Arien Cung
亚里恩宫
Nơi ở và biểu tượng quyền lực của Á Lý Ân.
Naibadu
奈布巴都
Vùng đất nằm dưới sự kiểm soát của Viện Tế Tự.
Badu
巴都
Địa danh nơi các sự kiện chính trị diễn ra.
Viện Tế Tự
祭司院
Cơ quan tôn giáo nắm giữ quyền lực thực tế tại Naibadu.
Thánh Đường
圣堂
Nơi linh thiêng dùng để cử hành các nghi lễ quan trọng của Viện Tế Tự.
Dịch Thôn
驿村
Trạm dừng chân quan trọng trong vùng Cô Mộ Địa, nơi duy nhất cho phép thu nhận và gửi thư tín cho các thế lực giang hồ.
Cô Mộ Địa
孤坟地
Vùng đất hiểm trở, nơi cư ngụ của những kẻ bị truy nã và những người lánh nạn, được vận hành bởi những quy tắc ngầm về an ninh và thông tin.
Thục Trung Đường Môn
蜀中唐门
Một môn phái danh tiếng có liên quan đến các bức thư được gửi đến tại Dịch Thôn.
Tấn Dương
晋阳
Thành phố gần khu vực Cô Mộ Địa, nơi các tín khách thường qua lại và xử lý các sự vụ quan trọng.
Hoa Sơn
华山
Một trong những địa danh quan trọng có đường dẫn thông qua từ Dịch Thôn.
Hành Sơn
衡山
Môn phái võ lâm lớn, đóng vai trò chính trong cuộc chiến chống lại Cái Bang.
Động Đình Hồ
洞庭湖
Yết hầu trọng yếu về đường thủy, nơi Cố Thanh Thường được cử đến làm总督.
Hành Dương
衡阳
Thành phố trọng yếu nơi các đệ tử và gia quyến phái Hành Sơn sinh sống.
Doanh Hồ
瀛湖
Chiến trường nơi Cố Thanh Thường từng tham gia và bị bắt giữ, nguồn gốc của những tin đồn về danh tiết.
Tử Vân Điện
紫云殿
Điện chính của phái Hành Sơn, nơi diễn ra các cuộc họp quan trọng.
Thanh Thành
青城
Môn phái nơi Chu Môn Thương đang lưu lại, trung tâm của các sự kiện chính trị và quân sự gần đây.
Hạnh Hoa Lâu
杏花楼
Tửu lầu nổi tiếng nơi các nhân vật thường tới lui để uống rượu và đàm đạo.
Từ Tâm Y Quán
慈心医馆
Y quán do Trương đại phu sáng lập, nơi Chu Môn Thương làm việc.
Quân Thiên Điện
钧天殿
Nơi nghị sự trọng yếu bên trong phái Thanh Thành.
Côn Lôn Cung
昆仑宫
Nơi đặt trụ sở của minh chủ, nơi các đại hội võ lâm thường diễn ra.
Trúc Vân Tự
竹云寺
Ngôi chùa nằm gần huyện Ba, nơi Nhã phu nhân thường lui tới cầu nguyện và làm công đức.
Trúc Hương Lâu
竹香楼
Tửu lâu nổi tiếng, địa điểm gặp gỡ yên tĩnh tại trung tâm Thanh Thành.
Chu Tước Môn
朱雀门
Cổng thành trọng yếu của thành Thanh Thành.
Tung Sơn
嵩山
Môn phái võ lâm, hiện đang đối đầu trực tiếp với Thiếu Lâm Tự.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Căn cứ chính của phái Thiếu Lâm, hiện đang bị bao vây và gặp nguy nan.
Thanh Long Môn
青龙门
Một phân môn nằm dưới sự quản lý của Hành Sơn.
Phong Huyện
封县
Địa điểm chiến lược cần được bảo vệ trong cuộc chiến giữa Thiếu Lâm và Tung Sơn.
Phủ Châu
抚州
Khu vực hoạt động của phân đà Cái Bang nơi Bành Trấn Hạo từng cai quản.
Đại Hùng Bảo Điện
大雄宝殿
Chính điện trung tâm của ngôi chùa, nơi diễn ra cuộc giao tranh ác liệt.
