Wiki Truyện: Thi Rớt Sau, Ta Thành Quý Phi Trai Lơ, Quyền Khuynh Thiên Hạ

Q: Nhân vật chính của truyện Thi Rớt Sau, Ta Thành Quý Phi Trai Lơ, Quyền Khuynh Thiên Hạ là ai?

Kiều Bát: Lão khất cái giang hồ, hiện đang lẻn vào ngự thiện phòng trong cung.

落榜后，我成贵妃面首，权倾天下

Nhân vật

Kiều Bát Nhị tẩu Đao Thánh Lưu Cẩn Sơ Nhụy Đường Phỉ Đại tẩu Tiểu Lam Tiểu Thanh Lộng Ngọc Trương Xung Thừa Viễn Dịch Dương Dương Tiễn Dương Kiến Lương Quảng Mai Ứng Độc Vương Thẩm Toàn Hồng Dịch Mẫu Đơn Cuồng Hầu Ngọc Cơ Điền Cát +125 nhân vật khác

person

Kiều Bát

乔八

Tên gốc	乔八

Lão khất cái giang hồ, hiện đang lẻn vào ngự thiện phòng trong cung.

person

Nhị tẩu

二嫂

Tên gốc	二嫂

Vợ của con trai thứ nhà họ Tần.

person

Đao Thánh

刀圣

Tên gốc	刀圣

Cường giả đao đạo đỉnh cao từng bị Lý Tam Canh lấy đi bảo đao một cách vô thanh vô tức.

person

Lưu Cẩn

刘瑾

Tên gốc	刘瑾
Quan hệ	Cơ Thái Sơ Bạn cũ, thuộc hạ tiềm năng

Tên thật là Lưu Nhị Oa, bạn thời niên thiếu của Cơ Thái Sơ tại làng Thiên Hà. Hiện là Đại tổng quản cung Chung Tú trong hoàng cung, có diện mạo của một người mặc hắc bào, giọng nói hơi thanh mảnh.

person

Sơ Nhụy

初蕊

Tên gốc	初蕊
Quan hệ	Cơ Thái Sơ Đàn chị dẫn dắt, có cảm tình với ngoại hình của Cơ Thái Sơ

Một cung nữ áo xanh xinh đẹp tại cung Thanh Ninh, chịu trách nhiệm hướng dẫn Cơ Thái Sơ về nơi ở và quy định trong cung.

person

Đường Phỉ

唐菲

Tên gốc	唐菲

Em gái của Đường Khinh Nhạc, danh hiệu Băng Diễm tiên tử, mang huyết thống Tây Vực, dung mạo cực kỳ diễm lệ.

person

Đại tẩu

大嫂

Tên gốc	大嫂

Vợ của con trai lớn nhà họ Tần.

person

Tiểu Lam

小岚

Tên gốc	小岚
Quan hệ	Trịnh Quý phi Chủ tớ

Nữ quan thân cận của Trịnh Quý phi tại cung Bích Quân, người đã mang mã tiên vào tẩm điện theo lệnh.

person

Tiểu Thanh

小青

Tên gốc	小青
Quan hệ	Tần Linh Oanh Chủ tớ

Thị nữ thân cận của Tần Linh Oanh tại Mạnh phủ.

person

Lộng Ngọc

弄玉

Tên gốc	弄玉
Quan hệ	Dạ Yêu Nhiêu Người thân cận

Người của Dạ Yêu Nhiêu hiện đang bị giam giữ bên trong Hư Thần Đỉnh của Cơ Thái Sơ để 'tu luyện'.

person

Trương Xung

张冲

Tên gốc	张冲

Đệ tử phái Thiên Sơn, người đầu tiên phát hiện ra mộ của Tề Ai Đế và sau đó bị đồng môn hãm hại.

person

Thừa Viễn

承远

Tên gốc	承远

Tên thật của Đại hoàng tử, người đang phối hợp với Trịnh Quý phi để tranh giành quyền lực trong triều.

person

Dịch Dương

易阳

Tên gốc	易阳
Quan hệ	Dịch huyện lệnh Chú cháu

Cháu trai của Dịch huyện lệnh, kẻ đã cướp đoạt vị trí Thủ khoa huyện của Cơ Thái Sơ và bị Cơ Thái Sơ chém đầu tại lương đình.

person

Dương Tiễn

杨戬

Tên gốc	杨戬

Thân phận giả mới của Cơ Thái Sơ khi đến Thôi phủ, tự xưng là người ở núi Quán Khẩu.

person

Dương Kiến

杨见

Tên gốc	杨见
Quan hệ	Thôi Minh Huy Kẻ thù cướp đoạt công danh

Một thư sinh vùng Lâm Dương, Thanh Châu, thiên tư thông minh, từng đỗ Hội nguyên nhưng bị con trai Lễ bộ Thượng thư cướp đoạt công danh và hãm hại vào ngục. Hắn đã tự sát nửa năm trước, hiện là thân phận giả của Cơ Thái Sơ.

person

Lương Quảng

梁广

Tên gốc	梁广
Quan hệ	Tiêu Mỹ Nương Phu thê, đối trọng quyền lực Trịnh Quý phi Phi tần (bị lợi dụng làm quân cờ)

Hoàng đế Đại Lương, một kẻ đa nghi và thâm độc, luôn tìm cách kiềm chế thế lực của các phi tần và đại thần.

person

Mai Ứng

梅应

Tên gốc	梅应

Một cao thủ võ lâm cùng Trần Chấn canh giữ thủy lao, hiện đang đảm nhận việc phác họa dung mạo của hoàng đế.

person

Độc Vương

毒王

Tên gốc	毒王
Quan hệ	Cơ Thái Sơ Bị khống chế Sở Nguyệt Thiền Hãm hại

Một cao thủ dụng độc trên giang hồ, kẻ nắm giữ công pháp Vạn Độc Quy Tông, hiện bị Cơ Thái Sơ đánh bại và ép buộc phải tuân theo lệnh hắn.

person

Thẩm Toàn

沈全

Tên gốc	沈全
Quan hệ	Cơ Thái Sơ Thuộc hạ dưới quyền điều động tạm thời

Bách hộ của Bắc Trấn Phủ Ty thuộc Cẩm Y Vệ, dẫn đầu hai trăm quân sĩ bảo vệ Nhạn mỹ nhân.

person

Hồng Dịch

洪易

Tên gốc	洪易

Tên thật của Hồng công công, thái giám thân cận bên cạnh hoàng đế Lương Quảng.

person

Mẫu Đơn

牡丹

Tên gốc	牡丹
Quan hệ	Lương Thiên Thái Chủ tớ

Nữ tử mặc váy đỏ, người quản lý tại Phù Dung Túy Tiên Cư và là thuộc hạ thân tín của Bát hoàng tử. Cô biết rõ thân phận của cả Cơ Thái Sơ và Dạ Yêu Nhiêu.

person

Cuồng Hầu

狂侯

Tên gốc	狂侯
Quan hệ	Ngọc Cơ Đồng bọn, phu thê

Một trong hai thành viên của cặp đôi hùng đại đạo nổi tiếng trong giang hồ mà Cơ Thái Sơ dự định giả dạng.

person

Ngọc Cơ

玉姬

Tên gốc	玉姬
Quan hệ	Cuồng Hầu Đồng bọn, phu thê

Nữ tặc trong cặp đôi hùng đại đạo, nổi tiếng với phong cách không đi giày tất, để lộ đôi chân trần. Dạ Yêu Nhiêu đã dịch dung thành nhân vật này.

person

Điền Cát

田吉

Tên gốc	田吉

Một tân thái giám cùng đợt vừa hoàn thành tịnh thân.

person

Bạch gia

白家

Tên gốc	白家

Gia tộc đứng đầu tại Vân Châu, sở hữu tài lực hùng hậu.

person

Hoàng Hậu

皇后

Tên gốc	皇后

Chủ nhân Thanh Ninh Cung, người đứng đầu hậu.

person

Hoàng đế

皇帝

Tên gốc	皇帝

Chủ nhân của Đại Lương Hoàng triều, hiện đang trọng thương và đang tìm cách ép buộc Toàn Cơ chân nhân chữa trị bằng những thủ đoạn cực đoan.

person

Tần Nghị

秦毅

Tên gốc	秦毅
Quan hệ	Mạnh Tầm Hoan Người đưa tin cho con rể chủ nhân Tần Phi Hổ Chủ tớ

Hộ vệ của phủ Đại tướng quân, người được Tần Phi Hổ sai đi thông báo cho Mạnh Tầm Hoan về việc đệ tử Phiêu Miểu Cung bị bắt.

person

Mỹ Nương (Hoàng hậu)

美娘

Tên gốc	美娘
Quan hệ	Lương Quảng Phu thê

Hoàng hậu Đại Lương, người được cho là đã sắp xếp Cơ Thái Sơ vào hoàng cung, hiện tại chưa hay biết về việc hắn đã rời cung.

person

Phỉ Phỉ

菲菲

Tên gốc	菲菲

Cách gọi thân mật dành cho Đường Phỉ, người có khả năng tham gia kế hoạch cướp ngục.

person

Tiết Thiên

薛天

Tên gốc	薛天

Một cao thủ võ lâm với danh hiệu Bá Đao, đã bị Tuệ Minh đại sư tiêu diệt tại vùng Thục.

person

Triệu Trung

赵忠

Tên gốc	赵忠

Một tân thái giám cùng đợt với Cơ Thái Sơ, thể trạng suy nhược.

person

Quách Xán

郭灿

Tên gốc	郭灿
Quan hệ	Hoàng đế Chủ tử Cơ Thái Sơ Tiền bối dẫn dắt, đối tượng giám sát

Một lão thái giám có chiều cao trung bình, mặt trắng không râu, nhiều nếp nhăn và mái tóc bạch kim thưa thớt. Ánh mắt lão lạnh lùng, âm hiểm, là người phụ trách dẫn dắt Cơ Thái Sơ vào hoàng lăng để thực hiện nhiệm vụ áp lăng.

person

Quách Thiên

郭迁

Tên gốc	郭迁
Quan hệ	Hoàng đế Quan viên ghi chép sinh hoạt

Chức quan Khởi cư lang, hàm tòng lục phẩm, chịu trách nhiệm ghi chép lời nói và hành động hàng ngày của Hoàng đế.

person

A Ngưng

阿凝

Tên gốc	阿凝

Cách gọi thân mật dành cho Ninh Băng Ngưng, người có khả năng sẽ đến giải cứu Trương Thanh Phong.

person

A Chu

阿朱

Tên gốc	阿朱

Thân phận giả do Dạ Yêu Nhiêu đóng giả để đột nhập vào phủ Đại tướng quân.

person

Trần Chấn

陈振

Tên gốc	陈振

Một cao thủ đã kiên trì bảo vệ hoàng đế gần ba mươi năm, nay nhận ra mọi nỗ lực đều trở thành trò cười.

person

Tuyết Dung

雪蓉

Tên gốc	雪蓉
Quan hệ	Châu Quý phi Chủ tớ

Cung nữ hầu hạ Châu Quý phi, người được phái sang Điện Dưỡng Tâm và bị kẹt giữa các phe phái tranh quyền đoạt thế trong cung.

person

Ngụy Cao

魏高

Tên gốc	魏高
Quan hệ	Cơ Thái Sơ Thuộc hạ dưới quyền điều động tạm thời

Chưởng ban thái giám của Đông Xưởng, dẫn đầu một trăm quân sĩ bảo vệ đoàn rước. Hắn tỏ ra vô cùng kính nể và có phần nịnh bợ khi biết Cơ Thái Sơ nắm giữ Huyền Long Ngự Lệnh.

person

Hoàng Tuyên

黄宣

Tên gốc	黄宣

Chưởng ấn đại giám trong cung, một thái giám quyền cao chức trọng được cho là đang tu luyện môn tà công .

person

Vạn Bích Ngọc

万碧玉

Tên gốc	万碧玉
Quan hệ	Cơ Thái Sơ Cấp trên, người giao nhiệm vụ Tần Linh Nhạn Người giám sát

Một nữ quan trong cung, người chịu trách nhiệm truyền đạt mật lệnh của Hồng công công cho Cơ Thái Sơ, đồng thời giám sát việc ghi chép sinh hoạt của Hoàng đế.

person

Tam hoàng tử

三皇子

Tên gốc	三皇子

Một vị hoàng tử của Đại Lương, hiện đang bị Trương Thanh Phong bắt giữ và giam lỏng cùng với các hoàng tử khác trong hầm rượu.

person

Kiều Phượng Nhi

乔凤儿

Tên gốc	乔凤儿
Quan hệ	Cơ Thái Sơ Nô bộc / Chủ nhân

Mỹ nhân tuyệt sắc mặc hồng y, tỷ muội sinh đôi với Kiều Hoàng Nhi, có võ công và sức mạnh khá tốt, hiện phải tuân theo ước định với Cơ Thái Sơ.

person

Kiều Hoàng Nhi

乔凰儿

Tên gốc	乔凰儿
Quan hệ	Cơ Thái Sơ Nô bộc / Chủ nhân

Mỹ nhân tuyệt sắc mặc hồng y, tỷ muội sinh đôi với Kiều Phượng Nhi, tính cách cẩn trọng và hiện đang ở trong băng sơn của Hư Thần Đỉnh.

person

Cửu hoàng tử

九皇子

Tên gốc	九皇子
Quan hệ	Tiêu Mỹ Nương Người được Hoàng hậu ủng hộ

Một vị hoàng tử có mối quan hệ thân cận với Hoàng hậu Tiêu Mỹ Nương, một ứng cử viên tiềm năng cho ngôi vị hoàng đế.

person

Bát hoàng tử

八皇子

Tên gốc	八皇子
Quan hệ	Cơ Thái Sơ Thuộc hạ (giả danh), đối tượng bị nghi ngờ

Một hoàng tử thâm độc và dã tâm, đang dẫn đầu đoàn người đi tìm kho báu Đại Tề. Hắn có ý định giết người diệt khẩu sau khi tìm được kho báu và bắt đầu nảy sinh sát ý với Cơ Thái Sơ.

person

Lưu Kim Diễn

刘金衍

Tên gốc	刘金衍

Đại học sĩ Hàn Lâm viện, một trong những đại thần bị Cơ Thái Sơ ám sát trong đêm náo loạn.

person

Cổ Thanh Nhi

古清儿

Tên gốc	古清儿

Thân phận thật sự của Lâm phu nhân, một đệ tử của Huyễn Âm tông.

person

Diệp Hồng Ngư

叶红鱼

Tên gốc	叶红鱼
Quan hệ	Tiêu Mỹ Nương Chủ nhân

Một nữ quan có thân hình đầy đặn, mặc nhu quần xanh, là người của Hoàng hậu. Cô là người đã chọn Cơ Thái Sơ từ Tằm Thất về cung Thanh Ninh.

person

Đường Khinh Nhạc

唐轻岳

Tên gốc	唐轻岳

Chưởng môn phái Thiên Sơn, hiện đang hợp tác với Đông Xưởng.

