Thượng Hải
上海
Nơi được lên kế hoạch xây dựng khu vực kinh tế đặc biệt.
Ueno
上野
Một địa danh tại Đông瀛.
Đông Bắc
东北
Khu vực diễn ra các trận chiến ác liệt và sau đó đã nhanh chóng được bình định.
Đông Doanh
东瀛
Quê hương của Điền Xuyên Mỹ Tử.
Đông Kinh
东邶
Vùng lãnh thổ diễn ra các chiến dịch quân sự và cuộc giao tranh.
Đông Môn
东门
Cổng thành phía đông chịu thiệt hại nặng nề trong giao tranh.
Trung Nguyên
中原
Vùng đất rộng lớn đã trải qua gần một thế kỷ không có những ngày tháng yên bình.
Phong Hậu
丰后
Khu vực tại Đông Doanh.
Đan Dương
丹阳
Quận huyện đã bị quân của Mộc Lâm Phong đánh hạ.
Thư phòng
书房
Nơi làm việc và đọc sách trong phủ.
Vân Nam
云南
Địa phương liên quan đến việc kinh doanh thuốc lá và vương phủ.
Kinh Thành
京城
Kinh đô của nhà Minh, nơi triều đình và hoàng đế ngự trị.
Bảo Định
保定
Khu vực nằm trong kế hoạch tiến đánh của quân Mãn Châu.
Tín Nùng
信浓
Vùng đất mà Mộc Lâm Phong đặt chân tới.
Khổng Châu
充州
Vùng đất mà đoàn người Mộc Lâm Phong đi qua để cắm trại và tìm đường đi tiếp.
Lan Xã
兰社
Nơi chốn tại Dương Châu khiến Mộc Lâm Phong nhớ đến Đổng Tiểu Uyển.
Quân doanh
军营
Doanh trại quân đội đóng quân.
Phùng phủ
冯府
Dinh thự của Phùng gia thương hành tại Nam Kinh.
Phượng Dương
凤阳
Nơi đoàn người đi qua trên hành trình đường bộ trước khi tới Dương Châu.
Đề Vũ
出羽
Vùng đất phía bắc mà đại huynh của gia tộc Tokugawa trấn thủ.
Biệt uyển
别院
Nơi nghỉ ngơi và tổ chức vũ hội do Mộc Lâm Phong chuẩn bị.
Bắc Kinh
北京
Nơi Hồng Thừa Trù nhận mật lệnh để xử lý tội trạng.
Bắc Thành
北城
Khu vực phòng thủ mỏng nhất của thành Hoài An, được chọn làm điểm đột phá.
Bắc Môn
北门
Cổng thành từng bị thất thủ tạm thời trước khi được quân tăng viện giải cứu.
Nam Kinh
南京
Kinh đô nơi đặt hoàng cung và diễn ra các hoạt động chính trị của Mộc Lâm Phong.
Nam Hải
南海
Vùng biển xảy ra biến động khi người Hà Lan đánh đuổi người Tây Ban Nha để chiếm Đài Loan.
Nam Thông
南通
Địa điểm mà quân đội xuất phát từ Hoài An sẽ tiến đánh và mở đường nam tiến.
Nam Môn
南门
Cổng thành phía nam nơi Thanh Long hội tử thủ chống lại quân địch.
Hạ Môn
厦门
Vùng cảng biển mà các nước phương Tây muốn thuê làm văn phòng và thương cảng.
Đài Loan
台湾
Hòn đảo bị người Hà Lan chiếm đóng và là mục tiêu thu hồi đầu tiên sau khi nam chinh.
Ngô phủ
吴府
Dinh thự riêng của Ngô Hành, nơi đặt các cỗ máy nghiên cứu.
Gia Định
嘉定
Nơi diễn ra các cuộc thảm sát trong lịch sử thời kỳ đầu nhà Thanh.
Tứ Xuyên
四川
Nơi Trương Hiến Trung đang hoành hành.
Phục Xã
复社
Tập thể văn nhân trí thức lớn, nơi hội tụ nhiều nhân tài được Trương Thải quản lý.
Đại Ôn
大隈
Khu vực tại Đông Doanh.
