Đông Thành
东城
Khu vực cửa ngõ của kinh thành.
Đông Hồ
东湖
Hồ nước lớn nơi Tạ Giác đã đặt thuyền hoa để đón Tạ Oánh và Ngụy Nhược dạo chơi.
Lâm An
临安
Quê nhà gốc của gia tộc họ Từ, nơi có nhiều trang trạch và điền địa.
Kinh Thành
京城
Thủ đô hoặc thành phố lớn nơi gia đình nhân vật từng ghé qua.
Hà Ký
何记
Cửa hàng bán đồ tẩm vị và hoa quả khô nằm ở phía tây con phố.
Doanh Trại
军营
Khu vực quân sự nơi Thất hoàng tử đến nhậm chức sau khi bình phục.
Lãnh Cung
冷宫
Nơi giam cầm các phi tần thất sủng trong cung.
Huyện nha
县衙
Trụ sở làm việc của quan lại trong huyện, nơi được dùng làm nơi tạm lánh nạn cho người dân.
Thành Đông
城东
Khu vực trong thành liên tục truyền đến tiếng pháo hỏa và khiến lòng người hoang mang.
Thành Nam
城南
Khu vực ngoài thành nơi Ngụy Nhược đã khai khẩn đất hoang để trồng trọt.
Thành Tây
城西
Khu vực phía tây của thành, nơi có biệt viện của gia tộc họ Tạ với cảnh quan tinh tế.
Thiên Lao
天牢
Ngục thất trọng điểm triều đình.
Sơn Đông
山东
受大饥荒影响最为严重的地区,也是此次拍卖会筹集物资的灾区目的地。
Trang Tử
庄子
Khu trang viên nông thôn thuộc sở hữu của gia tộc họ Ngụy.
Phủ Thành
府城
Khu vực trung tâm hành chính cấp phủ, nơi tổ chức các buổi tiệc và sự kiện của phu nhân tri phủ.
Tân Phòng
新房
Phòng tân hôn của Cảnh Vương trong Cảnh Vương Phủ.
Sóc Lỗ
朔辽
Địa điểm đích đến của đoàn người Vi Nhược.
Tùng Viên
松园
Khu viện nơi Vi Nhược sinh sống trong phủ.
Tùng Uyển
松苑
Khu vực dinh thự, nơi gửi lời mời khách.
Nhà củi
柴房
Căn phòng tối tăm, lạnh lẽo dùng để giam giữ và phạt người trong phủ.
Trường Huấn Luyện
校场
Khu vực rộng rãi dùng để huấn luyện binh sĩ, nơi gia đình Ngụy Minh Đình đến để tập cưỡi ngựa và bắn cung.
Giang Triết
江浙
Vùng miền nam nơi giống lúa mới của Ngụy Nhược đang được gieo trồng rộng rãi.
Vương Phủ
王府
Dinh thự của Duệ Vương.
Vương Thôn
王村
ngôi làng nằm gần Đại Sơn.
Tỉnh Thành
省城
Thành phố lớn nơi các sĩ tử sẽ đến để tham dự kỳ thi Hương.
Trì Bình
茌平
Một địa phương trên tuyến đường trở về kinh thành.
Trì Bạc
茌泊
Địa bàn phong tước của Ngụy Ngọc và Ngụy Nhược.
Kế Liêu
蓟辽
Vùng đất biên ải lạnh giá và khắc nghiệt, giáp ranh với tộc Nữ真, được triều đình ban làm phong địa cho Duệ Vương.
Viên Phủ
袁府
Dinh thự của Viên phu nhân tại Thai Châu Phủ.
Tây Sơn
西山
Khu vực núi hoang phía tây huyện Hưng Thiện, nơi có các hang động được chọn để trồng nấm.
Tạ Gia
谢家
Dinh thự của gia tộc họ Tạ, nơi có quy mô rộng rãi và hoành tráng hơn cả Hiệu Úy Phủ.
Tạ phủ
谢府
Dinh thự rộng lớn và bề thế của gia tộc họ Tạ.
Tiền Phủ
钱府
Dinh thự của tri huyện họ Tiền.
Gia tộc họ Lục
陆家
Dinh thự và thế lực của gia tộc họ Lục ở kinh thành.
Lục Phủ
陆府
Dinh thự của gia tộc họ Lục, nơi diễn ra bữa tiệc mừng thọ và xảy ra vụ nổ.