Dạ Yêu Nhiêu 夜妖娆

Một nữ tử làm chủ tửu quán tại Vọng Tiên Lâu, có khả năng hóa trang và thu thập thông tin tình báo. Cô có cảm xúc phức tạp với Cơ Thái Sơ sau khi bị hắn cưỡng hôn.

Đại hoàng tử 大皇子

Con trai cả của Hoàng đế, đang nôn nóng muốn kết thân với nhà họ Tần và dự định đón dâu sớm vào đêm mùng bảy tháng chín.

Cơ Thái Sơ 姬太初

Một thanh niên mười bảy tuổi, vốn là người xuyên không. Hắn đã dành mười một năm đèn sách khổ cực nhưng bị cướp đoạt danh hiệu đứng đầu kỳ thi huyện và bị tống vào đại lao.

Tôn Linh Vân 孙灵芸

Đệ tử trẻ tuổi nhất trong nhóm ba người phái Phiêu Miểu Cung, tính cách có phần nôn nóng.

Mạnh Tầm Hoan 孟寻欢

Chồng của Tần Linh Oanh, dáng vẻ ưu tư, tính cách bạc nhược và mâu thuẫn. Hắn có ý định nhường vợ mình cho anh em kết nghĩa là Hồ Tiếu Thiên.

Ninh Băng Ngưng 宁冰凝

Vợ của Đường Khinh Nhạc, được coi là nữ trung hào kiệt trong giới võ lâm.

Tiểu Phương tử 小方子

Một thái giám trẻ tuổi, giữ chức phó sứ truyền cáo đi cùng Cơ Thái Sơ.

Tiểu Triệu tử 小赵子

Một thái giám trẻ tuổi, giữ chức phó sứ truyền cáo đi cùng Cơ Thái Sơ.

Sơn Trà nữ 山茶女

Một người phụ nữ hái trà ở núi Thiên Lang, người tình cũ của Trương Thanh Phong thời trẻ. Bà đã kết hôn và sinh được một người con gái sau khi Trương Thanh Phong rời đi.

Thôi Trung Đình 崔中廷

Lễ bộ Thượng thư, quan hàm chính nhị phẩm. Ông là cha của Thôi Minh Huy và là mục tiêu ám sát trong kế hoạch của Hồng công công nhằm dẫn dụ Trương Thanh Phong.

Thôi Minh Huy 崔明辉

Con trai của Lễ bộ Thượng thư, kẻ đã đánh tráo tên tuổi trên bài thi của Dương Kiến để chiếm đoạt vị trí Hội nguyên.

Trương Thanh Phong 张清风

Thái thượng trưởng lão của phái Thiên Sơn, một vị đại tông sư sở hữu linh dược Thiên Hương Linh Nhũ Đan.

Từ thái y 徐太医

Chính là Từ thần y, một lão ngự y với y thuật thâm hậu và nhãn quang sắc bén. Ông đã phát hiện ra viên đan dược của Hồng công công bị đánh tráo và bí mật thu thập bột thuốc thật còn sót lại.

Từ thần y 徐神医

Cựu ngự y có y thuật cao thâm, nhận ra lai lịch của Nguyễn Tú Tú và gợi ý về linh dược của phái Thiên Sơn để cứu mạng cô. Ông nhận thấy Cơ Thái Sơ có dương khí cực kỳ dồi dào, điều bất thường đối với một thái giám.

Dịch huyện lệnh 易县令

Huyện lệnh huyện Kim Khe, kẻ đã bao che cho cháu trai cướp đoạt danh hiệu thủ khoa và hãm hại Cơ Thái Sơ vào ngục.

Tào Chính Khâm 曹正钦

Đốc chủ Đông Xưởng, một vị đại tông sư có quyền uy cực lớn trong triều đình, người đứng đầu nhóm ba thái giám cao thủ tại xưởng ngục.

Tào đốc chủ 曹督主

Người đứng đầu Đông Xưởng, được Cơ Thái Sơ nhắc đến như một thế lực đang chống lưng cho hắn trong ngục.

Chu Tùng Thiện 朱从善

Hải Lâm hầu, một quý tộc quyền thế trong triều đình bị Cơ Thái Sơ tiêu diệt.

Lý Tam Canh 李三更

Thân phận thái giám giả của Cơ Thái Sơ khi vào cung, còn được gọi là Tiểu Lý tử. Đây vốn là tên của một thái giám mới tịnh thân nhưng không qua khỏi.

Lâm phu nhân 林夫人

Vợ của Lâm Hạc Đình, có giọng nói thanh linh động nghe, dung mạo thật sự bị che giấu bởi một lớp trang điểm đặc biệt. Nàng có hành tung bí ẩn, ngủ riêng phòng với chồng và đang ráo riết thúc giục hắn hoàn thành bản đồ các lăng mộ hoàng gia.

Lâm Hạc Đình 林鹤亭

Hoằng Văn học sĩ, một quan viên trung niên có giao tình với Tào đốc chủ, suýt chút nữa đã bị Cơ Thái Sơ ám sát nếu không có sự xuất hiện của bốn lão thái giám.

Liễu Diệp Hương 柳叶香

Đạo soái giang hồ nổi tiếng, tính cách kiêu ngạo, có tình nghĩa với thuộc hạ và luôn tìm cách đối đầu với Cơ Thái Sơ.

Liễu Thanh Dương 柳青阳

Được xưng tụng là Đao Thánh, người có hẹn quyết chiến với Kiếm Ma Yến Khinh Thành vào ngày mùng tám tháng chạp trên nóc điện Kim Loan.

Lương Thế Thành 梁世成

Nhị hoàng tử của triều đại trước (tiên hoàng), cha của Thanh La quận chúa.

Lương Thiên Thái 梁天泰

Bát hoàng tử của Đại Lương, bị trọng thương trong cuộc phục kích khi đi cầu thuốc cho Hoàng đế. Mẹ hắn đã qua đời từ sớm.

Lương Thái Tổ 梁太祖

Vị hoàng đế khai quốc của Đại Lương, lăng mộ của ông là một trong hai địa điểm cuối cùng mà Lâm Hạc Đình chưa hoàn thành bản đồ.

Lương Thừa Viễn 梁承远

Tên thật của Đại hoàng tử, con trai của Trịnh Quý phi. Hắn nôn nóng muốn kết thông gia với nhà họ Tần để củng cố thế lực.

Lương Vũ Đế 梁武帝

Một vị hoàng đế của Đại Lương, lăng mộ của ông đang bị Lâm Hạc Đình bí mật vẽ lại sơ đồ địa hình.

Chu Nguyệt Hàm 楚月娢

Cung chủ Khiển Quyển Cung, dung mạo khuynh thành, từng bị Độc Vương ám toán và được Cơ Thái Sơ cứu chữa.

Sở Nguyệt Thiền 楚月婵

Cung chủ Phiêu Miểu Cung, một cao thủ tông sư nổi danh trên giang hồ. Nàng bị trúng độc và rơi vào tình thế hiểm nghèo dưới sự uy hiếp của Cơ Thái Sơ cùng Độc Vương.

Sở Lưu Hương 楚留香

Chủ nhân của chiếc thuyền hoa neo đậu tại hồ Ngưu Giác.

Thẩm Ngạo Quân 沈傲君

Nữ hiệp đứng đầu nhóm đệ tử Phiêu Miểu Cung, khoảng hai mươi lăm tuổi, dung mạo thanh tú, khí chất xuất trần, đang truy tìm kho báu của tiền triều.

Mộc Thủy Nhu 沐水柔

Một mỹ nhân thành thục, hết lòng trung thành với Đại hoàng tử phi Tô Ấu Nghi. Cô chấp nhận hy sinh thân mình cho Cơ Thái Sơ để đổi lấy sự giúp đỡ cho chủ nhân và ngăn chặn Tần Linh Nhạn gả cho Đại hoàng tử.

Lạc Ngọc Chân 洛玉真

Một trong những nữ nhân được Cơ Thái Sơ âm thầm truyền âm dặn dò trông coi tẩm cung đại điện.

Hồng công công 洪公公

Một thái giám quyền thế bên cạnh Hoàng đế, người đã mang huyết xà đến Điện Dưỡng Tâm giúp vua chữa thương.

Yến Khinh Thành 燕倾城

Muội muội của Yến Long Thành, được xưng tụng là Kiếm Ma, là một trong những kiếm đạo cao thủ hàng đầu thiên hạ.

Yến Long Thành 燕龙城

Biệt hiệu Tam Tuyệt Lang Quân, là một cao thủ lừng lẫy giang hồ, tinh thông kiếm pháp, chưởng pháp và khinh công.

Vương Ấn Hoán 王印焕

Hộ bộ Thị lang, một quan viên tham nhũng và biến chất, bị Cơ Thái Sơ thiến rồi giết chết ngay tại phủ đệ.

Châu Quý phi 珠贵妃

Phi tần trong cung, người đang âm thầm hợp tác với Cơ Thái Sơ và tìm cách sắp xếp nhân thủ vào Điện Dưỡng Tâm.

Bạch Uyển Tinh 白婉晶

Đại tiểu thư của Bạch gia - gia tộc lớn nhất Vân Châu, đồng thời là đệ tử của môn phái thần bí Tú Ngọc Cốc. Cô là người mà Đại hoàng tử đang muốn lôi kéo để làm Đại hoàng tử phi nhằm có được sự hỗ trợ về tài lực và võ lực.

Bạch Tố Tuyết 白素雪

Tên thật của Bạch phát nữ tử, từng là nữ quan cấp cao trong cung Thanh Ninh dưới thời Linh An hoàng đế.

Tần phu nhân 秦夫人

Vợ của Tần Phi Hổ, mẹ của Linh Oanh và Linh Nhạn.

Tần Linh Toàn 秦灵璇

Xuất thân từ gia tộc danh giá, vốn là hôn thê của Mạnh Tầm Hoan nhưng đã bị Cơ Thái Sơ chiếm hữu. Nàng có sự mâu thuẫn giữa gia giáo và tình cảm cá nhân dành cho Cơ Thái Sơ.

Tần Linh Oanh 秦灵莺

Con gái của Tần đại tướng quân, vợ của Mạnh Tầm Hoan. Cô thông thạo võ công nhưng che giấu, hiện đang phối hợp với Cơ Thái Sơ để sỉ nhục Mạnh Tầm Hoan và Hồ Tiếu Thiên.

Tần Linh Nhạn 秦灵雁

Con gái của Tần đại tướng quân, chị em với Tần Linh Oanh. Cô đang bị cha giam lỏng vì không muốn gả cho Đại hoàng tử.

Tần Phi Hổ 秦飞虎

Kim Ngô vệ Đại tướng quân, một thế lực quân sự quan trọng trong triều đình.

Mụ cô cô 穆姑姑

Trung niên cung nữ quỳ bên ngoài tẩm cung, đang hoài nghi và suy đoán về việc hoàng đế sủng ái Ngọc Cơ.

Lương Thừa Viễn 粱承远

Một thế lực trong triều đình, người thường xuyên giám sát các động tĩnh của các hoàng tử khác.

Tử cô cô 紫姑姑

Một nữ quan khác cùng canh giữ hoàng lăng, có mối quan hệ tốt với Bạch Tố Tuyết.

Lão thái giám 老太监

Ba vị cao thủ thái giám (gồm người cầm kiếm, người cầm đao và một vị trầm mặc) phục vụ trong cung, tham gia vào cuộc chiến tiêu diệt quái thú tại địa cung.

Lão ngự y 老御医

Một vị thầy thuốc già với y thuật cao siêu, có khả năng nhìn thấu dược tính và các loại độc tố lạ, đồng thời thấu hiểu thực trạng cơ thể suy kiệt của Hoàng đế.

Lão bản nương 老板娘

Chủ nhân bí ẩn của Phù Dung Túy Tiên Cư, người đặt ra những quy tắc khắt khe để thực khách có thể thưởng thức rượu quý.

Hồ Tiếu Thiên 胡笑天

Anh em kết nghĩa của Mạnh Tầm Hoan, thầm thương trộm nhớ Tần Linh Oanh suốt bảy năm. Hắn vừa bị nội thương nặng sau khi cố ý xâm phạm Tần Linh Oanh không thành.

Hoa Giải Ngữ 花解语

Con gái Hoa gia ở Giang Nam, được mệnh danh là Thư si. Cô có dung mạo xinh đẹp tuyệt trần, tinh thông cầm kỳ thi họa, là hôn thê được hứa gả cho Bát hoàng tử nhưng bị triều đình phản đối.

Tô Ấu Nghi 苏幼仪

Đại hoàng tử phi, hiện đang lo lắng và tuyệt vọng trong phủ Đại hoàng tử khi chồng mình sắp cưới thêm vợ mới.

Tiêu Mỹ Nương 萧美娘

Hoàng hậu của Đại Lương, chủ nhân của cung Thanh Ninh, một người phụ nữ quyền lực mà ngay cả Chung Quý phi cũng phải kiêng dè.

Cốc Thanh Hà 谷青荷

Một trong những nữ nhân được Cơ Thái Sơ âm thầm truyền âm dặn dò trông coi tẩm cung đại điện.

Triệu Tiến Trung 赵进忠

Đội trưởng đội nghi trượng rước dâu của Đại hoàng tử. Ban đầu định hạch hỏi nhưng khi thấy thánh chỉ và trang phục của Cơ Thái Sơ thì sợ hãi dẫn đầu quân sĩ quỳ lạy.

Trịnh Quý phi 郑贵妃

Một phi tần quyền thế, có con trai là Đại hoàng tử. Bà đang bị Hoàng đế lợi dụng để gây hấn với Hoàng hậu.

Chung Quý phi 钟贵妃

Chủ nhân cung Chung Tú, đang tìm kiếm một nam nhi trẻ tuổi, tuấn tú và khỏe mạnh để mang long thai nhằm tự cứu mình sau khi hoàng đế băng hà.

Nguyễn Tú Tú 阮秀秀

Đệ tử phái Phiêu Miểu Cung, đi cùng .

Trần Xung Tranh 陈冲铮

Một Ngự sử trong triều đình, nằm trong danh sách các quan viên bị Cơ Thái Sơ ám sát trong đêm.

Trần đại giám 陈大监

Một trong các lão thái giám cao thủ, sở hữu tuyệt chiêu Khí Nhẫn Cát Âm Thủ cực kỳ hiểm hóc và âm độc.

Yến Mỹ Nhân 雁美人

Một phi tần trong hậu cung, người có số phận gắn liền với những âm mưu thâm trầm của Cơ Thái Sơ.

Vũ Hóa Hồng 雨化洪

Một thái giám trẻ tuổi có lai lịch không tầm thường, từng đóng giả Cơ Thái Sơ trong ngục. Hắn mới được bổ nhiệm làm Truyền cáo phó sứ thay thế cho Tiểu Triệu tử.

Cao Sĩ Thuận 高士顺

Một hoạn quan đến truyền thánh chỉ, sở hữu tay nghề hội họa tinh xảo và có mối liên hệ mật khẩu với nhiều thế lực.