Thiên Tân
天津
Khu vực nằm trong vùng ảnh hưởng chiến sự phía bắc.
Thiên lao
天牢
Nơi giam giữ Chu Do Tung và Chu Thường Tuấn tại Kim Lăng.
An Khánh
安庆
Khu vực phòng thủ phía tây Kim Lăng cùng với Lư Châu, tạo thành mối đe dọa nếu vẫn nằm trong tay triều đình.
Khách sạn
客栈
Nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Mộc Lâm Phong và nhóm người của Lý Tín.
Tuyên Thành
宣城
Khu vực lân cận Kim Lăng thuộc mục tiêu tấn công tiếp theo trong chiến dịch.
Túc Châu
宿州
Khu vực ở phía bắc được giao cho quân Phượng Dương tiến đánh để củng cố thế lực.
Tẩm cung
寝宫
Nơi nghỉ ngơi của Mộc Lâm Phong và các thê thiếp.
Sơn Đông
山东
Vùng đất mà đoàn người Mộc Nhận đi qua và nghe tin Mộc Lâm Phong đánh chiếm Dương Châu.
Sơn Tây
山西
Tỉnh thành thuộc địa bàn hoạt động của quân xông phá.
Ba Thục
巴蜀
Vùng đất tráng đinh Kim Lăng từng bị đưa tới.
Thường Châu
常州
Địa phương đã bị Thanh Long hội công thủ thành công.
Thường Lục
常陆
Vùng đất mà Đức Xuyên Gia Quang vừa mới trở về.
Quảng Đông
广东
Nơi quân đội đã hoàn tất việc chiếm đóng.
Quảng Tín
广信
Khu vực nằm trên tuyến đường di chuyển của đoàn người.
Quảng Tây
广西
Mục tiêu tiến đánh tiếp theo của quân đội.
Lư Châu
庐州
Vùng đất nằm ở phía tây Kim Lăng, đóng vai trò là một trong những chiến tuyến phòng thủ quan trọng của triều đình.
Phủ nha
府衙
Nơi làm việc của quan lại tại địa phương.
Diên Bình
延平
Nơi ngang qua trên đường đi mà Trịnh Chi Long đã không ra nghênh đón.
Kiến Ninh
建宁
Địa điểm mà Mộc Lâm Phong cập bờ để tiếp tục hành trình đến Phúc Châu.
Từ Châu
徐州
Điểm qua trên tuyến đường di chuyển từ Khổng Châu hướng về Nam Kinh.
Huy Châu
徽州
Nơi Chung Bân dự định đột phá đến và là nơi Ngô Tam Quế chuẩn bị xuất binh.
Tổng đà
总舵
Tổng đà của Thanh Long hội tại Kim Lăng.
Dương Châu
扬州
Điểm đến của tuyến đường sắt khởi công từ Hoài An.
Phủ Châu
抚州
Địa điểm gần Kiến Ninh mà Mộc Lâm Phong quyết định dẫn quân hướng về để rút lui và điều binh.
Vô Tích
无锡
Thành phố nằm trong khu vực nam tiến của cánh quân Hoài An sau khi qua Thường Châu và苏州.
Nhật Hướng
日向
Khu vực tại Đông Doanh.
Côn Sơn
昆山
Nơi có kỹ viện mà Điền Trù từng mua Trần Viên Viên.
Hàng Châu
杭州
Thành phố phía nam mà Long Thanh Vân đề xuất tiếp tục mang quân tấn công.
Tùng Giang
松江
Khu vực nằm trong mục tiêu tấn công tiếp theo của lực lượng Thanh Long hội.
Giang Bắc
江北
Vùng đất phía bắc sông Dương Tử, nơi có Dương Châu và ba quận khác đóng vai trò phòng tuyến.
Giang Nam
江南
Vùng đất phía nam sông Dương Tử, nơi các đệ tử chuẩn bị di chuyển tới.
Giang Tô
江苏
Vùng lãnh thổ nằm trên đường di chuyển về phía nam của đoàn người.
Giang Tây
江西
Vùng đất đã bị quân đội chiếm lĩnh ở tiền tuyến.