Vi Phủ
韦府
Dinh thự của gia tộc họ Vi.
Ngụy Gia
魏家
Dinh thự của gia tộc họ Ngụy.
Ngụy Phủ
魏府
Dinh thự của gia tộc họ Ngụy tại Hưng Thiện Huyện.
Gia tộc họ Tề
齐家
Dinh thự và thế lực của gia tộc họ Tề.
Tề Phủ
齐府
Dinh thự của Tề Ngạn Tùng ở kinh thành.
Đông Thành Môn
东城门
京城的东面城门,魏若近期在此搭建营帐安置百姓。
Lưỡng Chiết Lộ
两浙路
Vùng đất rộng lớn nơi có sự hiện diện của nhiều gia đình danh gia vọng tộc và các thư viện nổi tiếng.
Lâm An Phủ
临安府
Khu vực phủ thành mà Ngụy Nhược và mọi người ghé đến trong chuyến đi.
Càn Thanh Cung
乾清宫
Nơi đặt linh cữu của đại hành hoàng đế.
Càn Thanh Điện
乾清殿
Điện trí quan tài của đại hành hoàng đế.
Vân Bình Sơn
云屏山
Ngọn núi có phong cảnh đẹp và mọc nhiều loại dược thảo hoang dã quý hiếm.
Huyện Nhân Hòa
仁和县
Nơi những người dân làng Đại Hợp sinh sống trước khi phải tha hương cầu thực vì mất mùa.
Tiên Lâm Huyện
仙临县
Vùng huyện thuộc khu vực lân cận phủ thành Thai Châu, nơi đang chịu ảnh hưởng bởi vấn đề bệnh lúa.
Tiên Mẫu Sơn
仙姥山
Ngọn núi nơi có ngôi chùa Pháp Hoa Tự tọa lạc, là địa điểm các phu nhân và tiểu thư đến leo núi cầu phúc.
Tiên Cư Huyện
仙居县
Khu vực huyện thành nằm gần chiến trường, nơi đoàn của Ngụy Nhược dừng chân trọ lại.
Núi Tiên Tê
仙栖山
Ngọn núi nằm ở phía bắc Phủ Thành, nơi có suối nước và địa hình hiểm trở.
Bảo Định Phủ
保定府
Khu vực địa phương lân cận Kinh Thành được nhắc đến khi tìm hiểu về giá đất.
Ỷ Hương Các
倚芳阁
Khu sảnh phòng nằm gần vườn hoa của phủ, nơi thích hợp để nghỉ ngơi.
Ngạo Cúc Uyển
傲菊苑
Khu viện nằm ở góc tây nam của Hiệu Úy Phủ, nơi ở của Ngụy Ngật Sâm.
Hưng Thiện Huyện
兴善县
Vùng huyện ven biển nơi gia tộc họ Ngụy đang đóng quân và sinh sống, hiện đang đối mặt với nạn giặc cướp quấy phá.
Trấn Hưng Hoài
兴怀镇
Một vùng trấn nhỏ nằm trên con đường đi từ Kinh Thành đến Sóc Lỗ.
Binh Khí Doanh
兵器营
Khu vực quân sự chuyên nghiên cứu và chế tạo vũ khí.
Nam Thành Môn
南城门
Cửa phía nam của thành phố, nơi giao nhau giữa nội thành và khu vực khai hoang thành Nam.
Thai Châu Phủ
台州府
Vụ vực hành chính cấp phủ nơi chịu ảnh hưởng nặng nề bởi tình hình mất mùa và giặc cướp.
Đồng Đức Tường
同德堂
Hiệu thuốc lớn ở Tỉnh Thành nơi có bán loại thuốc trị sẹo đặc biệt.
Đồng Tri Phủ
同知府
Dinh thự của quan đồng tri, nơi các phu nhân và tiểu thư tập trung trước khi xuất phát đi dã ngoại.
Thính Tùng Uyển
听松苑
Khu viện trước đây vốn là của Ngụy Ngật Sâm, nay được nhường lại cho Ngụy Nhược ở.
Thính Tùng Viện
听松院
Khu viện trong phủ, nơi ở của Ngụy Nhược.
Thôn Hàm Đông
咸东村
Ngôi làng nằm ở phía tây thuộc Hà Gian Phủ, nơi có các mảnh đất được Ngụy Nhược mua lại để trồng bông.