Ký Địa
冀地
Khu vực địa lý được nhắc đến làm nơi hội họp.
Thủ Dương Sơn
首阳山
Ngọn núi trong truyền thuyết có liên quan đến huyền thoại về việc chia tách sông Hoàng Hà và nguồn gốc của võ học Hoa Sơn.
Bạch Mã Tự
白马寺
Địa danh ghi dấu cuộc tranh chấp, nơi hiểm nguy được giải tỏa nhờ vào các bước ngoặt chiến lược.
Lạc Dương
洛阳
Thành trì nơi Chu Bảo Khí cùng tàn quân rút về để cố thủ.
Dụ Địa
豫地
Khu vực chiến trường, nơi Hoa Sơn đã rút quân vào tháng mười.
Tấn Địa
晋地
Vùng đất được đem ra làm vật trao đổi trong hiệp định đình chiến giữa Hoa Sơn và Thiếu Lâm.
Văn Thù Viện
文殊院
Viện lớn nhất nằm dưới Đại Hùng Bảo Điện, nơi các tăng nhân rèn luyện bản lĩnh võ học và giảng giải giáo lý, giữ vị thế đặc biệt trong tự viện.
Thiên Hùng Quan
天雄关
Nơi diễn ra những trận chiến ác liệt gây tổn thất nặng nề cho liên quân Thiếu Lâm và Tung Sơn.
Thiên Hiểm Cổ Đạo
天险古道
Con đường hiểm trở, nơi xảy ra những vụ xung phong đẫm máu khiến gần vạn người tử trận.
Phật Đô
佛都
Thành phố trung tâm, hiện nay bị chiến tranh tàn phá nghiêm trọng, dân cư và sản nghiệp chịu tổn thất lớn.
Quan Âm Viện
观音院
Nơi cư trú cũ tại Thiếu Lâm, vốn được dùng làm địa điểm giam lỏng những nhân vật quan trọng.
Dụ Tây
豫西
Khu vực lưu trữ kho lương trọng yếu của liên quân trong vùng.
Trạch Trấn
翟镇
Một thị trấn nhỏ, nơi tọa lạc của Phước Vân Tự, cách Thiếu Lâm Tự một ngày đường.
Phước Vân Tự
福云寺
Ngôi chùa nằm tại Trạch Trấn, do Đăng Trúc quản lý.
Thiếu Thất Sơn
少室山
Ngọn núi nằm gần Thiếu Lâm Tự, địa điểm Tiêu Tình Cố đi ngang qua sau khi rời tự viện.
Không Động
崆峒
Một trong chín đại phái, hiện đang giữ thái độ trung lập chờ thời cơ khi các phái khác hao tổn nguyên khí.
Hán Thủy
汉水
Khu vực có bến tàu quan trọng liên quan đến lợi ích kinh tế trong các cuộc tranh chấp giữa các thế lực.
Ngạc Địa
鄂地
Vùng đất chiến lược mà Hoa Sơn đã mạo hiểm đoạt lấy.
Du Thủy
渝水
Dòng sông nơi quân đội Đường Môn tháo chạy và bị đánh bại.
Nam Sung
南充
Nơi được quân cứu viện chi viện thành công để giải vây.
Kiềm Nam
黔南
Nơi lưu trữ kho lương quan trọng của Đường Môn, đã bị thiêu rụi bởi Thẩm Ngọc Khuynh.
Thiếu Lâm
少林
Môn phái đang có sự thay đổi lớn về nhân sự lãnh đạo với sự lên ngôi của Giác Tịch.
Thần Tư Lâu
神思楼
Nơi Dương Diễn thường lui về để đọc sách và nghiên cứu kinh văn.
Tạp Hóa Nhai
杂货街
Dãy phố buôn bán tại Ba Đô, nơi lưu giữ nhiều tập tục và ký ức của người Hán xa xứ.
Từ Khí Nhai
瓷器街
Khu vực sầm uất tại Ba Đô, nơi tập trung giới quý tộc và các tửu quán cao cấp.