Trì Châu
池州
Vùng đất nằm phía nam sông sau khi quân庐州 vượt sông công đánh.
Mộc phủ
沐府
Dinh thự của nhà họ Mộc tại Nam Kinh.
Hà Bắc
河北
Vùng đất đã diễn ra chiến sự và được quân đội của Mộc Lâm Phong thu phục.
Hà Nam
河南
Một trong ba tỉnh do lực lượng của Lý Tín và Lý Tự Thành chiếm giữ.
Hà Gian
河间
Vùng đất phía bắc nằm dưới tầm ngắm của quân chủ lực.
Tứ Thành
泗城
Nơi đóng quân của tướng Trần Huy.
Lạc Dương
洛阳
Nơi chốn mà Phúc vương lẽ ra nên ở để chờ đợi Lý Tự Thành.
Chiết Đông
浙东
Khu vực nơi Phương Giáp Hàng sinh sống trước khi được mời đến Dương Châu.
Chiết Giang
浙江
Vùng đất thuộc phạm vi ảnh hưởng ở khu vực đông nam.
Hải Thành
海城
Thành phố ven biển phồn hoa nơi diễn ra các hoạt động tranh giành thế lực ngầm.
Hoài An
淮安
Nơi khởi công tuyến đường sắt đầu tiên dẫn đến Dương Châu.
Ôn Châu
温州
Địa điểm nằm trên tuyến đường bắc tiến của Mộc Lâm Phong.
Hồ Quảng
湖广
Khu vực nằm trong vùng kiểm soát của tiền tuyến.
Úc Châu
澳洲
Nơi Long Thanh Vân đưa gia đình Trịnh Lân Hương đến và một số người ở lại sinh sống.
Mê Sơn
煤山
Ngọn núi nơi ghi dấu cái kết bi thảm của hoàng đế Sùng Trinh.
Lao ngục
牢狱
Nơi giam giữ Ngô Tam Quế phía sau phủ nha.
Vương phủ
王府
Dinh thự của Vương gia, nơi ở của Vương Tích Ngọc.
Hoàng cung
皇宫
Cung điện cũ tại Nam Kinh đã bị Thanh Long hội chiếm giữ.
Chân Định
真定
Một trong các trọng điểm quân sự ở miền bắc.
Phúc Châu
福州
Địa phương được nhắc đến để so sánh với hoàn cảnh tại Dương Châu.
Phúc Kiến
福建
Nơi Chu Đại Điển từng nhậm chức tham chính.
Tần Hoài
秦淮
Con sông nổi tiếng gắn liền với chốn lầu xanh và các văn nhân mặc khách tại Kim Lăng.
Thiệu Hưng
绍兴
Địa phương nằm trong kế hoạch nam tiến của Thanh Long hội.
Mino
美浓
Vùng đất nơi Tokugawa Kaho từng ở.
Phì Hậu
肥后
Khu vực tại Đông Doanh.
Vu Hồ
芜湖
Thành phố lân cận Kim Lăng nằm trong kế hoạch nam tiến tiếp theo sau khi chiếm được Kim Lăng.
Tô Bắc
苏北
Khu vực nằm trong ba quận cải cách.
Tô Châu
苏州
Nơi có chiến sự đại thắng và tàu Thanh Long hào thành công cập bến.
Dược lư
药庐
Nơi Mộc Lâm Phong đang nằm điều trị và được quân sĩ cùng Tiểu Ngư canh giữ.
Tát Ma
萨摩
Khu vực tại Đông Doanh.
Tây Bắc
西北
Khu vực chiến sự nơi nghĩa quân hoạt động và là nơi vận chuyển hàng hóa.
Tây Nam
西南
Khu vực chiến tuyến nơi các tướng lĩnh đang giao tranh và thu phục lãnh thổ.
Tây Hồ
西湖
Danh thắng xuất hiện trong giấc mơ du ngoạn của Mộc Lâm Phong.
Tây Tạng
西藏
Vùng đất phía tây nơi một số lượng lớn quân sĩ Tứ Xuyên di chuyển tới.
Quý Châu
贵州
Vùng đất nằm trong kế hoạch tiến quân tiếp theo.