Tứ Bảo Trai
四宝斋
Cửa hàng bán văn phòng phẩm nổi tiếng với các sản phẩm giấy chất lượng cao được giới quý tộc ưa chuộng.
Khôn Ninh Cung
坤宁宫
Cung điện trong hậu cung nơi các hoàng tộc nữ眷 tập trung để cầu phúc và niệm kinh.
Làng Đại Hợp
大合村
Ngôi làng thuộc huyện Nhân Hòa, nơi đất đai cằn cỗi và chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thiên tai, khiến dân làng phải bỏ trốn lên núi.
Đại Sơn
大青山
Ngọn núi lớn có cảnh quan và nguồn nước phù hợp để xây dựng xưởng nấu rượu.
Thiên Thấm Viên
天沁园
Khu vườn biệt viện sang trọng do Hoài Vương cho xây dựng dành riêng cho Tĩnh Mẫn Quận Chúa, nơi tổ chức buổi yến tiệc ngắm hoa.
Thiên Tịch Viên
天谧园
Khuôn viên hoặc lớp học nơi Vương Thái Vi dạy học và các tiểu thư gia tộc đến nghe giảng.
Thiên Vận Quán
天韵馆
Một tửu lầu nổi tiếng nằm trên Bạch Hổ Đại Nhai.
Thái Y Viện
太医院
Cơ quan y tế triều đình.
Thái Nguyên Phủ
太原府
Quê quán của Chu Tông Dự.
Điện Thái Hòa
太和殿
Nơi diễn ra bữa yến tiệc cung đình vào dịp trung thu do hoàng thượng thiết yến.
An Hinh Viên
安馨园
Khu viện riêng của Vân thị trong phủ.
An Hinh Các
安馨阁
Khuê phòng hoặc nơi ở riêng của Vân thị trong phủ.
Bảo Thiện Đường
宝善堂
Hiệu thuốc nổi tiếng và có uy tín tại khu vực Thai Châu Phủ.
Thọ An Đường
寿安堂
Khu nhà chính trong Trung Nghĩa Bá Phủ nơi các thành viên gia tộc tụ họp.
Tướng Quân Phủ
将军府
Dinh thự của gia tộc họ Ngụy sau khi được đổi tên từ Hiệu Úy Phủ.
Thôn Tiểu Khê
小溪村
Ngôi làng lân cận thôn Thạch Đầu, có ruộng lúa bị hỏng do không nghe lời khuyên phòng bệnh từ sớm.
Tiểu Dương Sơn
小阳山
Ngọn núi nhỏ có địa hình hiểm trở thuộc quyền sở hữu của thôn Nguyệt Ảnh.
Diễn Mộng Quán
延梦馆
Một địa điểm giải trí ở Thai Châu Phủ chuyên nghe đàn hát.
Thải Vân Gian
彩云间
Cửa hàng bán vải vóc và trang phục cao cấp trên Bạch Hổ Đại Nhai.
Đãi Nguyệt Cư
待月居
Tên cửa hàng胭脂水粉铺子 do Ngụy Nhược mới mở, nằm ở cuối con đường Bạch Hổ Đại Nhai.
Từ Châu Phủ
徐州府
Vùng địa phương nơi đoàn người của Ngụy Nhược gặp phải cướp trên đường đi.
Ngự thư phòng
御书房
Nơi làm việc và đọc tấu chương của hoàng thượng trong cung.
Ngự Hoa Viên
御花园
Khu vườn bên trong hoàng cung.
Ngự Vũ Uyển
御雨苑
Khu viện của Ngụy Ngật Lâm.
Hoài Bắc Trấn
怀北镇
Một thị trấn nhỏ nơi Ngụy Nhược đã sinh sống và ở ẩn trong suốt mười năm qua.
Huệ Xuân Các
惠春阁
Khu vực phòng khách bên trong phủ đái nơi bố trí cho khách nghỉ ngơi và học tập.
Đấu Kê Trường
斗鸡场
Một địa điểm giải trí náo混乱 và phức tạp, nơi tập trung nhiều thành phần xã hội.
Vô Ưu Các
无忧阁
Nơi ở của những đứa trẻ mồ côi hoặc trẻ em được cứu giúp, nơi nhận các phần quà bánh từ Ngụy Nhược.
Cảnh Nhân Cung
景仁宫
Cung điện trong hoàng thất nơi Tề Quý Phi đang bị giam giữ.
