Đại Ninh Vương triều
大宁王朝
Quốc gia bối cảnh của câu chuyện, nơi võ đạo thịnh hành và đang dưới quyền cai trị của Nữ đế.
Thiên Lao
天牢
Nhà tù hoàng gia kiên cố, nơi giam giữ những tội nhân quan trọng hoặc phạm tội khi quân.
Phủ Vệ Quốc Công
卫国公府
Phủ đệ của gia tộc họ Tần, một trong những gia tộc có công lớn với vương triều.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi Nữ đế làm việc và bàn bạc quốc sự với các đại thần.
Tửu Lầu Vạn Gia
万家酒楼
Thực chất là tên của một tửu lầu cụ thể, được Tần Ngộ dùng để lách yêu cầu 'một vạn tửu lầu' trong lễ mừng thọ.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi ở của Nữ đế và là trung tâm quyền lực của Đại Ninh vương triều, nơi diễn ra cảnh náo loạn tại cửa cung.
Giang Châu Chức Tạo Cục
江州织造局
Cơ quan triều đình đặt tại Giang Châu, chuyên trách về tơ lụa và dệt may cung đình, nơi Lạc Kiến Sơn đang làm nhiệm vụ.
Tẩm Cung
寝宫
Nơi nghỉ ngơi riêng tư của Nữ đế trong hoàng cung.
Cừ Giang
渠江
Con sông chảy qua kinh thành, nơi tập trung nhiều hoạt động giao thương và các địa điểm vui chơi giải trí như tửu lầu.
Tần Phủ
秦府
Phủ đệ của Vệ Quốc Công Tần Phục Mãnh, nơi đang diễn ra các biến động xoay quanh việc Tần Ngộ trở về và giải quyết hôn ước với Lạc gia.
Quốc Công Phủ
国公府
Dinh thự chính thức của tước vị Quốc công, cũng chính là nơi ở của gia tộc họ Tần.
Lạc Gia
洛家
Phủ đệ của gia đình Lạc Kiến Sơn.
Tần Gia
秦家
Phủ Vệ Quốc Công, nơi ở của gia tộc họ Tần.
Điệp Thúy Sơn
叠翠山
Ngọn núi khởi nguồn của dòng Cừ Giang.
Hoàng Thành
皇城
Kinh đô của quốc gia Đại Ninh, trung tâm quyền lực và kinh tế.
Ninh Quốc
宁国
Quốc gia trong bối cảnh truyện, từng trải qua thời kỳ thái bình thịnh thế dưới sự cai trị của các đời tiên đế nhưng hiện đang đối mặt với nhiều thù trong giặc ngoài.
Bắc Kỳ
北祁
Một quốc gia hùng mạnh ở phương Bắc, thường xuyên có xung đột quân sự với Ninh Quốc.
Sở Quốc
楚国
Một quốc gia láng giềng ở phía Nam của Ninh Quốc, từng bị Hiếu Võ Hoàng Đế dùng uy thế chiếm lấy Ngân Châu.
Yến Quốc
燕国
Một trong những quốc gia lân cận từng tham gia liên minh tấn công Ninh Quốc.
Hải Châu
海州
Một đơn vị hành chính của Ninh Quốc, từng xảy ra bạo loạn vào năm thứ hai sau khi Nữ Đế lên ngôi.
Ninh Châu
宁州
Một địa danh thuộc Ninh Quốc, nơi từng bùng phát các cuộc nổi dậy chống lại triều đình.
Ngân Châu
垠州
Vùng đất mà Hiếu Võ Hoàng Đế đã giành được từ tay Sở Quốc vào những năm cuối đời.
Thần Châu
宸州
Một địa danh quan trọng được thu phục dưới thời Tiên đế, góp phần vào sự hưng thịnh của giao thương đối ngoại.
Bách Hoa Lâu
百花楼
Điểm đến của Tần Ngộ, một tửu lầu hoặc nơi ăn chơi nổi tiếng trong kinh thành.
Trân Tu Các
珍馐阁
Tửu lầu sang trọng nơi các công tử quyền quý thường xuyên tụ tập uống rượu và bày ra những âm mưu đấu đá.
Giang Châu
江州
Địa phương nơi đặt Chức Tạo cục, nơi Lạc Kiến Sơn phải đến để xử lý công việc kinh doanh tơ lụa.
Bảo Kính Ti
宝镜司
Một cơ quan quyền lực trong triều đình, nơi Từ Vãn đang đảm nhiệm chức vụ Đại quân sứ.
Thành Vệ Quân
城卫军
Lực lượng quân đội bảo vệ hoàng thành, do Từ Khôi làm Phó thống lĩnh.