Quý Dương
贵阳
Địa danh nhóm Tô Độc Tú đi qua trên đường đi.
Việt Nam
越南
Quốc gia giáp biên giới với Vân Nam, đã bị người phương Tây toàn diện công chiếm và trở thành thuộc địa.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất nơi Ngô三桂 và Trương Hiến Trung thu phục và bắt sống Đa Nhĩ Cổn.
Cận Giang
近江
Khu vực chiến địa nơi đại quân của Phong Thượng Tú Cát từng bị ép ở phía nam.
Trịnh phủ
郑府
Phủ đệ của Trịnh Chi Long tại Phúc Châu, có kiến trúc như một khu vườn tiểu cảnh Giang Nam tĩnh lặng.
Kim Hoa
金华
Địa điểm tiếp theo trên hành trình rời khỏi Phúc Châu của đoàn quân.
Kim Môn
金门
Địa điểm đặt chiến hạm của Vương Tuấn.
Kim Lăng
金陵
Thành phố sầm uất nơi diễn ra các hoạt động giao thương và tửu lầu.
Chung phủ
钟府
Dinh thự của nhà họ Chung.
Thiết xưởng
铁厂
Nơi chế tạo hỏa khí và đúc vũ khí của quân đội Mộc Lâm Phong.
Trấn Giang
镇江
Một trong ba nơi gồm Tô Châu, Thường Châu và Trấn Giang được nhắc tới xung quanh khu vực Kim Lăng.
Trường Giang
长江
Con sông lớn làm ranh giới chia cắt thiên hạ trong thỏa thuận giữa Lý Tín và Mộc Lâm Phong.
Thiểm Bắc
陕北
Khu vực thuộc tỉnh Thiểm Tây, nơi lực lượng của Lý Tự Thành đang hoạt động.
Thiểm Tây
陕西
Tỉnh thành nằm trong quyền kiểm soát của lực lượng nghĩa quân.
Thanh lâu
青楼
Khu lầu xanh do Từ Nhị Nương mới mở tại Hàng Châu.
Tĩnh Châu
靖州
Nơi đóng quân của tướng Trương Kiên.
Thuận Khánh
顺庆
Nơi Nữu Nữu Cổ từng lưu trú.
Thuận Đức
顺德
Vùng đất dễ dàng bị thâu tóm sau khi kinh thành thất thủ.
饶州
Khu vực dự định phái Ngô Tam Quế dẫn quân đến mai phục.
Hoàng Sơn
黄山
Khu vực tiếp tục nằm trong tuyến tiến công nam tiến của các cánh quân.
Nhất Lẩm Lâu
一品楼
Tửu lầu sang trọng nhất tại Kim Lăng, nơi tổ chức yến tiệc của Tiểu Phúc vương.
Vạn Thái Trang
万彩庄
Cửa hàng buôn bán lụa lớn nhất tại Tô Châu do Vương Trí Đăng làm chủ.
Vạn Hương Lâu
万香楼
Tửu lâu hoặc trà lâu nằm gần nhà của Chung Nam Bình tại Dương Châu.
tỉnh Đông Doanh
东瀛省
Tên gọi mới của vùng đất Đông Doanh sau khi sáp nhập và trở thành một phần lãnh thổ của nhà Minh.
Lệ Vân Các
丽云阁
Một tòa lầu nằm đối diện cửa hàng của Ngô Hành.
Tiên Hạc Tự
仙鹤寺
Danh thắng tại Dương Châu.
Thành Shinano
信浓城
Thành trì quan trọng nơi các thế lực đang tranh chấp.
Trường Châu Phủ
充州府
Địa điểm nằm trên hành trình nam hạ của thương đội.
Quân cơ xứ
军械处
Nơi chứa vũ khí và trang thiết bị quân sự.
Bắc Kinh Thành
北京城
Thành phố lớn nơi lịch sử vốn dĩ ghi nhận các sự kiện quan trọng.
Thập Lý Hương
十里香
Tên tửu quán nơi các phu nhân của Mộc Lâm Phong bị giam giữ.
Nam Đông Doanh
南东瀛
Khu vực đã được Ngô Tam Quế và Trương Hoàng Ngôn thống nhất.