Cảnh Vương Phủ
景王府
Dinh thự của Cảnh Vương nơi Lục Húc Hồng đến tìm Sở Lan.
Nguyệt Ảnh Thôn
月映村
Ngôi làng nằm không xa Tiểu Dương Sơn, người dân đang gặp nhiều khó khăn do giặc cướp và đất đai cằn cỗi.
Vọng Nguyệt Sơn
望月山
Ngọn núi nằm ở khu vực lân cận, là hướng mà đoàn người楚澜 di chuyển tới.
Vọng Mai Uyển
望梅苑
Viện của Ngụy Thanh Uyển.
Vọng Mai Viện
望梅院
Khu viện riêng của Vi Thanh Uyển.
Chu Tước Nhai
朱雀街
Con phố nằm ở khu vực thủ đô Kinh Thành, nơi tọa lạc của Trung Nghĩa Bá Phủ.
Hàng Châu Phủ
杭州府
Khu vực địa phương mà tuyến đường vận chuyển hàng hóa đi qua từ kinh thành.
Tùng Trúc Uyển
松竹苑
Khu viện bên trong Duệ Vương Phủ nơi Ngụy Nhược ở.
Tùng Trúc Viện
松竹院
Khu viện nơi Ngô Nhược ở.
Tê Hà Các
栖霞阁
Cửa hàng bán son phấn nổi tiếng và náo nhiệt nằm trên Bạch Hổ Đại Nhai.
Hiệu Úy Phủ
校尉府
Dinh thự của gia tộc họ Ngụy tại nơi phụ thân của Ngụy Nhược công tác.
Đào Hoa Lâm
桃花林
Khu rừng trồng hoa đào nằm trong khuôn viên tổ chức sự kiện, nơi các thiếu gia tiểu thư thường dạo chơi.
Chính Ngọc Đường
正玉堂
Y quán nơi Trình đại phu hành nghề tại phủ thành.
Hà Gian Phủ
河间府
Khu vực địa phương nơi Ngụy Nhược mua đất để trồng bông.
Pháp Hoa Tự
法华寺
ngôi chùa nằm ở khu vực phía bắc thành, nơi các phu nhân và tiểu thư thường đến để cầu phúc cho các tướng sĩ.
Ôn Châu Phủ
温州府
Địa phương nơi có gia đình ngoại thích của Chu Tông Dự.
Hồ Châu Phủ
湖州府
Khu vực hành chính nơi tọa lạc của trấn Hoài Bắc.
Xướng Xuân Viên
畅春园
Khu viện trong Trung Nghĩa Bá Phủ nơi Ngụy Nhược được bố trí ở khi mới đến.
Thôn Bạch Mã
白马村
Nơi có khu đất cát được thuê để trồng khoai lang.
Bách Thảo Đường
百草堂
Y quán nổi tiếng tại Thai Châu Phủ nơi Thẩm đại phu hành nghề.
Bách Lý Hương
百里香
Loại rượu hảo hạng có hương vị thơm ngon nức tiếng do Ngụy Nhược sản xuất và quản lý.
Chân Định Phủ
真定府
Khu vực địa phương lân cận Kinh Thành được nhắc đến khi tìm hiểu về giá đất.
Đốc Sát Viện
督察院
Cơ quan nhà nước chuyên phụ trách việc điều tra và giám sát.
Duệ Vương Phủ
睿王府
Dinh thự của Duệ Vương.
Tri Huyện Phủ
知县府
Dinh thự của tri huyện, nơi các tiểu thư trong vùng đến theo học.
Tri Phủ Phủ
知府府
Dinh thự của tri phủ tại Thai Châu Phủ, nơi có hệ thống phòng thủ nghiêm ngặt nhất trong vùng.
Thôn Thạch Đầu
石头村
Ngôi làng nơi Ngụy Nhược đang xây dựng xưởng nấu rượu và đi khảo sát tình hình ruộng lúa.
Thần Xơ Doanh
神枢营
Đơn vị quân đội trọng yếu ở kinh thành.
Thúy Lãng Thành
翆轀城
Thành trì là nơi đóng đô của Phúc vương.
Thúy Đình Hiên
翠庭轩
Khu nhà ở trong Dụ Vương phủ được sắp xếp cho Ngụy Thanh Uyển.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Cơ quan hành chính nơi các quan lại làm việc về văn thư và trước tác.
