Núi Mao Sơn
茅山
Một ngọn núi nổi tiếng về Đạo giáo tại tỉnh Giang Tô, Trung Quốc, được coi là thánh địa tu hành.
Làng Lý Trang
李庄
Ngôi làng nhỏ nằm dưới chân núi Mao Sơn, nơi Diệp Thiên sinh sống cùng cha.
Ma Y Đạo Quán
麻衣道观
Nơi ở của Diệp Thiên và lão đạo sĩ, một ngôi đạo quán cũ kỹ, hoang phế và xuống cấp trầm trọng trên núi.
Cửu Tiêu Vạn Phúc Cung
九霄万福宫
Một trong những cung điện lớn và nổi tiếng trên núi Mao Sơn, được nhà nước đầu tư tu sửa quy mô lớn.
Nguyên Phù Vạn Ninh Cung
元符万宁宫
Một cung điện cổ kính nằm trên núi Mao Sơn, nơi tập trung các hoạt động tôn giáo chính.
Thiểm Tây
陕西
Một tỉnh ở Trung Quốc, quê hương của Lão Đạo Sĩ.
Hoa Âm
华阴
Một huyện tại tỉnh Thiểm Tây, nơi sinh của Lão Đạo Sĩ.
Đài Loan
台湾
Nơi Đại sư huynh Tuân Tâm Gia đã di cư tới.
Hồng Kông
香港
Nơi Nhị sư huynh Tả Gia Tuấn đã di cư tới.
Trấn Mao Lộc
茅麓镇
Một thị trấn nằm gần khu vực Mao Sơn, nơi tập trung buôn bán và sinh hoạt của người dân địa phương.
Mao Sơn Trấn
茅山镇
Thị trấn sầm uất gần nơi ở của Diệp Thiên, nơi có phiên chợ tấp nập.
Mao Sơn Đạo Quán
茅山道观
Đạo quán nơi Diệp Thiên và sư phụ cư ngụ, từng bị hỏa hoạn và đang trong quá trình xây dựng lại.
Nam Kinh
南京
Thành phố nơi cha của Liêu Hạo Đức từng công tác và ông từng sinh sống thời niên thiếu.
Đại học Thanh Hoa
华清大学
Trường đại học danh tiếng tại Bắc Kinh nơi Diệp Đông Bình từng theo học ngành cơ khí.
Kim Đàn, Giang Tô
江苏金坛
Khu vực mà Diệp Đông Bình được điều động xuống sau khi tốt nghiệp đại học.
Bắc Kinh
北京
Thủ đô, nơi xuất thân của cha Diệp Thiên.
Giang Nam
江南
Quê quán của gia đình Liêu Hạo Đức.
Thôn Phong Gia
封家村
Ngôi làng nằm ở phía tây núi Mao Sơn, nơi sinh sống của hơn ba trăm hộ dân, tập trung người họ Phong, Trương và Quách.
Thượng Hải
上海
Một thành phố lớn, nơi gia đình thầy Vu Hạo Nhiên sinh sống và là nơi ông chuẩn bị chuyển đến để tiếp quản công việc kinh doanh của gia tộc.
Trang viên họ Phong
封家庄
Khu vực địa lý địa phương, nơi tọa lạc phần mộ tổ tiên của gia tộc họ Liêu.
Thâm Quyến
深圳
Thành phố đang trên đà phát triển mạnh mẽ và là nơi Liêu Hạo Đức dự đoán sẽ có nhiều cơ hội kinh doanh trong tương lai.
Đạo quán
道观
Nơi ở của Diệp Thiên và sư phụ, ngôi đền trên núi đã được tu sửa lại khang trang hơn với sự giúp đỡ của Miêu Lão Đại và Liêu Hạo Đức.
Huyện thành
县城
Trung tâm thương mại và hành chính nơi Diệp Thiên chuyển đến để tiếp tục học tập và là nơi gia đình cậu bắt đầu cuộc sống mới.
Bắc Kinh
BJ
Thủ đô và là quê hương cũ của Diệp Đông Bình, nơi gia đình ông còn nắm giữ một căn nhà cũ.
Đại học Thanh Hoa
清华
Ngôi trường đại học danh tiếng nơi Diệp Đông Bình từng theo học chuyên ngành cơ khí.
Trạm thu mua phế liệu
废品收购站
Địa điểm kinh doanh nơi Phong Huống làm việc, nơi diễn ra các hoạt động thu mua và buôn bán các loại vật liệu tái chế.
Thành Tây
城西
Khu vực phía Tây huyện thành, nơi tập trung nhiều khu nhà ở cũ kỹ và là mục tiêu thăm dò thu mua phế liệu của Phong Huống.
Thành Đông
城东
Khu vực phía Đông huyện thành, nơi dự kiến sẽ là điểm đến tiếp theo của Phong Huống để mở rộng hoạt động thu mua.
Trạm thu mua
收购站
Địa điểm làm việc và cũng là nơi ở của Diệp Đông Bình và Phong Huống tại thị trấn.
Rạp chiếu phim Tây Thành
西城电影院
Nằm ở khu vực Tây Thành của huyện, nơi Phong Huống và Diệp Thiên đến để xem phim.
Rạp chiếu phim
电影院
Địa điểm giải trí chính tại thị trấn, nơi diễn ra các hoạt động chiếu phim cũng như các buổi lễ và hội họp quan trọng.
Thành Đông
东城
Một khu vực thuộc huyện thành, nơi tập trung đông dân cư và những người làm nghề nhặt phế liệu, là địa điểm trọng yếu để mở rộng mạng lưới thu gom hàng.
Bến xe
汽车站
Nơi chuyển tiếp trong hành trình của Diệp Thiên khi trở về thôn.
Hà Nam
河南
Một tỉnh tại Trung Quốc, nơi diễn ra câu chuyện về gia đình họ Trần mà lão đạo sĩ từng ghé qua nhiều thập kỷ trước.
Trạm thu mua Đới Tiểu Hoa
戴小花收购站
Trạm kinh doanh của đối thủ cạnh tranh, sở hữu vị trí có phong thủy đắc địa với thiết kế nhà cửa và cửa sổ giúp đón tài lộc.
Huyện ủy Đại viện
县委大院
Khu nhà ở biệt lập, trang nghiêm dành cho các cán bộ cấp cao trong huyện ủy, nơi sinh sống của Đới Vinh Thành.
Huyện ủy Lưu trữ thất
县委档案室
Nơi lưu trữ tư liệu của cơ quan huyện ủy.
Tây Thành
西城
Khu vực phía Tây huyện thành, nơi Diệp Đông Bình đảm nhận việc thu gom phế liệu.
Nam Thành
南城
Khu vực phía Nam huyện thành, nơi Phong Huống thường xuyên tới để thu gom phế liệu.
Đại viện
大院
Khu chung cư tập thể nơi xảy ra sự kiện, cũng là nơi Diệp Thiên bài trí phong thủy sát cục cho tòa tiểu lâu của Đới Vinh Thành.
Trạm thu mua quốc doanh
国营收购站
Trạm thu mua của nhà nước, nơi tập kết phế liệu an toàn và chính quy.
Sở cảnh sát
派出所
Cơ quan công an nơi thụ lý các vụ án liên quan đến trộm cắp và hành hung trong huyện.
Tô Châu
苏州
Thành phố lịch sử nơi Diệp Đông Bình đặt chi nhánh kinh doanh cổ vật.
Học viện Điện ảnh Bắc Kinh
北京电影学院
Ngôi trường nơi Sầm Tĩnh Lan và Diêu Thiên Thiên đang theo học.
Thành Hoàng Miếu Thượng Hải
上海城隍庙
Địa danh nổi tiếng tại Thượng Hải, nơi có món bánh bao nhỏ nhân trứng cua trứ danh.
Thành phố Từ Châu
徐州
Một ga tàu trung chuyển lớn, nơi nhiều hành khách xuống tàu.
Phủ Thương Châu
沧州府
Địa danh nơi Diệp Thiên từng cùng sư phụ ghé thăm để đối phó với kẻ trộm đường sắt.
Nhà ga Bắc Kinh
BJ站
Cửa ngõ quan trọng của thủ đô, nơi Diệp Thiên đặt chân đến để bắt đầu cuộc sống sinh viên.
Thiên An Môn
天安门
Địa danh lịch sử biểu tượng nằm gần nhà ga Bắc Kinh, nơi Diệp Thiên hằng mong ước được ghé thăm.
Học viện Điện ảnh Bắc Kinh
BJ电影学院
Ngôi trường danh tiếng nơi Sầm Tĩnh Lan theo học.
Đại học Bắc Kinh
BJ大学
Một trong những trường đại học hàng đầu tại Bắc Kinh.
Học viện Hý khúc Trung Quốc
中国戏曲学院
Cơ sở đào tạo nghệ thuật danh tiếng có gian hàng đón sinh viên tại nhà ga.
Học viện Điện ảnh
电影学院
Nơi Sầm Tĩnh Lan theo học, nổi tiếng với nhiều nam thanh nữ tú.
Hoa Thanh Viên
华清园
Khuôn viên của Đại học Thanh Hoa, vốn là một khu vườn hoàng gia cũ.
Đại Sách Lan
大栅栏
Một khu phố lịch sử nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi gia đình Vệ Dung Dung sở hữu bất động sản và gây dựng cơ nghiệp.
Tử Kinh Công Quê
紫荆公寓
Khu ký túc xá của trường Đại học Hoa Thanh, nơi các sinh viên tạm trú trong thời gian học tập.
Viên Minh Viên
圆明园
Danh thắng lịch sử nổi tiếng nằm gần cổng phía Tây của Đại học Hoa Thanh.
Di Hòa Viên
颐和园
Cung điện mùa hè, một thắng cảnh nổi tiếng tại Bắc Kinh mà Diệp Thiên dự định ghé thăm.
Cố Cung
故宫
Tử Cấm Thành, nơi lưu giữ những kiến trúc cung đình tinh hoa bậc nhất của Trung Quốc cổ đại và là địa điểm Diệp Thiên muốn tới xem.