Nam Kinh Thành
南京城
Thành phố lớn nơi Mộc Lâm Phong dự định lưu lại phát triển và ghé thăm Xuân Hương Lâu.
Ngọa Long Xã
卧龙社
Một tổ chức băng đảng xã hội đen tại Hải Thành do Mộc Lâm Phong đứng đầu.
Đại Minh Tự
大明寺
Ngôi cổ tự nổi tiếng tại Dương Châu mà Mộc Lâm Phong ghé qua khi đi dạo.
Đại Vận Hà
大运河
Con kênh lớn nơi đoàn người dự định thuê thuyền đi đường thủy để tránh xóc nảy.
Thiên Tân Vệ
天津卫
Địa điểm mà thương đội sẽ đi qua trên đường nam hạ.
Phu Tử Miếu
夫子庙
Ngôi miếu tại Kim Lăng nơi Trịnh Lân Hương dự định tới dâng hương.
Phụng Thiên Điện
奉天殿
Đại điện nguy nga tráng lệ trong hoàng cung, nơi đặt ngai vàng và diễn ra buổi yến tiệc.
Phụng Thiên Môn
奉天门
Cổng thành dẫn vào khu vực chính của hoàng cung.
Mị Hương Lâu
媚香楼
Kỹ viện tại Kim Lăng, trước đây là Xuân Hương Lâu, nơi Lý Hương Quân và Lý đại nương sinh sống.
Ninh Quốc phủ
宁国府
Khu vực mà Ngô Tam Quế được bổ nhiệm làm tổng binh.
An Đông Vệ
安东卫
Điểm dừng chân trên tuyến đường ven biển của thương đội.
Sơn Hải Quan
山海关
Cửa ải hiểm trở với tường cao hào sâu, có thế một người giữ ải vạn người khó qua.
Quảng Vận Hào
广源号
Hiệu cầm đồ hoặc ngân phiếu lớn có chi nhánh toàn quốc, nơi lão Trần làm chưởng quỹ.
Ứng Thiên Phủ
应天府
Tên gọi khác của Nam Kinh, là điểm đến cuối cùng của chuyến hành trình.
Thải Hà Trang
彩霞庄
Cửa hàng buôn bán lụa tại Tô Châu do Sở Thiên Vân làm chủ.
Từ Châu Thành
徐州城
Thành trì bị uy hiếp bởi các đợt nã pháo cảnh cáo từ quân đội Mộc Lâm Phong.
Ngự hoa园
御花园
Khu vườn thượng uyển trong hoàng cung Nam Kinh, nơi trồng nhiều loài hoa đua nở trong mùa hè.
Huệ Châu phủ
徽州府
Một trong ba phủ nằm dưới quyền quản lý tổng binh mới của Ngô Tam Quế.
Dương Châu Thành
扬州城
Thành trì quan trọng nơi đóng quân của sử Khả Pháp và diễn ra các cuộc thương thảo.
Văn Phong Tháp
文峰塔
Ngọn tháp cổ tại Dương Châu.
Hạo Phong Tự
昊峰寺
Ngôi chùa nơi có người bà của Đức Xuyên Gia Huệ đang sinh sống.
Hạo Phong Sơn
昊峰山
Ngọn núi có phong cảnh đẹp và là nơi Mộc Lâm Phong từng lưu lại.
Xuân Hương Lâu
春香楼
Kỹ viện lớn và cao cấp tại Nam Kinh, nơi tấp nập khách khứa ngay từ buổi sáng.
Khúc Tĩnh phủ
曲靖府
Nơi đóng quân của tướng Trần Đại Hàn.
Vọng Giang lâu
望江楼
Tửu lâu nơi Trịnh Chi Long chuẩn bị yến tiệc để đón tiếp Mộc Lâm Phong.
Đào thụ lâm
桃树林
Rừng đào có cảnh sắc đẹp đẽ nằm bên ngoài biệt uyển.
Vĩnh Bình Phủ
永平府
Vùng đất nằm trong lộ trình di chuyển của thương đội.
Mộc Vương Phủ
沐王府
Vương phủ của dòng họ Mộc, nơi có thế lực và uy danh khiến người trong quan phủ phải nể sợ.