Thánh Tư Điện
圣司殿
Nơi các đại lễ và cuộc họp quan trọng của các tư tế và Thần Tử diễn ra.
Thánh Diễn Na Bà Đa Thành
圣衍那婆多城
Thành phố thánh thiêng bị chôn vùi từ lâu, nơi Dương Diễn quyết tâm tái thiết.
Hồng Hà Quan
红霞关
Địa danh lịch sử nơi các chiến tướng từng tử trận.
Võ Đang
武当
Một môn phái danh tiếng, nơi thường xuất hiện trong các câu chuyện về sự bóc lột và quyền lực.
Thánh Sơn
圣山
Ngọn núi linh thiêng của cộng đồng tại Ba Đô, biểu tượng cho tín ngưỡng và quyền uy.
Cửu Đại Gia
九大家
Liên minh các gia tộc lớn nắm giữ nhiều quyền lợi phong địa và quân sự.
Trường Thành
长城
Phòng tuyến quan trọng nơi đội thiết kỵ trấn thủ, ngăn chặn các bộ tộc bên ngoài biên giới.
Điểm Thương Sơn
点苍山
Địa điểm diễn ra trận chiến cuối cùng của Tả Lượng Bật, nơi hắn bị tứ đại gia vây đánh.
Côn Lôn
昆仑
Địa danh nơi Cố Lang Da triệu tập Cửu Đại Gia để thiết lập quy tắc giang hồ.
Chính Nghiệp Đường
正业堂
Một trong tứ viện bát đường của Thiếu Lâm, nơi phụ trách các công vụ nội bộ của tự viện.
Phổ Hiền Viện
普贤院
Viện trực thuộc thượng tầng của Thiếu Lâm, nơi Giác Không đảm nhiệm chức vụ thủ tọa.
Duyệt Phong Sòng Bạc
悦丰赌坊
Một địa danh được nhắc đến trên mảnh giấy cũ trong ám cách tại nhà Dương Diễn.
Ngũ Đại Ba Đô
五大巴都
Liên minh gồm năm khu vực trung tâm đang dần thống nhất dưới sự lãnh đạo của Thần Tử.
Phú Thực Đường
富食堂
Nơi cung cấp các món ăn mang hương vị quê nhà mà Lý Cảnh Phong thường dùng trong thời gian bị giam giữ.
Naibu
奈布
Vùng đất nơi các thế lực chính trị đang cạnh tranh ảnh hưởng.
Hình Ngục Ty
刑狱司
Cơ quan giam giữ tội phạm, nơi giam giữ những kẻ chống đối.
Kỳ Lạc Ba Đô
其乐巴都
Vùng đất tương lai mà Dương Diễn hứa phong cho Uông Kỳ Lạc để quản lý lưu dân.
Dạ Bảng
夜榜
Một tổ chức hoặc danh sách các cao thủ trong thế giới võ lâm mà nhóm người này thuộc về.
Cự Linh Môn
巨灵门
Một môn phái nhỏ, chưởng môn là Đỗ Tuấn đã bị sát hại.
Đường Môn
唐门
Môn phái danh tiếng, nơi có các sát thủ tinh nhuệ nhưng cũng chịu tổn thất do bị ám sát.
Điểm Thương
点苍
Môn phái lớn, phó chưởng môn từng bị nhóm Lý Cảnh Phong cướp mất ngọc bài.
Bình Viễn Trấn
平远镇
Một thị trấn nhỏ, nơi nhóm Lý Cảnh Phong họp bàn kế hoạch và cũng là nơi thiếu hụt vũ khí tầm xa như cung tên.
Liêu Phủ
廖府
Tư dinh của Liêu Minh tại Bình Viễn Trấn, nay là điểm trú ngụ và quản lý kho lương tạm thời của nhóm người còn lại.
Thiết Lĩnh Bang
铁岭帮
Băng nhóm có liên hệ thông gia với Liêu Minh, đang trên đường đến để trả thù.
Quế Địa
桂地
Vùng đất trù phú nhiều núi non.
Tương Địa
湘地
Vùng đất có địa hình bằng phẳng đặc trưng.
Tương Dương
襄阳
Nơi lực lượng đối địch rút lui về cố thủ tại bến tàu.