Cao đại giám 高大监

Một thái giám có tài hội họa bộc trực, người đã vẽ lại cảnh tượng Cơ Thái Sơ tuyên chỉ tại Tần phủ cho Hoàng đế xem.

Tề Ai Đế 齐哀帝

Vị hoàng đế của triều đại trước, người có ngôi mộ chứa đựng thông tin về kho báu hoàng gia.

Tề Vũ Đế 齐武帝

Vị hoàng đế của triều đại trước (Đại Tề), người đã lập nên kho báu hoàng gia và để lại bản đồ cho hậu duệ.

Đông Xưởng Đốc chủ 东厂督主

Người đứng đầu Đông Xưởng, tuy nhiên không có quyền quản lý trực tiếp đối với Cơ Thái Sơ khi hắn làm Đốc đầu.

Công Tôn Hiểu Sinh 公孙晓生

Thiên hạ đệ nhất thần bộ, hiện đã đến thành Triều Ca để điều tra về truyền cáo sứ.

Tiền triều Hoàng đế 前朝皇帝

Xác chết trong quan tài băng tại địa cung, mặc hắc long bào, miệng ngậm minh châu. Thi thể đã phong hóa thành tro bụi sau khi bị lấy mất viên châu.

Thiên Kiều Hoàng hậu 千娇皇后

Hoàng hậu của triều đại trước/sau khi bị phế bỏ, hiện đang bị giam lỏng tại Hàn cung (Lãnh cung) ở phía đông bắc của hoàng cung.

Thiên Cơ lão nhân 天机老人

Vị cao nhân uyên bác, người đang trò chuyện với Liễu Diệp Hương trên thuyền hoa.

Ngọc tượng nữ tử 女子玉雕

Một pho tượng ngọc cao nửa thước từ Ngọc Nữ phái, bên trong bụng ẩn giấu một viên minh châu màu vàng có khắc kinh văn bí mật.

Phụ nhân cao thủ 妇人高手

Một người phụ nữ cải trang thành đầu bếp bình thường trong cổ trạch, sở hữu võ công thâm hậu, dùng đũa làm ám khí và nắm giữ Huyền Long Ngự Lệnh.

Phế thái tử phi 废太子妃

Vợ của thái tử triều đại trước, sở hữu vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành khiến Hoàng đế Lương Quảng tham muốn. Nàng tinh thông dịch dung thuật, hiện ẩn danh dưới hình dáng một phụ nhân mặc váy thô và nắm giữ một tấm Huyền Long Ngự Lệnh.

Tuệ Minh đại sư 慧明大师

Trụ trì chùa Linh Tâm, xuất thân từ chùa Linh Sơn. Ông là một cao tăng Phật pháp thâm hậu, đồng thời là một đại tông sư võ học với ngoại hình từ bi, mặt trắng không râu.

Lương Hiếu Nguyên Đế 梁孝元帝

Một vị hoàng đế quá cố của Đại Lương, di hài hiện chỉ còn là bộ xương trắng trong quan tài vàng tại hoàng lăng.

Âu Dương Vân Hạc 欧阳云鹤

Một tên dâm tặc khét tiếng phương Tây đang bị truy sát, hiện đang bí mật lẩn trốn trong một viện lạc phía Đông của cung Bích Quân.

Toàn Cơ chân nhân 璇玑真人

Nữ thủ lĩnh của Đạo môn Thiên tông, một đạo cô tuyệt sắc có vóc dáng cao ráo, thanh tú. Cô đang bị Hoàng đế ép buộc chữa thương và có khả năng sẽ thực hiện hành động cực đoan để chống trả.

Bạch phát nữ tử 白发女子

Một nữ cao thủ cực mạnh canh giữ tòa hoàng lăng thứ năm phía Tây, có dung mạo trẻ trung hơn tuổi thật nhờ công lực thâm hậu nhưng lông mày đã bạc trắng. Nàng là mục tiêu bị Cơ Thái Sơ chọn để hấp thụ công lực và làm kẻ gánh tội thay.

Bạch phát lão giả 白发老者

Một lão giả tóc trắng bị giam cầm trong lồng sắt bằng vẫn thiết hải ngoại, là phụ thân của Yến Long Thành và Yến Khinh Thành.

Từ thần y 白须老者

Một cựu ngự y danh tiếng sống tại dinh thự họ Từ ở phường An Lạc, tính tình có phần nóng nảy nhưng y thuật cao thâm, là người duy nhất có khả năng cứu chữa những ca trọng bệnh.

Hoàng Hậu 皇后娘娘

Chủ nhân Thanh Ninh Cung, người đứng đầu hậu cung, có thái độ thâm trầm và âm thầm bảo vệ Cơ Thái Sơ.

Thần nữ ngọc tượng 神女玉像

Bức tượng ngọc tạc hình nữ tử mặc váy vàng, kỳ thực bên trong là một người sống vẫn còn nhịp đập trái tim.

Đoan Mộc Nhân Nhân 端木茵茵

Nữ y tiên đến từ Dược Vương Cốc, thường xuyên hái thuốc trong núi rừng nên rất có hứng thú với các loại kỳ thuật về khứu giác. Cô đang cùng nhóm của Thẩm Ngạo Quân tìm cách cứu chữa cho Nguyễn Tú Tú.

Tố quần nữ tử 素裙女子

Người phụ nữ mặc váy trắng (Toàn Cơ chân nhân) đã bắt Ninh Băng Ngưng và Đường Phỉ vào hoàng cung và tiết lộ sự phản bội của Đường Khinh Nhạc.

Tử bào nữ tử 紫袍女子

Một nữ cao thủ mặc áo bào tím canh giữ hoàng lăng (Tử cô cô), đang cân nhắc việc giao dịch với Cơ Thái Sơ để được trẻ lại.

Xích Luyện thần ni 赤练神尼

Danh hiệu hiện tại của Thanh La quận chúa, một cao thủ có thực lực đáng sợ đã ám sát hoàng đế.

Thanh La quận chúa 青萝郡主

Thân phận thật sự của Xích Luyện thần ni, con gái của Lương Thế Thành.

Hắc y thích khách 黑衣刺客

Một kiếm khách bí ẩn tấn công đoàn rước dâu nhằm mục đích cướp đi Tần Linh Nhạn, có kiếm chiêu linh hoạt và thân pháp quỷ mị.

Hắc bào lão giả 黑袍老者

Một cao thủ có tu vi thâm hậu phục vụ trong cung, sở hữu cương khí hộ thể mạnh mẽ, có khả năng nhìn thấu âm mưu của Đại hoàng tử nhưng chỉ đứng ngoài quan sát.

Bạch phát lão thái giám 白发老太监

Một trong bốn cao thủ thái giám được phái đi truy bắt 'Dương Kiến', có khả năng nhận diện xe ngựa của đối phương.

Hoàng lăng Tứ đại giám 皇陵四大监

Bốn vị thái giám cao thủ từ hoàng lăng, bị Hoàng đế và Hồng công công nghi ngờ có ý đồ riêng hoặc tắc trách trong việc bảo vệ linh dược.

Lão thái giám hoàng lăng 皇陵老太监

Bốn vị thái giám cao niên từ hoàng lăng, có bối phận cực cao và thực lực thâm hậu, ngồi hộ vệ hai bên Tào Chính Khâm.

Dược Vương Cốc y tiên 药王谷医仙

Một vị thầy thuốc lừng danh từ Dược Vương Cốc đang trên đường đến chữa trị cho Nguyễn Tú Tú.

Hắc bào lão thái giám 黑袍老太监

Một cao thủ thái giám thân cận với Tào Chính Khâm, chịu trách nhiệm đưa tin giữa xưởng ngục và hoàng cung.

Ni cô trung niên diễm lệ 中年美艳尼姑

Một người phụ nữ xuất gia có dung mạo thanh tú nhưng lạnh lùng, chính là hung thủ thực sự đã ám sát Hoàng đế Lương Quảng.

Truyền Công

传功

Hành động đại sư võ học quán chú toàn bộ nội lực tu luyện cả đời vào cơ thể người khác thông qua đỉnh đầu.

Truyền Âm

传音

Kỹ thuật dùng nội lực để đưa giọng nói trực tiếp vào tai đối phương mà người xung quanh không nghe được.

Hình phạt

刑罚

Các biện pháp tra tấn tàn khốc trong đại lao nhằm tạo ra vết thương thật trên cơ thể để đánh lừa đối phương.

Cướp ngục

劫狱

Hành động tấn công vào đại lao để giải cứu phạm nhân, trong văn cảnh này bị nghi ngờ là một màn kịch được sắp đặt.

Khẩu Kỹ

口技

Kỹ năng dùng lưỡi bắt chước giọng nói của người khác, một tuyệt kỹ của Lộng Ngọc.

Hấp công

吸功

Một loại tà thuật hoặc công pháp đặc biệt có khả năng hút cạn nội lực của người khác, khiến nạn nhân mất sạch tu vi.

Tông sư

宗师

Danh xưng tôn kính dành cho những cao thủ đạt đến cấp độ siêu nhất lưu trong giới võ lâm.

Đối Thực

对食

Một dạng hình thức kết phu thê giả giữa thái giám và cung nữ trong hoàng cung để bầu bạn và chăm sóc lẫn nhau.

Phong âm

封音

Thuật phong tỏa âm thanh bằng chân khí, khiến người bên ngoài không thể nghe lén.

Quét

扫描

Khả năng nhìn thấu cấu trúc bên trong vật thể hoặc cơ thể con người thông qua Hư Thần Đỉnh.

Na Di

挪移

Khả năng di chuyển tức thời đến bất kỳ vị trí nào trong phạm vi bao phủ của Hư Thần Đỉnh.

Nhiếp thủ

摄取

Kỹ thuật dùng chân khí để hút hoặc điều khiển vật thể từ xa.

Độc dược

毒药

Một loại độc không màu không mùi khiến đối phương bị tê liệt tứ chi, toàn thân mềm nhũn và không thể vận chuyển công lực.

Khí Kình

气劲

Luồng năng lượng nội lực phóng ra từ cơ thể, được các cao thủ thái giám dùng để chém đứt dây thừng và xiềng xích từ xa.

Dâm độc

淫毒

Loại độc tố gây kích thích dục vọng mạnh mẽ, được Cơ Thái Sơ hòa trộn vào chân khí để đối phó với Xích Luyện thần ni.

Diễn kịch

演戏

Khả năng giả vờ và hóa thân vào nhân vật của Cơ Thái Sơ để lừa gạt những cao thủ võ lâm.

Quán Đỉnh

灌顶

Kỹ thuật truyền thụ toàn bộ công lực của bản thân vào cơ thể người khác, giúp người nhận thăng tiến tu vi vượt bậc.

Linh thiệm

灵签

Thẻ tre dùng để xin quẻ, dự đoán điềm hung cát tại các chùa chiền.

Điểm Huyệt

点穴

Kỹ thuật dùng chỉ kình tấn công vào các huyệt đạo yếu hại trên cơ thể như Đại Phủ huyệt, Long Môn huyệt, Áp Môn huyệt để khống chế đối phương.

Chân Khí

真气

Năng lượng nội tại của người tu luyện, được Bát hoàng tử sử dụng để truyền âm qua cửa đá.

Đồng Thuật

瞳术

Kỹ thuật sử dụng ánh mắt để gây áp lực tinh thần hoặc chấn nhiếp đối phương, là thành phần cốt lõi của Nhiếp Tâm Thuật.

Xà đầu

蛇头

Phần đầu và cổ dài của Xà Cảnh Huyền Quy, thường bị nhầm lẫn với một con rắn khổng lồ.

Xà huyết

蛇血

Máu của Xà Cảnh Huyền Quy, chứa đựng dược tính bạo giúp tăng cường thể chất và công lực, nhưng không phù hợp với người có cơ thể suy yếu.

Huyết Tằm

血蚕

Một loại linh trùng kỳ dị được nuôi bằng máu của đồng nam đồng nữ, có khả năng chui sâu xuống lòng đất để thám thính và nhả tơ tạo thành mô hình thô của các mật thất trong hoàng lăng.

Giải thiệm

解签

Kỹ thuật luận giải ý nghĩa của các thẻ quẻ linh thiêng để dự đoán tương lai hoặc kết quả cầu nguyện.

Thử độc

试毒

Hành động cho người khác ăn thử thức ăn trước để kiểm tra xem có chứa độc tố hay không.

Đàm phán

谈判

Kỹ thuật đấu trí và sử dụng ngôn từ để đổi chác lợi ích, khống chế tâm lý đối phương trong tình thế hiểm nghèo.

Thiểm Thân

闪身

Kỹ thuật di chuyển tức thời của Cơ Thái Sơ dựa trên không gian của Hư Thần Đỉnh, có thể dịch chuyển tối đa bốn trăm trượng.

Ma Âm

魔音

Âm thanh huyền bí phát ra từ Bát Âm Lưu Ly Tháp, có khả năng khống chế người nghe khiến họ nhảy múa không ngừng.

Cửu Uyên Cung

九渊宫

Một thế lực ma môn, nơi truyền thừa bộ pháp Ma Ảnh Mê Tung Bộ.

Ngũ Độc Chưởng

五毒掌

Chưởng pháp chứa chất độc cực mạnh của các loài độc vật.

Lục Dương Đan

六阳丹

Một loại đan dược mang thuộc tính dương mạnh mẽ, giúp tăng cường tu vi.

Lục Dương Chưởng

六阳掌

Một môn chưởng pháp thuộc hàng chính phái trong Vạn Tàng Các.

Hóa Trang Thuật

化妆术

Kỹ năng sử dụng phấn son và các dụng cụ để thay đổi khuôn mặt, tuy nhiên có nhược điểm là không thay đổi được vóc dáng và mùi hương cơ thể.

Thiên Hoàn Tỏa

千环锁

Một loại khóa cơ quan cực kỳ phức tạp với hàng ngàn vòng khóa, được dùng để bảo vệ hầm rượu bí mật.

Bán Thân Khế

卖身契

Văn tự xác nhận việc bán mình, được Tần Linh Oanh viết cho Cơ Thái Sơ như một minh chứng cho sự trung thành và phục tùng.

Áp Hoàng Lăng

压皇陵

Một nhiệm vụ đặc biệt trong hoàng gia, yêu cầu người thực hiện phải mặc long bào và nằm trong quan tài vàng để trấn giữ lăng mộ.

Thiên Ngâm Thuật

天吟术

Môn tuyệt học dùng âm thanh để truyền tin hoặc tấn công, cho phép truyền âm vào tai người khác một cách bí mật.

Tiểu Hoàn Đan

小还丹

Một loại linh dược quý hiếm giúp bồi bổ khí huyết và tăng cường công lực cho người sử dụng.

Thiếu Dương Công

少阳功

Một môn nội công thuộc tính dương, dành cho người mới hoặc cấp bậc trung bình.

Huyễn Ảnh Châm

幻影针

Kỹ thuật sử dụng ám khí kim châm biến ảo học từ Mộc Thủy Nhu.