Hà Gian Phủ
河间府
Địa điểm nằm trên tuyến đường đi qua sau Thiên Tân Vệ.
Tế Nam Phủ
济南府
Nơi thương đội đi qua sau khi vượt Hoàng Hà rồi tiếp tục đi về phía nam.
Hoài An Thành
淮安城
Nơi diễn ra trận giao tranh giữa quân đội Mộc Lâm Phong và liên quân Hồng Thừa Trù.
Hoài An Phủ
淮安府
Nơi có quân đội triều đình và các thế lực đang rục rịch chuyển động đe dọa Dương Châu.
Thanh Nhã Các
清雅阁
Một tửu lâu ở Nam Kinh.
Huyền Vũ Hồ
玄武湖
Hồ nước nằm ở phía đông thành phố Kim Lăng, nơi có các thương贩 dựng quầy bán hàng và là hướng di chuyển của các nhân vật.
Đảo Lưu Cầu
琉球岛
Hòn đảo có sự hiện diện của người Hà Lan, nơi Mộc Lâm Phong dự định dùng khinh khí cầu để tập kích.
Sợ Tây Hồ
瘦西湖
Danh thắng nổi tiếng với cảnh sắc thanh khiết, nơi Mộc Lâm Phong cùng Lý Tín thưởng ngoạn và uống rượu.
Chùa Haofeng
皓峰寺
Ngôi chùa trên núi nơi có các ni cô sinh sống và là nơi Mộ Lâm Phong cùng Tokugawa Keie dừng chân qua đêm.
Thạch Gia Trang
石家庄
Khu vực mục tiêu tiếp theo tại miền bắc.
Thần cơ doanh
神机营
Doanh trại chuyên quản lý hỏa khí và hỏa súng.
Phúc Châu thành
福州城
Thành trì nơi tọa lạc phủ đệ của Trịnh Chi Long.
Phúc Thanh Lâu
福清楼
Tửu lâu nơi Mộc Lâm Phong hẹn gặp Lý Tín và Hồng Nhi vào hậu nhật.
Phúc vương phủ
福王府
Vương phủ của Chu Do Tung tại Kim Lăng.
Tần Hoài Hà
秦淮河
Con sông chảy qua Nam Kinh, nơi tập trung nhiều nhà hàng, lầu xanh và cảnh sắc phồn hoa về đêm.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Hoàng cung chính thức tại Bắc Kinh.
Mỹ Nùng Thành
美浓城
Một thành trì trong khu vực tác chiến.
Phì Hậu thành
肥后城
Thành trì tại Đông Doanh nơi quân đội của Ngô Tam Quế và Trương Hoàng Ngôn đã đánh tới.
Tô Châu thành
苏州城
Nơi đoàn người Mộc Lâm Phong tiến vào và tổ chức đại tiệc.
Tô Châu phủ
苏州府
Khu vực chịu sự quản lý của Giang trưởng lão.
Tây Thành Môn
西城门
Cổng thành phía tây của Kim Lăng thành.
Quan Âm Sơn
观音山
Ngọn núi danh tiếng tại Dương Châu.
Việt Tiền Thành
越前城
Một thành trì trong khu vực tác chiến.
Kim Ti Trang
金丝庄
Cửa hàng buôn bán lụa tại Tô Châu do Ngưu Vạn Kim làm chủ.
Kim Lăng thành
金陵城
Thành phố sầm uất đang bị phong tỏa để truy tìm tung tích người mất tích.
Trường Sơn Huyện
长山县
Khu vực ngoài năm mươi dặm bên ngoài Tế Nam Phủ nơi thương đội dừng chân nghỉ ngơi.
Núi Trường Bạch
长白山
Ngọn núi được Mộc Lâm Phong bịa đặt làm nơi tu luyện đạo thuật để lừa Đại Ngọc Nhi.
Thanh Long hội
青龙会
Tổ chức của Long清云 hoạt động tại Kim Lăng.
Thanh Long Trì
青龙池
Trụ sở hoặc địa điểm quan trọng của Thanh Long hội.