Bành Gia Thuyền Đội
彭家船队
Hạm đội của Bành gia, đang đối đầu với quân của Lão Nghiêm tại khu vực Tương Dương.
Quán Huyện
灌县
Căn cứ chính và trung tâm hành chính của gia tộc Đường Môn.
Thông Châu
通州
Nơi được kỳ vọng sẽ phái quân viện trợ.
Sa Tử Sơn
沙子山
Ngọn núi cao nằm ở phía bắc doanh trại, điểm quan sát chiến lược địa hình Thanh Thành.
Hải Đăng Sơn
海登山
Ngọn núi nằm trong địa phận Đường Môn, biểu tượng cho thử thách leo cao của Lãnh Diện Phu Nhân.
Ba Huyện
巴县
Vùng đất phụ cận nơi tọa lạc của Sa Tử Sơn.
Quân Tử Các
君子阁
Nơi nghị sự của Thẩm Ngọc Khuynh tại Thanh Thành.
Trường Sinh Điện
长生殿
Một tòa điện nằm trong khuôn viên của môn phái Thanh Thành.
Lăng Tiêu Các
凌霄阁
Nơi ở của Nhã phu nhân trong Thanh Thành, hiện đang được canh giữ nghiêm ngặt.
Quần Phương Lâu
群芳楼
Nơi xuất thân của Lãnh Diện Phu Nhân trước khi tiến thân vào Đường Môn, đánh dấu khởi điểm cho quá trình vươn lên của bà.
Nam Môn
南门
Một trong các cửa thành bị quân địch tấn công ác liệt.
Bắc Môn
北边
Khu vực chịu sự tấn công trọng điểm của Đường Môn.
Tây Môn
西门
Khu vực được Lý Diệp trấn thủ.
Báo Châu
播州
Nơi nhân vật Kinh Tài đang lưu lại.
Hán Trung
汉中
Nơi Ngụy Tập Hầu từng đánh hạ trong quá khứ nhờ gặp may mắn.
Kim Châu
金州
Chiến trường cũ nơi Ngụy Tập Hầu từng lập chiến công.
Ba Trung
巴中
Thành phố chiến lược quan trọng, đường thoát hiểm của Thẩm Ngọc Khuynh và là lãnh thổ mà Đường Môn khao khát kiểm soát.
Quảng An
广安
Vùng đất chiến lược phía bắc mà Đường Môn đưa ra yêu sách muốn chiếm hữu trong quá trình thương thảo.
Thái Bình Các
太平阁
Nơi Thẩm Ngọc Khuynh đến thăm hỏi các môn đệ bị thương trong thời gian xảy ra chiến sự.
Cát Tường Môn
吉祥门
Một cổng thành của Thanh Thành, nơi xảy ra cuộc binh biến mở cửa thành cho quân địch.
Dưỡng Sinh Điện
养生殿
Tòa điện tại Thanh Thành bị bốc cháy trong cuộc bạo loạn.
Tàng Thư Các
藏书阁
Nơi cất giữ các bí kíp, tâm pháp và văn vật lịch sử của Thanh Thành, mục tiêu chính của cả việc cứu hỏa lẫn phá hoại.
Bắc Thần Các
北辰阁
Tòa các tại Thanh Thành, nơi diễn ra giao tranh dữ dội và nỗ lực chữa cháy của quân đội Thẩm Tòng Phú.
Thành Đông
城东
Khu vực bị quân Điểm Thương phóng hỏa, nơi Thẩm Ngọc Khuynh cũng ra lệnh mở cửa để quân địch rút lui.
Đông Môn
东门
Cửa thành phía Đông, mục tiêu tấn công chiến lược của Đường Môn.
Thành Châu
成州
Địa phương xuất thân của Triệu Diên, nơi đóng góp nhân tài cho các sự vụ của Thiếu Lâm.
Tấn Thành
晋城
Thành trì mà Giác Không đang nhắm đến để chiếm giữ.
Trịnh Châu
郑州
Khu vực địa giới nằm ngay sau thung lũng, nơi đoàn quân hy vọng có thể tiến tới để thoát khỏi tình thế hiểm nghèo.