Sứ đoàn Bắc Kỳ
北祁使团
Phái đoàn ngoại giao từ Bắc Kỳ đến Ninh Quốc để chúc thọ Thái hậu, mang theo đồ đằng hình đầu sói trên cờ hiệu.
Võ Quan
武关
Một lăng tẩm hoặc cửa ải quân sự trọng yếu của Bắc Kỳ từng bị quân đội Ninh Quốc đánh chiếm.
Cứ Châu
据州
Vùng lãnh thổ biên cảnh nơi diễn ra các cuộc giao tranh khốc liệt giữa Ninh Quốc và Bắc Kỳ.
Ức Sỉ Thành
忆耻城
Một tòa thành do Bắc Kỳ xây dựng tại tiền tuyến Cứ Châu với mục đích nhắc nhở con cháu đời sau không được quên nỗi nhục mất đất và bị thương của tiên đế.
Đại Kỳ
大祁
Tên gọi lý tưởng mà người Bắc Kỳ mong muốn đạt được sau khi thu phục lại chín châu đang bị Ninh Quốc chiếm đóng.
Phủ Lữ
吕府
Tư dinh của Hình bộ Thượng thư Lữ Xuân Thu, nơi xảy ra sự kiện Tần Ngộ và Tần Phục Mãnh tới ép vay tiền.
Phụng Thiên Môn
奉天门
Cửa lớn của hoàng cung, nơi các đại thần tập trung khi có triệu tập khẩn cấp.
Tứ Phương Quán
四方馆
Cơ quan ngoại giao chuyên trách việc tiếp đón và lưu trú cho sứ giả từ các quốc gia lân bang.
Nam Biên Nhiêu Tân
南边饶津
Địa danh nơi Thái tử Triệu Thừa gặp nạn và qua đời.
Mân Quốc
闵国
Quốc gia chư hầu, đồng minh thân cận của Ninh Quốc.
Định Châu
定州
Một vùng đất chiến lược của Ninh Quốc, nơi từng bị Yến Quốc thừa cơ tấn công khi Ninh Quốc đang bận đối đầu với Bắc Kỳ.
Vọng Châu
望州
Vùng đất mà Tần Ngộ đề nghị Yến quốc cắt nhượng làm điều kiện thông thương.
Bàn Sơn Quan
盘山关
Cửa ải quân sự trọng yếu gần biên giới Bắc Kỳ.
Phong Thu Bình Nguyên
丰收平原
Vùng sản xuất lương thực trọng yếu của Bắc Kỳ.
Tử Thần Điện
紫宸殿
Chính điện nơi diễn ra các buổi triều hội quan trọng của triều đình Đại Ninh.
Cấm Viện
禁院
Nơi giam giữ hành chính, địa điểm quản thúc tại gia dành riêng cho người phạm tội trong hoàng gia hoặc đối tượng cần kiềm chế.
Bàn Dương Quận
盘阳郡
Một quận thuộc Định Châu, nơi Nữ đế dự định cùng Yến quốc thiết lập quan dịch.
Trục Quận
逐郡
Một địa danh nằm trong lãnh thổ Yến quốc, đối diện với Bàn Dương Quận.
Cấm Viện
Khu vực giam giữ đặc biệt trong hoàng cung, nơi quản thúc những đối tượng quan trọng hoặc phạm lỗi.
Nguyệt Hoa Lâu
月华楼
Một trong những tửu lầu cao cấp và nổi tiếng nhất tại Hoàng Thành.
Lữ Gia
吕家
Phủ đệ của Hình bộ Thượng thư Lữ Xuân Thu.
Bội Châu
邶州
Vùng đất khởi phát của dòng họ Mộ Dung trong lịch sử, nay thuộc địa phận của Đại Ninh.
Đại Bàn Thành
大磐城
Kinh đô phía Đông của Bắc Kỳ, được xây dựng để tưởng nhớ Mộ Dung Đại Bàn.
Lân Đức Điện
麟德殿
Điện chính nơi Nữ đế thiết yến đón tiếp các sứ đoàn ngoại bang.
Vạn Hương Lâu
万香楼
Kỹ viện, nơi thường lui tới của các công tử ăn chơi, cũng là nơi xảy ra cuộc đụng độ giữa Lữ Tự và Tạ Ngọc.
Thánh Hỏa Giáo
圣火教
Một tà giáo bí ẩn với giáo nghĩa 'Thánh hỏa diệu thế, trạch bị thương sinh', đang âm thầm hoạt động tại kinh thành.
Nam Cương
南疆
Vùng đất biên viễn với địa thế phức tạp, nơi cư ngụ của nhiều bộ tộc bài ngoại và là địa bàn hoạt động kín tiếng của Thánh Hỏa Giáo.
Nam Viện
南院
Khu vực lưu trú nằm trong Tứ Phương Quán.