Dẫn Phụng Tửu

引凤酒

Loại rượu quý giá và đặc biệt nhất tại Phù Dung Túy Tiên Cư.

Từ Bi Kiếm

慈悲剑

Kiếm pháp mà Hoàng hậu đang tu luyện dưới sự chỉ dẫn của Cơ Thái Sơ.

Thừa Ảnh Kiếm

承影剑

Một thanh thần binh danh tiếng mà Cơ Thái Sơ đang tìm kiếm trong kho báu hoàng gia.

Phất Vân Thủ

拂云手

Môn võ công Cơ Thái Sơ học được từ Lộng Ngọc.

Nhiếp Tâm Thuật

摄心术

Một loại bí thuật dùng nội lực áp đảo để khống chế thần trí đối phương, khiến người đó rơi vào trạng thái tâm thần hốt hoảng, thường dùng kèm với hương liệu bổ trợ.

Dịch Dung Thuật

易容术

Kỹ thuật thay đổi diện mạo và giọng nói để giả dạng người khác.

Noãn Dương Công

暖阳功

Một môn tâm pháp nội công thuộc đạo gia, tính chất trung hòa ôn hòa, rất phù hợp cho người mới bắt đầu tu luyện.

Nhu Cốt Thủ

柔骨手

Kỹ thuật võ học mềm dẻo học từ Mộc Thủy Nhu.

Du Xà Bộ

游蛇步

Bộ pháp di chuyển linh hoạt, quái dị như rắn trườn.

Hỏa Nguyên Tửu

火元酒

Một loại rượu thần kỳ chứa hỏa năng, giúp hồi phục thể lực hoặc tăng cường tu vi.

Huyền Ngọc Chỉ

玄玉指

Tuyệt học của Tú Ngọc Cốc, yêu cầu ngộ tính và công lực cực cao, chỉ lực âm hàn, biến hóa tinh vi, linh hoạt.

Toái Tuyết Đao

碎雪刀

Môn đao pháp mang ý cảnh lạnh lẽo, sắc bén.

Đồng Tử Công

童子功

Môn võ công đặc thù trong hoàng cung dành cho thái giám, đòi hỏi thân thể thuần khiết, không phù hợp cho người bình thường tu luyện.

Túc Cốt Công

缩骨功

Môn công phu cho phép thu nhỏ khung xương để thay đổi vóc dáng hoặc thoát hiểm.

Cương Khí Pháp

罡气罩

Một loại hộ thân công pháp tạo ra lớp màn năng lượng bảo vệ bao quanh cơ thể, ngăn chặn mọi đòn tấn công từ bên ngoài.

Hủ Thi Trảo

腐尸爪

Môn trảo pháp độc môn mang tính chất thối rữa của ma đạo.

Hổ Lực Tán

虎力散

Loại dược phẩm giúp tăng cường sức mạnh thể chất tức thời như mãnh hổ.

Hư Thần Đỉnh

虚神鼎

Không gian thần bí của Cơ Thái Sơ, có khả năng che giấu âm thanh và tạo ra trạng thái hư vô để che đậy vật thể hoặc sự việc bên trong.

Thức Cốt Chỉ

蚀骨指

Môn chỉ pháp tà môn có khả năng ăn mòn xương cốt đối phương.

Xích Uyên Kiếm

赤渊剑

Thanh kiếm cổ báu vật lấy từ tay xác chết hoàng đế tiền triều, lưỡi kiếm màu đỏ sẫm, rộng và dày hơn kiếm thường, cực kỳ sắc bén.

Nhuyễn Hương Tán

软香散

Một loại độc dược hoặc dược phẩm khiến người sử dụng bị yếu sức, không thể vận dụng võ công.

Mê Tâm Tán

迷心散

Loại thuốc bột có tác dụng làm rối loạn tâm trí, khiến nạn nhân rơi vào trạng thái mê muội.

Kim Tủy Cốt

金髓丸

Loại đan dược quý hiếm do Hoàng đế ban tặng, có công dụng bồi bổ tủy xương và tăng cường thể chất.

Ẩn Long Quyết

隐龙诀

Môn công pháp giúp che giấu tu vi, khí huyết và hơi thở của người sử dụng.

Điêu Trác Thuật

雕琢术

Kỹ thuật chạm khắc ngọc thạch tinh xảo, được Cơ Thái Sơ sử dụng để tạo ra ngọc bích giả nhằm tráo đổi vật thật.

Chấn Hồn Chỉ

震魂指

Môn chỉ pháp có khả năng tác động đến tâm thần hoặc kinh mạch đối phương.

Bá Đao Quyết

霸刀诀

Môn đao pháp mang phong cách mạnh mẽ, bá đạo mà Cơ Thái Sơ đã lấy từ Tuệ Minh đại sư.

Thanh Sương Kiếm

青霜剑

Thanh thần binh Cơ Thái Sơ lấy được từ hầm rượu của Phù Dung Túy Tiên Cư.

Phi Hạc Bộ

飞鹤步

Bộ pháp khinh công thanh thoát như hạc bay.

Hoàng Đình Đan

黄庭丹

Loại đan dược quý hiếm xuất xứ từ chân võ phái, mỗi viên có thể tăng cường hai mươi năm công lực.

Đỉnh Lư Thiên

鼎炉篇

Phần hành công lộ tuyến của công pháp giúp dung chuyển chân khí qua lại giữa các cơ thể.

Tị Hấp Thuật

鼻吸术

Tuyệt học về khứu giác, cho phép người sử dụng có thính giác cực kỳ nhạy bén, có thể truy vết mùi hương từ khoảng cách xa.

Long Tượng Đan

龙象丹

Một loại linh dược quý hiếm giúp tăng cường sức mạnh thể chất cực lớn cho người sử dụng.

Vạn Độc Quy Tông

万毒归宗

Một môn công pháp bí tịch mang tính chất tà môn hoặc cực hại mà Mạnh Tầm Hoan mang về.

Vạn Độc Tâm Kinh

万毒心经

Tên gọi khác của Vạn Độc Quy Tông Tâm Pháp, cho phép người tu luyện hấp thụ độc tố từ dược vật, mật rắn để luyện hóa thành chân nguyên, tăng cường tu vi và bồi dưỡng độc chủng trong đan điền.

Đốc đầu Đông Xưởng

东厂档头

Một chức vị thực quyền chính thất phẩm trong Đông Xưởng, có quyền giám sát bách quan và các hoàng tử, được hoàng quyền đặc cách.

Cửu Dương Chân Khí

九阳真气

Nội công chí dương mạnh mẽ thuộc bộ Cửu Dương Ngự Long Kinh, mang lại sức mạnh và khả năng phục hồi cực cao.

Thư Đồng Dịch Dung

书童易容

Kỹ thuật cải trang thành một tiểu thư đồng thanh tú, thay đổi cả giọng nói để che giấu thân phận thật.

Dĩ giả loạn chân

以假乱真

Kỹ thuật chế tác vật giả tinh vi khiến người khác không thể phân biệt được thật giả, được dùng để tạo ra đan dược giả.

Truyền Âm Chi Pháp

传音之法

Kỹ thuật dùng nội lực truyền giọng nói trực tiếp vào tai người khác, khi thi triển sẽ kèm theo dao động chân khí nhẹ.

Truyền Âm Nhập Mật

传音入密

Kỹ thuật dùng nội lực truyền âm thanh trực tiếp vào tai người nghe, đảm bảo bí mật không để người thứ ba biết được.

Phật Quang Phổ Chiếu

佛光普照

Một chiêu thức thuộc bộ Như Lai Thần Chưởng ghi trên đôi mắt của tượng Phật vàng thứ hai.

Phật Động Sơn Hà

佛动山河

Một trong mười chiêu thức của Như Lai Thần Chưởng, được ghi lại trên mắt của tượng Phật vàng.

Tu Phục Chân Nguyên

修复真元

Một diệu dụng của Thiên Hương Linh Nhũ chân khí, có thể nhanh chóng chữa lành các vết thương trên cơ thể và khôi phục trạng thái nguyên bản.

Giả dạng Dương Kiến

假扮杨见

Hành động Cơ Thái Sơ sử dụng thân phận của thư sinh bị oan để thâm nhập vào giới võ lâm và quan trường.

Băng Cơ Ngọc Cốt

冰肌玉骨

Mô tả trạng thái cơ thể thanh khiết, da dẻ mịn màng như ngọc sau khi tu luyện các công pháp cao thâm.

Băng Thiềm Dược Cao

冰蟾药膏

Loại thuốc mỡ quý hiếm từ cung đình, có tác dụng giảm sưng, tan máu bầm và chữa lành vết thương ngoài da cực nhanh.

Lăng Không Nhiếp Vật

凌空摄物

Kỹ thuật dùng nội lực thâm hậu để điều khiển và thu hút vật thể từ xa mà không cần chạm tay vào.

Kho báu tiền triều

前朝宝藏

Kho tàng bí mật của triều đại trước, đang là mục tiêu săn đuổi của nhiều thế lực võ lâm và hoàng tộc.

Kình lực khống chế

劲力控制

Kỹ thuật sử dụng nội lực thông qua vật trung gian như đũa để di chuyển đồ vật một cách chính xác.

Bắc Minh Chân Khí

北冥真气

Một loại chân khí đặc thù có được sau khi Cơ Thái Sơ vận dụng công pháp hấp thụ và chuyển hóa công lực.

Thiên Huyễn Yêu Nhân

千幻妖人

Danh xưng chỉ kỹ năng dịch dung biến hóa khôn lường của Dạ Yêu Nhiêu.

Hấp Công Đại Pháp

吸功大法

Tên gọi khác của Hấp Công Bảo Điển, một loại võ học cực kỳ âm độc và lợi hại trong việc cướp đoạt tu vi.

Hấp Công Bảo Điển

吸功宝典

Môn tà công đặc thù cho phép người tu luyện hấp thụ công lực của người khác. Yêu cầu khởi đầu phải có kinh mạch trống rỗng, thần khí chỉ vào không ra, nếu tiết lộ ra ngoài sẽ tiêu tan công lực.

Hấp Công Tà Công

吸功邪功

Cách gọi chung cho các loại võ học tà môn có khả năng trực tiếp hút lấy công lực của người khác để biến thành của mình.

Hút cạn công lực

吸干功力

Hành động sử dụng tà công để tước đoạt toàn bộ tu vi chân khí của đối phương, khiến nạn nhân trở thành người bình thường.

Hòa Quang Đồng Trần

和光同尘

Một môn tuyệt học cao thâm của Đạo môn Thiên tông giúp ẩn giấu tung tích và khí tức.

Tọa Vong Kiếm Quyết

坐忘剑诀

Kiếm pháp gia truyền của Mạnh gia.

Thiên Cương Chưởng Kình

天罡掌劲

Một loại kình lực bá đạo phát ra từ lòng bàn tay, có khả năng đánh nát đan điền khí hải của đối phương.

Thiên Hương Linh Nhũ

天香灵乳

Tên gọi thực sự của Thiên Hương Linh Nhũ Đan, vốn là một khối dịch nhũ đông đặc được tổ sư phái Thiên Sơn tìm thấy trong di tích cổ, có màu đen tuyền và hương thơm kỳ lạ.

Thiên Ma Tràng Vực

天魔场域

Vùng không gian bị bao trùm bởi Thiên Ma Chân Khí, có khả năng cách âm và phong tỏa khu vực xung quanh.

Thiên Ma Chân Khí

天魔真气

Loại chân khí cường đại mang thuộc tính ma đạo được Cơ Thái Sơ sử dụng để áp chế và tạo ra các trường lực uy hiếp đối phương.

Thiên Long Bát Đao

天龙八刀

Môn đao pháp bá đạo gồm tám chiêu thức, vật phẩm thu được từ bảo khố của Hồ Tiếu Thiên.

Thái Cực Đồ Án

太极图案

Một dạng ấn chú bằng chân khí do Trương Thanh Phong thi triển để mở cơ quan bí mật trên hộp đựng linh dược.

Như Lai Thần Chưởng

如来神掌

Môn võ học tuyệt thế được ghép từ mười chiêu thức ghi trên mười tượng Phật vàng trong địa cung.

Hàn Băng Thần Chưởng

寒冰神掌

Một môn chưởng pháp mang thuộc tính hàn băng cực kỳ âm độc, được tìm thấy trong bảo khố của Hồ Tiếu Thiên.

Huyễn Âm Tâm Kinh

幻阴心经

Môn công pháp cốt lõi của Huyễn Âm tông, lấy minh tưởng làm chủ, vận hành kinh mạch làm phụ. Khi kết hợp với Bát Âm Lưu Ly Tháp có thể phát huy uy lực tối đa để khống chế tâm trí người khác.

Ý Thức Mơ Hồ

意识模糊

Một loại thủ đoạn dùng áp lực tinh thần hoặc chân khí khống chế khiến đối phương rơi vào trạng thái thần trí lu mờ, cơ thể bại liệt ngay lập tức.

Phù Liễu Kiếm Pháp

扶柳剑法

Một môn kiếm pháp có chiêu thức mềm mại như liễu rủ.

Thao túng chi lực

操纵之力

Khả năng của Hư Thần Đỉnh cho phép Cơ Thái Sơ quét, nhìn thấu vật thể và dịch chuyển đồ vật từ xa.

Đấu Ngưu Bào Phục

斗牛袍服

Trang phục tượng trưng cho quyền lực của hoàng đế ban cho truyền cáo sứ, có tác dụng thị uy rất lớn.

Minh Ngọc Tâm Kinh

明玉心经

Một môn tâm pháp nội công cao thâm mà Cơ Thái Sơ truyền cho Tần Linh Oanh, Dạ Yêu Nhiêu và Tiểu Thanh.

Minh Ngọc Chân Khí

明玉真气

Nội công thâm hậu từ Minh Ngọc Tâm Kinh, giúp cơ thể thanh khiết và tinh tế.

Minh hoàng châu tử

明黄珠子

Viên châu màu vàng sáng nằm trong miệng xác chết tiền triều, có khả năng bảo quản thi thể không bị thối rữa và tỏa ra hào quang ấm áp.

Ám Khí Kình Lực

暗气劲力

Kỹ thuật sử dụng vật dụng thông thường như đũa làm ám khí với sức mạnh xuyên thấu cực lớn, vượt xa cả phi đao.

Ám tương thao tác

暗箱操作

Thủ đoạn gian lận ngầm trong thi cử hoặc quan trường để thay đổi kết quả theo ý muốn.

Hoành Luyện Ngạnh Công

横练硬功

Loại công pháp chuyên tu luyện phòng ngự cơ thể, giúp da thịt cứng như thép để ngăn chặn ngoại lực và chỉ kình xâm nhập vào huyệt đạo.

Võ học bí tịch

武学秘籍

Các cuốn sách ghi chép võ công cổ xưa được cất giữ trong kho báu tiền triều, là mục tiêu của phái Phiêu Miểu Cung.