Từ Quang Tháp
慈光塔
Một địa điểm tại Thiếu Lâm từng ghi dấu sự xuất hiện của Minh Bất Tường.
Bàn Thiên Cổ Đạo
盘天古道
Tuyến đường trọng yếu được Giác Không bố trí mai phục để củng cố thế trận.
Mạnh Huyện
孟县
Điểm đến mục tiêu của đội quân sau khi vượt qua hiểm cảnh, nơi mọi người hy vọng có thể nghỉ ngơi và dùng bữa.
Từ Vân Tự
慈云寺
Một môn phái Phật môn với các đệ tử thiện chiến, sẵn sàng hy sinh để bảo vệ chính nghĩa.
Vạn Mộc Lĩnh
万木岭
Địa danh quân sự, nơi tập hợp các môn phái phụ thuộc, đóng vai trò quan trọng trong liên quân.
Minh Thủy Tự
明水寺
Ngôi chùa nơi các sư phụ kiên định chiến đấu vì lý tưởng Phật giáo.
Viên Thông Tự
圆通寺
Ngôi chùa tham gia vào liên minh chống lại quân địch, phương trượng của chùa đã tử trận vị nghĩa.
Khổ Trúc Tự
苦竹寺
Ngôi chùa trong liên minh Phật môn có các vị tăng nhân quả cảm.
Thoái Chi Môn
退之门
Môn phái tại Mạnh Huyện, lấy tên ghi nhớ thánh hiền nhưng danh tiếng gắn liền với sự nhu nhược và đầu hàng nhanh chóng.
Thánh Phật Tự
圣佛寺
Ngôi chùa quản lý khu vực Thoái Chi Môn, có địa vị ảnh hưởng trong vùng.
Tấn Châu
晋州
Khu vực quân sự quan trọng mà quân đoàn hiện đang tiến đánh đến.
Nha Sơn Lộ
鸦山路
Con đường hiểm trở, nơi Hóa Sơn từng vượt qua trước khi rơi vào trận địa phục kích.
Thiền Phong Trà Viện
禅风茶院
Nơi các tăng nhân Thiếu Lâm thường lui tới uống trà, một điểm tụ họp quen thuộc tại Phật Đô.
Vô Danh Tự
无名寺
Nơi cư trú của các tăng nhân cấp thấp hoặc giám tăng, từng là nơi ở của Liễu Trừng.
Phần Dương
汾阳
Địa danh nơi xảy ra vụ tập kích nửa đêm mà Nghiêm Phi Tích căm thù, là lý do cho cuộc viễn chinh hiện tại.
Huy Địa
徽地
Vùng đất nơi đóng quân của phái Võ Đang.
Địa Tạng Viện
地藏院
Một trong tứ viện của Thiếu Lâm Tự, nằm phía bên phải của tự viện.
Tung Sơn Phái
嵩山派
Môn phái có nguồn gốc liên quan đến Thiếu Lâm, vốn theo tín ngưỡng Đạo giáo, hiện đã dời cơ sở sang tỉnh Sơn Đông.
Tàng Kinh Các
藏经阁
Nơi cất giữ toàn bộ kinh thư và võ học của Thiếu Lâm Tự, tọa lạc tại Chính Kiến Đường.
Chính Kiến Đường
正见堂
Nơi lưu trữ các loại võ học thượng thừa của Thiếu Lâm Tự.
Thái Sơn Phái
泰山派
Môn phái tọa lạc tại tỉnh Sơn Đông, có vị trí địa lý nằm sát cạnh Tung Sơn Phái.
Chính Định Đường
正定堂
Một trong hai đường thuộc Văn Thù Viện, chuyên trách việc truyền thụ kinh văn và võ học cho các đệ tử.
Bác Vật Tàng
博物藏
Khu vực lưu trữ các văn sử điển tịch và các loại tạp thư thực dụng trong Chính Kiến Đường.
Bát Nhã Tàng
般若藏
Khu vực lưu trữ các phiên bản chú giải và nguyên tác Phật giáo cổ xưa tại Chính Kiến Đường.