Phi Đà Thành
飞驒城
Nơi Mộc Lâm Phong từng lưu trú và nhận thấy những biểu hiện bất thường của Đức Xuyên Gia Long.
Rao Châu phủ
饶州府
Một trong ba phủ nằm dưới quyền quản lý tổng binh mới của Ngô Tam Quế.
Mị Hương Lâu
魅香楼
Một lầu xanh nơi Lý芳怡 từng sinh sống và làm việc.
Áp Lục Giang
鸭绿江
Con sông mà Ngô Tam Quế đã vượt qua để tiến vào Liêu Đông.
Đông Giao thiết xưởng
东郊铁厂
Xưởng sắt nằm ở vùng ngoại ô phía đông, nơi có đầy đủ lò nung, dụng cụ và tiềm năng sản xuất.
Địa lao biệt viện
别院地牢
Nơi giam giữ Chu Do Tung, Đổng Lực và các văn thần.
Ngọ Môn quảng trường
午门广场
Nơi hành quyết Đa Nhĩ Cổn cùng các tội phạm khác trước hoàng cung Nam Kinh.
Hoàng cung Nam Kinh
南京皇宫
Khu vực hoàng cung đặt tại Nam Kinh, nơi có hậu cung và ngự hoa viên của Chu Mỹ Xước.
Cảng Hạ Môn
厦门港口
Khu vực cảng biển tại Hạ Môn.
Vực nước Đài Hải
台海流域
Vùng biển nơi hạm đội Hà Lan bị phong tỏa và không dám nghênh chiến.
Tứ Phương Đạo Phường
四方赌坊
Sòng bạc lớn và náo nhiệt bậc nhất ở Nam Kinh, cung cấp nhiều hình thức giải trí và dịch vụ trọn gói.
Tứ Phương Cục
四方赌馆
Sòng bạc lớn tại Nam Kinh nơi Chu Thế Hiển thường xuyên đến chơi bạc.
Thiên Địa Đố Phường
天地赌坊
Một trong những sòng bạc lớn nhất Nam Kinh, có chung chủ với Tứ Phương Cục.
Uy Vũ tiêu cục
威武镖局
Tiêu cục do nhà họ Chung quản lý.
Nhạc Dương khách sạn
岳阳客栈
Nơi ở của Lý Tín trong thành.
Quảng Lăng tửu quán
广陵酒馆
Một tửu quán sang trọng và trang hoàng lộng lẫy tại Dương Châu nơi Mộc Lâm Phong thiết yến.
Phủ nha hậu đường
府衙后堂
Khu vực bên trong phủ nha nơi Vương Chi Trinh làm việc và hội kiến Mộc Lâm Phong.
Đông Sơn Dương Châu
扬州东山
Khu vực nằm ở phía đông thành Dương Châu, là nơi đặt thiết xưởng.
Dương Châu Bắc Môn
扬州北门
Cổng bắc thành Dương Châu, nơi các quan lại tập trung nghênh đón Sử Khả Pháp.
Dương Châu Thành Ngoại
扬州城外
Khu vực bên ngoài thành Dương Châu.
Dương Châu Thành Lỗi
扬州城里
Khu vực bên trong thành trì Dương Châu.
Dương Châu phủ nha
扬州府衙
Nơi làm việc của quan lại và giam giữ anh em họ Long tại Dương Châu.
Bán đảo Triều Tiên
朝鲜半岛
Khu vực đã bị người Mãn Châu công chiếm.
Đào Viên biệt uyển
桃园别院
Khu biệt uyển được chuẩn bị cho các đoàn khách phương Tây đến nghỉ ngơi.
Đào Hoa biệt uyển
桃花别院
Khu biệt uyển có phong cảnh tao nhã, nơi diễn ra dạ yến và vũ hội đón tiếp khách phương Tây.
Thủy Nguyệt Mộng Các
水月梦阁
Một tửu lâu đối diện Thanh Nhã Các ở Nam Kinh.
Thủy Bạc Lương Sơn
水泊梁山
Sào huyệt của nhóm sơn tặc do Ngô Hành làm nhị đương gia.
Giang Bắc tứ quận
江北四郡
Bốn quận phòng tuyến phía bắc sông Dương Tử thuộc quyền kiểm soát của Mộc Lâm Phong.