Độc Chủng Chân Nguyên

毒种真元

Chân khí mang theo thuộc tính độc tố đặc thù của Cơ Thái Sơ, có thể chứa đựng đặc tính của Thập Hương Nhuyễn Cốt Tán hoặc các loại thuốc mê.

Hồn hậu chân khí

浑厚真气

Luồng nội lực thâm hậu được Bạch phát lão thái giám sử dụng để nâng đỡ cơ thể suy kiệt của Hoàng đế.

Yên Vũ Kiếm Quyết

烟雨剑诀

Một môn kiếm pháp bí tịch được Cơ Thái Sơ lấy từ địa cung tiền triều, có lưu bản sao trong Vạn Tàng Các.

Huyền Long Ngự Lệnh

玄龙御令

Lệnh bài vàng điêu khắc hình rồng, có dòng chữ 'Như Trẫm Thân Lâm', cho phép người sở hữu ra vào hoàng cung tự do và điều động quân sĩ Cẩm Y Vệ, Đông Xưởng, Kim Ngô Vệ.

Bách Gia Võ Học

百家武学

Kỹ thuật sử dụng võ công của nhiều môn phái khác nhau để che giấu lai lịch thật sự của bản thân.

Bách Hoa Thác Quyền

百花错拳

Môn quyền pháp có chiêu thức phức tạp, gây nhầm lẫn cho đối thủ.

Chân Khí Như Tiên

真气如鞭

Kỹ thuật vận hành nội lực khiến chân khí trở nên mềm dẻo và linh hoạt như roi da, cho phép đòn tấn công thay đổi phương hướng bất ngờ.

Chân Khí Bình Chướng

真气屏障

Kỹ thuật dùng chân khí bao quanh một khu vực để ngăn chặn âm thanh rò rỉ ra ngoài, thường được dùng để bàn bạc đại sự mật.

Chân Khí Chưởng Kình

真气掌劲

Kỹ thuật sử dụng chân khí phóng ra ngoài lòng bàn tay để tác động vật lý từ xa, được Cơ Thái Sơ dùng để điều khiển ngựa chạy mà không cần dây cương.

Chân Khí Cách Âm

真气隔音

Sử dụng chân khí hùng hậu bao phủ không gian xung quanh để ngăn chặn âm thanh lọt ra ngoài.

Di Huyệt Hoán Vị

移穴换位

Kỹ thuật cao cấp thông qua việc điều khiển cơ bắp để thay đổi vị trí thực tế của các huyệt đạo trên cơ thể nhằm tránh bị điểm huyệt.

Tử Khí Chân Quyết

紫气真诀

Một môn nội công tâm pháp cao cấp thuộc hàng bí tịch trong kho của Tuệ Minh đại sư.

Tử Kim Trường Sóc

紫金长槊

Vũ khí nặng của Tần Phi Hổ, có uy lực cực lớn, có thể chém vỡ đá núi để mở đường.

Bản đồ da dê

羊皮地图

Tấm bản đồ ẩn giấu vị trí kho báu tiền triều, chỉ hiển thị cấu trúc bí mật khi có ánh sáng dạ minh châu chiếu qua làn nước.

Trí Huyễn Mê Hương

致幻迷香

Loại hương liệu gây ảo giác cực mạnh được chế biến từ sừng tê giác, có khả năng xâm nhập vào thần trí của những người đang gặp suy nhược về ý chí.

Phù Dung Hương Nương

芙蓉香酿

Loại rượu thơm ngon nổi tiếng của tửu lầu Phù Dung Túy Tiên Cư.

Hư Vô Hình Thái

虚无形态

Trạng thái ẩn thân của Hư Thần Đỉnh giúp Cơ Thái Sơ bao trùm không gian và thám thính mà không bị phát hiện.

Xà Cảnh Huyền Quy

蛇颈玄龟

Một loại dị thú có cổ dài như thân rắn, máu của nó chứa đựng dược tính phi thường do ăn nhiều linh đơn diệu dược.

Huyết Sát Ma Công

血煞魔功

Môn công pháp tà ác sử dụng huyết khí để tu luyện.

Xích Xà Lân Hương

赤蛇鳞香

Một loại hương liệu đặc chế của Đông Xưởng dùng để theo dõi dấu vết, được bôi lên người tù nhân để ngăn chặn việc tẩu thoát.

Tấn Lôi Cửu Kiếm

迅雷九剑

Kiếm pháp có tốc độ cực nhanh như sấm chớp.

Phản lão hoàn đồng

返老还童

Trạng thái cải lão hoàn đồng, trẻ lại như thời thanh xuân nhờ vào tác dụng của linh dược hoặc công pháp đặc biệt.

Mê Huyễn Chân Nguyên

迷幻真元

Một dạng năng lượng nội tại đặc thù của Vạn Độc Quy Tông, dùng để khống chế tinh thần khiến nạn nhân rơi vào trạng thái hoang tưởng hoặc ngất xỉu.

Thủ đoạn truy vết

追踪手段

Các kỹ thuật theo dõi đặc thù của Đông Xưởng dùng để đánh dấu và tìm kiếm phạm nhân.

Túy Nhân Ong Độc

醉人蜂毒

Nọc ong gây sưng tấy và đỏ hồng trên da, được Cơ Thái Sơ dùng để giả dạng vết thương do bị đánh.

Kim Yết Vĩ Độc

金蝎尾毒

Độc tố từ đuôi bọ cạp vàng, gây phản ứng mạnh trên bề mặt da.

Ngân Sắc Lưu Quang

银色流光

Kỹ thuật ném kiếm hoặc ngự kiếm tạo ra những luồng sáng bạc sắc lẹm tấn công đối phương.

Kính Hoa Thủy Nguyệt

镜花水...

Thần thông cực kỳ huyền diệu của Cơ Thái Sơ, giúp hắn ẩn thân và di chuyển thần bí, khiến cao thủ như Tuệ Minh đại sư cũng phải e ngại.

Kính Hoa Thủy Nguyệt

镜花水月

Một trạng thái ẩn thân thần bí của Cơ Thái Sơ (thông qua Hư Thần Đỉnh), khiến người và hơi thở biến mất hoàn toàn tại chỗ.

Dương Nuy Độc Dược

阳痿毒药

Một loại độc dược gây liệt dương, được Mẫu Đơn sử dụng để đầu độc Bát hoàng tử, Đại hoàng tử và Thừa tướng.

Ẩn khứ bình chướng

隐去屏蔽

Thủ pháp của Cơ Thái Sơ sử dụng Hư Thần Đỉnh để triệt tiêu sự cách biệt âm thanh và khí tức giữa các không gian.

Tuyết Phiêu Nhân Gian

雪飘人间

Một trong ba tuyệt học nổi tiếng nhất của phái Thiên Sơn.

Mị Ảnh Tâm Kinh

魅影心经

Môn công pháp mới của một nhánh trong Huyễn Âm tông, được sáng tạo sau khi trấn phái bảo vật Bát Âm Lưu Ly Tháp bị thất lạc.

Tam Vị Hùng Xà Hoàn

三味熊蛇丸

Loại dược hoàn do Từ thần y chế luyên, có tác dụng ôn dưỡng ngũ tạng lục phủ cho người bị trọng thương.

Tam Hoa Băng Liên Đan

三花冰莲丹

Loại linh dược có tác dụng áp chế nhiệt khí và độc tính hỏa tính trong cơ thể tạm thời.

Cửu Chuyển Cố Nguyên Đan

九转固元丹

Linh dược quý giá trong kho báu của Hoàng hậu, có tác dụng chữa lành tổn thương ngũ tạng lục phủ cực kỳ hiệu quả.

Cửu Dương Ngự Long Kinh

九阳御龙经

Môn công pháp nội công chí dương mạnh mẽ mà Cơ Thái Sơ đang tu luyện.

Cửu Dương Ngự Long Quyết

九阳御龙诀

Một môn công pháp thượng thừa được Cơ Thái Sơ sử dụng làm căn cơ tu luyện.

Ngũ Độc Mê Thân Tán

五毒迷身散

Loại độc dược khiến người trúng độc hoàn toàn mất đi sức lực và không thể vận dụng nội công.

Băng Hà Thập Tam Kiếm

冰河十三剑

Bộ kiếm pháp tinh diệu của phái Thiên Sơn.

Băng Phách Hàn Châu Độc

冰魄寒蛛毒

Một loại độc dược cực lạnh chiết xuất từ nhện lạnh, khiến cơ thể bị đông cứng khí huyết.

Băng Phách Hỏa Nguyên Tửu

冰魄火元酒

Loại rượu quý có khả năng kích thích cơ thể và hỗ trợ trị thương, đã bị Toàn Cơ chân nhân lấy mất.

Thập Hương Nhuyễn Cốt Tán

十香软筋散

Một loại độc dược khiến gân cốt rã rời, toàn thân không còn sức lực, được Cơ Thái Sơ trộn vào chân khí.

Thập Hương Nhuyễn Cốt Tán

十香软骨散

Loại thuốc khiến gân cốt rã rời, mất đi sức lực và không thể vận dụng nội công.

Nam Cương Ngũ Độc Tán

南疆五毒散

Hỗn hợp độc dược từ năm loài độc vật vùng Nam Cương, cực kỳ nguy hiểm.

Điệp Vân Khinh Yên Chưởng

叠云轻烟掌

Môn chưởng pháp của phái Nga Mi, có chiêu thức biến ảo tầng tầng lớp lớp như mây khói.

Điểm huyệt Áp Môn

哑门穴点穴

Kỹ thuật bấm vào huyệt Áp Môn để khống chế hoặc giải tỏa khả năng phát âm của đối phương.

Điểm huyệt Đại Phủ

大府穴点穴

Kỹ thuật dùng chỉ lực đánh vào huyệt Đại Phủ ở vùng eo, khiến đối phương tức khắc bị tê liệt, giữ nguyên tư thế tại chỗ.

Thiên Sơn Ngạo Tuyết Quyết

天山傲雪诀

Tuyệt học nội công trứ danh của phái Thiên Sơn.

Thiên Hương Linh Nhũ Đan

天香灵乳丹

Linh dược thánh vật của phái Thiên Sơn, tương truyền có thể giúp cải lão hoàn đồng, tái tạo xương cốt huyết nhục.

Thiên Hương Nhuyễn Cốt Tán

天香软骨散

Một loại mê độc khiến đối phương tê liệt gân cốt, mất đi sức lực.

Thiên Ma Đỉnh Lư Công

天魔鼎炉功

Công pháp song tu và vận chuyển chân khí giúp hợp nhất năng lượng giữa Cơ Thái Sơ và các nữ nhân.

Đoạt Mệnh Phệ Hồn Kiếm

夺命噬魂剑

Kiếm pháp tà đạo nhắm vào việc tước đoạt sinh mạng và linh hồn.

Tử Ngọ Thấu Cốt Đinh

子午透骨钉

Môn ám khí độc hiểm có khả năng xuyên thấu xương cốt.

Cô Hồng Lược Ảnh Thương

孤鸿掠影枪

Thương pháp linh hoạt, phiêu dật như chim hồng lướt bóng.

Cự Quy Ngạnh Thí Đan

巨龟硬屎丹

Những viên đan dược do Cơ Thái Sơ chế tạo từ phân khô của rùa khổng lồ không đầu để đánh tráo Thiên Hương Linh Nhũ Đan.

Kôn Lôn Hỏa Thiềm Độc

昆仑火蟾毒

Độc tố mang tính hỏa nóng cháy từ loài cóc lửa vùng núi Kôn Lôn.

Hoan Hỷ Tọa Thiền Công

欢喜坐禅功

Môn công pháp bí truyền tìm thấy từ ngọc phật của Âu Dương Vân Hạc. Đây là môn nội công song tu, có thể dùng để âm dương điều hòa cùng mạnh lên, hoặc biến thành tà công để thái âm bổ dương, hấp thụ công lực của đối phương.

Khí Nhẫn Cát Âm Thủ

气刃割阴手

Môn võ công âm hiểm do Trần đại giám sáng tạo, sử dụng kình lực vô hình sắc bén như lá liễu để tấn công vào hạ bộ đối phương một cách kín đáo.

Phiêu Miểu Ngự Phong Quyết

缥缈御风诀

Môn khinh công tuyệt học của phái Phiêu Miểu Cung, giúp người sử dụng di chuyển nhẹ nhàng như gió thoảng.

Hư Thần Đỉnh Quét

虚神鼎扫描

Khả năng của thần đỉnh cho phép Cơ Thái Sơ quan sát thấu triệt mọi vật thể, địa hình và cả đồ vật giấu trong y phục của người khác.

Hư Thần Đỉnh Thao Túng

虚神鼎操纵

Khả năng thần bí của Cơ Thái Sơ giúp hắn đánh tráo vật phẩm trong tích tắc ngay khi hộp gỗ vừa đóng lại.

Điệp Hương Bách Nhật Tán

蝶香百日散

Một loại hương liệu đặc biệt của Phiêu Miểu Cung, một khi dính phải sẽ không thể rửa sạch và lưu lại mùi hương trong vòng một trăm ngày.

Hành Sơn Tố Tâm Kinh

衡山素心经

Tâm pháp nội công của phái Hành Sơn.

Xích Tinh Hộ Tâm Đan

赤精护心丹

Linh dược do Hồng công công ban tặng, có màu đỏ thẫm, công hiệu tăng cường công lực và cải thiện thể chất vượt trội so với Kim Tủy Cốt.

Xích Tinh Bách Linh Đan

赤精百灵丹

Loại đan dược xuất xứ từ phái Kôn Lôn, luyện chế từ Xích Tinh Chi nghìn năm, có tác dụng tăng cường công lực.

Mật Rắn Xích Tinh Dương

赤精阳蛇胆

Vật phẩm từ loài rắn quý hiếm tám trăm năm, có tác dụng tăng cường công lực vượt trội nhưng gây ra tác dụng phụ là dục hỏa thiêu thân trong bảy ngày.

Xích Luyện Vương Xà Độc

赤练王蛇毒

Loại kịch độc chiết xuất từ vua rắn Xích Luyện.

Túy Tiên Linh Phù Phấn

醉仙灵芙粉

Loại bột độc có khả năng làm mê muội cả những bậc cao nhân.

Kim Cang Đoạn Long Thạch

金刚断龙石

Một loại cơ quan đá đen cực kỳ kiên cố và nặng nề, một khi rơi xuống sẽ vĩnh viễn phong tỏa lối vào lăng mộ.

Kim Văn Dương Linh Đan

金纹阳灵丹

Loại linh dược quý giá xuất xứ từ linh sơn tự, có tác dụng cứu mạng và bồi bổ dương khí cực mạnh.

Âm Dương Hợp Hoan Tán

阴阳合欢散

Một loại xuân dược mạnh, dùng để kích thích dục vọng.

Tuyết Sâm Ngọc Lộ Hoàn

雪参玉露丸

Loại thuốc viên quý được luyện chế từ tuyết sâm và ngọc lộ, có tác dụng dưỡng nhan và hồi phục thể lực.

Tuyết Chi Tịnh Dung Đan

雪芝净容丹

Loại đan dược quý dùng để duy trì và cải thiện nhan sắc, rất được các phi tần ưa chuộng.

