Wiki Truyện: Thưởng Kim Liệp Thủ

赏金猎手

Nhân vật

J K Y Ina Lâm Giáp Lôi Số 1 Số 2 Mã số 9 Ivan Mã số 10 Mã số 11 Mã số 16 Mã số 38 Đinh Lan Đinh Uy Số Bảy Vạn Thần Bác sĩ Thượng Quan Thượng Tá Đông Ni Lisa Jos +390 nhân vật khác

person

J

Tên gốc	J

Một nhân vật bí ẩn có liên quan đến các thẻ điện thoại đặc biệt được cất giữ trong két sắt của Trinh Liệp Xã.

person

K

Tên gốc	K

Đại diện của hội đồng quản trị tổ chức Thợ săn, tham gia cuộc họp trực tuyến bàn về mức thưởng cho Viên Vong.

person

Y

Tên gốc	Y

Đặc vụ thuộc Bộ An ninh Nội địa, người đã đến hiện trường để xử lý hậu quả và đưa ra những lời cảnh cáo ngầm.

person

Ina

Tên gốc	Ina

Thí sinh tham gia cuộc thi máy tính toàn cầu, đồng đội của Ivan.

person

Lâm

琳

Tên gốc	琳
Quan hệ	Viên Vong Đối tượng trong hồ sơ

Nhân vật trong câu chuyện được ghi chép, từng bị nghi ngờ là nội ứng.

person

Giáp

甲

Tên gốc	甲
Quan hệ	Viên Vong Đồng nghiệp

Thành viên ngoại trường của Trinh Liệp Xã, có năng lực chiến đấu thực tế tốt nhưng ít nói và thiếu kỹ năng lập kế hoạch cục bộ.

person

Lôi

雷

Tên gốc	雷

Thành viên của Liên minh Thám tử mang dòng máu lai, có biệt danh là Viễn Trinh, một trong hai thám tử vĩ đại được công nhận.

person

Số 1

1号

Tên gốc	1号
Quan hệ	Viên Vong Thí sinh cùng nhóm

Nữ thí sinh từng là đặc vụ Cục An ninh Washington, hiện là quản lý bảo vệ của công ty an ninh.

person

Số 2

2号

Tên gốc	2号

Nữ nhân viên được mệnh danh là cỗ máy chính xác, sở hữu kỹ năng và sự tự tin cao trong các nhiệm vụ.

person

Mã số 9

9号

Tên gốc	9号

Thí sinh tham gia thử thách, đã bị loại hoàn toàn sau khi ngã và bị thợ săn bắt trong khung giờ ban đêm.

person

Ivan

Tên gốc	Ivan

Thí sinh tham gia cuộc thi máy tính toàn cầu, đạt thành tích cao trong giai đoạn một.

person

Mã số 10

10号

Tên gốc	10号
Quan hệ	Viên Vong Thí sinh cùng tham gia

Thí sinh trung niên tham gia trò chơi, có thân phận là đặc vụ thuộc cơ quan tình báo Mossad.

person

Mã số 11

11号

Tên gốc	11号

Cựu đặc vụ cao cấp của Cục Điều tra Liên bang (FBI), đã chọn từ bỏ công việc chính quy để trở thành Săn binh chuyên nghiệp.

person

Mã số 16

16号

Tên gốc	16号

Thí sinh tham gia thử thách vượt ải tại tòa nhà.

person

Mã số 38

38号

Tên gốc	38号

Được gọi là 'Bà già', một đồng đội (Săn binh) khác của Viên Vong đang hoạt động tại Mỹ.

person

Đinh Lan

丁兰

Tên gốc	丁兰

Con gái lớn của Đinh Uy, nằm trong danh sách những đối tượng bị nghi ngờ.

person

Đinh Uy

丁威

Tên gốc	丁威
Quan hệ	Bạch Thiên Hào Thầy dạy

Tiền bối, sư phụ của Bạch Thiên Hào trong lĩnh vực kinh doanh, đóng vai trò quân sư trong các cuộc chiến thương trường.

person

Số Bảy

七号

Tên gốc	七号

Cựu đặc vụ thuộc nhóm幽灵特工, người đã nghỉ hưu cùng thời điểm với Số Không và bị nghi ngờ là đồng phạm hỗ trợ Số Không.