Á Vận Thôn
亚运村
Làng Á Vận, khu đô thị cao cấp tại Bắc Kinh, ban đầu được xây dựng để phục vụ Đại hội thể thao châu Á năm 1990.
Ngọ Môn
午门
Cổng chính phía nam của Cố Cung, nơi bắt đầu chuyến tham quan của Diệp Thiên và Vu Thanh Nhã.
Giao Thái Điện
交泰殿
Một trong những cung điện quan trọng nằm trong khu vực Cố Cung.
Đại học Hoa Thanh
华清
Ngôi trường đại học danh giá, nơi Diệp Thiên và các bạn đang theo học.
Điện Thái Hòa
太和殿
Điện lớn nhất trong ba điện tiền triều của Cố Cung, thường xuyên bị hỏa hoạn trong lịch sử do vấn đề quy hoạch phong thủy.
Điện Trung Hòa
中和殿
Một trong ba điện chính thuộc tiền triều của Cố Cung.
Điện Bảo Hòa
保和殿
Một trong ba điện chính thuộc tiền triều của Cố Cung.
Lưu Ly Xưởng
琉璃厂
Khu phố di sản nổi tiếng tại Bắc Kinh, được biết đến là trung tâm buôn bán đồ cổ, nghệ thuật và văn phòng phẩm truyền thống lâu đời.
Phàn Dương, Giang Tây
江西鄱阳
Nơi phát hiện ra đồng tiền cổ 'Tứ nhãn Đại Tề' trong một ngôi làng nông thôn.
Ma Cao
澳门
Nơi có nhiều cộng đồng tu hành và các đại đức cao tăng, thường xuyên sử dụng các pháp khí được khai quang.
Quảng trường Thiên An Môn
天安门广场
Biểu tượng lịch sử quan trọng tại thủ đô, nơi Diệp Thiên thường dùng để so sánh xác suất tìm thấy cổ vật hiếm tại chợ đồ cổ.
Sở giao dịch chứng khoán
证劵交易所
Nơi làm việc của Vệ Hồng Quân, nơi mà phong thủy bị thay đổi dẫn đến việc ông bị thua lỗ trong đầu tư.
Phòng giao dịch VIP
大户室
Khu vực dành riêng cho các nhà đầu tư lớn tại Sở giao dịch chứng khoán, nơi Vệ Hồng Quân nghi ngờ có sự can thiệp phong thủy trái phép.
Câu lạc bộ Anh Lan
樱兰俱乐部
Một câu lạc bộ thượng lưu cao cấp tại Bắc Kinh, nơi tổ chức các buổi tiệc tùng của giới giàu có với dịch vụ xa xỉ.
Vương Phủ Tỉnh
王府井
Địa điểm nổi tiếng với các món đồ ăn đêm.
Liên Sơn
连山
Nơi ở của vị đạo sĩ già, người đã từng xem nhân duyên cho Diệp Thiên và Vu Thanh Nhã.
Tứ Cửu Thành
四九城
Tên gọi khác chỉ thủ đô Bắc Kinh, trung tâm quyền lực và văn hóa lâu đời.
Câu lạc bộ
俱乐部
Địa điểm tổ chức bữa tiệc nơi diễn ra sự việc, nơi các nhân vật quan trọng tụ họp.
Tây Thành Khâu Bát
西城丘八
Khu vực tập trung những kẻ giang hồ, chuyên làm việc sai vặt cho giới quyền quý.
Nhà tù Tần Thành
秦城监狱
Nơi giam giữ các phạm nhân trọng yếu, nơi Khâu An Đức từng thụ án chung thân.
Tây Môn
西门
Cổng phía Tây của trường Đại học Hoa Thanh.
Con hẻm
巷子
Khu vực vắng vẻ gần cổng trường nơi nhóm người Mã Lão Tam muốn lôi kéo Diệp Thiên vào để dễ bề ra tay.
Hoa Kỳ
美国
Đất nước nơi Tống Vi Lan đã di cư và hiện đang sinh sống, quản lý tập đoàn kinh tế lớn.
Hawaii
夏威夷
Nơi tọa lạc biệt thự của Tống Vi Lan, nơi bà thường xuyên lưu trú.
Phan Gia Viên
潘家园
Khu chợ đồ cổ và đồ cũ lớn nhất tại Bắc Kinh, bắt đầu hình thành từ năm 1992, nơi tập trung nhiều hàng hóa cũ kỹ và cũng là nơi khó phân biệt thật giả.
Tây Sơn
西山
Khu vực có ngôi đền nơi Lưu Duy An từng đến để làm công việc tu sửa trước đây.
Cảnh Sơn
景山
Khu vực dân cư nơi gia đình Lưu Duy An sinh sống.
Công viên Cảnh Sơn
景山公园
Địa điểm mà Diệp Thiên hẹn Vệ Hồng Quân đến để chuyển tiền hỗ trợ.
Mật Vân
密云
Một quận tại ngoại ô thành phố, nơi xảy ra vụ án kỳ lạ liên quan đến cái chết của một thương nhân mà Lục Sâm đang điều tra.
Sân bay Thủ đô
首都机场
Sân bay tại Bắc Kinh nơi Diệp Thiên xuất phát.
Tứ Hợp Viện
四合院
Kiểu nhà truyền thống mà gia đình Diệp Thiên vừa thu hồi lại.
Hoàng Thành Căn
皇城根
Khu vực ven tường thành cũ của Hoàng cung, nơi tập trung các cụ già giải trí bằng cách đánh cờ, chơi bài.
Thiên Kiều
天桥
Địa danh nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi tập trung nhiều hàng quán bói toán và biểu diễn đường phố.
Đông Lai Thuận
东来顺
Một nhà hàng lẩu nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi沙凌霄 mời hai cha con Diệp Thiên đi ăn.
Triệu Khánh Mai Hoa Khanh
肇庆梅花坑
Một địa danh nổi tiếng với các hầm mỏ đá cổ, là nơi khai thác loại đá làm nên những chiếc nghiên mực thượng hạng.
Tây Đơn
西单
Một khu sầm uất tại Bắc Kinh, nơi có các tòa nhà thương mại và là địa điểm dự kiến đặt trụ sở công ty tư vấn của Diệp Thiên.
Công ty Cố vấn Môi trường Thiên Diệp
天叶环境咨询顾问有限公司
Công ty do Diệp Thiên thành lập. Dù mang danh nghĩa là công ty tư vấn môi trường, thực chất đây là trụ sở nơi Diệp Thiên hành nghề phong thủy và tư vấn vận mệnh.
Công viên Địa Đàn
地坛公园
Khu vực nổi tiếng ở Bắc Kinh nơi có nhiều cửa hàng bán đồ lưu niệm và thủ công mỹ nghệ.
Núi Vũ Di
武夷山
Danh sơn nổi tiếng tại tỉnh Phúc Kiến, nơi sản sinh ra loại trà Đại Hồng Bào thượng hạng.
Đồng Nhân Đường
同仁堂
Một hiệu thuốc nổi tiếng, nơi Diệp Thiên mua chu sa chất lượng cao để chế tác bùa chú.
Sơn Tây
山西
Tỉnh thành nơi Diệp Đông Bình đi thu gom đồ cổ tại các căn nhà cũ.
Bắc Hải
北海
Một khu vực nơi có các nhà hàng tư gia nổi tiếng với nhiều món ăn ngon.
Chợ nhân lực
人才市场
Nơi Diệp Thiên dự định đến để tìm kiếm và tuyển dụng trợ lý cho công ty của mình.
Công ty Tư vấn Môi trường Thiên Diệp
天叶环境咨询有限公司
Văn phòng công ty của Diệp Thiên, sau đó được chuyển đổi công năng thành một tiệm trà do Diệp Đông Bình quản lý.
Tòa nhà CCTV cũ
老央视大楼
Địa điểm làm việc và thực tập của Vu Thanh Nhã tại Bắc Kinh.
Bạch Vân Quán
白云观
Nơi Diệp Thiên cư trú trong thời gian hai tháng qua dưới dạng người tu hành trú ngụ.
CCTV
央视
Đài truyền hình trung ương, nơi Vu Thanh Nhã đang thực tập.
Bắc Kinh
京城
Thủ đô của đất nước, trung tâm của các hoạt động chính trị và quyền lực.
San Francisco
旧金山
Một thành phố tại Hoa Kỳ, nơi dự kiến sẽ có một vị cao nhân từ khu phố Tàu đến để hỗ trợ Cao Tiền Tiến hóa giải kiếp nạn.
Sơn Đông
山东
Một tỉnh ở Trung Quốc, nơi Lôi Vụ từng sinh sống một thời gian và có nhiều trải nghiệm về các hiện tượng dị thường.
Quỷ Môn
鬼门
Vị trí Đông Bắc trong phong thủy, thường được coi là nơi bất lợi nhưng cũng là điểm mấu chốt để chuyển hóa khí.
Hậu viện
后院
Khu vực sân sau của Tứ Hợp Viện, nơi Diệp Thiên đã khai mở 'Quỷ Môn' khiến âm sát chi khí tích tụ, tạo nên hiện tượng kỳ lạ.
Trường Xuân Cung
长春宫
Một địa điểm trong Cố Cung, được nhắc đến như nơi giam cầm các phi tần, nơi dùng để dẫn dụ và giam giữ sát khí.
Trung viện
中院
Khu vực sân giữa của Tứ Hợp Viện, nơi cảnh sát tập trung để canh gác và thực hiện các bước điều tra.
Thùy Hoa Môn
垂花门
Cổng trong truyền thống kiểu kiến trúc Tứ Hợp Viện, nơi Diệp Thiên chọn làm vị trí then chốt để xây tường ngăn chặn âm khí.
Giang Tương Phái
江相派
Một môn phái giang hồ hoạt động bằng nghề bói toán lừa đảo, xuất phát từ các tổ chức chống đối chính quyền trong lịch sử và dần trở thành băng đảng lừa đảo chuyên nghiệp.
Tứ Xuyên Lạc Sơn
四川乐山
Địa danh tại Trung Quốc, quê hương nguồn gốc của các thành viên Giang Tương Phái.