Ma Ảnh Mê Tung Bộ

魔影迷踪步

Bộ pháp di chuyển quỷ dị, khiến thân pháp trở nên khó lường như ma mị.

Vạn Độc Quy Tông Tâm Pháp

万毒归宗心法

Môn công pháp cho phép người tu luyện hấp thụ và luyện hóa các loại độc dược để biến thành công lực của bản thân.

Thiên Cương Tam Thập Lục Chưởng

天罡三十六掌

Môn chưởng pháp chí dương chí cương mang sức mạnh bá đạo.

Thiên Dương Hám Chung Bí Lục

天阳撼钟秘录

Một môn công pháp có nguồn gốc từ bí địa Nam Cương. Tuy mang danh tà môn dâm uế vì tập trung cường hóa bộ phận hạ bộ, nhưng lại chứa đựng cách vận chuyển chân khí độc đáo theo kiểu 'chân khí như roi, uốn lượn tùy tâm', giúp chưởng kình có thể bẻ lái.

Phục hồi nguyên trạng

完璧之躯恢复

Kỹ thuật dùng chân khí đặc biệt để chữa lành và phục hồi cơ thể về trạng thái hoàn mỹ ban đầu.

Dung Nhan Vĩnh Trú Công Pháp

容颜永驻功法

Một môn công pháp thần kỳ có khả năng giúp người tu luyện giữ mãi nét thanh xuân, gồm chín tầng, được Cơ Thái Sơ tặng cho Vạn Bích Ngọc.

Dịch dung thành Thẩm Ngạo Quân

易容成沈傲君

Kỹ thuật giả dạng đỉnh cao của Dạ Yêu Nhiêu khi biến hóa thành diện mạo của đại sư tỷ phái Phiêu Miểu Cung để trêu chọc Cơ Thái Sơ.

Truyền thụ công lực cả đời

毕生功能传授

Hành động đưa toàn bộ tu vi chân khí của mình vào cơ thể người khác, theo lời nói dối của Cơ Thái Sơ là do Trương Thanh Phong thực hiện trong ngục.

Độc Chủng Chân Nguyên Hỗn Hợp

混合毒种真元

Luồng chân khí đặc biệt do Cơ Thái Sơ luyện thành, kết hợp dược tính của thuốc mê, Túy Tiên Linh Phù và Thập Hương Nhuyễn Cốt Tán để khống chế cao thủ.

Dâm độc mật rắn Xích Tinh Dương

赤精阳蛇淫毒

Loại kịch độc chiết xuất từ mật rắn Xích Tinh Dương, có khả năng kích thích dục vọng cực mạnh, ngay cả cao thủ Đạo môn cũng khó lòng chống lại.

Mật rắn Xích Tinh Dương

赤精阳蛇蛇胆

Vật phẩm đại bổ nhưng mang theo tác dụng phụ là dâm độc cực mạnh, khiến người trúng độc bị nhiệt hỏa thiêu thân và cơ thể nhuyễn trong bảy ngày.

Dịch dung Th Hùng Đại Đạo

雌雄大盗易容

Kỹ thuật giả dạng thành cặp đôi đạo tặc lừng danh Cuồng Hầu và Ngọc Cơ để thực hiện hành động tội ác hoặc che giấu thân phận.

Hư Thần Đỉnh Thao Túng Chi Lực

虚神鼎操纵之力

Khả năng quét và nhìn thấu vật thể, kiểm tra thân thể người khác từ xa thông qua thần đỉnh.

Hư Thần Đỉnh Hư Vô Hình Thái

虚神鼎虚无形态

Khả năng của thần đỉnh tạo ra một vùng không gian hư vô bao quanh Cơ Thái Sơ, giúp hắn ẩn nấp và di chuyển mà không bị phát hiện.

Chân nguyên thuộc tính Thiên Hương Linh Nhũ

天香灵乳属性真元

Nguồn năng lượng đặc biệt có khả năng cải lão hoàn đồng, phục hồi sinh cơ và tái tạo dung nhan về trạng thái trẻ trung.

Nhị Thập Lục Tọa Hoàng Lăng Địa Hình Đồ

二十六座皇陵地形图

Bản đồ chi tiết về địa hình và cấu trúc của 26 lăng mộ hoàng gia Đại Lương, được Lâm Hạc Đình bí mật vẽ lại trên cùng một cuộn giấy trục.

Chân nguyên thuộc tính Thập Hương Nhuyễn Cốt Tán

十香软骨散属性真元

Một dạng năng lượng đặc biệt của Cơ Thái Sơ có khả năng gây tê liệt hoặc hóa giải sự tê liệt trên cơ thể người khác.

Độc Chủng Chân Nguyên thuộc tính Thiên Hương Linh Nhũ

天香灵乳属性毒种真元

Một dạng năng lượng đặc biệt của Cơ Thái Sơ có khả năng chữa lành mọi vết thương và tái tạo cơ thể về trạng thái nguyên bản một cách thần tốc.

Trì tam xích thanh phong, tước tận công khanh cốt

持三尺青锋，削尽公卿骨

Lời thề và ý chí của 'Dương Kiến' (Cơ Thái Sơ) thể hiện sự căm phẫn đối với tầng lớp quan lại thối nát.

Đông Xưởng

东厂

Cơ quan tình báo và đặc vụ của triều đình Đại Lương.

Đông Thị

东市

Khu chợ phía đông sầm uất tại kinh thành Triều Ca.

Vân Châu

云州

Một địa danh trong lãnh thổ Đại Lương, nơi có phái Tú Ngọc Cốc.

Nội thị

内市

Khu vực bên trong hoàng lăng nơi đặt các mật thất và địa cung.

Lãnh Cung

冷宫

Tên gọi chung cho nơi ở của các cung phi bị hoàng đế ghẻ lạnh hoặc bị phạt, nằm ở nơi hẻo lánh nhất của cung điện.

Lương đình

凉亭

Nơi Tần Phi Hổ thường ngồi tĩnh tu và quan sát mọi biến động trong phủ.

Phượng Kho

凤库

Bảo khố riêng của Hoàng hậu nằm ở phía nam cung Thanh Ninh, chứa đựng nhiều kim ngân, kỳ trân dị bảo và linh dược quý hiếm.

Nam Sơn

南山

Ngọn núi nằm ở phía ngoài thành Triều Ca, nơi có rừng trúc mà Mạnh Tầm Hoan dùng để chôn cất Hồ Tiếu Thiên.

Xưởng ngục

厂狱

Nhà tù của Đông Xưởng, nơi diễn ra cuộc tra hỏi và các tình huống tráo đổi linh dược.

Địa cung

地宫

Cung điện ngầm dưới lòng núi Tầm Long, nơi cất giữ võ học bí tịch, thần binh và linh dược của tiền triều, hiện đã bị vùi lấp.

Đại ngục

大狱

Nơi giam giữ các yếu nhân của phái Thiên Sơn, khởi nguồn của những nghi vấn về nội gián.

Thiên tông

天宗

Một nhánh đứng đầu trong Đạo môn, do Toàn Cơ chân nhân lãnh đạo.

Mạnh Phủ

孟府

Phủ đệ của Mạnh Tầm Hoan, nơi diễn ra những mâu thuẫn tình cảm phức tạp.

Hàn Cung

寒宫

Khu vực lãnh cung nằm ở phía đông bắc hoàng cung, nơi giam lỏng các phi tần bị phế truất, bao gồm cả Thiên Kiều hoàng hậu.

Tẩm Điện

寝殿

Phòng ngủ riêng tư bên trong cung Bích Quân, có khả năng cách âm tốt, nơi Trịnh Quý phi bị ép quỳ dưới chân Cơ Thái Sơ.

Thôi Phủ

崔府

Phủ đệ của Lễ bộ Thượng thư Thôi Trung Đình, nơi sắp diễn ra vụ ám sát và cướp kho báu.

Từ Trạch

徐宅

Dinh thự của vị lão ngự y họ Từ, nơi Cơ Thái Sơ đưa Nguyễn Tú Tú đến cầu cứu.

Nguyệt Môn

月门

Một trong bốn khu vực chính của Phù Dung Túy Tiên Cư.

Lâm Phủ

林府

Phủ đệ của Hoằng Văn học sĩ Lâm Hạc Đình, nơi Cơ Thái Sơ và Dạ Yêu Nhiêu suýt bị bốn lão thái giám bắt gặp.

Bạch gia

白家

Phủ đệ của gia tộc lớn nhất Vân Châu.

Hoàng Cung

皇宫

Nơi ở của hoàng gia Đại Lương, cũng là nơi Âu Dương Vân Hạc đã bỏ mạng.

Hoàng Lăng

皇陵

Nơi an táng các vị vua đời trước, cũng là nơi ẩn cư của bốn vị đại giám cao thủ.

Lễ bộ

礼部

Cơ quan triều đình quản lý việc thi cử và tế lễ, nơi xảy ra vụ gian lận tráo đổi bài thi.

Bí địa

秘地

Một vùng đất huyền bí ẩn giấu hồ nước vàng, chỉ có thể tìm thấy bằng cách hợp nhất hai mảnh ngọc bích hình cá.

Tần Gia

秦家

Phủ đệ của Tần đại tướng quân, nơi vừa diễn ra buổi tuyên chỉ đầy biến động.

Tần Phủ

秦府

Phủ đệ của Đại tướng quân Tần Phi Hổ, nơi các con gái của ông đang cư ngụ và được canh phòng nghiêm ngặt.

Hồ Phủ

胡府

Phủ đệ của Hồ Tiếu Thiên.

Hoa Môn

花门

Một trong bốn khu vực chính của Phù Dung Túy Tiên Cư, nổi tiếng với những vườn hoa khoe sắc và hương thơm nồng nàn.

Tằm Thất

蚕室

Nơi các thái giám sau khi tịnh thân lưu lại để dưỡng thương, yêu cầu kín gió và không có ánh sáng.

Thục Châu

蜀州

Một vùng đất phương xa mà Cơ Thái Sơ dự định sẽ ghé thăm vào mùa xuân năm tới.

Tây Vực

西域

Vùng đất phía Tây, nơi phái Thiên Sơn bị Đông Xưởng tiêu diệt.

Hình đài

邢台

Đài hành hình được dựng lên trên đại lộ Chu Tước, gần cửa Thừa Thiên, nơi Đường Khinh Nhạc sắp bị chém đầu.

Tuyết Môn

雪门

Một trong bốn khu vực chính của Phù Dung Túy Tiên Cư.

Phong Môn

风门

Một trong bốn khu vực chính của Phù Dung Túy Tiên Cư.

Cao gác

高阁

Tòa tháp cao cách hình đài ba trăm trượng, nơi Tuệ Minh đại sư và Trương Thanh Phong đang bí mật quan sát.

Tề Châu

齐州

Nơi Lâm Hạc Đình từng làm quan và gây ra nhiều vụ án tàn bạo, bao gồm sát hại cả gia đình phú thương và bắt cóc trẻ em.

Vạn Tàng Các

万藏阁

Nơi lưu trữ vô số điển tịch, bí tịch võ học của hoàng gia, chia làm năm tầng từ kiến thức phổ thông đến tuyệt thế bí điển.

Tam Dương Quán

三阳观

Một đạo quán nơi Lưu Cẩn đã đột nhập để trộm cuốn công pháp Noãn Dương Công.

Đông Sương Phòng

东厢房

Căn phòng phía đông trong tiểu viện, nơi Cơ Thái Sơ nghỉ ngơi tạm thời.

Đông Phán Viện

东沛院

Khu nhà ở dành cho các thái giám phục vụ tại cung Thanh Ninh.

Khu vực Binh khí

兵器区

Phân khu bên trong Trân Bảo Kho, nơi trưng bày các loại thần binh lợi khí của hoàng gia.

Điện Dưỡng Tâm

养心殿

Nơi ở và chữa trị của Hoàng đế, cũng là nơi phát ra tiếng động lớn khi có biến cố xảy ra.

Nội Thị Ty

内侍司

Cơ quan quản lý thái giám trong hoàng cung.

Ngọa Hổ Sơn

卧虎山

Ngọn núi có phong cảnh đêm mờ ảo trong sương mù, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Cơ Thái Sơ và Thẩm Ngạo Quân.

Thành Phòng Ty

城防司

Cơ quan quản lý an ninh và phòng thủ thành phố, nơi Tần Phi Hổ đang làm việc.

Phái Thiên Sơn

天山派

Một môn phái võ lâm ở Tây Vực, tuy đã suy yếu nhưng vẫn có đại tông sư trấn giữ và sở hữu linh dược trấn phái.

Thôn Thiên Hà

天河村

Ngôi làng nơi Cơ Thái Sơ và Lưu Cẩn cùng nhau lớn lên.

Điện Thiên Vương

天王殿

Một trong bốn tòa lầu các chính của chùa Linh Tâm.

Núi Thiên Lang

天琅山

Ngọn núi nằm ở Vân Châu, nơi Trương Thanh Phong thời trẻ đã gặp gỡ và có mối tình với Sơn Trà nữ.

Phường Thái Khang

太康坊

Khu vực nằm ở phía đông thành Triều Ca, nơi phái Thiên Sơn đang bí mật ẩn náu trong một tòa cổ trạch.

Phường An Lạc

安乐坊

Một khu vực ở phía bắc thành Triều Ca, nơi tọa lạc của dinh thự họ Từ.

Phòng Truyền Chỉ

宣旨房

Nơi các thái giám truyền cáo sứ chuẩn bị trang phục và thánh chỉ trước khi thực hiện nhiệm vụ.

Núi Tầm Long

寻龙山

Ngọn núi nằm cách thành Triều Ca khoảng một trăm năm mươi dặm về phía bắc, nơi cất giấu kho báu hoàng gia của tiền triều Đại Tề.

Phủ Tướng Quân

将军府

Phủ đệ của Tần Phi Hổ, nơi canh phòng nghiêm ngặt và là nơi Tôn Linh Vân bị bắt giữ khi định hành trộm.

Phái Nga Mi

峨眉派

Một môn phái võ lâm chính tông, sở hữu môn võ công Điệp Vân Khinh Yên Chưởng.

Phường Bình An

平安坊

Một khu vực trong thành Triều Ca, nơi có tòa cổ trạch mà Lưu Cẩn dùng để giấu Cơ Thái Sơ.

Huyễn Âm tông

幻阴宗

Một môn phái tà đạo có truyền thừa bảo vật Bát Âm Lưu Ly Tháp, từng có tông chủ bị bắt giữ vào thời vua Lương Vũ Đế.

Viện Diên Phong

延丰院

Khu nhà ở dành cho thái giám và nội thị nằm ở phía Đông của cung Bích Quân, nơi Âu Dương Vân Hạc ẩn náu.

Phủ Ngự sử

御史府

Nơi ở của Trần Xung Tranh tại thành Triều Ca.

Cửa Thừa Thiên

承天门

Cửa chính dẫn vào hoàng cung Đại Lương, nơi các đoàn nghi lễ phải dừng lại để kiểm tra.