person

Vạn Thần

万神

Tên gốc	万神
Quan hệ	Viên Vong Thầy/Người hướng dẫn Diệp Vãn Nương Cựu thù

Một sát thủ huyền thoại, tên thật là Vương Thắng. Hắn nổi danh với việc ám sát các chính trị gia và từng tiêu diệt toàn bộ đội đặc nhiệm của tổ chức CA mà Diệp Vãn Nương từng phục vụ. Hiện tại, hắn đang mắc khối máu tụ trong não không thể phẫu thuật, sức khỏe suy kiệt và đang cận kề cái chết.

person

Bác sĩ Thượng Quan

上官

Tên gốc	上官

Bác sĩ sản khoa chuyên môn cao, được biết đến là nhà khoa học y tế chuyên thực hiện các ca thụ tinh ống nghiệm và chuyển phôi cho khách hàng thượng lưu.

person

Thượng Tá

上校

Tên gốc	上校

Một nhân vật mục tiêu đang bị李寻 và các cơ quan chức năng điều tra, có liên quan đến mạng lưới tội phạm Saint Network và Đại học Nữu Đường.

person

Đông Ni

东尼

Tên gốc	东尼

Học sinh năm hai trường trung học Trường Tĩnh, con trai của A Lợi.

person

Lisa

丽莎

Tên gốc	丽莎

Người phụ nữ có quá khứ liên quan đến Viên Vong, hiện đang gặp khó khăn tài chính và nhận được sự hỗ trợ tiền bạc từ anh.

person

Jos

乔斯

Tên gốc	乔斯

Người đã quá cố, một trong những người sáng lập nên tổ chức Thợ săn mới. Ông từng gặp Viên Vong tại trại trẻ mồ côi trong thời chiến.

person

Vu Văn

于文

Tên gốc	于文

Cha ruột của Viên Vong, cựu phóng viên chiến trường, hiện là một tiểu thuyết gia nổi tiếng.

person

Vu Hạ

于贺

Tên gốc	于贺

Tên khai sinh hoặc tên trước đây của Viên Vong.

person

Ivan

伊万

Tên gốc	伊万

Thành viên hoàng gia thuộc gia tộc Bendar, giám sát cuộc thi hacker khu vực Mỹ và là người gửi thư hỗ trợ cho các thí sinh.

person

Y Ất

伊亿

Tên gốc	伊亿

Trưởng tử của Bổn Đả thân vương, du học tại Mỹ, có tư tưởng phương Tây và không có nhiều dã tâm tranh giành gia sản.

person

Y Thiên

伊千

Tên gốc	伊千

Tam tử của Bổn Đả thân vương, là tín đồ sùng đạo, có quan hệ thân thiết với các trưởng lão và được phái ôn hòa ủng hộ.

person

Ina

伊娜

Tên gốc	伊娜

Công chúa thuộc gia tộc Bendar, em gái song sinh của Ivan, cùng tham gia giám sát giải đấu.

person

Date

伊达

Tên gốc	伊达

Một người mang ngoại hình nghi vấn chuyển đến tiểu trấn năm ngày trước, đang tìm kiếm mặt bằng để mở nhà hàng và nằm trong tầm ngắm điều tra của lực lượng thợ săn.

person

Sẹo

伤疤

Tên gốc	伤疤

Thành viên của bộ phận thợ săn New York, thuộc nhóm lửa, từng tham gia vụ tấn công ở Nam Trấn nhưng thất bại dưới tay Viên Vong.

person

Ina

依娜

Tên gốc	依娜

Công chúa thuộc gia tộc Bendar, em gái song sinh của Ivan, rất được Bổn Đả thân vương yêu thương.

person

Nga Tùng

俄松

Tên gốc	俄松

Một cô gái 25 tuổi, đang theo học chuyên ngành điều dưỡng, từng kết hôn giả với một ông lão người Mỹ để lấy thẻ xanh và hiện đang sinh sống tại một căn nhà dân tại Nữu Đường.

person

Paul

保罗

Tên gốc	保罗

Thành viên cốt cán của tổ chức tội phạm Paraguay, bị bắt cóc sau khi thông tin bị rò rỉ, liên quan đến vụ án tống tiền và tranh chấp bức ảnh.

person

Tín哥

信哥

Tên gốc	信哥
Quan hệ	Blair Đồng phạm vận chuyển

Lão đại ngư dân địa phương, sở hữu ba tàu cá và nắm giữ tuyến đường vượt biên bí mật qua các vùng biển quanh co.

person

Đầu Trọc

光头

Tên gốc	光头
Quan hệ	Viên Vong Đối thủ tỷ thí

Thành viên của công ty Hoa Sướng Đồ từ Washington, biệt danh là 'Xác Sống'. Một kẻ có tính cách hung hãn, lì lợm, từng bị còng tay khi được dẫn đến侦猎社 tham gia cuộc họp.

