mạch Hằng Sơn
恒山
Vùng đất từng có người nhìn thấy tung tích của Tiểu Long Nữ.
Dương Châu
扬州
Địa danh nơi chồng của Trình Dao Gia từng gặp kẻ thù và bị thương tổn gân mạch nghiêm trọng.
Đôn Hoàng
敦煌
Tên gọi đời sau của Sa.
Nhật Bản
日本
Vùng đất hải đảo vừa trải qua chiến tranh thời chiến quốc và bị quân Mông Cổ tấn công xâm chiếm.
Khôn Luân
昆仑
Dãy núi hùng vĩ nơi cất giấu bộ Cửu Dương Chân Kinh.
Minh Giáo
明教
Một tổ chức võ lâm lớn mạnh do Trương Vô Kỵ làm giáo chủ.
Lý gia
李家
Phủ đệ của Lý Thủ Trung tại Lâm An.
Lâm Thành
林城
Địa danh thành phố nơi diễn ra các sự kiện chính của câu chuyện.
Vũ Uy
武威
Thành phố nằm trên tuyến đường tiến quân về kinh đô Tây Hạ.
Võ Đang
武当
Môn phái võ học, nơi Trương Tam Phong là tổ sư.
Hán Trung
汉中
Khu vực chiến lược nằm giữa biên giới Nam Tống và nước Kim, đã bị quân Kim chiếm đóng.
Sông Hán Thủy
汉水
Nơi ghi dấu kỷ niệm thủa ban đầu khi Chu Chỉ Nhược và Trương Vô Kỵ mới gặp nhau, gắn liền với hình ảnh cô gái nhỏ thanh khiết.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú mà nhóm người Tống Thanh Thư đang hướng tới để du ngoạn và giải quyết sự vụ.
Giang Hoài
江淮
Khu vực trọng điểm do Tống Thanh Thư quản lý và cai trị.
Biện Kinh
汴京
Cố đô cũ được quân đội của Tống Thanh Thư thu phục thành công.
Biện Kinh
汴梁
Kinh đô cũ từng bị quân Kim tấn công và phá vỡ.
Thẩm Viên
沈园
Khu vườn nổi tiếng ở Sơn Âm Thành, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ đầy bi kịch giữa Lục Du và Đường Uyển.
Sa Châu
沙洲
Thành trì cửa ngõ phía tây của Tây Hạ, còn gọi là Đôn Hoàng.
Tuyền Châu
泉州
Địa danh liên quan đến chức vụ Tham tướng của Ngô Thiên Đức.
Lạc Dương
洛阳
Một đô thị từng rất phồn hoa trước khi bị chiến tranh tàn phá.
Tế Ninh
济宁
Nơi Tiêu Uyển Nhi đang lưu lại để dưỡng thương sau khi thoát khỏi sự truy sát.
Thanh Quốc
清国
Quốc gia cuối cùng bị triều Tề bao vây và thu phục sau khi các nước láng giềng đều đã đầu hàng.
Bột Hải
渤海
Vùng biển nằm dưới quyền kiểm soát của Thần Long Đảo.
Hồ Châu
湖州
Nơi Thái tử tập hợp binh mã hiệu triệu thiên hạ cần vương, đồng thời là nơi tọa lạc của nhà họ Trang.
Mạc Bắc
漠北
Vùng đất phía Bắc nơi người Mông Cổ bị đẩy lùi về sau những cuộc tấn công của quân Tề.
Ải Đồng Quan
潼关
Tiền tuyến phòng thủ quan trọng của nước Kim chống lại quân Mông Cổ.
Linh Vũ
灵武
Khu vực diễn ra trận chiến quyết định giữa chủ lực Tây Hạ và quân Mông Cổ.
Vương Trướng
王帐
Lều của vua, biểu tượng quyền lực của Đại hãn Mông Cổ.
Qua Châu
瓜州
Nơi Tịch Lạt Tư Nghĩa từng giao chiến với quân Mông Cổ và là điểm đến dự kiến của Tống Thanh Thư.
Oát Lạt
瓦剌
Bộ tộc phía Tây của Mông Cổ sau khi bị phân liệt.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở và làm việc của hoàng đế triều đình.
Thịnh Kinh
盛京
Địa danh diễn ra các sự kiện quan trọng trong triều đình và các cuộc truy vết của giáo phái.
Tô Châu
苏州
Địa danh mà Tống Thanh Thư và Vi Tiểu Bảo dự định ghé qua trong chuyến hành trình.
Kinh Châu
荆州
Vùng đất trọng yếu do Quan Vũ trấn thủ trong lịch sử.
Saha
莎车
Vùng đất được nhắc đến tương ứng với Diệp Nhĩ Khương thời hậu thế.
Cát Lĩnh
葛岭
Vùng đất nằm gần núi Bảo Thạch phía bắc Tây Hồ, nơi có các biệt viện của quý tộc và hiện là nơi cư ngụ tạm thời của Nhậm Doanh Doanh.
Mông Cổ
蒙古
Thế lực quân sự lớn đang tiến hành chinh phạt và đóng quân.
Điệp Cốc
蝶谷
Nơi cư ngụ của Hồ Thanh Ngưu, nơi chữa trị cho nhiều người bệnh.
Tương Dương
襄阳
Thành trì chiến lược quan trọng do Quách Tĩnh và Hoàng Dung trấn giữ.
Tây Vực
西域
Khu vực đang xảy ra chiến sự căng thẳng, nơi Minh Giáo đang đối đầu với quân Mông Cổ.
Tây Hạ
西夏
Quốc gia nơi đoàn đưa dâu đang hướng tới để thực hiện hôn ước chính trị.