Phường Tân Xương

新昌坊

Một khu vực thuộc phía nam thành Triều Ca, nơi tọa lạc của chùa Linh Tâm.

Phái Kôn Lôn

昆仑派

Một môn phái danh tiếng, nơi xuất xứ của đan dược Xích Tinh Bách Linh Đan.

Hoán Y Ty

更衣司

Nơi chuyên giặt giũ y phục trong hoàng cung (đã xuất hiện trong trí nhớ người dùng dưới tên Hoán Y Ty).

Vọng Tiên Lâu

望仙楼

Một tửu lầu nổi tiếng tại kinh thành, nơi thu thập và trao đổi thông tin mật.

Thành Triều Ca

朝歌城

Hoàng đô của Đại Lương Hoàng triều.

Thôn Dương Gia

杨家村

Quê nhà của Dương Kiến thực sự, nơi đã bị triều đình tàn sát để diệt khẩu sau vụ gian lận thi cử.

Phường Vĩnh Hưng

永兴坊

Khu vực dân cư phía Bắc thành Triều Ca, nơi tọa lạc phủ đại tướng quân.

Hoán Y Ty

浣衣司

Nơi chuyên giặt giũ y phục trong hoàng cung.

Cung Thanh Ninh

清宁宫

Tẩm cung của Hoàng hậu Tiêu Mỹ Nương, nơi Cơ Thái Sơ được đưa đến làm việc.

Phường Thanh Bình

清平坊

Khu vực trong thành Triều Ca nơi tọa lạc của Mạnh phủ.

Núi Quán Khẩu

灌口山

Địa danh giả mà Cơ Thái Sơ sử dụng để làm xuất thân cho danh tính Dương Tiễn.

Chùa Linh Sơn

灵山寺

Một ngôi chùa danh tiếng, nơi Bát hoàng tử đã đến cầu xin linh dược.

Chùa Linh Tâm

灵心寺

Một ngôi chùa có hương hỏa thịnh vượng nằm ở phường Tân Xương, phía nam thành Triều Ca, nổi tiếng với điện Quan Âm cầu con rất linh nghiệm và tòa tháp Thanh Long bảy tầng.

Cung Yến Hành

燕行宫

Tên gọi khác của cung nơi Nhạn mỹ nhân cư ngụ, có quy mô kiến trúc ba vào ba ra.

Ngưu Giác Hồ

牛角湖

Nơi có chiếc thuyền hoa của Sở Lưu Hương neo đậu.

Mẫu Đơn Các

牡丹阁

Tầng cao nhất của Phù Dung Túy Tiên Cư, nơi ở của Mẫu Đơn.

Ngọc Nữ Phái

玉女派

Một môn phái võ học nữ giới đã bị tiêu diệt hoặc thu phục từ hai trăm năm trước, nguồn gốc của bức tượng ngọc bí ẩn.

Trân Bảo Kho

珍宝库

Nơi cất giữ vô số kỳ trân dị bảo, linh dược và thần binh lợi khí quý giá nhất của hoàng gia Đại Lương.

Cung Châu Hương

珠香宫

Tẩm cung riêng tư của Châu Quý phi trong hoàng cung Đại Lương.

Trực Điện Ty

直殿司

Nơi lao dịch khổ sai trong cung, chuyên dọn dẹp vệ sinh và vận chuyển rác thải.

Chân Võ Phái

真武派

Một môn phái võ lâm nổi tiếng, nơi sản xuất ra loại đan dược Hoàng Đình Đan.

Cung Bích Quân

碧筠宫

Tẩm cung của Trịnh Quý phi, nơi Cơ Thái Sơ bị dẫn đến để chịu phạt và cũng là nơi ẩn náu của Âu Dương Vân Hạc.

Nhà hoang

空宅子

Một ngôi nhà trống trong các phường của thành Triều Ca, nơi Trương Thanh Phong và Cơ Thái Sơ dùng làm điểm dừng chân tạm thời để trốn tránh sự truy quét.

Núi Tử Kim

紫金山

Ngọn núi nơi tọa lạc của hoàng lăng Đại Lương.

Khiển Quyển Cung

繾绻宫

Môn phái giang hồ do cung chủ Chu Nguyệt Hàm chưởng quản.

Chức Cẩm Lâu

织锦楼

Một địa điểm trong thành Triều Ca nơi Dạ Yêu Nhiêu và Lộng Ngọc đến để thay đổi trang phục cải trang.

Tú Ngọc Cốc

绣玉谷

Một môn phái thần bí tại Vân Châu, sở hữu tuyệt học Huyền Ngọc Chỉ.

Trù Đoán Trang

绸缎庄

Một cửa hàng tơ lụa trên đại lộ Chu Tước, nơi Cơ Thái Sơ thay đổi trang phục để giả dạng Dương Kiến.

Phiêu Miểu Cung

缥缈宫

Nơi xuất xứ của môn tuyệt học Tị Hấp Thuật mà Mạnh Tầm Hoan từng theo học.

Hàn Lâm Viện

翰林院

Cơ quan học thuật cao cấp của triều đình, nơi Lưu Kim Diễn từng làm việc.

Hoa Ảnh Môn

花影门

Môn phái do Dạ Yêu Nhiêu đứng đầu.

Dược Vương Cốc

药王谷

Một thánh địa y học danh tiếng trong võ lâm.

Tàng Băng Thất

藏冰室

Một gian nhà đá rộng rãi, tràn ngập hàn khí và sương mù trắng, bên trong có giá sách và ngọc đài, là nơi Bát hoàng tử dùng để tiếp khách mật.

Tàng Kinh Các

藏经阁

Nơi lưu trữ các kinh văn Phật pháp của chùa Linh Tâm.

Hư Thần Đỉnh

虚神鼎

Một không gian thần bí bên trong cơ thể Cơ Thái Sơ, dùng để chứa đồ vật và người.

Tây Sương Phòng

西厢房

Căn phòng phía tây trong Mạnh phủ, nơi Xích Luyện thần ni bị trúng độc và lánh mặt.

Viện Tây Tú

西秀院

Khu nhà ở dành cho cung nữ nằm ở phía Tây cung Thanh Ninh.

Điện Quan Thư

观书殿

Nơi đọc sách của Hoàng hậu, nằm trong khuôn viên cung Thanh Ninh.

Điện Quan Âm

观音殿

Một tòa điện chính trong chùa Linh Tâm, nơi các tín chủ thường đến để cầu con và cầu phúc.

Túy Tiên Cư

醉仙居

Tên gọi ngắn gọn của Phù Dung Túy Tiên Cư, nơi Cơ Thái Sơ gặp gỡ nhóm của Mạnh Tầm Hoan.

Huyện Kim Khe

金溪县

Nơi đặt huyện nha và đại lao nơi Cơ Thái Sơ bị giam giữ.

Điện Kim Loan

金銮殿

Nơi hoàng đế tiếp kiến các đại thần và võ tướng trong hoàng cung.

Cung Chung Tú

钟秀宫

Một cung điện trong hoàng cung, nơi Lưu Cẩn đang đảm nhiệm chức Đại tổng quản.

Cẩm Y Vệ

锦衣卫

Lực lượng đặc vụ của triều đình, nơi Hồ Tiếu Thiên đang giữ chức Thiên hộ.

Điện Cẩm Chiếu

锦诏殿

Nơi lưu trữ và quản lý các thánh chỉ cũng như danh sách ban thưởng của hoàng đế.

Cung Trường Lạc

长乐宫

Tên gọi chung cho khu vực tẩm cung của Hoàng hậu trong văn cảnh cung đình (ám chỉ cung Thanh Ninh).

Điện Vấn Tâm

问心殿

Tòa điện dành cho việc tu tập và chiêm nghiệm tâm linh tại chùa Linh Tâm.

Cung Nhạn Hành

雁行宫

Tẩm cung chính thức của Nhạn mỹ nhân Tần Linh Nhạn trong hoàng cung.

Tháp Thanh Long

青龙塔

Tòa tháp bảy tầng cao vút, là kiến trúc tiêu biểu nhất của chùa Linh Tâm.

Phường Tĩnh An

靖安坊

Một khu vực trong thành Triều Ca nơi có khách sạn Thường Lai.

Hương Lộ Điện

香露殿

Một cung điện nhỏ thuộc cung Thanh Ninh, nơi ở và làm việc của cung nữ Sơ Nhụy.

Xưởng ngục Đông Xưởng

东厂厂狱

Nhà tù nghiêm ngặt do Đông Xưởng quản lý, nơi giam giữ những phạm nhân quan trọng hoặc có liên quan đến bí mật triều đình.

Đại viện Đông Xưởng

东厂大院

Khu vực sân chính của cơ quan đặc vụ Đông Xưởng, nơi Cơ Thái Sơ đã ẩn nấp và nghe lén được các bí mật.

Nội Mộ Đại Điện

内墓大殿

Khu vực trung tâm của địa cung, nơi đặt quan tài của hoàng đế và là nơi thắt chặt quy tắc ra vào.

Mật thất phía Bắc

北边密室

Không gian bên trong Hư Thần Đỉnh nơi Cơ Thái Sơ dùng để giam giữ lão thái giám Quách Xán.

Bắc Trấn Phủ Ty

北镇抚司

Một cơ quan tinh nhuệ thuộc Cẩm Y Vệ, nơi Thẩm Toàn đang đương chức.

Rừng Trúc Nam Sơn

南山竹林

Một nơi thanh tịnh ngoài thành Triều Ca, nơi Mạnh Tầm Hoan chọn để chôn cất Hồ Tiếu Thiên.

Đại Lao Huyện Nha

县衙大牢

Ngục tối của huyện Kim Khe, nơi giam giữ tội nhân và cũng là nơi Cơ Thái Sơ trải qua những ngày bị hàm oan.

Chu Thị Tiền Trang

周氏钱庄

Một hệ thống tiệm đổi tiền lớn, nơi phát hành các loại kim phiếu lưu thông trên thị trường.

Tửu quán ngoại thành

城外酒肆

Quán rượu nhỏ gần thành Triều Ca, nơi nhóm Thẩm Ngạo Quân dùng làm điểm dừng chân để chờ đợi Cơ Thái Sơ.

Đại Tướng Quân Phủ

大将军府

Phủ đệ của Tần Phi Hổ, nơi Cơ Thái Sơ khuyên Tần Linh Oanh nên quay về sống.

Đại Lương Hoàng Triều

大梁皇朝

Bối cảnh triều đại chính của câu chuyện.

Phủ Đại Hoàng Tử

大皇子府

Nơi ở của Đại hoàng tử, đích đến dự kiến của cuộc rước dâu sớm.

Dãy núi Thiên Sơn

天山山脉

Nằm ở vùng biên giới phía Tây Bắc Đại Lương, giáp ranh với Tây Vực, nơi đóng đô của phái Thiên Sơn.

Lăng Hiếu Nguyên Đế

孝元帝陵

Tòa hoàng lăng nằm cách lăng mộ của Lương Quảng hai trăm trượng về phía Tây, có cấu trúc mật thất bao quanh địa cung.

Lương Đình Mạnh Phủ

孟府凉亭

Nơi Cơ Thái Sơ và Dạ Yêu Nhiêu gặp mặt để đàm phán.

Phòng ngủ Mạnh Phủ

孟府寝居

Nơi ở riêng tư của Tần Linh Oanh tại Mạnh phủ, cũng là nơi Cơ Thái Sơ thường xuyên lui tới.

Thư Phòng Thôi Phủ

崔府书房

Nơi Thôi Trung Đình xử lý công vụ và cũng là nơi diễn ra cuộc đối thoại trực diện giữa Cơ Thái Sơ và kẻ thù.

Thường Lai Khách Sạn

常来客栈

Nhà trọ nằm ở phường Tĩnh An, nơi Cơ Thái Sơ cùng hai nữ tử nghỉ chân để giám sát Thôi phủ từ xa.

U Hắc Thạch Môn

幽黑石门

Cửa đá màu đen dẫn vào kho báu, trên cửa có điêu khắc hình rồng và dùng dạ minh châu làm vật kích hoạt cơ quan.

Ngoại thành Triều Ca

朝歌城外

Khu vực cách kinh thành năm mươi dặm, nơi các cao thủ Đông Xưởng mất dấu Trương Thanh Phong.

Tây Thành Triều Ca

朝歌城西

Khu vực phía tây kinh thành, nơi tọa lạc của đại lăng hoàng gia Đại Lương.

Đại lộ Chu Tước

朱雀大街

Trục đường chính và dài nhất của thành Triều Ca, biểu tượng cho huyết mạch của Đại Lương Hoàng triều.

Hạnh Hoa Tửu Tứ

杏花酒肆

Tửu quán nơi chốn kinh thành.

Thư phòng Lâm phủ

林府书房

Nơi Lâm Hạc Đình xử lý công vụ và cất giữ các bản thảo sơ đồ lăng mộ, cũng là nơi diễn ra cuộc đối đầu với Cơ Thái Sơ.

Hoàng lăng Lương Quảng

梁广皇陵

Nơi đặt quan tài vàng của hoàng đế đương nhiệm Lương Quảng (dành cho tương lai), hiện là nơi Cơ Thái Sơ dùng để ẩn náu và giam giữ Cổ Thanh Nhi.

Hải Ngoại Thần Sơn

海外神山

Một địa danh huyền thoại nằm trên đảo cô độc ngoài Đông Hải, được ghi lại trên bản đồ trong mộ Lương Thái Tổ.

Linh Hiếu Đế Lăng

灵孝帝陵

Lăng mộ của Linh Hiếu Đế, có cấu trúc trên tròn dưới vuông, phía trước có hai tượng rồng vàng và đường đá vàng.

Mẫu Đơn Tiểu Trúc

牡丹小筑

Một tòa gác mái ba tầng nằm trong khu vực 'Hoa' của Phù Dung Túy Tiên Cư, nơi có đài bạch ngọc dành cho vũ nữ biểu diễn.

Tiểu Viện Độc Lập

独立小院

Khu viện riêng biệt trong phủ đại tướng quân dành cho Tần Linh Nhạn cư ngụ.

Hầm Rượu Huyền Thiết

玄铁酒窖

Hầm rượu đặc biệt nằm sâu dưới lòng đất của Tàng Băng Thất, được làm từ huyền thiết tinh thạch, nơi cất giữ loại rượu quý Dẫn Phụng Tửu.

Tẩm cung Hoàng hậu

皇后寝宫

Nơi ở riêng tư của Tiêu Mỹ Nương tại cung Thanh Ninh, nơi Cơ Thái Sơ tìm đến sau khi báo cáo với Hồng công công.

Tẩm Cung Hoàng Cung

皇宫寝宫

Nơi ở của Hoàng đế Lương Quảng, nơi diễn ra cuộc đối thoại căng thẳng với Hồng công công.

Tẩm Cung Hoàng Đế

皇帝寝宫

Nơi nghỉ ngơi riêng tư của Hoàng đế Đại Lương, nơi diễn ra các cuộc thị tẩm giả.