Hậu Sơn
后山
Khu vực núi phía sau Thiếu Lâm Tự, nơi các đệ tử thường tụ tập đi dạo và nghỉ ngơi.
Can Tương Thiết Phố
干将铁铺
Một tiệm rèn quy mô nhỏ nằm tại Phật Đô, nơi Diêu Duẫn Đại hành nghề rèn vũ khí.
Thiền Phong Trà Lâu
禅风茶楼
Địa điểm nơi Minh Bất Tường và Doãn Sâm từng gặp nhau trước khi xảy ra vụ việc tại lò rèn.
Thanh Vân Quan
清云观
Một võ đường nhánh trực thuộc phái Võ Đang, nơi Doãn Sâm vốn gốc gác và từng tu tập.
Tương Dương Bang
襄阳帮
Một tổ chức bảo tiêu hoạt động tại Tương Dương, nơi Diêu Duẫn Đại và Doãn Sâm từng làm việc chung sau khi nhận侠名状.
Thái Nguyên
太原
Quê hương của Diêu Duẫn Đại, vùng đất tiếp giáp với Cô Mộ Địa.
Lâm Xuyên
临川
Một thành phố thuộc Phủ Châu, có danh tiếng là miền đất của tài tử, đồng thời là địa điểm đặt tổng đà của Cái Bang tại Giang Tây.
Thiệu Hưng
绍兴
Địa điểm đặt trụ sở chính của Cái Bang.
Cái Bang
丐帮
Một môn phái võ lâm nổi tiếng, thường bị Chu Môn Thương lôi ra làm cái cớ để hù dọa các đối thủ.
Phúc Thuận Khách Sạn
福顺客栈
Khách sạn tốt nhất tại Đồng Nhân, nơi cha con Chu Môn Thương từng dừng chân.
Giang Tây
江西
Địa bàn hoạt động chính của Bành gia.
Tuyền Châu
泉州
Thành phố nơi Bành Thiên Thành đã thực hiện vụ trả thù năm xưa.
Đông Hoa Trấn
东华镇
Thị trấn nhỏ thuộc Tuyền Châu, nơi xảy ra cuộc giao tranh hận thù của Bành Thiên Thành.
Vạn Hoa Lâu
万花楼
Kỹ viện nơi kẻ thù của Bành Thiên Thành từng lẩn trốn.
Bành Gia
彭家
Thế lực võ lâm lớn nhất trong địa phận Cái Bang tại vùng Giang Tây, nổi danh với đao pháp.
Tiên Hà Phái
仙霞派
Một môn phái bí ẩn mà Dương Diễn là truyền nhân, sở hữu chưởng môn lệnh nhưng hiện không ai biết đến trong giang hồ.
Phú Quý Đổ Phường
富贵赌坊
Sòng bạc nơi cha của cô gái khốn khổ đã vay nợ, dẫn đến việc con gái bị bán vào kỹ viện.
Ân Huyện
恩县
Nơi Tạ Cô Bạch dừng chân và ẩn mình chờ đợi liên lạc từ Dạ Bảng.
Cám Địa
赣地
Khu vực địa bàn hoạt động của Bành gia.
Côn Minh
昆明
Địa danh nơi có sự canh phòng nghiêm ngặt, gắn liền với các tuyến đường quân sự trọng yếu.
Tát Giáo
萨教
Giáo phái hoặc thế lực tôn giáo tại vùng đất ngoại quan.
Ngõa Nhĩ Đặc Ba Đô
瓦尔特巴都
Vùng đất từng xảy ra cuộc chiến trừng phạt nơi Lý Cảnh Phong góp công lao lớn.
Tam Long Quan
三龙关
Một trong những cửa ải quan trọng mà các thế lực giang hồ dùng để ra vào vùng ngoại quan.
Diệu Huỳnh Lâu
耀萤楼
Một kiến trúc nằm bên trong khu vực của Viện Tế Tự.
Kiền Tâm Lâu
虔心楼
Tòa lầu nằm trong khu vực Viện Tế Tự, nơi có kiến trúc và hành lang phức tạp.
Tĩnh Nhĩ Lâu
静耳楼
Một công trình kiến trúc nằm trong khuôn viên của Viện Tế Tự.