Bối Sơn Thôn
背山村
ngôi làng nằm dưới chân núi, xung quanh bao bọc bởi ruộng đồng, là địa điểm tổ chức hoạt động踏青 và trải nghiệm nhà nông.
Thương Vân Uyển
苍云苑
Khu viện nơi Vân thị sinh sống và làm việc tại Hiệu Úy Phủ.
Thương Vân Viện
苍云院
Khu viện bên trong Hiệu Úy phủ.
Phố Vinh Hoa
荣华街
Một con phố sầm uất nơi có hiệu tạp hóa họ Hứa và cửa hàng Tứ Bảo Thư Thành.
Hà Hoa Trì
荷花池
Ao sen nằm bên trong Thiên Thấm Viên, nơi có cảnh quan nên thơ và nhiều loài cá cảnh.
Mạc Gia Sào
莫家栅
Khu vực vùng quê nơi Ngụy Nhược từng sinh sống trước đây.
Thành Kế Liêu
蓟辽城
Thành trì nằm ở vùng đất biên ải lạnh giá và khắc nghiệt.
Tàng Lâm Cư
藏林居
Nơi ở ẩn của Tàng Lâm Sĩ, một không gian yên tĩnh trồng nhiều trúc.
Anh Lũng Thành
蘡陇城
Thành trì nơi Ngụy Nhược và Ngụy Cẩn Hành đang sinh sống và xây dựng các dự án phát triển.
Dụ Vương Phủ
裕王府
Dinh thự của Dụ Vương.
Tây An Phủ
西安府
Khu vực nơi gia tộc họ Đàm sinh sống và nắm giữ nguồn lương thực.
Thôn Tây Sơn
西山村
Ngôi làng xảy ra thảm họa sạt lở đất do mưa lớn.
Quan Âm Điện
观音殿
Khu điện thờ trong chùa, phía sau có cây ngân hạnh lớn nơi Ngụy Nhược và Tạ Oánh nghỉ ngơi.
Hiền Thu Các
贤秋阁
Khu vực sương phòng vốn của tri phủ phủ, nay trở thành nơi làm việc của Ngụy Nhược và các nữ先生, quản sự.
Triệu Gia Thôn
赵家村
Ngôi làng nơi anh em Triệu Hải sinh sống.
Nghênh Trúc Uyển
迎竹苑
Khu viện ở của Ngụy Cẩn Diệc, quang cảnh thanh tĩnh và đơn sơ, xung quanh có một rừng trúc xanh mát.
Thôn Liên Sơn
连山村
Ngôi làng cách thôn Thạch Đầu mười dặm về phía đông, nơi có một nông trang lớn đang cần bán.
Xưởng Nấu Rượu
酿酒坊
Khu xưởng sản xuất rượu thuộc quyền sở hữu của Ngụy Nhược đặt tại khu vực thôn Thạch Đầu.
Túy Tiên Cư
醉仙居
Tử lâu nổi tiếng nhất tại phủ thành với nhiều món ăn và rượu ngon.
Đồng Sơn Tự
铜山寺
Ngôi chùa nổi tiếng ở khu vực ngoại ô nơi diễn ra việc cầu phúc.
Cẩm Chức Phường
锦织坊
Một cửa hàng chuyên sản xuất các loại vải cao cấp, độc đáo và số lượng có hạn.
Lộ Hi Trì
露华池
Khu vực suối nước nóng nằm ở phía tây nam Vương phủ, bao quanh bởi hoa cỏ và có tác dụng điều dưỡng cơ thể.
Tĩnh An Tự
静安寺
Ngôi chùa cổ nơi Từ hoàng hậu từng sinh hạ hoàng tử trong quá khứ.
Thuận Thiên Phủ
顺天府
Cơ quan quan phủ nơi thụ lý và điều tra vụ án của Bạch thị.
Núi Phong Đình
风亭山
Ngọn núi có độ cao không lớn nhưng thân núi to lớn và巍峨, trải dài mấy dặm từ tây sang đông bắc, được Ngụy Nhược chọn để mua lại và phát triển trồng trọt.
Man Đầu Sơn
馒头山
Ngọn núi và khu đất canh tác thuộc sở hữu của gia tộc họ Ngụy tại Hưng Thiện Huyện.
Long An Tự
龙安寺
Ngôi chùa nằm ở ngoại thành, nơi Ngụy Nhược đến thắp hương.