person

Landa

兰达

Tên gốc	兰达
Quan hệ	Viên Vong Đồng phạm cũ trong tổ chức Benjamin Cấp trên

Cánh tay đắc lực của Benjamin, thủ lĩnh thứ hai trong tổ chức tội phạm Du Kích Binh, tham gia cuộc vượt ngục vũ trang.

person

Điển Vi

典韦

Tên gốc	典韦

Dũng tướng thời Tam Quốc, nổi tiếng với sự dũng猛 và thực tế trong chiến trận.

person

Nhiễm Bình

冉平

Tên gốc	冉平
Quan hệ	Nhiễm Nguyệt Cha con Nhiễm Hạo Cha con

Cha của Nhiễm Hạo và Nhiễm Nguyệt, một thương nhân gạo cội đã nghỉ hưu.

person

Em trai Nhiễm Bình

冉弟

Tên gốc	冉弟
Quan hệ	Nhiễm Bình Anh em

Em trai của Nhiễm Bình, người hỗ trợ giải quyết các công việc thương mại và xử lý các rắc rối liên quan đến bê bối hối lộ của gia tộc.

person

Nhiễm Nguyệt

冉月

Tên gốc	冉月
Quan hệ	Viên Vong Bạn bè Bạch Thiên Hào Hôn phu

Nữ minh tinh nổi tiếng, sắp kết hôn với Bạch Thiên Hào, có mối quan hệ phức tạp với các tập đoàn tài chính lớn.

person

Nhiễm Hạo

冉浩

Tên gốc	冉浩

Anh trai của Nhiễm Nguyệt, con thứ hai nhà họ Nhiễm, là một người khuyết tật và là chủ công ty đầu tư. Ông là nhà tài phiệt có thủ đoạn kinh doanh tàn nhẫn nhưng lại hết lòng vì cô nhi viện.

person

Cha của Nhiễm Nguyệt

冉父

Tên gốc	冉父
Quan hệ	Nhiễm Nguyệt Cha con Viên Vong Cấp trên/Người quen

Một thương nhân gạo cội đã nghỉ hưu tại thành phố Nữu Đường, cha của Nhiễm Nguyệt, từng là một trong những nhân vật có thế lực trên thương trường.

person

Nhiễm Thắng

冉胜

Tên gốc	冉胜
Quan hệ	Nhiễm Hạo Anh em

Đại thiếu gia nhà họ Nhiễm, anh trai cả của Nhiễm Nguyệt và Nhiễm Hạo.

person

Đao Ba

刀疤

Tên gốc	刀疤
Quan hệ	Viên Vong Kẻ thù

Sát thủ có sẹo trên mặt, cựu thành viên du kích Colombia, từng làm lính đánh thuê cho Thủy Tinh Quốc Tế và có xung đột đẫm máu với Viên Vong tại Nam Trấn.

person

Lier

列尔

Tên gốc	列尔
Quan hệ	Viên Vong Người trao đổi thông tin Noah Cấp trên/Đồng nghiệp cũ

Thành viên hội đồng Thập Tự Quân, giữ chức vụ Hiệp sĩ Bàn Tròn, người đến thành phố Nữu Đường để giải quyết các vấn đề liên quan đến nội bộ tổ chức và tìm kiếm tiếng nói chung với Trinh Liệp Xã.

person

Lưu Tam

刘三

Tên gốc	刘三

Một tay anh chị cấp cao, từng ngồi tù một năm vì tội cản trở cảnh sát thu thập chứng cứ, là cấp dưới của Thượng Dã Điền Tử.

person

Lưu Diệp

刘叶

Tên gốc	刘叶
Quan hệ	新人 Cấp dưới Hầu Tử Đối tượng truy nã

Một nữ cảnh sát tư pháp liên bang kiên cường và quyết đoán, là đội trưởng của một nhóm truy bắt tội phạm nổi tiếng với phong cách làm việc chuyên nghiệp và lạnh lùng.

person

Lưu Văn

刘文

Tên gốc	刘文

Con trai duy nhất của thủ lĩnh nhóm thợ săn Báo Săn, đang nỗ lực vực dậy danh tiếng của nhóm sau biến cố lớn khiến nhóm gần như tan rã.

Lưu Hạo 刘浩

Cha của Lưu Văn, người quá cố và là cựu thủ lĩnh của nhóm Báo Săn.