Vô Thanh Tháp
无声塔
Ngọn tháp nằm bên trong Viện Tế Tự.
Mộc Hỏa Cổng
沐火拱门
Cổng vòm nằm trên con đường dẫn vào khu vực bên trong viện tế tự.
A Cổ Lạp Hoa Viên
阿古拉花园
Khu vườn rộng lớn được xây dựng để tưởng niệm thư thánh A Cổ Lạp, bên trong có ngục tối.
U Ám Mật Lâm
幽暗密林
Khu rừng rậm rạp với đại thụ che khuất tầm nhìn, nằm ngay ngoài khu vực giam giữ.
Diệu Oánh Lâu
耀莹楼
Một trong những tòa lầu quan trọng nằm trong khu vực viện tế tự.
Thích Phong Thôn
戚风村
Ngôi làng từng diễn ra trận phục kích bởi một kẻ bí ẩn.
Thính Hỏa Lâu
听火楼
Nơi có lối đi mật đạo dùng để trốn thoát khỏi khu vực Tế Tự Viện.
Cát Tháp Tháp Ba Đô
葛塔塔巴都
Một trong các vùng đất thuộc liên minh.
Tô Mã Ba Đô
苏玛巴都
Vùng đất có thế lực đại diện tham gia bàn việc chính sự.
Lũng Địa
陇地
Vùng đất quê hương của Văn Kính Nhân tại Thiên Thuỷ.
Thiên Thuỷ
天水
Địa danh thuộc Lũng Địa.
Ngạc Tây
鄂西
Vùng đất chiến lược giáp ranh nơi phái Thanh Thành muốn mở rộng ảnh hưởng.
Võ Đang Sơn
武当山
Ngọn núi linh thiêng và là căn cứ địa của phái Võ Đang.
Giang Tây Bành Gia
江西彭家
Thế lực gia tộc lớn tại vùng Giang Tây.
Trường Sa
长沙
Địa điểm mà tăng binh Thiếu Lâm hướng đến để viện trợ.
Kiềm Địa
黔地
Vùng đất hội quân của lực lượng do Ngụy Tập Hầu dẫn đầu.
Tam Hiệp Bang
三峡帮
Bang hội lân cận có mối quan hệ gắn kết và lợi ích lâu năm với gia tộc họ Thẩm.
Mân Địa
闽地
Vùng đất ven biển với cảng biển sầm uất.
Điền Địa
滇地
Vùng đất nổi tiếng với các loài nấm tươi ngon.
Dịch An Trấn
易安镇
Ngôi trấn nhỏ yên bình là quê nhà của Lý Cảnh Phong.
Phúc Cư Quán
福居馆
Tửu quán nhỏ tại Dịch An Trấn nơi Thẩm Vị Thần và Lý Cảnh Phong từng gặp nhau lần đầu.
Kỳ Đông
祁东
Vùng chiến tuyến nơi phe Điểm Thương đang bị cầm chân.
Lăng Lăng
零陵
Khu vực kho粮 nơi phe Điểm Thương chiếm được nguồn cung cấp lương thực dồi dào.
Quế Lâm
桂林
Vùng đất chiến lược có liên quan đến đường lui và tiếp tế của quân địch.
Hạc Châu
鹤州
Địa điểm mà phe Thanh Thành từng dò la được bằng chứng về các âm mưu trong quá khứ.
Bạch蒲院
白蒲院
Một lầu xanh tọa lạc tại Hạc Châu.
Hoành Quốc
宏国
Vương quốc nổi tiếng với sản lượng gạo lúa dồi dào.
Nga Mi
峨眉
Môn phái thuộc quyền quản lý và phái hệ của Đường Môn trong quá khứ.
Kim Thành
金城
Nơi diễn ra vụ án nghiêm trọng liên quan đến Tề Tử Hào và Kim Thành Bang.
Kim Thành Bang
金城帮
Môn phái quản lý chính vụ tại Kim Thành.
Thiên Lôi Đường
天雷堂
Lực lượng Thiết Kiếm Ngân Vệ trú c đóng tại địa phương.
Nga Mi
峨嵋
Môn phái nơi楚 Tĩnh Đàm từng lưu trú trước khi trở lại Đường Môn.