Đông Đô
东都
Kinh đô của quốc gia Bắc Kỳ, nơi Triệu Dịch từng phái người đến để liên lạc bàn mưu đồ chính trị.
Bắc Phương Thất Châu
北方七州
Khu vực chiến lược sở hữu quân quyền trọng yếu mà Tần Phục Mãnh đang nắm giữ.
Võ Châu
武州
Một vùng đất từng bị Hiếu Võ Hoàng Đế chinh phạt và chiếm lấy.
Ấp Thủy
邑水
Dòng sông chảy qua biên giới Ninh Quốc và Yến Quốc, có địa hình hiểm trở khó khăn cho vận tải thủy.
Tiểu Tiên Sơn
小尖山
Ngọn núi nằm bên dòng Ấp Thủy, nơi có địa thế hiểm trở tạo thành rào cản tự nhiên.
Đại Tiên Sơn
大尖山
Ngọn núi đối xứng với Tiểu Tiên Sơn, tạo thành khu vực địa thế hiểm yếu dọc theo dòng Ấp Thủy.
Mạt Mã Sơn
靺马山
Khu vực địa lý chiến lược nằm ở phía nam Bắc Kỳ, gần các vùng sản xuất lương thực chủ chốt.
Văn Viện
文院
Cơ quan đảm trách các công việc văn thư, nơi các văn thần làm việc. Đây là nơi Nữ đế chỉ định Tần Ngộ đến làm chức Biên tu để 'học tập'.
Đại Ninh
大宁
Triều đình của Nữ đế Triệu Loan.
Từ An Cung
慈安宫
Nơi ở chính thức của Thái hậu, địa điểm diễn ra những cuộc đàm phán chính trị và hôn sự đầy căng thẳng giữa Nữ đế và Thái hậu.
Hình Bộ Hình Ngục Ti
刑部刑狱司
Cơ quan thuộc Bộ Hình, nơi chuyên trách quản lý tù nhân và lao dịch, hiện là nơi Lữ Tự làm quan.
Hình Bộ
刑部
Cơ quan đảm nhiệm tư pháp và thi hành án dưới quyền quản lý của Lữ Xuân Thu.
Yến Sơn
砚山
Nằm ở vùng giáp ranh giữa Thần Châu và Nam Cương, là nơi đặt căn cứ địa của Thánh Hỏa Giáo.
Lang Quốc
琅国
Một tiểu quốc cũ đã bị quân đội Đại Ninh tiêu diệt dưới thời Tiên đế vì tội cướp bóc thương đội.
Thư Châu
雎州
Địa danh gắn liền với các sự kiện lịch sử chinh phạt của Tiên đế.
Luyện Võ Trường
练武场
Sân tập luyện võ nghệ trong hoàng cung, nơi Triệu Loan ép Tần Ngộ tỉ thí.
Triều Đường
朝堂
Nơi diễn ra buổi chầu sáng, nơi Nữ đế Triệu Loan buộc phải gắng gượng để không lộ ra sự mệt mỏi.
Thiên Lao
Nơi Tần Ngộ từng bị giam giữ trước đó.
Văn Miếu Học Cung
文庙学宫
Nơi tập trung các văn nhân, học giả và là nguồn cung cấp nhân tài cho triều đình.
Cảnh Hồ
镜湖
Một hồ nước nằm gần khu vực Hoàng cung, nơi chiếc khinh khí cầu kỳ lạ từ trên trời rơi xuống.
Phảng Châu
汸州
Quê quán của Vương Đậu.
Tứ Hải Khách Sạn
四海客栈
Nơi ở của Vương Đậu và tộc đệ khi đến Hoàng Thành.
Tiểu Thang Sơn
小汤山
Địa điểm nơi Vương Đậu thực hiện các thử nghiệm bay thử với khinh khí cầu.
Thiên Mạch Sơn
天脉山
Dãy núi được coi là đứng đầu các rặng núi của Đại Ninh, nguồn gốc của sông Ấp Thủy và là biên giới tự nhiên giữa Đại Ninh và Bắc Kỳ.
Mẫu Đơn Viên
牡丹园
Ngự hoa viên nơi Thái Hậu thường lui tới thưởng hoa mẫu đơn.
Bình Giang
屏江
Địa danh nằm ở phía Nam, nơi Vương Đậu và Vương Túc đã tìm thấy cuốn cổ tịch.
Thượng Quan Gia
上官家
Phủ đệ của Thượng Quan Tầm.
Ngự Sử Đài
御史台
Cơ quan giám sát triều đình, nơi Thôi Chấp đại diện tham gia trò chơi.
Nội Vụ Phủ
内务府
Cơ quan nội bộ cung đình, nơi Thượng Quan Hữu Nghi đại diện tham gia trò chơi.