Tứ Xuyên
四川
Địa điểm từng diễn ra cuộc thanh trừng quy mô lớn nhằm vào Giang Tương Phái do Lý Thiện Nguyên thực hiện.
Thanh Bang
青帮
Tổ chức bí mật có lịch sử lâu đời, nơi phân chia cấp bậc chặt chẽ qua các thế hệ 'tự bối'.
Hồng Môn
洪门
Tổ chức hội kín truyền thống với khẩu hiệu 'Anh em một nhà'.
Trung Hoa An Thân Hội
中华安亲会
Một tổ chức hợp pháp tại Đài Loan, do các thành viên Thanh Bang thành lập sau khi di cư, mô phỏng lại hình thái hoạt động của Thanh Bang tại Thượng Hải xưa kia.
Hàng Châu
杭州
Quê hương và nơi hành nghề của danh y Hà Công Đán.
Đông Bắc
东北
Khu vực địa lý nơi Hồ Quân đặt nền móng sự nghiệp kinh doanh.
Bệnh viện 101
101医院
Nơi Lục Sâm đang điều trị y tế sau khi gặp sự cố.
Phòng Sơn, Bắc Kinh
北京房山
Địa danh nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi sản xuất ngói Hán Bạch Ngọc chất lượng cao và thuần khiết nhất, được Diệp Thiên lựa chọn để xây dựng pháp trận.
Hà Bắc
河北
Một tỉnh ở Trung Quốc, nơi Diệp Đông Bình thường xuyên đi lại để thu gom đồ cổ.
Hồ Nam
湖南
Địa phương sản xuất đá tương tự Hán Bạch Ngọc nhưng chất lượng thấp hơn loại tại Phòng Sơn.
Bệnh viện Triều Dương
朝阳医院
Nơi xảy ra vụ án kỳ lạ liên quan đến các xác chết, đồng thời là nơi Lục Sâm từng đến làm việc.
Vạn nhân hố
万人坑
Một hố chôn tập thể lớn chứa vô số hài cốt, tích tụ oán khí và âm khí cực nặng làm chết sạch cỏ cây trong khu vực, tạo thành vùng đất tử địa.
Tam Lý Đồn
三里屯
Một khu vực nổi tiếng tại Bắc Kinh, nằm không xa bệnh viện Triều Dương.
Ô Lỗ Mộc Tề
WLMQ
Địa điểm được nhóm tội phạm chọn làm nơi tập kết sau khi tiêu thụ xong cổ vật để chuẩn bị vượt biên.
Đại Hưng
大兴
Một địa danh ở Bắc Kinh, nơi Địch Vượng từng thực hiện phi vụ lừa đảo và giết người trong quá khứ.
Thiên Sơn
天山
Dãy núi hùng vĩ, nơi có Thiên Trì và đỉnh Bác Cách Đạt, địa điểm tập kết của các nhóm leo núi và cũng là nơi băng trộm mộ đang lẩn trốn.
Khu thắng cảnh Thiên Trì
天池风景区
Hồ nước trên cao nằm dưới chân đỉnh Bác Cách Đạt, điểm dừng chân trung chuyển cho các nhà thám hiểm.
Đỉnh Bác Cách Đạt
博格达峰
Ngọn núi tuyết hiểm trở, mục tiêu leo núi của các nhóm thám hiểm và cũng là nơi diễn ra các hoạt động của băng nhóm trộm mộ.
Băng hà số 1
一号冰川
Khu vực băng hà lớn nhất vùng đỉnh Bác Cách Đạt, nơi dự kiến tập trung của những người tham gia leo núi.
Dãy núi Himalaya
喜马拉雅山
Khu vực núi non hùng vĩ, nơi lưu truyền các huyền thoại về sinh vật bí ẩn nửa người nửa vượn.
Khu Tháp Băng
冰塔区
Khu vực địa hình hiểm trở nơi xảy ra vụ lở tuyết, có các cột băng tồn tại hàng vạn năm.
Khu nghỉ dưỡng Thiên Trì
天池度假村
Nơi lưu trú của Diệp Thiên sau khi thoát nạn từ núi tuyết.
Khu quản lý
管理区
Địa điểm hành chính điều phối các khu vực danh lam thắng cảnh và khu cấm tại vùng núi.
Tân Cương
新疆
Khu vực viễn tây, nơi các sự kiện của vụ án săn trộm xảy ra.
Thiên Trì
天池
Hồ nước nằm trên núi Thiên Sơn, nơi nhóm săn trộm gặp nạn trong vụ tuyết lở.
Đài truyền hình Bắc Kinh
京城台
Cơ quan nơi Vệ Dung Dung đang làm thực tập sinh.
Hồ chứa nước Thượng Trang
上庄水库
Địa điểm dã ngoại nằm ở ngoại ô Bắc Kinh mà nhóm Diệp Thiên dự định đến.
Khu nghỉ dưỡng
度假村
Một địa điểm giải trí có phong cách gần giống nông trại, bao gồm hồ cá, các chòi nghỉ, dịch vụ câu cá, nướng thịt và các phòng karaoke giải trí.
Phố Wall
华尔街
Trung tâm tài chính ở Mỹ nơi Đỗ Cường từng làm việc và có sự nghiệp nổi bật.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Địa danh lịch sử nổi tiếng tọa lạc gần khu Tứ Hợp Viện của Diệp Thiên.
Chợ đen đồ cổ
古玩黑市
Một khu vực giao dịch kín đáo, nơi các tay buôn cổ vật thực hiện các giao dịch không công khai. Nơi này được trang bị hệ thống gây nhiễu tín hiệu và quản lý khách hàng bằng thẻ VIP để đảm bảo an ninh.
Khu chợ giao dịch
交易场
Địa điểm mua bán cổ vật tư nhân, nơi tập trung nhiều hàng thật và pháp khí tiềm năng, có quy định giao dịch bằng tiền mặt.
Chợ Đen
黑市
Địa điểm diễn ra buổi đấu giá cổ vật mà Diệp Thiên tham gia.
Tiền viện
前院
Khu vực sân trước trong Tứ Hợp Viện, chứa dương huyệt của trận pháp.
Tuyết Sơn
雪山
Một địa danh được dùng làm thước đo so sánh về sự trong lành của không khí, nơi Diệp Thiên từng đến.
Thuận Nghĩa
顺义
Một quận thuộc Bắc Kinh, nơi có thị trường nông sản và gia súc lớn.
An Quốc
安国
Thành phố nổi tiếng với truyền thống cung cấp dược liệu Đông y lớn nhất toàn quốc.
Đông Phương Dược Thành
东方药城
Trung tâm giao dịch dược liệu lớn nhất tại An Quốc, nơi tập trung các tiểu thương và các doanh nghiệp dược phẩm lớn.
Nhà cũ họ Diệp
叶家老宅
Nơi cư ngụ của gia đình Diệp Thiên, địa điểm gắn kết tình cảm giữa cha con và người thân trong dịp lễ Tết.
Bến Thượng Hải
外滩
Địa điểm nổi tiếng tại Thượng Hải, nơi có nhiều tòa nhà mang kiến trúc phương Tây lịch sử và các cửa hàng thời trang sang trọng.
Thành Hoàng Miếu
城隍庙
Một khu vực thương mại lâu đời tại Thượng Hải, nơi có bán nhiều loại hàng hóa đa dạng.
Lão Phượng Tường
老凤祥
Một thương hiệu trang sức cao cấp nổi tiếng tại Trung Quốc, nơi Diệp Thiên mua sắm lễ vật đính hôn.
Đường Hành Sơn
衡山路
Con đường nổi tiếng về giải trí và phong cảnh tại Thượng Hải, nổi bật với những hàng cây ngô đồng và các biệt thự mang phong cách châu Âu.
Biệt thự số 8
八号别墅
Nơi ở của gia đình thầy Vu Hạo Nhiên tại Thượng Hải, nơi Diệp Thiên đã tạm trú trước khi trở về Bắc Kinh.
Khu nghỉ dưỡng của Trần Hỷ Toàn
陈喜全的度假村
Khu nghỉ dưỡng do Trần Hỷ Toàn xây dựng tại vùng ngoại ô Bắc Kinh, có các hạng mục hiện đại như sân trượt tuyết.
Ngọc Tuyền Sơn
玉泉山
Ngọn núi nằm phía sau lưng khu nghỉ dưỡng, nơi được cho là có long mạch ẩn hiện.
Nam Hồ
南湖
Hồ nước nằm ở phía nam của khu nghỉ dưỡng, nơi xảy ra các vụ việc đuối nước bí ẩn.
Thái Sơn
泰山
Ngọn núi linh thiêng và nổi tiếng tại Trung Quốc, được nhắc đến như một cột mốc về sự hiểm trở và độ cao.
Đại Tuyết Sơn
大雪山
Một ngọn núi tuyết khắc nghiệt, địa danh gắn liền với kỷ niệm Diệp Thiên giúp đỡ Trần Hỷ Toàn.
New York
纽约
Thành phố lớn tại Hoa Kỳ, nơi đặt trụ sở làm việc của Tống Hiểu Long.
Vương quốc Anh
英国
Quốc gia nơi các tác phẩm nghệ thuật cổ vật thường được đấu giá.
Khúc Dương
曲阳
Một huyện thuộc tỉnh Hà Bắc, nơi Chu Khiếu Thiên đang gặp phải đại họa từ một ngôi mộ cổ bị đào trộm khiến âm sát chi khí rò rỉ.
Hà Bắc
河
Một tỉnh ở Trung Quốc, nơi tập trung nhiều địa điểm giao dịch dược liệu và cổ vật.
Nhà khách Thuận Phong
顺风招待所
Một cơ sở lưu trú cũ kỹ, sập sệ tại Khúc Dương, nơi Chu Khiếu Thiên đang ẩn mình.
Trấn Dương Bình
羊平镇
Địa điểm có ngôi mộ cổ mà Chu Khiếu Thiên phát hiện, nơi có địa thế phong thủy bao quanh bởi núi và sông.
Huyện thành Khúc Dương
曲阳县城
Thành phố cấp huyện, nơi tập trung các địa điểm liên quan đến vụ án mộ cổ mà Chu Khiếu Thiên phát hiện.
