Phủ Tô Châu
苏州府
Một vùng đất trù phú, quê hương của anh em Lục Sênh, nơi anh được bổ nhiệm về làm quan sau khi đỗ đạt.
Kinh Thành
京城
Trung tâm quyền lực của triều đại Đại Vũ, nơi đang diễn ra cuộc tranh đoạt ngôi vị của các vị hoàng tử.
Tích Sơn
锡山
Địa danh nằm trên lộ trình từ kinh đô về Tô Châu, nơi anh em Lục Sênh bắt đầu hành trình đi bộ sau khi bị đắm thuyền.
Huyện Trung Ngô
中吴县
Huyện trực thuộc phủ Tô Châu, đơn vị hành chính nơi gia đình Lục Sênh sinh sống.
Trấn Trực Lộ
直路镇
Một thị trấn nhỏ thuộc huyện Trung Ngô.
Hương Đông Lai
东来乡
Vùng quê nghèo, nơi đặt ngôi nhà tranh cũ nát của anh em Lục Sênh.
Huyện Đường
县衙
Cơ quan hành chính và tư pháp cấp huyện, nơi huyện lệnh làm việc.
Thanh Nguyệt Phường
清月坊
Một tửu lầu hoặc nơi giải trí trong huyện, nơi tố giác việc Trương Bưu sử dụng bạc kho trái phép.
Ngọc Long Thi Hội
玉龙诗会
Một hội thơ lớn tại Tô Châu, nơi quy tụ các tài tử và sĩ tử ưu tú để đọ tài chương cú.
Đại Vũ Hoàng Triều
大禹皇朝
Triều đại phong kiến nơi bối cảnh câu chuyện diễn ra, có phong khí thượng võ mạnh mẽ, coi trọng cả văn lẫn võ.
Đề Hình Ty
提刑司
Một cơ quan chuyên trách hình sự và phá án được tách ra từ phủ nha. Tại Tô Châu, cơ quan này đã bị bỏ hoang 5 năm, cơ sở vật chất xập xệ và không được cấp kinh phí hoạt động.
Thành Tô Châu
苏州城
Kinh đô sầm uất của phủ Tô Châu, nơi giao thương tấp nập, quy mô lớn hơn hẳn huyện Trung Ngô.
Học Viện Thu Sơn
秋山书院
Nơi Lục Sênh và Lý Sương từng theo học trước khi thi đỗ cử nhân.
Tiệm Gạo Đại Đồng
大同米行
Gia thế của nhà họ Hà ở phía Tây thành, nơi xảy ra vụ án diệt môn chấn động.
Tri Phủ Nha Môn
知府衙门
Cơ quan chính quyền cao nhất của phủ, nơi thụ lý và ra phán quyết ban đầu cho vụ án của Lý Sương.
Ti Đương
司堂
Sảnh chính làm việc của Đề Hình Ty, nơi tiếp nhận đơn kiện và thẩm án.
Ty Dược Nha
司药衙
Cơ quan nhà nước quản lý việc phân phối và cấp phép mua bán các loại dược liệu độc hại hoặc đặc thù tại mỗi phủ.
Tiệm Thuốc Linh Chi
灵芝药房
Một hiệu thuốc lớn tại Tô Châu, nơi Bạch Thiếu Vũ từng đến mua thạch tín.
Hàn Sơn
寒山
Danh sơn tại Tô Châu với năm ngọn núi nối liền, nơi tập trung nhiều đền chùa và đạo quán, cảnh sắc tú lệ.
Phủ Nha
府衙
Nơi làm việc và xét xử chính của quan tri phủ Tô Châu.
Tiệm quan tài phía Đông thành
城东棺材铺
Nơi ở và bình phong hoạt động của sát thủ Lão Bao.
Thanh Liên môn
青莲门
Một môn phái võ lầm đang rơi vào cảnh hỗn loạn sau khi chưởng môn bị hại.
Hồ Hải Minh
湖海盟
Liên minh võ lâm vùng Giang Nam do Mai Khải Hoa làm minh chủ.
Cảnh Dương môn
景阳门
Một môn phái võ lâm từng bị nghi ngờ là nơi ẩn náu của hung thủ.
Tụ Nghĩa Đường
聚义堂
Sảnh đường chính nơi các thủ lĩnh võ lâm đang tụ họp để bàn bạc đại sự.
Hà phủ
何府
Tư gia của nhà họ Hà, nơi xảy ra vụ án diệt môn chấn động.