Tây Phủ
西府
Khu vực trong phủ xảy ra biến động vì thích khách.
Giả phủ
贾府
Dinh thự thế gia quyền quý, bề ngoài là phủ đại thần triều đình nhưng nội bộ phức tạp và phòng thủ nghiêm ngặt.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất gắn liền với danh tiếng của đại hiệp Hồ Nhất Đao.
Liêu Quốc
辽国
Vương quốc có quan hệ họ hàng và liên minh với Tây Hạ.
Tửu Tuyền
酒泉
Một địa danh ở phía tây.
Nước Kim
金国
Vương triều người Nữ Chân ở phương Bắc, thế lực đối địch truyền kiếp với triều đình Nam Tống.
Kim Lăng
金陵
Địa danh nơi diễn ra vụ ám sát và có sự hiện diện của Kim Lăng tri phủ.
Trấn Giang
镇江
Địa điểm mà Tống Thanh Thư và Chu Chỉ Nhược chia tay để đi làm nhiệm vụ riêng.
Trường An
长安
Trấn giữ trọng yếu tại vùng Quan Trung bị quân Mông Cổ chiếm đóng.
Sông Trường Giang
长江
Con sông lớn mà đoàn thuyền đi qua trên hành trình xuôi về phía nam.
Lục Phủ
陆府
Dinh thự của gia tộc họ Lục.
Thiểm Tây
陕西
Vùng đất mà Thiết Mộc Chân có thể sẽ kéo quân tới tấn công.
Thanh Đường
青唐
Nơi có thể xảy ra các cuộc giao tranh từ lực lượng bên sườn.
Thanh Hải
青海
Vùng đất giáp ranh với Tây Hạ, là địa bàn hoạt động của Xحất Lại Bố.
Đạt Đán
鞑靼
Bộ tộc phía Đông của Mông Cổ sau khi bị phân liệt.
Cao Ly
高丽
Vương quốc phương Đông nơi đại tông sư Phó Thái Lâm sinh sống và đang bị Mông Cổ gây sức ép.
Cao Xương
高昌
Địa điểm diễn ra chuyến đi trước đây của Tống Thanh Thư, nơi hắn từng chứng kiến quân đội Mông Cổ.
Ma Tông
魔宗
Một giáo phái bí hiểm và tà ác, nơi Thiết Mộc Chân có mối liên hệ hoặc môn đồ.
Sông Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn chảy qua khu vực Trung Nguyên và các vùng lân cận.
Hoàng Hải
黄海
Vùng biển mà hạm đội đi qua trong hành trình tiến về phía bắc.
Tề Quốc
齐国
Triều đại mới do Tống Thanh Thư thiết lập sau khi thống nhất Trung Nguyên và các vùng lân cận.
Nhất Phẩm Đường
一品堂
Tổ chức chiêu mộ võ lâm cao thủ của nước Tây Hạ, là nơi Đoàn Diên Khánh từng đảm nhận chức vụ quan trọng.
Tam Thánh Am
三圣庵
Nơi chốn tu hành yên tĩnh, nơi Hồ Dật Chi từng lưu lại để âm thầm bảo vệ Trần Viên Viên.
Tam Thanh Điện
三清殿
Điện chính của Toàn Chân Giáo, nơi lưu giữ kho tàng thư tịch và tài liệu võ học.
Thượng Kinh Thành
上京城
Thủ đô của nước Liêu, nơi tập trung nhiều quan lại, quý tộc và các cơ sở tình báo.
Đông
东瀛国
Quốc gia hải đảo ở phía Đông mà quân đội Mông Cổ từng có kế hoạch tiến đánh.
Thành Lâm An
临安城
Nơi lan truyền nhiều tin đồn thị phi về các nhân vật võ lâm.
Nãi Mạn Bộ
乃蛮部
Nơi mà Cát Nhĩ Đan từng trốn chạy như chó nhà có tang trong quá khứ.
Núi Cửu Hoa
九华山
Một trong bốn ngọn núi Phật giáo lớn, được gọi là thế giới u minh.
Núi Nhị Lang
二郎山
Ngọn núi hiểm trở trên đường vào Tây Tạng.
Núi Ngũ Đài
五台山
Một trong bốn ngọn núi Phật giáo lớn, được gọi là thế giới vàng.
Ngũ Độc Giáo
五毒教
Môn phái chuyên về độc dược, nơi đặt trụ sở của Hà Thiết Thủ.
Ngũ Hồ Môn
五湖门
Môn phái do Tang Phi Hồng lãnh đạo, nằm trong tầm kiểm soát của Tống Thanh Thư.
Nhân Chính Điện
仁政殿
Khu vực điện chính trong hoàng cung nước Kim, nơi diễn ra các sự kiện quan trọng và giam giữ tù binh.
Đảo Hiệp Khách
侠客岛
Hòn đảo nằm ngoài khơi xa, nơi ẩn giấu võ công tối thượng Thái Huyền Kinh.
Quang Minh Đỉnh
光明顶
Địa danh gắn liền với kỷ niệm đau thương khi Chu Chỉ Nhược đâm Trương Vô Kỵ một kiếm.
Khắc Liệt Bộ
克烈部
Một trong những bộ lạc lớn mạnh lịch sử, từng liên minh với Thiết Mộc Chân.
Toàn Chân Giáo
全真教
Môn phái võ lâm lừng danh, nơi giữ nhiều thư tịch quan trọng và lối đi bí mật vào Cổ Mộ.
Công Chúa Phủ
公主府
Phủ đệ của công chúa, nơi diễn ra các cuộc vây bắt và suýt xảy ra thảm sát.