Làng Điền Trang
田庄村
Khu vực gần ngôi mộ cổ, nơi Diệp Thiên lái xe đến để tiếp cận mục tiêu.
Triệu Trang
赵庄
Một ngôi làng nhỏ nằm trên con đường đi, nơi nhóm của Diệp Thiên dừng chân để thực hiện kế hoạch đánh lạc hướng.
Điền Trang
田庄
Điểm đến tiếp theo sau Triệu Trang, được xác định là nơi thực hiện mục tiêu chính của chuyến đi.
Giang Tây
江西
Tỉnh nằm ở miền đông Trung Quốc, nơi chứa đựng các ghi chép và cội nguồn của dòng tộc họ Chu.
Thành phố Bảo Định
BD市区
Thành phố nơi Diệp Thiên lái xe đi qua và dừng chân trên hành trình di chuyển.
Đường Sơn
唐山
Quê nhà của Chu Khiếu Thiên, nơi anh muốn trở về để chăm sóc cho người mẹ già yếu.
U Châu
幽州
Địa danh lịch sử thời cổ đại, tương ứng với khu vực vùng đất Hà Bắc ngày nay.
Đại An Sơn
大安山
Nơi Lưu Nhân Cung xây dựng cung điện xa hoa, hoang phí trong những năm cuối đời.
Đại Châu
代州
Nơi Lưu Nhân Cung bị áp giải và hành quyết sau khi bại trận.
Tứ Hợp Viện
Nơi ở của gia đình Diệp Thiên, nơi chứa đựng nhiều linh khí tốt cho việc tu hành và trị bệnh.
Chính sương phòng
正厢房
Phòng chính trong Tứ Hợp Viện, nơi dùng để tiếp khách và sinh hoạt chung.
Bệnh viện An Định Môn
安定门医院
Bệnh viện nằm gần khu vực Ung Hòa Cung và Công viên Địa Đàn, nơi Vệ Hồng Quân đang điều trị.
Đại lý xe Land Rover 4S
路虎4S店
Cửa hàng kinh doanh xe hơi của Hồ Quân, nơi Diệp Thiên mua chiếc xe Land Rover.
Huyệt Ngọc Chẩm
玉枕穴
Vị trí huyệt đạo trên cơ thể Đường Tuyết Tuyết, được Diệp Thiên ấn vào để giúp cô chìm vào giấc ngủ trước khi điều trị.
Huyệt Phong Trì
风池穴
Huyệt đạo quan trọng cuối cùng cần được đả thông, nằm gần các dây thần kinh não bộ phức tạp nên đòi hỏi sự tập trung tuyệt đối khi châm cứu.
Trường Bạch Sơn
长白山
Một dãy núi nổi tiếng, nơi cung cấp các loại nhân sâm thượng hạng mà Đường Văn Viễn thường mua về để bồi bổ cho Diệp Thiên.
Nhà cổ
老宅子
Tài sản thuộc sở hữu gia đình Diệp Thiên, nơi được dùng để tiếp khách và triển khai công việc.
Thái Lan
泰国
Quốc gia nơi Tống Hiểu Long đã tới để tìm kiếm sự giúp đỡ của Xương Thái Đà.
Biệt thự Bán Sơn
半山别墅
Khu biệt thự cao cấp bậc nhất tại Hồng Kông, nơi ở hiện tại của gia đình Đường Văn Viễn, sở hữu địa thế phong thủy 'tụ tài'.
Vịnh Victoria
维多利亚湾
Một cảnh quan nổi tiếng nhìn ra từ khu vực biệt thự của Đường Văn Viễn.
Trung Bán Sơn
中半山
Khu vực biệt thự cao cấp ở Hồng Kông, nơi chỉ cho thuê chứ không bán, chuyên dành cho giới thượng lưu và quan chức.
Đường Gia Trạch Đệ
唐家宅邸
Dinh thự của Đường Văn Viễn (còn gọi là Đường sinh), nơi hiện nay Diệp Thiên đang ở và đặt cây Yển Nguyệt Đao để trấn trạch.
Biệt thự Đường Văn Viễn
唐文远别墅
Nơi ở của Đường Văn Viễn tại Hồng Kông, hiện được dùng làm nơi đặt hương đường để thực hiện nghi lễ nhập môn cho Liễu Định Định.
Bangkok, Thái Lan
泰国曼谷
Thủ đô của Thái Lan, nơi gần địa điểm ẩn náu của Xương Thái Đà trong rừng nhiệt đới.
Pattaya
芭提雅
Một địa điểm du lịch nổi tiếng tại Thái Lan, gần khu rừng nơi Xương Thái Đà cư ngụ.
Thái Bình Sơn
太平山
Một danh thắng tại Hồng Kông, nơi Sathilapan từng lái xe.
Kim Tam Giác
金三角
Khu vực địa chính trị phức tạp, nơi Thiên Long vận hành đội quân lính đánh thuê của mình.
Sân bay quốc tế Xích Liệp Giác, Hồng Kông
香港赤鱲角国际机场
Sân bay lớn và nhộn nhịp, cửa ngõ chính của Hồng Kông.
Khách sạn Furama
富丽华酒店
Khách sạn nổi tiếng tại Hồng Kông, nơi Đường Văn Viễn đặt đầu bếp chuẩn bị đồ ăn cho Diệp Thiên.
Tập đoàn Lệ Tân
丽新集团
Tập đoàn kinh tế lớn tại Hồng Kông, đơn vị đã mua lại cổ phần khách sạn Furama.
Miến Điện
缅甸
Quốc gia láng giềng, nguồn cung cấp ngọc phỉ thúy lớn nhất, nơi các thương nhân đá quý thường xuyên đến để thu mua nguyên thạch.
Câu lạc bộ Đua ngựa Hồng Kông
香港马会
Một tổ chức quyền quý tại Hồng Kông, nơi hội tụ mười hai vị giám đốc có tầm ảnh hưởng lớn nhất trong xã hội và giới thượng lưu.
Quỳ Dũng
葵涌
Một khu vực cảng biển tại Hồng Kông, nơi thường xuyên diễn ra các hoạt động giao thương và cũng là nơi Xương Thái Đà cập bến.
Ma Cao
澳岛
Đặc khu hành chính nằm gần Hồng Kông, nơi nổi tiếng với các hoạt động giải trí và cờ bạc.
Kim Thái Phú
金太富
Một thương hiệu/công ty trang sức lớn mà Phạm Thiệu Quốc là người kế thừa.
Mỏ cổ Ma Mông
麻蒙老坑
Một khu vực khai thác nổi tiếng tại Miến Điện, nơi sản sinh ra loại đá hắc ô sa với độ biến động lớn nhất, thường đem lại những khối ngọc có sắc xanh cực phẩm.
Khách sạn Furama
富丽华
Khách sạn cao cấp tại Hồng Kông, nơi Tả Gia Tuấn tổ chức bữa tiệc chiêu đãi sau buổi đá cược.
Nhà tù Stanley
赤柱监狱
Một nhà giam nổi tiếng tại Hồng Kông, nơi Diệp Thiên tiên đoán rằng Văn Loan Hùng có nguy cơ phải ngồi tù trong tương lai do vận hạn.
Ma Cao
奥门
Địa điểm mà Văn Loan Hùng dự định đầu tư bất động sản, nơi phong thủy không thuận lợi cho cung mệnh của ông.
Miếu Hoàng Đại Tiên Cửu Long
九龙黄大仙祠
Ngôi miếu linh thiêng, địa điểm nổi tiếng nhất tại Hồng Kông mà người dân thường xuyên đến để cầu quẻ và chiêm bốc.
Đường Vịnh Nông Thuỷ
浅水湾道
Đường tại khu dân cư cao cấp ở Hồng Kông, nơi sinh sống của các tỷ phú và giới siêu giàu.
Đài Loan
台弯
Điểm đến tiếp theo của Diệp Thiên để thực hiện việc tìm kiếm thi hài.
Úc
澳洲
Nơi Trương Chi Hiên đang lẩn trốn.
Cao Hùng
高熊
Thành phố tại Đài Loan nơi thi hài của Phó Nghi được xác định đang nằm.
Làng chài Ga Yu
噶渔村
Một làng chài nhỏ nằm ven biển Cao Hùng. Đây là nơi tiếp nhận các thi thể trôi dạt từ biển vào trong nhiều năm, dẫn đến sự hình thành của một khu nghĩa địa tự phát trên đồi phía sau làng.
Phật Quang Sơn
佛广山
Thánh địa Phật giáo nổi tiếng tại Đài Loan, nơi Tinh Vân Pháp Sư tu hành và hoằng pháp.
Cao Hùng
高雄
Thành phố tại Đài Loan, nơi Tả Gia Tuấn trú lại và cũng là nơi thi hài của Phó Nghi được xác định.
Nhật Bản
日本
Quốc gia nguồn gốc của môn phái Beigong Itto-ryu và cũng là nơi lưu giữ các truyền thuyết về yêu đao Muramasa.
Vịnh Nước Cạn (Repulse Bay)
浅水湾
Một khu vực cao cấp tại Hồng Kông nơi Cung Tiểu Tiểu sở hữu bất động sản.
Tập đoàn Hoa Mậu
华茂集团
Tập đoàn bất động sản lớn thứ tư tại Hồng Kông do Cung Tiểu Tiểu quản lý.
Nga Mi Sơn
峨眉山
Địa danh cổ truyền từng được Cẩu Tâm Gia nhắc đến như nơi chứng kiến các loài linh thú trong truyền thuyết.
Câu lạc bộ Võ thuật
武术社
Tổ chức võ thuật tại Đại học Hoa Thanh, địa điểm tập luyện hiện tại được tận dụng từ một nhà thi đấu cầu lông trong khuôn viên trường.
Câu lạc bộ Karate
空手道社
Tổ chức võ thuật có yếu tố Nhật Bản trong trường Đại học Hoa Thanh, đang trong tình trạng đối địch gay gắt với các thành viên câu lạc bộ võ thuật.