Địa lao
地牢
Nhà tù ngầm nằm dưới lòng đất, không khí ẩm thấp và hôi hám, nơi giam giữ các tội phạm nguy hiểm của phủ Tô Châu.
Tiệm quan tài Lão Bao
老包棺材铺
Cửa hàng mộc chuyên kinh doanh quan tài do Lão Bao làm chủ, nằm tại khu phố phía đông. Nơi đây chứa khoảng năm mươi cỗ quan tài, không khí âm u và đáng sợ, khiến các hàng quán lân cận phải dọn đi vì cho rằng nơi đây mang điềm gở.
Thành Đông
城东
Khu vực sầm uất tại thành Tô Châu, nơi tập trung nhiều hàng quán, tửu lâu và cũng là nơi đặt tiệm quan tài của Lão Bao.
Tô Châu
苏州
Thành phố nơi câu chuyện bắt đầu, nơi Lão Bao ẩn nấp trong suốt ba năm để thực hiện âm mưu.
Quyển Tông Lâu
卷宗楼
Tòa nhà lưu trữ hồ sơ, văn bản lưu trữ các vụ án từ trước đến nay của phủ nha Tô Châu.
Thanh Nhạc Phường
清乐坊
Địa điểm vui chơi giải trí nổi tiếng tại Tô Châu, nơi xảy ra án mạng của Thu Nguyệt và nghi vấn là hang ổ của các sát thủ.
Hinh Dư Lâu
馨予楼
Nơi nổi tiếng tại Tô Châu, được biết đến với loại rượu mạnh nhất vùng mang tên Kinh Trập.
Chợ rau (Pháp trường)
菜市场
Khu vực hành hình công khai dành cho tội phạm tử hình.
Giang Nam Lâu
江南楼
Một công trình kiến trúc nổi tiếng tại Tô Châu, nơi hẹn quyết đấu sinh tử của các nhân sĩ giang hồ.
Lĩnh Nam
岭南
Vùng đất xa xôi, nơi Bạch Thiếu Vũ bị kết án lưu đày chung thân.
Đỉnh núi Long Viêm
龙炎山之巅
Địa điểm hiểm trở đầy chướng khí lửa, nơi có thể tìm thấy quả Tế Dương Long, vật phẩm dùng để giải độc.
Kính Hồ
镜湖
Danh thắng nơi gia đình Triệu viên ngoại từng đến vãn cảnh, cũng là nơi khởi đầu của chuỗi sự kiện kỳ dị và đáng sợ xảy ra với gia đình họ.
Biệt viện thành Nam
城南别院
Nơi cư trú tạm thời của gia đình Triệu viên ngoại tại Tô Châu, nơi xảy ra các vụ việc kỳ quái và vụ án mất tích người.
Triệu phủ
赵家
Dinh thự của Triệu viên ngoại, nơi xảy ra các vụ án mất tích và giết người liên hoàn, hiện đang được các nhân viên Đề Hình Ty canh giữ.
Biệt viện
别院
Nơi ở phụ của Triệu gia, là hiện trường nơi Tam phu nhân bị bắt cóc và là nơi Lục Sênh phát hiện manh mối từ gạo.
Kho gạo
库房
Nơi chứa lương thực của Triệu gia, là nơi hung thủ cất giấu xác của Triệu Phúc bên trong bao gạo.
Dương Châu
扬州
Một thành phố lớn, nơi tụ hội nhiều tài tử và từng là đối thủ cạnh tranh gay gắt trong các cuộc thi tài năng với giới tài tử Tô Châu.
Kim Lăng phủ
金陵府
Một vùng đất thịnh vượng, nơi ghi dấu các trận tranh tài của giới tài tử đương thời.
Hỗ Thượng phủ
沪上府
Một địa danh sầm uất, nơi từng diễn ra các trận tỉ thí tài năng giữa các sĩ tử vùng Giang Nam.
Hàn Đàm
寒潭
Vực nước lạnh lẽo chứa đựng hàn khí khắc nghiệt, nơi Lư Kiếm từng vô tình sa vào, để lại di chứng nội thương cho đến nay.
Trừng Hồ
澄湖
Hồ nước lớn thứ hai tại địa phận phủ Tô Châu, trung tâm du lịch và giao thương, cũng là nơi đặt trụ sở của Hồ Hải Minh.