Thanh Thành Sơn
青城山
Ngọn núi linh thiêng, nơi Thẩm Tông Phú về bái tổ.
Tề Thiên Môn
齐天门
Môn phái có chưởng môn sinh hạ ái nữ gả cho Gia Cát Yên.
Trại Nô Bính
奴兵营
Khu vực tập trung các nô lệ làm lao dịch nặng nhặt và tham gia chiến trận để tìm cơ hội đổi đời.
Thánh Vệ Đội
圣卫队
Lực lượng vũ trang tinh锐 đóng vai trò bảo vệ trật tự.
Vương Cung Vệ Đội
王宫卫队
Lực lượng canh giữ khu vực hoàng cung và các yếu nhân.
Hắc Lao
黑牢
Nhà tù tối tăm, ẩm thấp và dơ bẩn nằm dưới các phòng giam của Hình Ngục Ty.
Thái Dương Sơn
太阳山
Ngọn núi được Lý Mộ Hải nhắc đến là quê hương của mình.
Dương Phân Đôi
羊粪堆
Khu vực hỗn loạn và tội phạm hoành hành tại Ba Đô, nơi duy nhất không có lệnh giới nghiêm.
Nô Điền
奴田
Khu vực đất nông nghiệp do nô lệ canh tác xung quanh Ba Đô.
Naibu Hà
奈布河
Con sông được Tắc Khắc nhắc đến như một hình phạt dìm xuống nước.
Nam Đại Nhai
南大街
Con phố lớn hướng về phía nam.
Sơn Tây
山西
Khu vực địa lý nơi cảnh tượng môn phái Thiếu Lâm thay đổi lớn với việc các tăng nhân hoàn tục.
Hà Nam
河南
Khu vực xuất phát của các tuyến đường lương thảo kéo dài đến miền nam.
Hồ Nam
湖南
Nơi đặt địa bàn cần chi viện lực lượng.
Giang Thành
江城
Điểm đến dọc theo tuyến đường thủy từ Giang Tây.
Gia Dương Trấn
嘉阳镇
Một trấn nhỏ yên bình, dân cư sung túc, nằm gần nguồn nước và chịu sự quản lý của Thiết Ưng Môn.
Phổ Quang Tự
普光寺
Ngôi chùa lớn nằm cách xa bảy mươi dặm ở Biệt Sơn Trấn, nắm quyền chi phối và节制 các môn派 trong vùng như Thiết Ưng Môn.
Thiết Ưng Môn
铁鹰门
Một môn phái võ lâm quy mô nhỏ tại Gia Dương Trấn, tuân theo sự quản lý của Phổ Quang Tự.
A Đột Liệt Ba Đô
阿突列巴都
Khu vực đóng quân của lực lượng ngoại quan thuộc liên minh.
Thánh Thành
圣城
Thành phố linh thiêng bị chôn vùi dưới lòng đất trên đỉnh Thánh Sơn, nơi lưu giữ di cốt của Thánh Diễn Na Bà Đa.
Thái Bình Trấn
太平镇
Trấn nhỏ nằm bên ngoài, nơi Dạ Bảng sắp xếp chỗ ở và làm良民证 cho Bản Tùng.
Lỗ Địa
鲁地
Vùng đất mà Tiêu Tình Cố đặt chân đến sau khi đi qua con sông và các trạm gác.
Hoản Địa
皖地
Quê quán trên danh tính giả của萧情故.
Tương Thành
相城
Địa danh thuộc Hoản Địa trong giấy tờ tùy thân giả.
Tương Sơn Phái
相山派
Môn phái nhỏ liên quan đến tấm giấy hiệp danh trạng trong giấy tờ tùy thân của蕭情故.
Tế Thành
济城
Thành trì lớn nhất ở Lỗ Địa và là tổngaon của Tung Sơn Phái.
Tung Cao Minh
嵩高盟
Một thế lực hoặc liên minh đang bị Tung Sơn phát lệnh truy nã.
Phổ Tịnh Tự
普净寺
Ngôi chùa tại Tế Thành nơi người dân đến dâng hương cúng bái.