Lục Hợp Tháp
六和塔
Địa điểm được Trương Nhu tung tin là nơi giam giữ Hoàng Dung nhằm đánh lạc hướng.
Lục Bàn Sơn
六盘山
Vùng núi non hiểm trở nơi quân chủ lực của Giác Tư La rút về để cố thủ chống lại quân Mông Cổ.
Hưng Khánh Phủ
兴庆府
Kinh đô và trung tâm đầu não của Tây Hạ.
Lăng Tiêu Thành
凌霄城
Căn cứ địa của phái Tuyết Sơn, hiện đã ngả theo phía Mông Cổ.
Công Thần Các
功臣阁
Nơi thờ phụng, vinh danh những người có công với Đế quốc Mông Cổ.
Phái Hoa Sơn
华山派
Môn phái giang hồ có nhóm đệ tử từng được cứu trong rừng trúc.
Song Tu Phủ
双修府
Thế lực võ lâm ở Tây Vực có liên quan đến Cốc Tư Tiên.
Song Thanh Đường
双清堂
Sảnh chính trong phủ đệ của nhà họ Lục.
Phái Cổ Mộ
古墓派
Môn phái võ lâm bí ẩn trên giang hồ, nơi Hồ phu nhân từng theo học.
Diệp Nhĩ Khương
叶尔羌
Khu vực do Mộc Trác Luân chiếm giữ.
Hợp Phố Cảng
合浦港
Cảng biển xuất phát của hạm đội Mông Cổ, tương ứng với Busan.
Turpan
吐鲁番
Khu vực có khí hậu quanh năm cực kỳ oi bức và nóng nực.
Hòa Lâm Thành
和林城
Thành phố nơi mọi người đang truy lùng hành tung của Tống Thanh Thư.
Sông Khotan
和田河
Con sông hợp lưu với sông Yarkand.
Tứ Phương Quán
四方馆
Khu vực lưu trú dành cho sứ và quan lại tại Thỉnh Kinh.
Thánh Thú Đàm
圣兽潭
Một đầm nước u tịch nằm trong khu vực của Ngũ Độc Giáo, nơi Hà Thiết Thủ tìm đến để ngâm mình trong làn nước lạnh nhằm giải độc.
Khôn Ninh Cung
坤宁宫
Nơi ở của Đông Hoàng Hậu.
Thành chủ phủ
城主府
Dinh thự của kẻ cầm quyền tại địa phương, nơi giam giữ A Mạn và đang bị nhiều lực lượng bao vây tấn công.
Ngoại Đông Bắc
外东北
Vùng đất rộng lớn, thời tiết lạnh giá thuộc quyền kiểm soát danh nghĩa của Thanh Quốc.
Đại Hưng Phủ
大兴府
Khu vực trung tâm nơi Tống Thanh Thư khởi hành rời đi.
Đại Tán Quan
大散关
Địa điểm diễn ra đại hội anh hùng nơi Kim Luân Pháp Vương từng giao thủ với Quách Tĩnh.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp nơi Nhạc Phi từng bị giam giãm và sát hại năm xưa.
Đại Quan Viên
大观园
Khu vườn lớn của gia tộc họ Giả, nơi vừa bị triều đình khám xét và niêm phong.
Thiên Mệnh Giáo
天命教
Tổ chức do Đan Ngọc Như dẫn dắt, luôn giữ mối quan hệ đối địch ngầm với Ma Sư Cung.
Thiên Tân Vệ
天津卫
Địa điểm tiếp nhận quân đội được vận chuyển bằng đường biển từ Lữ Thuận Khẩu trong kế hoạch quân sự.
Thiên Long Tự
天龙寺
Hoàng gia tự viện của nước Đại Lý, nơi các vị vua thường đến tu hành và là nơi lưu giữ Lục Mạch Thần Kiếm.
Nại Hà Kiều
奈何桥
Cây cầu ở âm phủ nơi người chết đi qua trước khi đầu thai.
Tử Tước Phủ
子爵府
Phủ đệ của Tống Thanh Thư tại kinh thành.
Ninh Quốc phủ
宁国府
Phủ đệ của gia tộc họ Giả nơi xảy ra các sự kiện tranh chấp và phức tạp.
Chùa Ningma
宁玛寺
Ngôi chùa mật tông có kiến trúc kim bích huy hoàng, nơi lưu giữ công pháp đặc biệt.
An Phụ Viên
安阜园
Khu vườn xảy ra vụ việc Phúc Khang An đột nhập vào phòng của công chúa Kiến Ninh.
Tông Chính Ty
宗正司
Cơ quan chính phủ quản lý các công việc liên quan đến hoàng tộc.
Bảo Thạch Sơn
宝石山
Ngọn núi nằm ở phía bắc Tây Hồ.
Phong Thiền Đài
封禅台
Địa điểm từng diễn ra cuộc đọ sức giữa Nhậm Ngã Hành và Tả Lãnh Thiền hơn mười năm trước.
Tướng Quân Phủ
将军府
Nơi đóng quân và diễn ra trận chiến tại Cao Ly.
Thiếu Thất Sơn
少室山
Ngọn núi nơi tọa lạc của chùa Thiếu Lâm, địa danh diễn ra các sự kiện võ lâm trọng đại.
Chùa Thiếu Lâm
少林寺
Địa điểm diễn ra đại hội Đồ Sư, nơi Tống Thanh Thư bị trọng thương.
Sơn Hải Quan
山海关
Cửa ải chiến lược quan trọng do Bình Tây Vương Ngô Tam Quế trấn thủ.