Đảo Hồ Tâm
湖心小岛
Hòn đảo nằm giữa Trừng Hồ, trụ sở chính của Hồ Hải Minh, nơi ẩn chứa nhiều cao thủ võ lâm.
Nhai Sơn
崖山
Nơi diễn ra trận chiến giữa Hồ Bi Liệt và U Minh Quỷ Vương, đồng thời là khởi nguồn của Nhai Sơn Minh Ước.
Huyện Bạch Tương
白相县
Vùng đất nằm ở phía Tây Nam phủ Tô Châu, nơi tọa lạc của Cảnh Dương môn.
Dược phòng
药房
Nơi chứa đựng thảo dược và thuốc men của Cảnh Dương môn.
Giang Bắc Đạo
江北道
Khu vực địa chính trị nơi Tiền Đường được triều đình chỉ định đến nhậm chức Thái thú.
Kim Lăng
金陵
Thành phố lớn, nơi từng là căn cứ của gia tộc họ Tạ nổi danh.
Nam Lăng Vương phủ
南陵王府
Thế lực trấn giữ vùng Giang Nam, có tầm ảnh hưởng lớn và là chỗ dựa tiềm năng của lộ tuyến chính quyền.
Liễu Diệp môn
柳叶门
Môn phái của Liễu chưởng môn, nổi tiếng với thân pháp nhẹ nhàng, thoắt ẩn thoắt hiện.
Núi Tháp
塔山
Ngọn núi hiểm trở hình bảo tàng nằm trong khu vực Cảnh Dương môn, nơi trĩu nặng thạch liệu và cũng là nơi tàng trữ độc hoa.
Yên Tỏa môn
烟锁门
Một môn phái võ lâm nơi Tiêu Vũ Sinh làm chưởng môn.
Sở Châu
楚州
Một vùng đất xa xôi, nơi các đệ tử của Cảnh Dương môn dự định đi tới để bắt đầu cuộc sống mới.
Trạch Châu
泽州
Một vùng đất xa xôi, nơi một trong các đệ tử của Cảnh Dương môn dự định đi tới.
Tề Châu
齐州
Một vùng đất xa xôi, nơi một trong các đệ tử của Cảnh Dương môn dự định đi tới.
Kì Nhai môn
祁崖门
Môn phái nơi Tăng trưởng lão tu hành, địa thế bao quanh bởi núi non hiểm trở.
Tô Châu Võ Lâm Minh
苏州武林盟
Tổ chức tập hợp các chưởng môn và cao thủ võ lâm tại Tô Châu nhằm mục đích tiêu diệt U Minh Quỷ Vương, hiện đang lung lay ý chí do các vụ phản bội.
Cô Huyện
姑县
Quê nhà của Lục Mộ, đích đến ban đầu của hắn khi rời môn phái.
Bạch Mã Giản
白马涧
Một địa điểm nằm ở phía sau dốc núi thuộc khu vực Tây Sơn, tại đây có lưu vực suối chảy về Trừng Hồ, cũng là nơi phát hiện ra những bí mật chấn động về độc hoa.
Tây Sơn
西山
Khu vực núi thuộc huyện Bạch Tương, thông qua lối tắt tại Bạch Mã Giản có thể dẫn trực tiếp đến Cô Huyện.
Thiên Dương môn
天阳门
Một môn phái nằm trong liên minh võ lâm Tô Châu, đứng đầu là Triệu Diên Niên.
Liễu Diệp Đao môn
柳叶刀门
Một môn phái tham gia liên minh võ lâm Tô Châu, cùng sát cánh với Lục Sênh chống lại kẻ địch.
Nam Đại Nhai
南大街
Một con phố buôn bán sầm uất tại Tô Châu, nơi xảy ra vụ án thảm sát tại các tiệm vàng.
Tần Châu
秦州
Vùng đất phía Tây, quê hương và là nơi khởi đầu hoạt động của sát thủ Hầu Tuấn Nghị.
Bách Liệt
百列
Quốc gia hoặc bộ tộc thù địch với Đại Vũ, thường xuyên gây hấn và xâm phạm biên giới.
Phủ Nha Tô Châu
苏州府衙
Cơ quan hành chính nơi làm việc của các quan lại tại Tô Châu, nơi tiếp nhận các vụ báo án.
Thái Y Viện
太医院
Cơ quan chuyên trách về y tế của hoàng gia trong triều đình.
Đại Thông Đương Phố
大通当铺
Hiệu cầm đồ nơi kẻ gian mang vật chứng đến định cầm cố.