Núi Thiếu Thất
少室山
Ngọn núi nằm ở tỉnh Hà Nam, nơi gắn liền với các vùng đất võ nổi tiếng và truyền thống luyện võ lâu đời.
Đại học Seoul
首尔大学
Ngôi trường đại học tại Hàn Quốc, nơi Kitamiya Taro đang theo học và điều hành các câu lạc bộ võ thuật.
Chùa Long Đàm
龙潭寺
Nơi khởi nguồn của môn võ Đàm Thoái, tọa lạc tại tỉnh Sơn Đông.
Thiếu Lâm Tự Tung Sơn
嵩山少林寺
Ngôi chùa nổi tiếng nơi các tăng nhân đã học hỏi và cải tiến môn Đàm Thoái.
Khách sạn Kinh Thành
京城饭店
Một nhà hàng sang trọng và nổi tiếng tại Bắc Kinh, nơi diễn ra cuộc đối đầu giữa nhóm của Diệp Thiên và Hoàng Tư Chí.
Đài truyền hình Bắc Kinh
京城电视台
Nơi làm việc của Vệ Dung Dung, một đơn vị truyền thông có sức ảnh hưởng.
Phân cục cảnh sát
分局
Địa điểm diễn ra cuộc thẩm vấn của Diệp Thiên.
Công an cục
公安局
Trụ sở làm việc của cơ quan công an, nơi diễn ra cuộc thẩm vấn của Diệp Thiên và sự can thiệp của các lãnh đạo cấp cao.
Công viên Thủ Bồ Hà
首蒲河公园
Một công viên nằm ở phía đông Thiên An Môn, không gian yên tĩnh và thường là nơi các vị lãnh đạo cấp cao đi dạo.
Hồng Tường Đại Viện
红墙大院
Khu khuôn viên an ninh đặc biệt, nơi sinh sống và làm việc của các lãnh đạo cấp cao như Tống Hạo Thiên.
Thành phố Giang Nam
江南市
Thành phố trù phú bậc nhất, nơi Tiết Thanh Huy được điều đến nhận chức.
Học viện Phát thanh Truyền hình Bắc Kinh
京城广播学院
Ngôi trường có uy tín lớn trong lĩnh vực truyền thông và báo chí.
Trường Bạch thành phố
长白市
Thành phố nằm sâu trong dãy núi Trường Bạch, nơi Hồ Tiểu Tiên đang làm việc và xảy ra biến cố.
Thần Nông Giá
神农架
Khu vực rừng núi bí ẩn, nơi lưu truyền nhiều huyền thoại và được cho là có tồn tại dã nhân.
Sân bay Thông Hóa
同化机场
Sân bay gần thành phố Trường Bạch, điểm dừng chân của Diệp Thiên và các bạn.
Trường Bạch
长白
Vùng đất núi rừng hiểm trở ở phía Đông Bắc, nơi có các giáo phái bí ẩn như Tát Mãn Giáo và Nhật Nguyệt Đạo.
Sông Áp Lục
鸭绿江
Con sông biên giới nằm ở phía Nam Trường Bạch, ngăn cách biên giới giữa Trung Quốc và Triều Tiên.
Bệnh viện Nhân dân số 1 thành phố
市第一人民医院
Bệnh viện nơi Hồ Tiểu Tiên đang nằm trong phòng chăm sóc đặc biệt.
Bệnh viện
医院
Nơi Hồ Tiểu Tiên đang nằm điều trị.
Khách sạn
宾馆
Nơi lưu trú của nhóm Diệp Thiên tại khu vực Trường Bạch.
Phụng Thiên
奉天
Thành phố lớn tại Đông Bắc, nơi xảy ra nhiều biến cố lịch sử và chiến sự trong thời kỳ kháng Nhật.
Trạm lâm nghiệp
林场
Khu vực có các kho bãi chứa nguyên liệu gỗ bên trong dãy núi.
Sở cảnh sát lâm nghiệp
林业派出所
Cơ quan chức năng tiếp nhận xử lý các đối tượng săn trộm mà Hồ Hồng Đức bắt giữ.
Vùng núi Trường Bạch
长白山区
Vùng núi hiểm trở ở Đông Bắc, nơi có mùa đông dài và khắc nghiệt.
Nông trường
农场
Văn phòng trạm lâm nghiệp, nơi dừng chân và là điểm giao thông của Hồ Hồng Đức.
Bệnh viện thành phố Trường Bạch
长白市医院
Nơi điều trị chính của Hồ Tiểu Tiên, nơi xảy ra cuộc xung đột giữa các phương pháp hiện đại và truyền thống.
Nhà Hồ Tiểu Tiên
胡小仙家
Một căn biệt thự sân vườn tại khu vực ngoại ô thành phố, nơi ở của gia đình Hồ Tiểu Tiên.
Bắc Lục
北麓
Phía bắc của dãy Trường Bạch, nơi xảy ra các vụ săn trộm.
Đài truyền hình
电视台
Nơi làm việc của Hồ Tiểu Tiên.
Hắc Long Đàm
黑龙潭
Một địa điểm nằm gần khu vực rừng núi, nơi xảy ra tình tiết bí ẩn và đẫm máu sau khi nhóm người biến mất.
Đường Vạn Thọ
万寿路
Vị trí nơi tọa lạc Tứ Hợp Viện của Tống Hạo Thiên tại Bắc Kinh.
Hồng Kông
港岛
Nơi Tống Chi Kiện đã gây dựng sự nghiệp và trở thành tỷ phú.
Hương Cảng
香/港
Đặc khu hành chính nơi dự kiến sẽ đăng báo cải chính thông tin hòa giải giữa hai gia tộc.
Biến Thuật Môn
骗术门
Một hội nhóm lừa đảo từ thời cuối nhà Thanh, nổi tiếng với các thủ đoạn tinh vi, có tổ chức và quy mô lớn.
Triều Dương
朝阳
Một quận tại Bắc Kinh, nơi Diệp Thiên từng dò tìm tung tích kẻ lừa đảo.
Chợ quần áo Nhã Tú
雅秀服装市场
Trung tâm thương mại tại Bắc Kinh, nơi Diệp Thiên nghi ngờ có kẻ liên quan đến Bao Phong Lăng.
Thiên Môn
千门
Một tổ chức hoặc giáo phái bí ẩn trong giang hồ, chuyên về các thủ đoạn chính trị và mưu lược. Những kẻ như Bao Phong Lăng và Lưu Lão Nhị tự nhận mình là người của Thiên Môn.
Nam Xương
南昌
Thủ phủ của tỉnh Giang Tây, nơi Cát Lão Đại mở quán trà để che mắt thiên hạ.
Thiên Tân
天津
Thành phố lớn tại miền Bắc, nơi diễn ra cuộc hẹn gặp mặt giữa Diệp Thiên và Cát Lão Đại.
Thiên Hậu Cung Trà Quán
天后宫茶馆
Địa điểm được chọn làm nơi gặp gỡ giữa Diệp Thiên và nhóm của Cát Lão Đại tại Thiên Tân.
Võ quán An Đức
安德武馆
Võ quán do Khâu Văn Đông làm chủ tại khu vực Hậu Hải, Tây Thành, nơi tập trung các đệ tử luyện võ và cũng là nơi được dùng để giam giữ người khi cần thiết.
Giang Tây
赣省
Tỉnh thành ở phía Nam, sào huyệt của băng nhóm Cát Lão Đại.
Thiên Hậu Cung
天后宫
Một địa danh nổi tiếng tại Thiên Tân, nơi Diệp Thiên đã đợi kẻ lừa đảo.
Khu vực Bắc Kinh - Thiên Tân
京津地区
Địa bàn trọng điểm nơi diễn ra các hoạt động kinh doanh, tầng lớp thượng lưu tụ hội và cũng là trung tâm của các sới bạc ngầm phức tạp.
Thương Châu
沧州
Quê hương của võ sư Phùng Hằng Vũ, nơi danh tiếng võ thuật lừng lẫy.
Trịnh Châu
郑州
Thành phố nơi xảy ra câu chuyện về một võ sư Thái Cực quyền lừng danh bị kẻ cướp tấn công, minh chứng cho sự khác biệt giữa võ thuật thi đấu và chiến đấu sinh tử.
Lang Phường
廊坊
Khu vực giáp ranh với Bắc Kinh, nơi đặt hội quán ba tầng bí mật chuyên tổ chức các trận thi đấu quyền đen.
Võ đài đen Kinh Tân
京津地下拳场
Địa điểm tổ chức các trận đấu quyền anh ngầm tại khu vực Bắc Kinh - Thiên Tân, nơi giới nhà giàu và thế lực ngầm cá cược bằng các trận đấu sinh tử.
Siberia
西伯利亚
Vùng đất cực Bắc với khí hậu khắc nghiệt, nhiệt độ thường xuyên dưới âm 40 độ, là địa điểm được chọn để xây dựng trại huấn luyện đặc nhiệm quy mô quốc tế.
Ma Quỷ Sơn
魔鬼山
Một vùng núi hiểm trở tại Miến Điện, khu vực diễn ra cuộc chiến của Diệp Thiên và nơi cất giấu số tài sản lớn.
Thị trấn Mông Phổ
孟普
Một thị trấn nhỏ gần biên giới Trung - Miến, nơi Diệp Thiên cùng đội xe dừng chân để chờ sự tiếp ứng.
Yangon
仰光
Thành phố lớn tại Miến Điện, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch đá quý và là điểm trung chuyển quan trọng cho các hoạt động thương mại.
Trung tâm Giao dịch Ngọc thạch Quốc gia
国家玉石交易中心
Địa điểm tọa lạc tại ngoại ô Yangon, nơi tổ chức các phiên đấu giá công khai về ngọc phỉ thúy.
Biên giới Trung - Miến
中缅边境
Khu vực biên giới giữa Trung Quốc và Miến Điện, nơi tập trung nhiều hoạt động giao thương và đánh cược đá quý diễn ra từ lâu đời.
Biệt thự
别墅
Nơi ở được Diệp Thiên tiếp nhận từ Cung Tiểu Tiểu; công trình này đang được cải tạo và chuẩn bị để trở thành một điểm tựa cho môn phái Ma Y.