Lưu Minh 刘铭

Bác sĩ ngoại khoa mở phòng khám tư nhân tại khu vực phức tạp để hỗ trợ người dân, đồng thời là người có quen biết với người nổi tiếng và từng cung cấp thông tin về nghi phạm Nash.

Thứ Đao 刺刀

Nhóm thợ săn tiền thưởng hàng đầu tại Bắc Mỹ, nổi tiếng với thành tích năm lần vô địch các giải đấu săn lùng mục tiêu cấp S.

Hoa Muội 华妹

Trợ lý riêng của Nhiễm Nguyệt, người gọi điện cho Viên Vong để bàn về kế hoạch bảo lệnh và trốn chạy cho Nhiễm Nguyệt.

Hua De 华德

Thám tử Scotland Yard mang số báo danh 303, người đã quan sát hành động của người khác để tìm ra chiếc nhẫn trong bài kiểm tra.

Nant 南特

Thành viên quý tộc Bỉ, tự nhận là người của tổ chức Thập Tự Quân, bị nghi ngờ là sát thủ nhắm vào Laha nhưng không có bằng chứng xác thực.

Boro 博罗

Cha của Anat, một nhân vật có thực quyền tại Israel, xuất hiện trong bộ vest có phần rẻ tiền với mái tóc xoăn hoa râm.

Carol 卡罗

Nữ thành viên của bộ phận thợ săn, chuyên gia sử dụng vũ khí lạnh với mái tóc đỏ, bị cảnh sát hạn chế xuất cảnh do liên quan đến vụ án.

Cardon 卡顿

Doanh nhân quản lý bất động sản, bạn thời thơ ấu của Benitez. Hắn sử dụng công ty của mình để giúp Benitez che giấu các căn hộ và văn phòng làm nơi trú ẩn và giao dịch bí mật.

Carong 卡龙

Chủ nhân chiếc xe chở Misha, là một người buôn bán vũ khí ngầm có liên quan đến các thế lực quân sự.

Vệ Bình 卫平

Cựu binh chống khủng bố với ba năm kinh nghiệm làm lính đánh thuê. Anh ta là đối tượng mục tiêu của nhóm Báo Săn vì tội lừa đảo tài chính và trốn nợ bảo lãnh. Sở hữu kỹ năng trinh sát và phản trinh sát rất cao.

Nguyên Bình 原平

Thương nhân người gốc Hoa nổi tiếng tại Thung lũng Silicon, nhà đầu tư lớn, ông ngoại của Viên Vong, năm nay 79 tuổi.

Nguyên Khánh 原庆

Chủ tịch Tập đoàn Nguyên Gia, chồng của Trình Nam.

Nguyên Trân 原珍

Diễn viên mới vào nghề, đại sứ thiện nguyện, sống tại khu biệt thự gần Nhiễm Nguyệt và có quan hệ tình cảm với Vương Tích.

Nguyên Lợi 原莉

Con gái út của Nguyên Bình, mẹ ruột của Viên Vong, từng mắc chứng trầm cảm sau sinh và hiện đã tái hôn.

Diệp Dạ 叶夜

Hacker thiên tài thuộc Trinh Liệp Xã, đang tham gia cuộc thi máy tính toàn cầu. Cô đóng vai trò kỹ thuật viên chính khi nhóm tham gia các nhiệm vụ đòi hỏi xâm nhập mạng.

Chu An 周安

Trưởng phòng trong công ty của Trương Du, họ hàng của vợ Trương Du, đồng thời là người giữ các tài liệu quan trọng.

Chu Mi 周糜

Một đặc vụ thuộc Cục Điều tra Liên bang (FBI), ban đầu làm công việc hành chính nhưng vì tình yêu mà chuyển sang làm ngoại vụ. Anh có tính cách nhút nhát, thiếu kinh nghiệm thực chiến và dễ bị hoảng loạn trong các tình huống nguy hiểm.

Đường Quang 唐光

Vệ sĩ đi cùng Tần Lạc, có tính cách thẳng thắn, thích quan sát các cuộc đối đầu.

Đường Mạnh 唐萌

Đồng hành cùng Tần Mộng Dao, người luôn theo sát và hỗ trợ các kế hoạch hành động của cô.

Dov 多夫

Thành viên mới của Trinh Liệp Xã, người gốc Nga, 37 tuổi, thành thạo tiếng Nga, tiếng Trung và tiếng Anh, từng thuộc lực lượng Mũ Nồi Xanh với tinh thần kỷ luật và trung thành cao.