Sơn Âm Thành
山阴城
Một thành phố lớn nơi các nhân vật gặp gỡ và dạo chơi.
Thành Cấp Châu
岌州城
Địa danh nơi cư ngụ của Tiết Thần Y.
Núi Nga Mi
峨眉山
Một trong bốn ngọn núi Phật giáo nổi tiếng, nơi có cảnh sắc mây mù bao phủ và là trụ sở của phái Nga Mi.
Phái Nga Mi
峨眉派
Môn phái võ thuật do Chu Chỉ Nhược làm chưởng môn.
Phái Tung Sơn
嵩山派
Một trong Ngũ Nhạc Kiếm Phái, do Tả Lãnh Thiền làm chưởng môn.
Thành Tung Châu
嵩州城
Nơi ở của Tiết Thần Y.
Thành phố Tả Cống
左贡城
Thành phố nằm gần sông Nộ Giang.
Thành phố Ba Đường
巴塘城
Địa điểm nhập vào Tây Tạng trên hành trình.
Ứng Thiên Phủ
应天府
Địa danh nơi thiết lập nhà lao, nơi Phương Di từng bị giam giữ.
Khai Kinh Thành
开京城
Thành trì trung tâm tại Cao Ly bị lực lượng Mông Cổ chiếm đóng trước khi thất thủ.
Thành Khai Phong
开封城
Thành trì có thủ thành từng tỏ ra vô cùng lo sợ trước sự xuất hiện của Đường phu nhân.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi làm việc và tiếp kiến quan lại của hoàng đế trong cung.
Ngự Thiện Phòng
御膳房
Khu vực chuyên trách việc nấu nướng và chuẩn bị ẩm thực cho hoàng đế.
Ngự Hoa Viên
御花园
Vườn hoa nơi hoàng tộc thường dạo chơi.
Di Hồng viện
怡红院
Khu nhà ở trước kia của Giả Bảo Ngọc trong Vinh Quốc phủ, nay trở nên quạnh hiu.
Thích Ẩn Ty
惕隐司
Cơ quan tình báo của quốc gia Liêu Quốc.
Dương Châu Thành
扬州城
Địa danh nơi xảy ra các sự kiện trong quá khứ giữa nam chính và các nhân vật nữ.
Giáo Phường Tư
教坊司
Nơi quản lý phụ nữ tội thần, thường được coi là chốn nhạy cảm trong cung đình.
Lữ Thuận Khẩu
旅顺口
Cảng biển nơi xuất phát của hạm đội quân sự trong kế hoạch của Hoằng Lịch.
Vô Song Thành
无双城
Thế lực võ lâm có các nhân vật cao thủ từng phái người hỗ trợ Cát Nhĩ Đان.
Vô Tâm Lĩnh
无心岭
Địa điểm hẻo lánh nơi diễn ra cuộc đụng độ truy sát giữa Đoàn Diên Khánh và Hà Thiết Thủ.
Nhật Bản Hải
日本海
Vùng biển nơi tình hình cục diện đang biến đổi khôn lường.
Tinh Tú Hải
星宿海
Nơi đóng quân chính của phái Tinh Tú, nằm ở vùng Tây Vực xa xôi.
Núi Phổ Đà
普陀山
Một trong bốn ngọn núi Phật giáo lớn, được gọi là thế giới lưu ly.
Cảnh Nhân Cung
景仁宫
Nơi ở của Tiểu Đông Hậu.
Triều Dương Phong
朝阳峰
Ngọn núi thuộc Hoa Sơn, nơi các cao thủ kiếm tông tập trung và là nơi Viên Thừa Chí từng học nghệ.
Vịnh Hàng Châu
杭州湾
Khu vực vịnh biển mà đoàn thuyền của Tống Thanh Thư sẽ đi qua trên đường tới đảo Đào Hoa.
Thê Hà Lĩnh
栖霞岭
Ngọn núi nơi di cốt Nhạc Phi được dời về an táng.
Đảo Đào Hoa
桃花岛
Nơi xuất thân của các bộ võ công danh chấn giang hồ.
Võ Đang Sơn
武当山
Nơi tọa lạc của phái Võ Đang, môn phái của Trương Tam Phong.
Phái Võ Đang
武当派
Môn phái cũ của Tống Thanh Thư, nơi đã đoạn tuyệt quan hệ với anh.
Điện Tiền Tư
殿前司
Cơ quan trọng yếu nắm giữ lực lượng quân sự tại Nam Tống.
Mộc Vương Phủ
沐王府
Thế lực kháng Thanh trung thành, nơi đã giải cứu Phương Di ra khỏi nhà lao.
Sa Châu
沙 Châu
Địa điểm mà Tống Thanh Thư và Viên Tử Y quyết định đổi đạo hướng tới.
Sa Châu Thành
沙州城
Một thành trì từng bị quân Mông Cổ tấn công và phá vỡ.
Tẩy Y Viện
洗衣院
Khu vực nội cung được canh phòng nghiêm ngặt bởi lực lượng tin cẩn.
Hồ Động Đình
洞庭湖
Vùng lưu vực rộng lớn nơi Tống Thanh Thư tìm đến để tìm kiếm sự giúp đỡ của y sư.
Hoán Y Viện
浣衣院
Một địa điểm cơ mật, nơi giam giữ những nhân vật quan trọng trong âm mưu của người Kim.
Thanh Thái Kiều
清泰桥
Cây cầu bên bờ vận hà, nơi được cho là địa điểm giam giữ Nhậm Doanh Doanh.