Long Hoàn Sơn
龙环山
Ngọn núi nằm ở phía tây kinh thành, nơi có lăng mộ dành cho hoàng tử.
Vương phủ
Fung Wang Fu
Phủ đệ của Phúc vương tại Thúy Lãng.
Càn Phúc Khách Sạn
乾福客栈
Một quán trọ trong phủ thành, nơi bị kẻ có ý đồ xấu bao trọn toàn bộ các phòng còn lại.
Tiên Cư Huyện Thành
仙居县城
Khu vực huyện thành nơi đoàn xe lương thực xuất phát và có cổng thành phía đông dùng để làm điểm tiếp ứng.
Đồi trà Dư Thanh
余声茶园
Một đồi trà rộng lớn thuộc sở hữu của Phạm Thừa旭, nơi sản xuất và thu hoạch lá trà.
Trà hiên Dư Thanh
余声茶轩
Một trà hiên xây dựng ven nước, kiến trúc lầu đài tinh tế và tao nhã tại khu vực Đông Hồ.
Vùng đất hoang phía nam thành
城南荒地
Khu vực đất hoang được Ngụy Nhược chọn làm nơi thí nghiệm cải tạo đất.
An Châu Thư Viện
安州书院
Là một thư viện nơi Ngụy Thanh Uyển từng lui tới.
An Châu Thư Viện
安洲书院
Một trong ba thư viện lớn và uy tín tại Thai Châu Phủ.
An Châu Học Viện
安洲学院
Nơi các học giả và nam thanh niên theo học, nằm ngay sát cạnh khu vực sinh hoạt của nữ quyến nhà họ Ngụy.
Tuyên Bình Hầu Phủ
宣平侯府
Dinh thự của Tuyên Bình Hầu, là một gia tộc giàu có và danh giá.
Từ Quốc Công Phủ
徐国公府
Dinh thự của gia tộc Từ Quốc Công ở kinh thành.
Trung Nghĩa Bá Phủ
忠义伯府
Dinh thự của gia tộc họ ở kinh thành.
Du Nam Nông Trang
悠南农庄
Trang viên rộng hai nghìn mẫu của Ngụy Nhược, nơi có năng suất lúa mì và lúa gạo rất tốt.
Du Nan Sơn Trang
悠南山庄
Một trang viên nơi Ngụy Nhược cất trữ một kho than đá để phòng ngừa mùa đông giá rét.
Tân Hiệu Úy Phủ
新校尉府
Dinh thự mới của gia đình họ Ngụy sau khi chuyển đến phủ thành.
Phương Nham Thư Viện
方岩书院
Một trong ba thư viện nổi tiếng và có môn khố cao nhất tại Thai Châu Phủ.
Hiểu Nguyệt Trà Lâu
晓月茶楼
Quán trà nằm bên cạnh tường thành, nơi được魏瑾亦 bao trọn để mọi người dùng bữa.
Phố Chu Tước
朱雀大街
Con đường lớn bên ngoài Duệ Vương Phủ, nơi diễn ra phiên đấu giá di vật của đại phu.
Đồng Giang Thư Viện
桐江书院
Một trong ba thư viện danh tiếng tại Thai Châu Phủ.
Sâu trong rừng rậm
深山老林
Khu vực núi non hiểm trở, nơi có những ngôi nhà hoang ẩn giấu và là địa điểm giam giữ Ngụy Ngật Sâm.
Bạch Hổ Đại Nhai
白虎大街
Một trong bốn con phố sầm uất và nhộn nhịp nhất tại kinh thành, nơi đặt hiệu thuốc của nhà họ Tạ.
Bạch Hổ Đại Đạo
白虎大道
Con đường lớn sầm uất tại Kinh Thành, nơi có cửa hàng của Ngụy Nhược nằm ở đoạn cuối.
Bách Lý Tửu Phường
百里酒坊
Xưởng sản xuất và kinh doanh rượu có liên quan đến Ngụy Nhược.
Tri huyện nha môn
知县衙门
Trụ sở làm việc của quan lại địa phương, nơi đang được dùng để tạm lánh nạn và chỉ huy cứu hộ.
Phủ đệ tri phủ
知府府邸
Dinh thự của tri phủ do triều đình phân cho, có quy mô lớn hơn Hiệu Úy Phủ nhưng không hoành tráng bằng Thiên Thấm Viên.