Bán Sơn
半山
Khu vực dân cư cao cấp tại Hồng Kông, nơi Diệp Thiên mua biệt thự và thực hiện các cải tạo phong thủy quy mô lớn.
Xích Trụ
赤柱
Một địa danh ở Hồng Kông nổi tiếng với vị trí biệt lập và địa thế nặng âm khí, được chọn là nơi đặt nhà tù.
Phòng Sơn
房山
Một khu vực thuộc Bắc Kinh, nơi khai thác loại đá Hán Bạch Ngọc chất lượng nhất, vật liệu cần thiết để xây dựng phong thủy trụ.
Bang Shan
掸邦
Một bang ở Miến Điện, khu vực gần biên giới Trung Quốc, nơi tìm thấy các thiết bị đã qua sử dụng của nhóm người Nhật.
Phong Thành
丰城
Thị trấn nhỏ cách Nam Xương khoảng 60 cây số, nơi Bao Phong Lăng đang ẩn náu.
Kim Lăng
金陵
Địa điểm tập hợp quan trọng của các thành viên phái Ma Y trước khi đi lên núi Mao Sơn.
Vạn Tuế Lộ
万岁路
Khu vực cư trú đặc biệt của gia đình họ Tống, nơi sinh sống của Tống Hạo Thiên, vốn là nơi được bảo an nghiêm ngặt.
Cảng Victoria
维多利亚港
Khu vực cảng biển huyết mạch của Hồng Kông, nơi thu nhận dòng nước quan trọng, tạo nên cục diện phong thủy giàu có cho cả hòn đảo.
Đảo Đại Tự
大屿山
Vị trí địa lý quan trọng có vai trò chắn giữ dòng nước, quyết định lượng khí vận chảy vào và ở lại trong khu vực Hồng Kông.
Lý Ngư Môn
鲤鱼门
Vị trí cửa ngõ thoát nước ở phía Đông Nam, được xem là "thủy khẩu" trong phong thủy của Hồng Kông.
Đông Long Châu
东龙洲
Một hòn đảo nằm ngoài cửa ngõ thủy khẩu, trong phong thủy được xem là "cầm tinh" có tác dụng giữ khí cho vùng đất.
Công trường xây dựng
建筑工地
Khu vực đang được khai phá, nơi phát hiện những điều bất thường về phong thủy và những dấu hiệu tà khí nặng nề.
Ngư thôn
渔村
Một làng chài ven biển gần khu vực phong thủy bị nhiễu loạn, nơi người dân sinh sống.
Đài Quan Sát
观景台
Công trình xây dựng hướng ra biển tại biệt thự, mang hình dáng đầu rồng dùng để hấp thụ nguyên khí từ đại dương.
Thanh Thành Sơn
青城山
Ngọn núi huyền bí, nơi có các tu sĩ ẩn thế theo dõi những biến động bất thường của thiên tượng.
Tây Tạng
西藏
Vùng cao nguyên có điều kiện khắc nghiệt, địa điểm tọa lạc của những ngôi chùa Lạt Ma, nơi các cao nhân cảm nhận được sự thay đổi của linh khí.
Vatican
梵蒂冈
Trung tâm tôn giáo thế giới, nơi lãnh đạo tôn giáo cảm nhận được sự rối loạn trong dòng chảy tín ngưỡng.
Hồng Kông và Đài Loan
港台
Khu vực mà võ thuật và các môn phái phong thủy vẫn còn thịnh hành.
Lưỡng Quảng
两广
Khu vực địa lý tại Trung Quốc nơi phái Thất Tinh hình thành và phát triển.
Đài Loan
台
Địa danh mà các nhân vật thường xuyên di chuyển qua lại để gặp gỡ hoặc tìm kiếm cơ duyên.
Đường Thâm Thủy Loan
深水湾道
Một con đường tại quận Nam Hồng Kông, nơi cư ngụ của nhiều gia đình tỷ phú, bao gồm cả tư gia của Lý Siêu Nhân.
Thất Tinh phái
七星派
Một môn phái phong thủy hoạt động tại Hồng Kông, nơi Thái Dương Thu và Dịch Ôn Mậu trực thuộc.
Ma Y nhất mạch
麻衣一脉
Dòng chính thống trong giới huyền thuật, nơi Diệp Thiên đảm nhiệm chức vụ môn chủ.
Viện bảo tàng Cố Cung Đài Bắc
台北故宫博物院
Nơi lưu trữ nhiều cổ vật quý giá nhưng theo Nam Hoài Cẩn thì không tàng trữ Thôi Bối Đồ.
Bảo tàng Anh
大英博物馆
Nơi được cho là từng xuất hiện dấu vết của Thôi Bối Đồ do một giáo sư người Anh phát hiện.
Châu Âu
欧洲
Địa điểm nơi Tống Vi Lan cần đến để xử lý công việc và các biến động kinh doanh.
Thụy Sĩ
瑞士
Quốc gia nơi đặt ngân hàng lưu trữ các tài sản và két sắt quan trọng cấp cao nhất thế giới.
Maldives
马尔代夫
Quốc gia tại quần đảo Ấn Độ Dương, nơi Diệp Thiên và Vu Thanh Nhã đi chụp ảnh cưới.
Hồng Môn tổng hội
洪门总会
Tổng bộ của tổ chức Hồng Môn tại Mỹ, nơi Tống Vi Lan dự định đến để giải quyết vấn đề với quỹ đầu tư của mình.
Phố Tàu (Chinatown)
唐人街
Khu vực tập trung người Hoa tại San Francisco, nơi có tầm ảnh hưởng lớn của Hồng Môn.
Châu Phi
非洲
Nơi Tống Hiểu Long tạm rời đến để lánh nạn và tránh né trách nhiệm sau khi âm mưu chiếm đoạt tài sản bị bại lộ.
Công ty Blackwater
黑水公司
Đơn vị an ninh tư nhân tại Hoa Kỳ mà Tống Vi Lan có cổ phần, nơi tập hợp các cựu quân nhân để bảo vệ lợi ích kinh doanh.
Phố người Hoa San Francisco
旧金山唐人街
Khu vực sầm uất tại San Francisco, nơi Hung Môn đặt trụ sở.
Hình Đường
刑堂
Phân bộ quan trọng trong Hung Môn do Lôi Hổ quản lý.
Khách sạn Hilton
希尔顿酒店
Nơi lưu trú của Tống Vi Lan tại San Francisco.
Khách sạn Hilton
希尔顿大酒店
Nơi xuất phát của nhóm Diệp Thiên trước khi di chuyển đến sân bay.
Tổng đường Hồng Môn
洪门总堂
Trụ sở chính của Hồng Môn tại San Francisco, được xây dựng theo kiến trúc Tứ Hợp Viện truyền thống.
Đồng Nhân Đường
同人堂
Một thương hiệu thuốc Đông y nổi tiếng có chi nhánh tại Phố Tàu, San Francisco.
Hương Đường
香堂
Khu vực sân bãi được thiết lập trang nghiêm để tiến hành nghi lễ tế bái tiền nhân và tiếp nhận môn sinh mới.
Đại Quyển Bang
大圈帮
Một tổ chức tội phạm khét tiếng ở hải ngoại, nổi danh với các thành viên hung hãn và tàn bạo, thường được thuê làm những việc phi pháp.
Du thuyền Queen Elizabeth
伊丽莎白女王号
Một du thuyền hạng sang huyền thoại với lịch sử lâu đời, hiện là địa điểm chuyên tổ chức các giải đấu quyền đen đẳng cấp thế giới, nằm dưới sự bảo trợ của nhiều thế lực tài phiệt ngầm.
Cầu Cổng Vàng
金门大桥
Địa danh nổi tiếng tại San Francisco, nơi nằm gần bến cảng tàu trung chuyển đưa khách ra du thuyền.
Moscow
莫斯科
Thủ đô của Nga, nơi tập trung các sòng bạc đen quy mô lớn là mục tiêu tranh giành của các ông trùm như Đổng Thăng Hải.
Las Vegas
拉斯维加斯
Kinh đô cờ bạc thế giới, nơi các trùm sòng bạc như Rudolf đặt trụ sở và tài sản.
Ấn Độ
印度
Quốc gia sở hữu lực lượng võ sĩ quyền anh ngầm hùng mạnh, dưới sự dẫn dắt của Firoz.
Du thuyền Queen
女王号
Địa điểm tổ chức đại hội quyền đen quy mô thế giới, nơi tập trung các siêu tỷ phú và giới tài phiệt ngầm để tham gia các ván cược khổng lồ.
Indonesia
印度尼西亚
Quốc gia nơi có các địa điểm quyền trường ngầm mà Đổng Thăng Hải đang sở hữu.
Malaysia
马来西亚
Quốc gia nơi có các địa điểm quyền trường ngầm mà Đổng Thăng Hải đang sở hữu.
Trại huấn luyện Siberia
西伯利亚训练营
Cơ sở huấn luyện đặc nhiệm khắc nghiệt bậc nhất thế giới, nơi xuất thân của những võ sĩ hàng đầu.
Đôn Hoàng
敦煌
Địa danh lịch sử nổi tiếng với các hang động chứa nhiều kinh thư cổ, nơi lưu giữ những di sản văn hóa Phật giáo và Đạo giáo quan trọng.
Christie's
佳士得
Một trong những nhà đấu giá nghệ thuật lâu đời và quy mô lớn nhất thế giới.
Sotheby's
苏富比
Một trong những nhà đấu giá nghệ thuật lớn nhất và lâu đời nhất thế giới, đối thủ cạnh tranh chính của Christie's.
Trung Hoàn
中环
Trung tâm chính trị và thương mại của Hồng Kông, nơi tổ chức buổi đấu giá.
Trung Hoàn Trung Tâm
中环中心
Tòa cao ốc chọc trời tại Hồng Kông, nơi đặt địa điểm tổ chức buổi đấu giá của Christie's.
Luân Đôn
伦敦
Thủ đô của nước Anh, nơi thường diễn ra các buổi đấu giá nghệ thuật quốc tế lớn.