Đông Viện
东院
Sân phía đông trong cung, nơi được chỉ định làm chỗ nghỉ ngơi cho các quan đại thần sau yến tiệc.
Đăng Châu
登州
Quê quán của Dương Ký Xuân.
Hoàng Thành Ty
皇城司
Cơ quan quyền lực chuyên trách việc điều tra và thực thi pháp luật trong triều đình.
Tây Môn Hoàng Thành
皇城西门
Cửa phía tây của Hoàng Thành, địa điểm tập trung và khởi hành của đoàn người.
Điệp Quan
叠关
Một cửa ải hoặc điểm xuất phát trên hành trình của đoàn người đi đến Thần Châu.
Thông Châu
通州
Một địa danh trên lộ trình di chuyển tới Thần Châu.
Lũng Châu
陇州
Một địa danh trên lộ trình di chuyển tới Thần Châu.
Tây Ninh Phủ
西宁府
Thủ phủ của Thần Châu, điểm đến cuối cùng trong chuyến hành trình hiện tại của đoàn công tác Bảo Kính Ti.
Lại Bộ
吏部
Cơ quan triều đình chịu trách nhiệm quản lý nhân sự, bổ nhiệm và quản lý chức vụ quan lại.
Quan dịch
官驿
Trạm dừng chân công vụ trên đường đi, nơi đoàn người của Bảo Kính Ti và Hình bộ ghé lại để nghỉ ngơi và tiếp tế.
Thần Châu
神州
Địa điểm mà đoàn người của Tần Ngộ đang hướng tới.
Linh Khâu
灵丘
Một quận tại Thần Châu, nơi có các quan lại địa phương bị nghi ngờ cấu kết với tà giáo.
Sùng Nghĩa
崇义
Một quận tại Thần Châu, vị trí chiến lược tiếp giáp Nam Cương.
Thanh Khê Đại Doanh
青溪大营
Trại quân đóng giữa Linh Khâu và Sùng Nghĩa, nắm giữ ba vạn tinh nhuệ phòng thủ Nam Cương.
Thần Châu Thứ sử phủ
宸州刺史府
Dinh thự của Thứ sử Ngụy Trọng Sơn tại Thần Châu, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa Tần Ngộ và các thế lực phản nghịch.
Đại Doanh Thủ Bị Quân Thần Châu
宸州守备军大营
Doanh trại quân đội trú đóng tại Thần Châu, do Ngô Sí chỉ huy, nơi tập trung hàng vạn binh sĩ.
Đại trướng
大帐
Lều chỉ huy chính của quân đội tại Thần Châu, nơi diễn ra các cuộc đối thoại quyền lực và tra khảo.
Thứ sử phủ
刺史府
Dinh thự của Thứ sử tại Thần Châu, hiện là căn cứ chỉ huy và nơi họp bàn tạm thời của Tần Ngộ và đoàn công tác Bảo Kính Ti.
Thanh Khê đại doanh
清溪大营
Trọng điểm quân sự tại Thần Châu, nơi Thẩm Quyết và Tả Giang Nhạc đang nắm giữ quyền lực.
Thủy Ma Sơn
水磨山
Dãy núi cách phía tây nam Tây Ninh Phủ năm mươi dặm, vị trí chiến lược để trấn thủ đề phòng quân phản loạn từ Thanh Khê Đại Doanh.
Kim Tỏa Quan
金锁关
Cửa ải trọng yếu, nơi xảy ra sự kiện phản quốc của Chu Phổ và là điểm xâm nhập của quân Nạ Lê.
Lưỡng Hà Khẩu
两河口
Vị trí địa lý được Tần Ngộ đề xuất làm điểm chiến lược để tiến hành phản công.
Mã Gia Hà
马家河
Địa điểm có địa hình hẹp, nơi quân phản loạn dự kiến sẽ tiến quân.
Na Lê Bộ
傩黎部
Một bộ lạc đối địch, mục tiêu quân sự được Tần Ngộ nhắm tới để lập công khai cương thác thổ.
Sóc Châu
朔州
Địa danh nơi có lực lượng tinh kỵ đóng quân.
Chân Châu
真州
Địa danh nơi có lực lượng tinh kỵ đóng quân.
Bảo Khánh Huyện
宝庆县
Nằm ở phía tây bắc quận Sùng Nghĩa, cách Tây Ninh Phủ chưa đầy trăm dặm. Đây là địa điểm đóng quân tạm thời của phe Triệu Dịch và là vị trí chiến lược trên con đường tiến đánh Tây Ninh.
Tướng Quân Phủ
将军府
Dinh thự của chủ tướng tại Kim Tỏa Quan, nơi Tần Ngộ dùng để hội họp và bàn bạc chiến lược.