Mãn Thanh Quốc
满清国
Quốc gia do người Nữ Chân Kiến Châu thành lập, đã chiếm đóng nhiều vùng lãnh thổ rộng lớn ở phía Bắc.
Y Lan Quán
漪澜馆
Khu viện trong vương phủ nơi trắc phúc tấn cư ngụ.
Hoả Diệm Sơn
火焰山
Ngọn núi đỏ rực, khô cằn và nóng bức như lửa đốt, nơi Đường Tăng từng đi qua lấy kinh trong truyền thuyết.
Linh Châu Thành
灵州城
Thành trì thuộc địa phận Tây Hạ.
Linh Xà Đảo
灵蛇岛
Địa danh nơi Trương Vô Kỵ từng đối mặt với Ba Tư Phong Vân Tam Sử.
Linh Xà Quật
灵蛇窟
Nơi dùng để trừng phạt kẻ địch bằng cách cho rắn cắn.
Linh Cưu Cung
灵鸠宫
Cơ ngơi của Tống Thanh Thư nằm trên đại sơn, vị trí hiểm trở và an toàn để trốn tránh truy sát.
Linh Thứu Cung
灵鹫宫
Nơi cư ngụ của Thiên Sơn Đồng Lão.
Yên Kinh Thành
燕京城
Kinh đô, nơi xảy ra các sự kiện chính.
Yến Tử Ô
燕子坞
Khu trang viên bề thế thuộc quyền sở hữu của gia tộc họ Mộ Dung ở Cô Tô.
Ngọc Nữ Phong
玉女峰
Ngọn núi thuộc Hoa Sơn, địa bàn của phái Khí Tông do Nhạc Bất Quần chưởng quản.
Ngọc Thanh Quan
玉清观
Một đạo quan là nơi giam giữ Lục Quan Anh và các thành viên sứ đoàn Nam Tống, hiện đang được quân Mông Cổ canh gác nghiêm ngặt.
Bạch Liên Giáo
白莲教
Tổ chức tà giáo có thành viên tham gia vào cuộc chính biến tại Lâm An.
Chùa Bạch Mã
白马寺
Địa điểm nằm giữa khu vực Vũ Hán và Nhạc Dương, gần lưu vực hồ Động Đình.
Bạch Đà Sơn
白驼山
Nơi xuất xứ của loại bột hóa thi độc dược và là căn cứ địa của Âu Dương Phong.
Hoàng Thành Ty
皇城司
Cơ quan tình báo và mật thám dưới quyền kiểm soát của nhà họ Tiết và triều đình Nam Tống.
Thịnh Kinh Thành
盛京城
Thành phố lớn nơi diễn ra các hoạt động chính trị và đồn trú của triều đình Mãn Thanh.
Trân Ngôn Tông
真言宗
Môn phái của Tang Kết.
Thần Điêu Cốc
神雕谷
Thung lũng nơi Độc Cô Cầu Bại từng ẩn cư, nơi lưu giữ những di vật và kiếm ý của ông.
Thần Long Đảo
神龙岛
Tổng đàn của Thần Long Giáo, địa điểm Tống Thanh Thư phải đến thực hiện nhiệm vụ theo lệnh của Khang Hy.
Thần Long Giáo
神龙教
Lực lượng giang hồ lớn đang trải qua biến động quyền lực và sự thay đổi lãnh đạo.
Tần Hoài Hà
秦淮河
Nơi Trần Viên Viên từng nổi danh thiên hạ với nhan sắc tuyệt trần thời trẻ.
Trúc Càn Hạng
竹竿巷
Một địa điểm trên bản đồ liên quan đến tung tích của người bị bắt cóc.
Niêm Can Xử
粘杆处
Cơ quan tình báo và ám sát mật của triều đình Mãn Thanh, nơi Tống Thanh Thư làm việc.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Hoàng cung nơi ở của hoàng đế và hậu phi.
Nạp Lan gia
纳兰家
Gia tộc thế lực có địa bàn tại Thuận Thiên Phủ.
Chung Nam Sơn
终南山
Ngọn núi lớn, nơi tọa lạc của Toàn Chân Giáo và địa điểm ẩn chứa lối vào Cổ Mộ.
Tuyệt Tình Cốc
绝情谷
Nơi sinh trưởng của tình hoa và đoạn trường thảo.
Phiêu Miểu Phong
缥缈峰
Ngọn núi cao sừng sững nơi đặt trụ sở Linh Thứu Cung.
Thành phố Mạn Khang
芒康城
Nơi nghỉ chân dọc đường.
Thành Kinh Châu
荆州城
Nơi Tống Thanh Thư từng gặp Hoàng trước đó.
Kinh Châu Phủ
荆州府
Địa điểm nơi Tống Thanh Thư và Hoàng Dung gặp nhau lần đầu.
Vinh Quốc phủ
荣国府
Một trong hai phủ lớn của gia tộc họ Giả, quy mô rộng lớn và có nhiều lớp canh gác.
Dược Vương Trang
药王庄
Nơi ở của Độc Thủ Dược Vương, nằm gần chùa Bạch Mã trong lưu vực hồ Động Đình.
Tát Mãn Giáo
萨满教
Môn phái nơi diễn ra sự kiện truy sát Thông Thiên Vu.
Tàng Kinh Lâu
藏经楼
Nơi lưu trữ các kinh thư, bí tịch võ công của phái Thiếu Lâm.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nơi lưu trữ các kinh văn Phật giáo và bí kíp võ học quan trọng nhất của phái Thiếu Lâm.
Huyết Đao Môn
血刀门
Một môn phái tà ác ở Tây Vực, đối trọng với phái Tinh Tú và đã quy thuận Mông Cổ.