Chiết Đông lao ngục
浙东牢狱
Nhà ngục tại Chiết Đông nơi giam giữ tội phạm.
Hoài An Phủ Nha
淮安府衙
Nơi diễn ra buổi tiệc rượu do Mộc Lâm Phong tổ chức để tiếp đón Hồng Thừa Trù và Ngô Tam Quế sau khi quy thuận.
Hoài An hải hiệp
淮安海峡
Vùng biển xảy ra bão làm gián đoạn việc giao thông.
Hoài An cảng khẩu
淮安港口
Khu vực cảng biển tại Hoài An nơi hạm đội chiến thuyền được lệnh di chuyển về.
Hoài Hà lưu vực
淮河流域
Khu vực lưu vực sông Hoài mà tuyến đường thủy có thể đi thẳng tới.
Diêm阜 địa khu
盐阜地区
Vùng đất mà đoàn người Vương Thừa Ân đang đặt chân tới.
Phúc Châu cảnh nội
福州境内
Khu vực bên trong ranh giới Phúc Châu.
Phúc Châu cảng khẩu
福州港口
Cảng biển tại Phúc Châu, nơi Vương Tuấn được giao nhiệm vụ tiếp tục ở lại trấn giữ.
Phúc Lai khách sạn
福来客栈
Nơi Ngô Tam Quế giấu Đổng Tiểu Uyển sau khi đưa đi.
Phúc vương biệt viện
福王别院
Việt viện của Phúc vương nằm ở nơi hẻo lánh phía tây thành, phong cảnh hữu tình và xung quanh trồng đầy hoa cúc.
Tần Hoài Hà phàn
秦淮河畔
Bờ sông Tần Hoài sầm uất, nơi tập trung nhiều lầu xanh và đèn hoa rực rỡ.
Lưu vực Tần Hoài
秦淮流域
Vùng xung quanh sông Tần Hoài với dân cư đông đúc và thương nghiệp tấp nập.
Tô Bắc tứ quận
苏北四郡
Vùng đất nằm ở phía bắc Tô Châu dưới quyền quản lý của Mộc Lâm Phong.
Tây Giao biệt viện
西郊别院
Biệt viện nằm ở ngoại ô phía tây, nơi đang diễn ra giao tranh.
Kim Lăng hoàng thành
金陵皇城
Khu vực hoàng thành tại Kim Lăng đã bị Thanh Long hội chiếm lĩnh.
Kim Lăng hoàng cung
金陵皇宫
Cung điện cũ tại Kim Lăng nơi Mộc Lâm Phong từng đến.
Tửu lầu Kim Lăng
金陵酒馆
Quán rượu tại Kim Lăng nơi diễn ra tiệc hội ngộ giữa các quan lại và Mộc Lâm Phong.
Chấn Viễn tiêu cục
镇远镖局
Tiêu cục do nhà họ Chung quản lý, chuyên nhận vận chuyển hàng hóa.
Chấn Viễn tiêu cục
震远镖局
Tiêu cục của nhà họ Chung tại thành Dương Châu.
Vân Nam Mộc Vương phủ
云南沐王府
Vương phủ của hậu duệ Mộc Anh tại Vân Nam.
Hậu cung ngự uyển
后宫的花园
Khu vườn phía sau hậu cung, nơi Mộc Lâm Phong tản bộ và suy ngẫm.
Dương Châu Bắc Thành Môn
扬州北城门
Cổng phía bắc thành Dương Châu, nơi hẹn tập kết hỏa khí.
Phúc vương phủ biệt院
福王府别院
Khu biệt viện rộng lớn, xa hoa được thiết kế theo kiểu Giang Nam园林 thuộc sở hữu của Phúc vương.
Ám Thanh Hội Tàng Thân Sở
暗青会藏身所
Nơi ẩn náu của ám thanh hội tại Nam Kinh, sau đó đã bị triệt phá hoàn toàn.
Tây giao biệt viện của Phúc vương phủ
福王府西郊别院
Biệt viện dưỡng bệnh của phụ vương Phúc vương, nơi đang giam giữ người thê thiếp của Mộc Lâm Phong.