Tri Thử Yêu Môn
知府衙门
Nơi làm việc của quan tri phủ địa phương.
Đường Mòn
羊肠小道
Con đường nhỏ nằm giữa hai sườn núi nơi đoàn vận chuyển lương thảo bị phục kích.
Vùng đất Kế Liêu
蓟辽之地
Khu vực biên ải lạnh giá và khắc nghiệt, được triều đình ban làm phong địa cho Duệ Vương.
Viên Gia Nông Trang
袁家农庄
Tên cũ của trang viên do Viên phu nhân tặng.
Vùng núi phía Tây
西面山区
Khu vực núi non nghèo nàn, hiểm trở và nhiều đá, là nơi thích hợp để tìm kiếm dược liệu.
Hứa Ký Lương Phố
许记粮铺
Cửa hàng lương thực có doanh thu rất tốt nhờ nhu cầu mua gạo và củi than của người dân tăng cao.
Tạ Gia Biệt Viện
谢家别院
Khu biệt viện của nhà họ Tạ nằm ở khu vực lân cận.
Biệt viện nhà họ Hạ
贺家别院
Một trang viện nhỏ nằm ở vùng ngoại ô, nơi Ngụy Nhược và Tú Mai sinh sống trong suốt mười năm qua.
Cửa hàng Huy Nhân
辉仁商铺
Cửa hàng kinh doanh có hậu thuẫn là Tĩnh Lan Hầu phủ.
Thái Ly Nông Trang
采篱农庄
Trang viên mới mua lại của Phí thông phán, có diện tích một khoảnh ruộng lớn nhưng đang gặp vấn đề về đất đai và hoa màu.
Nhã Hòa Sơn Cư
雅和山居
Một quán trà thanh tĩnh nằm dưới chân núi tại Hưng Thiện huyện.
Tĩnh Lan Hầu Phủ
靖兰侯府
Dinh thự của Tĩnh Lan Hầu, nơi đứng sau cửa hàng Huy Nhân.
Quán trà Phong Nguyệt
风月茶楼
Quán trà nằm ở Thành Đông, nơi có thể tìm gặp郝老板 để giải quyết vấn đề thiếu dược liệu.
Nhã phòng Hạc Đình
鹤亭包厢
Nhã phòng trên tầng hai của tử lâu Túy Tiên Cư.
Ngoại thành Hưng Thiện Huyện
兴善县城外
Vùng đất hoang nơi Ngụy Nhược từng cải tạo đất và gặp Sở Lan.
Phủ thành Đài Châu
台州府府城
Nơi tọa lạc của Phủ thành và dinh thự nơi các nhân vật xuất hiện.
Man Đầu Sơn phía bắc thành
城北馒头山
Khu vực đất canh tác trước đây của gia tộc.
Tiểu Dương Sơn Nông Trang
小阳山农庄
Trang viên chuyên trồng khoai lang của Ngụy Nhược tại huyện Hưng Thiện.
Công Bộ Doanh Thiện Sở
工部营缮所
Cơ quan thuộc triều đình nơi Ngụy Minh Hồng từng làm quan chức.
Ngu Hành Thanh Lại Ti
虞衡清吏司
Cơ quan triều đình có liên quan đến việc quản lý và tiếp cận các loại vũ khí.
Tiệm Lẩu Lạp Hứa Ký
许记卤味铺
Cửa hàng kinh doanh đồ ăn và gia vị của Ngụy Nhược.
Tiểu trúc ngoại ô
郊外的小筑
Nơi cư ngụ ở ngoại ô của Tề Trinh, là địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ và bàn bạc giữa hắn và Sở Hằng.
Hưng Thiện Huyện thuộc phủ Đài Châu
台州府兴善县
Nơi phụ thân ruột thịt của Ngụy Nhược nhậm chức và quản lý.
Hứa Ký Lỗ Vị Phô
许记卤味铺子
Cửa hàng bán đồ ăn tẩm vị do Ngụy Nhược mở tại phủ thành, hiện đang bị kẻ xấu tìm đến gây rối.
Công Bộ Đô Thuỷ Thanh Lại Ty
工部都水清吏司
Cơ quan nhà nước chịu trách nhiệm quản lý và kiểm tra các công trình liên quan đến sông ngòi, thủy lợi, cầu đường và kinh phí đóng thuyền.