Mật thất thạch động

石洞密室

Căn phòng đá bí mật bên trong hoàng lăng, nơi Bạch Tố Tuyết cư ngụ và diễn ra cuộc giao dịch với Cơ Thái Sơ.

Khu vực Thần binh

神兵区域

Một phân khu bên trong Trân Bảo Kho, nơi trưng bày các loại vũ khí huyền thoại như Thừa Ảnh kiếm.

Đông Viện Tần Phủ

秦府东院

Một viện lạc độc lập phía đông phủ đại tướng quân, nơi Tần Linh Nhạn cư ngụ tạm thời với sự canh phòng nghiêm ngặt của quân sĩ và thái giám.

Tửu Quán Hồ Cơ

胡姬酒肆

Một quán rượu gần phủ Đại tướng quân, nơi náo nhiệt khách khứa mà Cơ Thái Sơ có thể nghe rõ âm thanh từ xa.

Bảo Khố Hồ Phủ

胡府宝库

Nơi cất giữ vàng bạc, bí tịch và thần binh của Thiên hộ Cẩm Y Vệ Hồ Tiếu Thiên.

Thược Dược Tiểu Trúc

芍药小筑

Một tòa gác nhỏ trong Phù Dung Túy Tiên Cư, nơi Mạnh Tầm Hoan nghỉ ngơi và uống rượu say khướt.

Phù Dung Tửu Lầu

芙蓉酒楼

Cách gọi khác của Phù Dung Túy Tiên Cư, nơi nổi tiếng với các loại rượu đắt đỏ.

Nơi cất giấu kho báu

藏宝之地

Vị trí bí mật chứa đựng kho tàng của tiền triều Đại Tề, đang được các thế lực truy tìm.

Phòng trống Tây Sương

西厢空房

Nơi Xích Luyện thần ni lánh mặt để tĩnh tu nhằm tránh nghe âm thanh thân mật, nhưng sau đó lại là nơi nàng phát tác độc tính.

Hồ nước vàng

金色湖泊

Nằm trong vùng bí địa, nơi có những con cá vàng khổng lồ và chứa đựng những bí mật phi thường.

Ẩn Mật Thạch Đạo

隐秘石道

Con đường đá bí mật dưới lòng đất hoàng lăng, uốn lượn qua nhiều và thông ra một thác nước ở phía Nam núi Tử Kim.

Lâm Dương, Thanh Châu

青州临阳

Quê quán của thư sinh Dương Kiến.

Nguyễn Gia ở Thanh Châu

青州阮家

Gia tộc của Nguyễn Tú Tú, một thế lực có tiếng tăm tại địa phương.

Hoàng Kim Phượng Quan

黄金凤棺

Quan tài vàng dành cho hoàng hậu, nằm cạnh quan tài hoàng đế trong địa cung lăng mộ.

Hoàng Kim Long Quan

黄金龙棺

Chiếc quan tài vàng bên trong hoàng lăng, nơi Cơ Thái Sơ đang thực hiện nhiệm vụ áp lăng và tu luyện bí mật.

Đông Xưởng Đốc Chủ Phủ

东厂督主府

Phủ đệ thuộc quyền quản lý của Đốc chủ Đông Xưởng.

Bát Âm Lưu Ly Tháp

八音琉璃塔

Bảo vật trấn phái của Huyễn Âm tông, vốn được dâng cho Lương Vũ Đế làm vật bồi táng trong hoàng lăng, chứa đựng ma âm nhiếp hồn.

Trắc Điện Điện Dưỡng Tâm

养心殿侧殿

Nơi làm việc và trực đêm của các thái giám gần tẩm cung của Hoàng đế.

Nhà ăn Điện Dưỡng Tâm

养心殿饭堂

Nơi các thái giám và cung nữ phục vụ tại Điện Dưỡng Tâm dùng bữa hàng ngày.

Địa Cung Núi Tầm Long

寻龙山地宫

Nơi cất giấu kho báu tiền triều, nơi Tuệ Minh đại sư từng xuất hiện và chỉ cứu Bát hoàng tử mà bỏ mặc nhóm người Cơ Thái Sơ.

Đại Lao Thành Triều Ca

朝歌城大狱

Nơi dự kiến sẽ giam giữ Trương Thanh Phong và là địa điểm thực hiện kế hoạch khổ nhục kế của Hoàng đế.

Đại Mộ Lương Thái Tổ

梁太祖大墓

Lăng mộ quy mô lớn của vị vua khai quốc triều Lương, một mục tiêu quan trọng trong kế hoạch của vợ chồng Lâm Hạc Đình.

Hoàng lăng Lương Thái Tổ

梁太祖皇陵

Nơi an táng vị vua khai quốc, bên trong chứa nhiều cờ xúi nhuốm máu của các thế lực bị đánh bại và một con đường đá bí ẩn ở phía Đông.

Đại Mộ Lương Vũ Đế

梁武帝大墓

Lăng mộ của Lương Vũ Đế, nơi chứa đựng nhiều bí mật và cơ quan phòng thủ lăng tẩm.

Hoàng lăng Lương Vũ Đế

梁武帝皇陵

Nơi an táng Lương Vũ Đế, có cất giữ bảo vật trấn phái Bát Âm Lưu Ly Tháp của Huyễn Âm tông.

Tẩm Điện Cung Thanh Ninh

清宁宫寝殿

Phòng ngủ riêng tư của Hoàng hậu Tiêu Mỹ Nương, nơi Cơ Thái Sơ đến báo cáo và dâng bảo vật.

Nhà ăn Cung Thanh Ninh

清宁宫饭堂

Nơi cung nữ và thái giám của cung Thanh Ninh dùng bữa, nơi xảy ra cuộc trò chuyện giữa Cơ Thái Sơ và Sơ Nhụy.

Tiểu Các Lầu Độc Lập

独立小阁楼

Căn gác nhỏ nằm trong khu vực Hoa Môn của Phù Dung Túy Tiên Cư, nơi Bát hoàng tử triệu tập các bên để bàn kế hoạch khai quật kho báu.

Phủ Lễ Bộ Thượng Thư

礼部尚书府

Dinh thự của Thôi Trung Đình, nơi Cơ Thái Sơ dự định sẽ thực hiện vụ ám sát để gây chấn động triều đình.

Phủ Đại Tướng Quân Họ Tần

秦大将军府

Phủ đệ của Tần Phi Hổ, nơi Tần Linh Nhạn đang bị giam lỏng.

Phòng ngủ Tần Linh Oanh

秦灵莺闺房

Nơi Cơ Thái Sơ và Tần Linh Oanh gặp gỡ và thân mật, cũng là nơi Xích Luyện thần ni dùng thần thức giám sát.

Phòng Luyện Công Hồ Phủ

胡府练功房

Nơi Hồ Tiếu Thiên tập luyện võ nghệ, nơi Cơ Thái Sơ tìm thấy ngân thương.

Phù Dung Túy Tiên Cư

芙蓉醉仙居

Một tửu lầu sang trọng bậc nhất thành Triều Ca, nổi tiếng với những loại rượu quý có giá hàng ngàn vàng một vần.

Đại viện xưởng ngục Đông Xưởng

东厂厂狱大院

Khu vực sân chính bên trong nhà lao của Đông Xưởng, nơi Hoàng đế đặt chân đến.

Kho Báu Hoàng Thất Tiền Triều

前朝皇室宝藏

Kho báu bí mật nằm sâu trong lòng núi Tầm Long, được bảo vệ bởi các phiến đá huyền thiết và cơ quan phức tạp.

Tầng hầm thứ nhất của xưởng ngục

厂狱地下一层

Nơi đặt các phòng giam kiên cố, phía đông cùng là nơi giam giữ Trương Thanh Phong.

Phủ Hộ bộ Thị lang

和户部侍郎府

Dinh thự của Vương Ấn Hoán, nơi diễn ra vụ ám sát đẫm máu trong phòng ngủ.

Địa Hạ Nhất Tầng Đại Ngục

地底一层大狱

Tầng sâu nhất của xưởng ngục, nơi giam giữ Trương Thanh Phong và các cao thủ võ lâm.

Phủ Lễ Bộ Thượng Thư

大礼部尚书府

Dinh thự của Thôi Trung Đình, nơi có canh phòng chuyên nghiệp nhưng vẫn bị Cơ Thái Sơ xâm nhập dễ dàng bằng thần thông.

Kho Báu Hoàng Tộc Đại Tề

大齐皇族宝藏

Kho tàng bí mật của triều đại trước, mục tiêu tranh chấp của Hoàng đế, Bát hoàng tử và phái Phiêu Miểu Cung.

Khu vực Thiên tài địa bảo

天材地宝区域

Nơi cất giữ các loại dược liệu, linh vật quý hiếm trong Trân Bảo Kho.

Phòng Ngủ Chính Mạnh Phủ

孟府主屋闺房

Nơi Nguyễn Tú Tú đang tĩnh dưỡng và các đệ tử Phiêu Miểu Cung túc trực.

Cổ Miếu Ngoại Thành Triều Ca

朝歌城外古庙

Một ngôi miếu cổ bỏ hoang cách thành Triều Ca ba trăm dặm, nơi Trương Thanh Phong và các đệ tử Thiên Sơn hội quân.

Hầm Rượu Ngầm Huyền Thiết Tinh Thạch

玄铁精石酒窖

Nơi cất giữ rượu quý và các bí mật tài sản của Bát hoàng tử, được xây dựng cực kỳ chắc chắn dưới lòng đất.

Trắc Điện Tẩm Cung Hoàng Đế

皇帝寝宫侧殿

Nơi Cơ Thái Sơ dừng chân để vận công ngụy trang trước khi vào yết kiến Lương Quảng.

Mật Thất Dưới Lòng Đất Hồ Phủ

胡府地下密室

Nơi Hồ Tiếu Thiên dùng để giam giữ và tra tấn Mạnh Tầm Hoan, có cơ quan ẩn sau bình hoa lớn trong thư phòng.

Trân Bảo Kho Của Bệ Hạ

陛下的珍宝库

Nơi cất giữ những báu vật cực kỳ quý hiếm của Hoàng đế Đại Lương, nằm sâu trong cung cấm.

Tiểu Viện Phía Bắc Điện Dưỡng Tâm

养心殿北面小院

Nơi ở riêng tư của nữ quan Vạn Bích Ngọc trong hoàng cung.

Địa cung dưới điện Dưỡng Tâm

养心殿地下地宫

Một cung điện ngầm u tối nằm sâu dưới lòng đất, có lối dẫn lên bằng một giếng cổ đã bị lấp, bên trong chỉ còn một chiếc long ghế đen.

Thành lâu phía Tây thành Triều Ca

朝歌城城西城楼

Khu vực cửa ngõ kinh thành, nơi có quán rượu mà Thẩm Ngạo Quân và Dạ Yêu Nhiêu đang túc trực.

Viện Cư Ngụ Của Tần Linh Oanh

秦灵莺寝居院落

Nơi ở riêng tư của Tần Linh Oanh bên trong phủ Đại tướng quân.

Tiểu Viện Độc Lập Của Tần Linh Nhạn

秦灵雁独立小院

Khu viện riêng biệt trong Tần phủ dành cho Tần Linh Nhạn, nơi được quân sĩ và thái giám canh giữ.

Mật Thất Dưới Lòng Tháp Thanh Long

青龙塔地下密室

Nơi ẩn náu cực kỳ bí mật bên trong chùa Linh Tâm, nơi Trương Thanh Phong dùng để lánh nạn và phục hồi công lực.

Cao gác bên phải đại lộ Chu Tước

朱雀大街右侧高阁

Một tòa tháp cao nơi Trương Thanh Phong đang ẩn náu để quan sát pháp trường và chờ thời cơ hành động.

Hầm Rượu Ngầm Huyền Thiết Tinh Thạch

玄铁精石地下酒窖

Nơi lưu trữ rượu Dẫn Phụng, được xây dựng như một hộp sắt khổng lồ bằng huyền thiết, có hệ thống bảo vệ nghiêm ngặt bằng băng khối và tơ tằm.

Mật Thất Dưới Lòng Đất Hồ Phủ

胡府后院地下密室

Nơi Hồ Tiếu Thiên dùng để giam giữ và tra tấn Mạnh Tầm Hoan.

Địa cung kho báu tiền triều núi Tầm Long

寻龙山前朝宝藏地宫

Nơi Cơ Thái Sơ từng tìm thấy viên minh châu màu vàng đầu tiên từ xác chết của một hoàng đế tiền triều.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Thi Rớt Sau, Ta Thành Quý Phi Trai Lơ, Quyền Khuynh Thiên Hạ là ai?

Kiều Bát: Lão khất cái giang hồ, hiện đang lẻn vào ngự thiện phòng trong cung.

Truyện Thi Rớt Sau, Ta Thành Quý Phi Trai Lơ, Quyền Khuynh Thiên Hạ có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 149 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Thi Rớt Sau, Ta Thành Quý Phi Trai Lơ, Quyền Khuynh Thiên Hạ diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Thi Rớt Sau, Ta Thành Quý Phi Trai Lơ, Quyền Khuynh Thiên Hạ bao gồm: Đông Xưởng, Đông Thị, Vân Châu, Nội thị.

Wiki Truyện: Thi Rớt Sau, Ta Thành Quý Phi Trai Lơ, Quyền Khuynh Thiên Hạ

Nhân vật

Nhân vật

Kiều Bát

Nhị tẩu

Đao Thánh

Lưu Cẩn

Sơ Nhụy

Đường Phỉ

Đại tẩu

Tiểu Lam

Tiểu Thanh

Lộng Ngọc

Trương Xung

Thừa Viễn

Dịch Dương

Dương Tiễn

Dương Kiến

Lương Quảng

Mai Ứng

Độc Vương

Thẩm Toàn

Hồng Dịch

Mẫu Đơn

Cuồng Hầu

Ngọc Cơ

Điền Cát

Bạch gia

Hoàng Hậu

Hoàng đế

Tần Nghị

Mỹ Nương (Hoàng hậu)

Phỉ Phỉ

Tiết Thiên

Triệu Trung

Quách Xán

Quách Thiên

A Ngưng

A Chu

Trần Chấn

Tuyết Dung

Ngụy Cao

Hoàng Tuyên

Vạn Bích Ngọc

Tam hoàng tử

Kiều Phượng Nhi

Kiều Hoàng Nhi

Cửu hoàng tử

Bát hoàng tử

Lưu Kim Diễn

Cổ Thanh Nhi

Diệp Hồng Ngư

Đường Khinh Nhạc

Kỹ năng / Chiêu thức

Truyền Công

Truyền Âm

Hình phạt

Cướp ngục

Khẩu Kỹ

Hấp công

Tông sư

Đối Thực

Phong âm

Quét

Na Di

Nhiếp thủ

Độc dược

Khí Kình

Dâm độc

Diễn kịch

Quán Đỉnh

Linh thiệm

Điểm Huyệt

Chân Khí

Đồng Thuật

Xà đầu

Xà huyết

Huyết Tằm

Giải thiệm

Thử độc