Võ Đang Sơn
武当山
Ngọn núi nổi tiếng, nằm gần khu vực Thần Nông Giá.
La Phù Sơn
罗浮山
Nơi được cho là từng có nơi tu luyện của Cát Hồng.
Mộc Ngư Trấn
木鱼镇
Thị trấn cửa ngõ nằm ở phía nam của Thần Nông Giá, trung tâm kinh tế và du lịch quan trọng của khu vực.
Vũ Hán
武汉
Thành phố lớn, điểm trung chuyển chính trên hành trình di chuyển đến Thần Nông Giá.
Thần Nông Đàn
神农坛
Công trình di tích và danh thắng phong thủy tại Thần Nông Giá, nơi được xây dựng như một trận pháp khổng lồ.
Thiên Đàn
天坛
Khu vực đặt tượng Thần Nông bên trong Thần Nông Đàn, là nơi các luồng linh khí tụ hội.
Vân Mộng Sơn
云梦山
Nơi ở ẩn và hành đạo của Quỷ Cốc Tử xưa kia.
Khư Thị
墟市
Một địa điểm bí ẩn trong núi Thần Nông, là nơi các tu sĩ và người tu luyện xưa kia tập trung để trao đổi vật phẩm, hàng hóa.
Côn Lôn Sơn
昆仑山
Ngọn núi linh thiêng, nơi được cho là có các cao nhân ẩn thế sinh sống và tu luyện từ lâu đời.
Tây Côn Lôn
西昆仑
Vùng đất thiêng liêng, nguồn gốc của những cây đào tiên quý hiếm được mang đến Khư Thị.
Mộc ốc
木屋
Nhà gỗ nằm trong Khư Thị, nơi lưu giữ nhiều pháp khí của các tu sĩ từ hơn một trăm năm trước.
Nông gia nhạc
农家乐
Khu nghỉ dưỡng dân dã do vợ chồng Lão Tề quản lý, nằm gần khu vực rừng núi, nơi Diệp Thiên và Chu Khiếu Thiên tá túc.
Đại Sơn
山
Vùng rừng núi thâm sâu, nơi cư ngụ của Bạch Viên và là nơi chứa đựng nhiều linh khí cũng như các bí mật tu đạo.
Các Luyện Khí
炼器阁
Nơi xuất phát của môn công pháp luyện khí, được cho là một thế lực hoặc tổ chức cổ xưa chuyên nghiên cứu chế tạo pháp bảo.
Thần Châu Kết Giới
神州结界
Một vùng không gian hoặc rào cản bí ẩn, nơi các tu sĩ được cho là đã rút lui vào ẩn náu sau những biến động lớn của thiên địa.
Thung lũng
山谷
Khu vực nằm gần Hắc Long Đàm, nơi có linh khí dồi dào và khí hậu ấm áp ngược lại hoàn toàn với môi trường khắc nghiệt bên ngoài.
Hỏa Sơn Khẩu
火山口
Miệng núi lửa ngầm nằm sâu dưới đáy Hắc Long Đàm, nơi sản sinh ra các loại tinh thể linh thạch quý giá nhờ địa thế đặc biệt.
Nga
俄罗斯
Quốc gia nơi Đổng Đại Tráng đang bị giam giữ.
Công ty TNHH Đầu tư Quốc tế Thiên Hải
天海国际投资有限公司
Công ty đầu tư có uy tín lớn trong lĩnh vực kim loại hiếm, thuộc sở hữu của gia tộc họ Vân.
Trường trung học trực thuộc Thanh Hoa
华清附中
Ngôi trường nơi con trai của Trần Hỷ Toàn đang theo học tại Bắc Kinh.
Canada
加拿大
Quốc gia nơi Song Vi Lan từng hỗ trợ cho doanh nghiệp của gia đình họ Vân có được quyền khai thác mỏ đồng.
Nam Phi
南非
Khu vực địa lý được nhắc đến là nơi xuất xứ của những viên khoáng vật lạ và quý hiếm trên thị trường đấu giá.
Núi lửa Furnas
富尔奈斯火山
Nơi được cho là nguồn gốc của viên đá quý thượng phẩm xuất hiện trong buổi đấu giá.
Thiên Cơ Môn
天机门
Một môn phái trong giới tu đạo được nhắc đến như một nơi có khả năng tiếp dẫn các tu sĩ có cơ duyên vào ẩn tu.
Quảng trường Đỏ
红场
Biểu tượng kiến trúc nổi tiếng tại Moscow, nơi chứa các công trình lịch sử quan trọng.
Điện Kremlin
克里姆林宫
Quần thể kiến trúc lịch sử với những bức tường đỏ đặc trưng tại trung tâm Moscow.
Transbaikal
外贝加尔
Khu vực địa lý nằm ở phía đông hồ Baikal, nổi tiếng với khí hậu lạnh giá và địa hình khắc nghiệt.
Thị trấn Galenbei
加仑倍镇
Một thị trấn nhỏ nằm cạnh hồ Baikal, nơi sinh sống của các thế hệ ngư dân chất phác nhưng rất bài ngoại. Đây là nơi ẩn cư của Andreyevich.
Hồ Baikal
贝加尔湖
Hồ nước ngọt lớn và sâu nhất thế giới, nằm ở vùng Siberia, là nơi cung cấp nguồn thực phẩm chính cho ngư dân thị trấn Galenbei.
Tokyo
东京
Thủ đô của Nhật Bản, nơi cư ngụ của Thủ tướng Nhật và là nơi diễn ra các cuộc họp chính trị quan trọng cũng như các hoạt động hành lễ truyền thống.
Ngũ Giác Đài
五角大楼
Trụ sở Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, trung tâm chỉ huy quân sự và giám sát tình hình an ninh của Mỹ.
Điện Kremlin
克林姆林宫
Cơ quan quyền lực cao nhất của Nga, nơi quân đội Nga báo cáo tình hình các chiến dịch quân sự trọng yếu.
Nhà Trắng
白宫
Nơi làm việc của Tổng thống Hoa Kỳ, trung tâm chỉ đạo điều hành quốc gia Hoa Kỳ.
Mỏ Vàng
金矿
Khai trường nơi Diệp Thiên tìm thấy linh thạch và vàng.
Linh mạch
灵脉
Mạch khoáng sản quý giá có khả năng sinh ra linh thạch, được coi là tinh hoa của đất trời.
Cộng hòa Sakha
萨哈共和国
Một nước cộng hòa tự trị lớn thuộc Liên bang Nga, nơi có nguồn tài nguyên khoáng sản phong phú và diện tích lãnh thổ rộng lớn.
Thành phố Yakutsk
雅库茨克市
Thủ phủ của Cộng hòa Sakha, trung tâm kinh tế và hành chính quan trọng, nổi tiếng với trữ lượng khí đốt tự nhiên dồi dào.
Cape Town
开普敦
Địa điểm tại Nam Phi mà Diệp Thiên được chỉ định hướng tới để thực hiện giai đoạn tiếp theo của kế hoạch hồi hương.
Hảo Vọng Giác
好望角
Địa danh nằm ở phía nam bán đảo Cape, điểm giao thoa giữa Ấn Độ Dương và Đại Tây Dương, nổi tiếng với cảnh quan thiên nhiên hùng vĩ.
Trác Sơn
桌山
Ngọn núi biểu tượng của Cape Town, được mệnh danh là 'Bàn ăn của Chúa', nằm gần khu vực lưu trú của Diệp Thiên.
Ai Cập
埃及
Quốc gia nơi Mediana sinh sống và hoạt động trước khi di chuyển đến Cape Town theo lời mời của Lôi Hổ.
Úc
澳大利亚
Quốc gia nơi Lôi Hổ ẩn cư sau khi rời khỏi Hồng Môn.
Congo
刚果
Quốc gia đang chìm trong chiến loạn, nguồn cung cấp quân đội chính quy cho các âm mưu của phe phản diện.
Johannesburg
约翰内斯堡
Thành phố lớn nhất của Nam Phi, điểm đến cuối cùng trong tuyến đường du lịch mà Diệp Thiên lựa chọn, nổi tiếng với các mỏ vàng.
Mỏ vàng Johannesburg
约堡金矿
Khu mỏ lịch sử từ thế kỷ 18 hiện đã được cải tạo thành bảo tàng, là địa điểm nhóm lính đánh thuê của Jerry đặt bẫy để hạ sát Diệp Thiên.
Hầm mỏ
矿洞
Khu vực khai thác vàng bỏ hoang tại Nam Phi, nơi từng là một linh mạch nhưng đã bị khai thác quá mức khiến linh khí suy kiệt, đồng thời được các nhóm lính đánh thuê sử dụng làm nơi cài đặt bẫy.
Khách sạn
酒店
Nơi cư trú tạm thời của Diệp Thiên tại Nam Phi trước khi lên đường ra sân bay.
Qatar
卡塔尔
Điểm dừng chân để tiếp nhiên liệu trên chuyến bay từ Cape Town về Hồng Kông.
Ấn Độ Dương
印度洋
Vùng biển nơi máy bay chở Diệp Thiên đang bay qua khi gặp sự cố bất ngờ.
Đức
德国
Quốc gia nơi đặt trụ sở của công ty cứu hộ hàng hải Tân Bang mà Đường Văn Viễn thuê để tìm kiếm Diệp Thiên.
Đế Đô
帝都
Thủ đô của Trung Quốc, được nhắc đến như một nơi đông đúc và bị ô nhiễm công nghiệp nặng.
Hải đảo hoang
海岛
Một hòn đảo bí ẩn nằm ngoài khơi xa, nơi chứa đựng mật độ linh khí dày đặc bất thường, bao bọc bởi từ trường lạ làm vô hiệu hóa thiết bị điện tử và là nơi trú ngụ của những sinh vật cổ đại nguy hiểm.
Bồng Lai
蓬莱
Một trong ba tiên đảo huyền thoại của Đạo giáo. Đây là nơi chứa đựng linh khí dồi dào, nằm ẩn mình và được bảo vệ bởi các đại trận cổ xưa.
Bột Hải
渤海
Vùng biển mà các ghi chép lịch sử cổ đại từng xác định là vị trí của tiên đảo Bồng Lai.