Hành Dương thành
衡阳城
Địa điểm diễn ra sự kiện Đinh Miễn ra tay đánh trọng thương Lưu Chính Phong trong quá khứ.
Tương Dương Thành
襄阳城
Thành trì biên ải mà Quách Tĩnh đang trấn thủ.
Hạ Lan Sơn
贺兰山
Vùng núi nơi diễn ra trận giao tranh giữa quân Tây Hạ và lực lượng của Bột Lỗ.
Tiêu Dao Phái
逍遥派
Môn phái thần bí sở hữu những môn võ học thượng thừa như Bắc Minh Thần Công.
Quận vương phủ
郡王府
Dinh thự do triều đình Nam Tống cung cấp cho Tống Thanh Thư làm nơi cư ngụ.
Trùng Dương Cung
重阳宫
Đạo quan nổi tiếng, nơi triều đình đề xuất phái người đến thăm viếng và sắc phong.
Kim Xà Doanh
金蛇营
Thế lực quân sự đang đối đầu trực tiếp với quân đội Nam Tống tại khu vực sông Trường Giang.
Kim Lăng Thành
金陵城
Thành phố nơi Chu Cửu Linh từng xuất hiện.
Sông Tiền Đường
钱塘江
Con sông lớn ở vùng Giang Nam, nơi neo đậu hạm đội viễn dương của nhà họ Tiết.
Thiết Diên Bộ
铁延部
Bộ lạc của những con người kiên cường, nơi có nhiều tráng đinh đã hy sinh và hiện chỉ còn lại người già yếu.
Trường Bạch Sơn
长白山
Vùng đất băng giá, lạnh lẽo nơi Chu Chỉ Nhược từng bị lừa đến và lưu lại suốt nửa năm.
Thành phố Nhã An
雅安城
Điểm dừng chân chuẩn bị trước khi vượt núi.
Vũ Hoa Các
雨花阁
Nơi nghỉ ngơi của sứ đoàn do địa phương bố trí và bảo vệ nghiêm ngặt.
Tuyết Sơn Phái
雪山派
Môn phái nơi xuất thân của tiểu thư A Tú.
Thanh Thành Sơn
青城山
Ngọn núi nằm trong địa phận Tứ Xuyên, là đại bản doanh của phái Thanh Thành.
Phái Thanh Thành
青城派
Môn phái giang hồ có lịch sử lâu đời tại vùng Tứ Xuyên, do Dư Thương Hải làm chưởng môn.
Thuận Thiên Phủ
顺天府
Địa bàn thuộc quyền kiểm soát của gia tộc họ Nạp Lan, nơi có đại lao giam giữ người.
Quỷ Môn Quan
鬼门关
Cửa ải hiểm trở dẫn vào cõi âm.
Ngụy Vương Phủ
魏王府
Phủ đệ của Da Luật Ất Tân tại Thượng Kinh, nơi ở của nội và Da Luật Nam Tiên.
Ma Sư Cung
魔师宫
Tổng bộ của Ma sư Bàng Ban, nơi canh phòng nghiêm ngặt với các tháp canh dùng để tu luyện và quan sát thiên văn.
Hắc Mộc Nhai
黑木崖
Tổng đàn của Nhật Nguyệt Thần Giáo, nơi ở của Đông Phương Bất Bại.
Hắc Thủy Thành
黑水城
Thành trì đã bị quân Mông Cổ tàn phá hoàn toàn trong chiến dịch.
Vương phủ Tề Vương
齐王府
Một trong những thế lực có kênh thông tin và tình hình liên quan đến vụ chính biến tại Lâm An.
Vạn Hào Khách Sạn
万豪客栈
Một quán trọ tại Thịnh Kinh nơi Tống Thanh Thư từng lưu trú.
Tổng đà Cái Bang
丐帮总舵
Trụ sở chính của Cái Bang, nơi giam giữ Vệ Nhược Lan.
Cửu Khúc Tùng Tự
九曲丛祠
Nơi Quôi Thuận đã lén lút chôn cất di thể của Nhạc Phi.
Thành Ngột Lạt Hải
兀剌海城
Thành trì trọng yếu nằm ở khu vực biên giới Đông Bắc Tây Hạ.
Thành Ngột Lạp Hải
兀拉海城
Thành trì bị cánh quân của Bột Lỗ tấn công và phá vỡ.
Bát Đại Hồ Đồng
八大胡同
Khu phố nổi tiếng với các kỹ viện.
Khiêm Sơn Thư Viện
兼山书院
Học viện do Hoàng Thường sáng lập, nơi quy tụ các đại nho đương thời và những đệ tử võ công cao cường, đóng vai trò quan trọng trong việc thu thập tình báo cho nhà Tống.
Bộ lạc Chuẩn Nhĩ
准噶尔部
Cộng đồng du mục mạnh mẽ ở phía Tây, sở hữu địa thế thảo nguyên và sa mạc thuận lợi cho kỵ binh.
Vương phủ Bắc Tĩnh Vương
北静王府
Phủ đệ nơi diễn ra bữa tiệc của Bắc Tĩnh Vương.
Nam Tống Hoàng Cung
南宋皇宫
Cung điện của triều đình Nam Tống, nơi chứa giữ nhiều báu vật quý giá.
Diệp Nhĩ Khương Thành
叶尔羌城
Thành trì thuộc khu vực của Mộc Trác Luân Bộ, nơi vừa xảy ra biến cố.
Diệp Nhĩ Khương Hà
叶尔羌河
Con sông mà nhóm người hộ tống Hương Hương Công Chúa đã đi dọc theo để hướng về phía bắc.