Tứ Phương Đổ Phường
四方赌坊
Sòng bạc lớn nhất tại Tô Châu, căn cứ địa của thế lực hắc đạo Nghĩa Hợp Hội.
Nghĩa Hợp Hội
义合会
Thế lực đen mạnh nhất tại Tô Châu, do Ba Hổ kiểm soát sau khi thống nhất hắc đạo.
Tình Nghĩa Đường
情义堂
Môn phái hắc đạo cũ tại Tô Châu, đã bị Ba Hổ tiêu diệt hoàn toàn.
Dư phủ
余府
Tư dinh của gia tộc họ Dư, tọa lạc tại khu vực Thành Đông của thành Tô Châu.
Ngoại ô Tô Châu
苏州郊外
Khu vực cánh đồng trống trải, nơi diễn ra cuộc đối đầu cuối cùng giữa Lục Sênh và Ngọc Diện Phi Hồ.
Giang Nam Đạo
江南道
Vùng đất trù phú và quan trọng nằm trong phạm vi cai trị của Đại Vũ Hoàng triều.
Ninh Quốc Hầu Phủ
宁国候府
Dinh thự của Ninh Quốc Hầu tọa lạc tại Giang Nam đạo.
Thông Nam Phủ
通南府
Một địa điểm thuộc khu vực Giang Bắc đối diện với vùng Giang Nam.
Bắc Khảm Hầu Phủ
北坎侯府
Dinh thự của một vị hầu tước trong hoàng thất.
Túc Vương Phủ
宿王府
Phủ đệ của Túc Vương, một thành viên hoàng thất.
Thái Vương Phủ
泰王府
Phủ đệ của Thái Vương, nằm ở vùng phía Tây.
Trấn Trường Hưng
长兴镇
Một hòn đảo rộng hơn 700 cây số vuông nằm tại cửa sông Trường Giang, là căn cứ đóng quân của Trường Giang Thủy Sư.
Phủ Thường Thông
常通府
Địa danh do binh sĩ báo cáo về thời gian và địa điểm vụ cướp thuyền quan ngân xảy ra.
Trường Giang
长江
Con sông lớn nơi thuyền quan ngân bị mất tích và sau đó được phát hiện đã bị đánh chìm.
Thường Tích phủ
常锡府
Địa phương chịu trách nhiệm hộ tống quan ngân đến Tích Sơn trước khi bàn giao cho quân thủ thành Tô Châu.
Ninh Quốc Hầu phủ
宁国侯府
Phủ đệ của Tạ Thiên Tứ, nơi Chưởng Lăng Công chúa đang sinh sống.
Đảo Sùng Minh
崇明岛
Nằm ở phía đông đảo Trường Hưng, là mục tiêu trọng điểm mà Lục Sênh nghi ngờ liên quan đến vụ án mất trộm quan ngân. Tương truyền đây là nơi cư ngụ của tộc người bí ẩn gọi là Ngư Nhân tộc.
Đảo Trường Hưng
长兴岛
Một hòn đảo trên sông Trường Giang, nơi đặt căn cứ của thủy quân.
Sùng Minh huyện
崇明县
Một huyện nằm trên đảo Sùng Minh, dưới quyền quản lý của Hỗ Thượng phủ, nơi đặt cơ quan huyện đường.
Gia Vân huyện
嘉云县
Nơi Ngô Sư gia từng công tác cách đây hai mươi năm trước khi chuyển đến Sùng Minh.
Đảo La Sa
罗莎岛
Một hòn đảo ngoài khơi Hỗ Thượng phủ, nơi tập trung lực lượng của Tiền Đường thủy sư.
Yên La đảo
烟罗岛
Một hòn đảo nằm ngoài cửa sông Trường Giang, được bao phủ bởi màn sương dày đặc quanh năm, bị nghi là hang ổ của băng hải tặc.
Đông Hải
东海
Vùng biển rộng lớn nơi xảy ra các vụ cướp bóc thương nhân và là nơi tọa lạc của Yên La đảo.
Ngô Châu
吴州
Một trong những vùng đất ven biển thuộc phạm vi hoạt động của băng hải tặc.
Tế Châu
济州
Vùng đất ven biển nơi quân đội triều đình từng điều động thủy sư.
Liên Vân phủ
连云府
Nơi các thương nhân phát hiện thi thể của nhóm Đại nội Mật thám.