Hoa Sơn
华山
Một ngọn núi nổi tiếng, nơi từng xảy ra sự kiện các nhà leo núi phát hiện di thể của một vị đạo sĩ có trạng thái tương tự như Vũ hóa trong một hang động hẻo lánh.
Vương Ốc Sơn
王屋山
Nơi Trương Tam Phong từng ẩn cư tu luyện đại đạo trong suốt hai ngàn năm trước khi quyết định xuất thế.
Thiếu Lâm
少林
Ngôi chùa võ học nổi tiếng trong các câu chuyện dân gian và tiểu thuyết võ hiệp.
Võ Đang
武当
Môn phái võ học được cho là do Trương Tam Phong sáng lập theo các truyền thuyết đại chúng.
Cây Phù Tang cổ
扶桑古树
Cây đại thụ thần bí khổng lồ tọa lạc sâu trong đảo Bồng Lai, là nơi chứa đựng mạch khoáng sản đất (thổ hệ linh mạch) quý giá.
Tiên đảo
仙岛
Địa danh đầy rẫy cạm bẫy chết người và các sinh vật nguy hiểm, nơi Diệp Thiên đang dấn thân vào để tìm kiếm cơ duyên tu đạo.
Thổ Thế Giới
土之世界
Một không gian biệt lập nằm sâu trong đảo Bồng Lai, nơi mọi thứ đều được cấu thành từ đá và đất, sở hữu mật độ thổ linh khí cực lớn.
Hòn đảo
岛屿
Một hòn đảo biệt lập bao quanh bởi trận pháp, nơi có sự hiện diện của các dị thú Kim đan và những dấu vết của các tu sĩ tiền bối.
Bãi cát
沙滩
Khu vực giao tranh chính trên đảo, nơi các loài dị thú tập trung冲击 (tấn công) vào trận pháp và chịu sự trừng phạt từ sấm sét.
Nhân Gian Giới
人间界
Thế giới của con người thông thường, nơi bị ô nhiễm bởi công nghiệp hóa và không còn phù hợp cho việc tu luyện đạo pháp.
Yêu Tộc Thánh Địa
妖族圣地
Một vùng kết giới riêng biệt ẩn chứa bên ngoài nhân gian giới, nơi được cho là an toàn và là mục tiêu hướng tới của các yêu tộc bị giam cầm.
Vườn đào Tây Vương Mẫu
西王母蟠桃园
Địa điểm thần thoại trong truyền thuyết, nơi được cho là chứa những quả đào tiên có khả năng tăng tiến tu vi cực đại, nằm ngoài không gian phàm trần.
Côn Lôn
昆仑
Một đại môn phái tu tiên danh tiếng, thường được dùng để chỉ các chính phái lớn trong giới tu chân.
Hỗn Nguyên
混元
Một đại môn phái tu tiên danh tiếng, nơi hội tụ những cao thủ có tài năng xuất chúng.
Dược Phố
药圃
Một khu vườn trồng linh dược quý hiếm được bảo tồn trong núi sâu, nơi Bạch Viên lưu giữ và canh giữ di sản của chủ nhân.
Tư Không Động Phủ
司空洞府
Nơi cư ngụ và tu luyện ẩn giấu dưới lòng đất của gia tộc Tư Không, được bảo vệ bởi trận pháp tầng tầng lớp lớp.
Tháp Lâm
塔林
Khu vực trang nghiêm và linh thiêng nhất bên trong Tư Không Động Phủ, là nơi an nghỉ của các bậc tiền bối gia tộc Tư Không trong trạng thái nhục thân bất hoại.
Tàng Kinh Lâu
藏经楼
Nơi cất giữ các điển tịch, công pháp và bí thuật của gia tộc Tư Không, được bảo vệ bởi lớp ngăn chặn linh khí.
Đường Trường An
长安街
Con đường lớn trung tâm tại thủ đô, nơi có thể thấy những chiếc xe sang trọng diễu hành.
Phòng sinh
产房
Nơi diễn ra ca sinh nở của Vu Thanh Nhã, nơi tập trung các bác sĩ và hộ lý hàng đầu.
Phòng tắm
洗澡间
Nơi đội ngũ y tế thực hiện việc vệ sinh và chăm sóc cho trẻ sơ sinh.
Phòng trẻ sơ sinh
婴儿房
Nơi các nhân viên y tế đang chăm sóc cho con của Diệp Thiên.
Ma Y Đường
麻衣堂
Hiệu thuốc Trung y kết hợp với cơ sở từ thiện do Lôi Hổ thành lập tại Hồng Kông. Đây là căn cứ chính để Ma Y nhất mạch gây dựng thanh thế và nguồn lực kinh tế.
Đại Lục
内地
Khu vực nội địa Trung Quốc, nơi đang gặp thiên tai và là mục tiêu nhận hỗ trợ từ quỹ từ thiện.
Cung điện Buckingham
白金汉宫
Nơi ở chính thức và là biểu tượng của hoàng gia Anh tại London.
Phòng trưng bày cổ vật Phương Đông
东方文物藏室
Khu vực nằm trong Bảo tàng Anh, nơi lưu trữ các hiện vật và văn thư cổ có nguồn gốc từ các nước Phương Đông.
Bảo tàng Louvre, Paris
巴黎卢浮宫
Địa điểm lưu trữ nhiều tác phẩm quan trọng của danh họa Picasso, nơi Diệp Thiên dự định ghé thăm để tìm kiếm tác phẩm cho cha mình.
Sân bay Quốc tế Thụy Sĩ
瑞士国际机场
Nơi máy bay của Diệp Thiên hạ cánh khẩn cấp sau sự cố vỡ cửa kính do sự chuyển biến của Thôi Bối Đồ.
Thành phố Zurich
苏黎世
Thành phố lớn tại Thụy Sĩ, nổi tiếng với các ngân hàng, bảo tàng và kiến trúc mang phong cách La Mã.
Núi Alps
阿尔卑斯山
Dãy núi hùng vĩ bao quanh Thụy Sĩ, nổi tiếng với cảnh quan thiên nhiên và các khu nghỉ dưỡng trượt tuyết.
Khu Vực 7
第七区
Cơ quan nghiên cứu tối mật của Hoa Kỳ. Nơi đây đã đạt được những bước tiến đột phá trong công nghệ dị năng sau khi tiếp nhận và nghiên cứu các mẫu mô từ thi thể của Đinh Hồng.
Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ
瑞士国家银行
Địa điểm lưu giữ các két sắt bảo mật cao cấp, nơi gia tộc Miyamoto cất giấu bí mật từ hơn nửa thế kỷ trước.
Tập đoàn Ngân hàng Liên minh Thụy Sĩ (UBS)
瑞士联合银行集团
Định chế tài chính hàng đầu thế giới, là đơn vị sáp nhập lâu đời nổi tiếng với dịch vụ quản lý tài sản và bảo mật ngân hàng cấp cao nhất.
Ngân hàng Winterthur
温特图尔银行
Một trong những ngân hàng tiền thân hợp nhất thành UBS, thành lập năm 1862 tại trung tâm đường sắt Đông Bắc Thụy Sĩ.
Ngân hàng Toggenburg
托根贝格银行
Ngân hàng tiền thân được thành lập năm 1863 tại khu vực Toggenburg thuộc thành phố Lichtensteig.
Thành phố Lichtensteig
利希藤施泰格城
Địa danh nơi Ngân hàng Toggenburg được thành lập vào năm 1863.
Ngân hàng UBS
瑞士银行
Tập đoàn ngân hàng lớn toàn cầu, nơi Diệp Thiên nắm giữ tài sản và két sắt bí mật.
Osaka
大阪
Thành phố lớn của Nhật Bản, nơi có các khu đất quan trọng được liệt kê trong giấy tờ thừa kế của gia tộc Bắc Cung.
Chùa Pháp Môn
法门寺
Ngôi chùa nổi tiếng thế giới, từng là địa điểm khảo cổ cực kỳ quan trọng nơi phát hiện ra xá lợi Phật thật sự.
Đại Sứ Quán
使馆
Khu vực ngoại giao được kiểm soát nghiêm ngặt, nơi có phòng ngầm kiên cố phục vụ cho việc ẩn náu hoặc chữa trị.
Phòng Ngầm
地下室
Căn hầm kiên cố nằm sâu dưới lòng đất tại Đại Sứ Quán, được xây dựng bằng bêtông cốt thép chống bom, là nơi trú ẩn tuyệt đối an toàn.
Tây Tạng
藏地
Vùng đất bí ẩn với các thế lực tôn giáo mạnh mẽ mà các nhà chức trách quốc tế đều dè chừng.
Thánh địa Bàn Tròn
圆桌圣地
Nơi lưu giữ truyền thừa và là căn cứ bí mật của các kỵ sĩ Bàn Tròn.
Núi Phú Sĩ
富士山
Nơi ẩn cư của Cương Điền Chính Quả tại Nhật Bản, là địa điểm ông ta tu luyện trong suốt nửa thế kỷ.
Thái Bình Dương
太平洋
Vị trí địa lý nơi đặt căn cứ bí mật của Nga, chuyên thực hiện các thí nghiệm nâng cấp gene cho binh sĩ.
Sòng bạc Venetian
威尼斯人赌场
Sòng bạc sang trọng và sầm uất tại Ma Cao, nơi Tống Hiểu Long chọn làm nơi ẩn náu và là nơi diễn ra vụ việc cái chết kỳ lạ của hắn.
Trung Nam Hải
中南海
Trụ sở làm việc của các lãnh đạo cấp cao nhất quốc gia, nơi có khuôn viên an ninh đặc biệt và các tiểu lâu ẩn mình sau cây cối.
Bồng Lai Tiên Đảo
蓬莱仙岛
Một không gian huyền bí nơi lưu giữ các bí mật tu luyện cổ xưa, nơi Diệp Thiên từng đặt chân đến.
Đỉnh Everest
珠穆朗玛峰
Đỉnh núi cao nhất thế giới, nơi Diệp Thiên chọn làm địa điểm tụ họp cùng các huynh đệ để rời khỏi thế giới hiện tại.