Khắc Thập Cát Nhĩ
喀什噶尔
Khu vực do Ba Đô chiếm giữ ở Nam Cương.
Tháp Tháp Nhi Bộ
塔塔尔部
Bộ lạc đối địch hùng mạnh của Mông Cổ trong quá khứ, hiện đã bị tiêu diệt và sáp nhập.
Sông Tarim
塔里木河
Con sông lớn chảy về hướng đông.
Đại Lâm Nha Viện
大林牙院
Cơ quan triều đình phụ trách các nghi lễ hoặc chuẩn bị đồ cưới cho quận chúa Da Luật Nam Tiên.
Đại Hùng Bảo Điện
大雄宝殿
Điện thờ chính tại chùa Thiếu Lâm, nơi tụ họp của các cao tăng và khách mời võ lâm.
Bảo Thân Vương Phủ
宝亲王府
Dinh thự của Bảo Thân Vương, nơi có nhiều lính canh và là mục tiêu thâm nhập của nhân vật.
Đối Mã Hải Giáp
对马海峡
Eo biển nằm trên đường tiến đánh sang vùng đất Đông.
Vương phủ Bình Tây Vương
平西王府
Dinh thự của Ngô Sức Quế.
U Linh Sơn Trang
幽灵山庄
Tổ chức giang hồ bí ẩn đứng trong bóng tối hỗ trợ gia tộc họ Giả.
Bộ tộc Hoằng Cát Lạt
弘吉剌氏
Một bộ tộc lớn có thế lực tại vùng thảo nguyên.
Giáo Chủ Mật Thất
教主密室
Khu vực cấm địa bên trong Tát Mãn Giáo, chỉ có giáo chủ mới được phép đặt chân vào.
Nhật Nguyệt Thần Giáo
日月神教
Môn phái của Nhậm Ngã Hành.
Mạn Đà Sơn Trang
曼陀山庄
Nơi cư ngụ của Vương phu nhân, có chứa Lang Hoàn Ngọc Động thực chất là nơi lưu trữ nhiều bí kíp võ học.
Bán đảo Triều Tiên
朝鲜半岛
Khu vực nằm gần Thần Long Đảo, vị trí chiến lược trên tuyến đường hải trình.
Bộ tộc Mộc Trác Luân
木卓伦部
Một bộ tộc sinh sống tại khu vực Tây Vực.
Mộc Trác Luân Bộ
木桌伦部
Một bộ lạc ở Tây Vực đang bị quân Mông Cổ nhắm tới để tiêu chuẩn hóa việc bình định khu vực này.
Dãy núi Hoành Đoạn
横断山脉
Dãy núi lớn nằm ở khu vực trung gian.
Thủy Nguyệt Đại Tông
水月大宗
Địa điểm mà Cận Băng Vân được nhờ đi xem xét tình hình.
Nhữ Dương Vương Phủ
汝阳王府
Nơi ở của Nhữ Dương Vương, một trong những địa điểm được canh gác nghiêm ngặt nhất thành Hòa Lâm.
Đồng bằng Hà Thao
河套平原
Vùng đất trù phú nằm uốn theo khúc quanh của Hoàng Hà.
Ba Tư Minh Giáo
波斯明教
Tổng đàn của Minh Giáo đặt tại Ba Tư, hiện đang đối mặt với nguy cơ vong quốc và diệt vong do sự ép sát của quân Mông Cổ.
Đỉnh Thái Sơn
泰山之巅
Nơi diễn ra trận giao đấu trong quá khứ giữa Phương Chứng và Cưu Ma Trí.
Hoạt Tử Nhân Mộ
活死人墓
Nơi an nghỉ cuối cùng của Vương Trùng Dương.
Hải Ninh Trần gia
海宁陈家
Gia tộc danh giá tự xưng là thư hương thế gia, nơi Trần Viên Viên từng nhận tổ.
Hải Lăng Vương Phủ
海陵王府
Phủ đệ riêng của Hoàn Nhan Lượng.
Độc Khố Công Lộ
独库公路
Con đường hiểm trở nổi tiếng ở vùng núi.
Ngọc Bút Sơn Trang
玉笔山庄
Địa danh tại Liêu Đông, nơi Tống Thanh Thư xây dựng biệt uyển cho Băng Tuyết Nhi cư ngụ.
Chúc Dung Thần Điện
祝融神殿
Nơi diễn ra sự kiện, có vẻ là căn cứ hoặc đại điện chính.
Phúc Uy Tiêu Cục
福威镖局
Tiêu cục gia truyền của gia tộc họ Lâm, nơi từng xảy ra vụ thảm sát kinh hoàng trong quá khứ.
Công quốc Rus
罗斯公国
Vùng đất phương Tây cung cấp vũ khí trung chuyển qua các thương đội đến Trung Nguyên.
Tiết Độ Sứ phủ
节度使府
Phủ đệ chính quyền tại địa phương nơi các nhân vật trở về.
Khwarezm
花拉子模
Thế lực phương Tây từng liên minh với Chuẩn Nhĩ và đối địch với Mông Cổ.
Biệt viện Cát Lĩnh
葛岭别院
Nơi cư ngụ tạm thời của Nhậm Doanh Doanh và Hoàng Sam Nữ tại Lâm An.
Hoàng Cung Mông Cổ
蒙古皇宫
Nơi ở chính thức của quân chủ Mông Cổ, nơi tập trung nhiều cao thủ và cấm vệ quân canh giữ.
Phủ Vương tử Mông Ca
蒙哥王府
Dinh thự sang trọng của Vương tử Mông Ca.
Tây Hạ Khách Sạn
西夏客栈
Nơi Tống Thanh Thư từng chứng kiến Độc Cô Minh sử dụng võ công.
Tây Tử Hồ Phấn
西子湖畔
Vùng hồ thơ mộng nơi đặt phần mộ cải táng của Nhạc Phi.
Tây Hồ Thiết Lao
西湖铁牢
Nơi Nhậm Ngã Hành từng bị giam cầm trong nhiều năm.
Quý Do Vương Phủ
贵由王府
Dinh thự của Quý Do và Hải Mê Thất, nơi Tống Thanh Thư đột nhập và ẩn náu.
Dãy núi Hạ Lan
贺兰山脉
Dãy núi nằm ở phía nam, che chở cho trung tâm Tây Hạ.
Hoàn Thí Thủy Các
还施水阁
Nơi lưu trữ bí kíp võ học của gia tộc Mộ Dung tại Cô Tô.
Trùng Khánh Sơn Thành
重庆山城
Thành phố đồi núi có địa thế hiểm trở ở vùng Xuyên Thục.
Kim Quốc Hoàng Cung
金国皇宫
Cung điện của triều đình nước Kim, nơi có những loại trang sức quý hiếm hiếm thấy trên giang hồ.
Đại hội Kim Xà
金蛇大会
Sự kiện võ lâm nơi Dương Quá từng thể hiện võ công khiến người khác kinh ngạc.
Kim Xà Mật Động
金蛇密洞
Hang động ẩn giấu mộ phần và di vật của Kim Xà Lang Quân trên Hoa Sơn.
Dãy núi Âm Sơn
阴山山脉
Dãy núi lớn nằm ở phía bắc khu vực biên giới.
Sông Aksu
阿克苏河
Con sông hợp lưu tạo thành sông Tarim về phía đông.
Cao Xương Mê Cung
高昌迷宫
Một địa danh hiểm trở, nơi Oát Trần đã tử vong.
Kyzyltag
克孜勒塔格
Ngọn núi đỏ địa phương, trong truyền thuyết người Hán gọi là Hoả Diệm Sơn.
Chuẩn Nhĩ Hãn Quốc
准噶尔汗国
Vương quốc do Cát Nhĩ Đan thống trị, lực lượng hùng mạnh nhưng đang đứng trước nguy cơ nội chiến.
Nam Viện Đại Vương Phủ
南院大王府
Vương phủ của Nam Viện Đại Vương.
Điếu Ngư Thành Hợp Xuyên
合川钓鱼城
Thành trì kiên cố ở Xuyên Thục, nổi tiếng với việc kháng cự quân Mông Cổ trong thời gian dài.
Dãy núi Đường Cổ Lạp
唐古拉山脉
Dãy núi lớn phải vượt qua với sự hỗ trợ của người dân địa phương.
Khắc Thập Cát Nhĩ Thành
喀什噶尔城
Thành trì do Ba Đô chiếm giữ, nằm ở khu vực Khắc Thập Cát Nhĩ.
Thiên Sơn Phiêu Miểu Phong
天山缥缈峰
Ngọn núi hiểm trở nơi đại đệ tử phái Tiêu Dao cư ngụ và bố trí lực lượng.
Cấm địa chùa Thiếu Lâm
少林寺禁地
Khu vực cấm không cho người ngoài vào bên trong chùa Thiếu Lâm.
Tường Viện Chùa Thiếu Lâm
少林寺院墙
Nơi Tả Lãnh Thiền bị Nhậm Ngã Hành ép vào thế đường cùng trong cuộc giao đấu hiện tại.
Côn Lôn Quang Minh Đỉnh
昆仑光明顶
Tổng tổng đàn của Minh Giáo, nơi các thành viên quy tụ.
Tát Mãn Giáo Tổng Đàn
萨满教总坛
Địa bàn chính của Tát Mãn Giáo, nơi Thông Thiên Vu cư ngụ và cũng là nơi xảy ra trận chiến cuối cùng.
Tây Hạ Nhất Phẩm Đường
西夏一品堂
Tổ chức võ lâm do Tây Hạ thành lập để quy tụ và kiểm soát các cao thủ giang hồ.
Na Lạp Tề Thảo Nguyên
那拉提草原
Một vùng thảo nguyên rộng lớn mà Tống Thanh Thư và Hoắc Thanh Đồng đi qua.
Khu vực Altai
阿勒泰地区
Vùng lãnh thổ được Cát Nhĩ Đان mở rộng cai quản, có quy mô vượt cả bộ lạc Nãi Mạn trước kia.
Dãy núi Tả Niêm Tả Ông
他念他翁山脉
Dãy núi cao trên hành trình.
Thiên Sơn Tam Thập Lục Bộ
天山三十六部
Liên minh gồm ba mươi sáu bộ lạc vùng Thiên Sơn đang tiến hành hội minh.
Đại hẻm núi An Tập Hải
安集海大峡谷
Nơi diễn ra chiến trường đẫm máu, nơi quân Mông Cổ mai phục đánh tan viện quân của Hoắc Thanh Đồng.
Bình Định Châu Hắc Mộc Nhai
平定州黑木崖
Tổng đàn của Nhật Nguyệt Thần Giáo, nằm tại Bình Định Châu.
Sa mạc Taklamakan
塔克拉玛干沙漠
Sa mạc lớn nằm dưới núi ở Tây Vực, được miêu tả là nơi thập tử nhất sinh.
Ba Âm Bố Lỗ Khắc Thảo Nguyên
巴音布鲁克草原
Một vùng thảo nguyên tiếp theo trên hành trình của hai người.