Dova 多娃

Nữ đặc vụ gốc Nga có ngoại hình quyến rũ, là cấp dưới của Rebecca. Cô liên quan đến một vụ án nghiêm trọng và được Viên Vong che chở.

Drom 多隆

Một phóng viên có liên lạc thường xuyên với Macron trước khi Macron qua đời, đã gặp tai nạn tử vong vào ngày hôm trước.

Dushan 大山

Đặc vụ cấp dưới của Rebecca, người từng nhiều lần hợp tác với Viên Vong trong thời gian anh làm nhiệm vụ nằm vùng. Anh là người sắc sảo, đáng tin cậy và luôn tận tụy với công việc điều tra.

Thiên Vương 天王

Tội phạm nguy hiểm cấp S, là nguyên nhân khiến nhóm Báo Săn cũ tan rã sau một nhiệm vụ thất bại thảm khốc.

Quaker 奎克

Thành viên thứ hai của Thánh Mạng, có tiền án cướp bóc và trộm cắp, từng là chỉ điểm viên của Cục Điều tra Liên bang và là kẻ chuyên tổ chức vượt biên trái phép.

Khuê Lệ 奎梨

Thí sinh tham gia thử thách vượt ải, nhận nhiệm vụ nội ứng tiêu diệt đồng đội ở tầng bốn nhưng cuối cùng bị Viên Vong phản công tiêu diệt cùng lúc, sau đó ở lại làm thây ma bảo vệ tầng.

Nicole 妮可

Con gái của Thiên Vương và Rachel. Cô đang trốn chạy sau khi vi phạm các điều khoản bảo lãnh trong một vụ án gây rối trật tự.

Cô gái bí ẩn 姑娘

Một chiến lược gia thông minh, người đã vạch ra kế hoạch chi tiết, bao gồm cả kỹ thuật lừa dối tâm lý để dụ dỗ Lôi Ngọc.

Khương Na 姜娜

Thành viên mang mã số 38 của tổ chức Thợ săn, sở hữu đôi mắt màu xanh lục vô cùng đặc biệt và quyến rũ. Cô đồng thời là nhân viên điều tra lý lịch độc lập thuộc Cục Điều tra Liên bang, có thể lực xuất sắc và phong cách làm việc chuyên nghiệp.

William 威廉

Tên mới của Ruben, chủ mưu đứng sau các cuộc tấn công và âm mưu trả thù.

Tôn Kha 孙柯

Khách hàng của Trinh Liệp Xã, một người có đầu tư vào tiền ảo 'Tôm Hợp Tệ' (虾特币). Cô từng được Viên Vong giúp đỡ trong một vụ việc và có mối quan hệ xã giao hài hòa với nhóm.

Tôn Điềm 孙甜

Bốn mươi tám tuổi, hộ lý trưởng khoa ngoại tại bệnh viện số 1, từng phá sản do đầu tư quỹ đối ứng. Cô tham gia công tác từ thiện và từng hỗ trợ Lưu Minh thực hiện ba ca phẫu thuật tại phòng khám.

Ninh Vũ 宁舞

Hacker thiên tài 22 tuổi, từng khiến Cục Điều tra Liên bang (FBI) gặp nhiều rắc rối và được họ săn đón. Cô từ chối làm việc cho cơ quan này để theo đuổi cuộc sống tự do.

An Fu 安夫

Cựu thành viên của tổ chức Thập Tự Quân, người đã tiếp cận 米娜 để thăm dò thông tin về肖邦.

Tiểu Đinh 小丁

Sinh viên năm nhất học viện Cảnh sát Tư pháp, vừa được tuyển làm trợ lý kiêm đặc vụ tạm thời cho Lão Độc, tham gia nhiệm vụ giám sát ban đêm cùng Viên Vong.

Tiểu Vân 小云

Nhân viên đã nghỉ việc từ tập đoàn họ Bạch nhưng vẫn được coi trọng tại nhà mới nhờ năng lực và các mối quan hệ, ngoại hình trẻ trung và rất xinh đẹp.

Tiểu Đao 小刀

Một sát thủ chuyên nghiệp bí ẩn, có nhiều biệt danh như Kẻ Lẻn, Ninja, Dạ Y Nhân. Đây là một nữ sát thủ cực kỳ nguy hiểm mà Viên Vong từng đối đầu khi còn nằm vùng.

Tiểu Kỳ 小奇

Người bạn đồng hành thân thiết của Tần Thư, thường xuất hiện cùng cô ở các địa điểm bên ngoài.

Tiểu Lạp 小拉

Chú chó thông minh, trung thành của Viên Vong, thường giúp chủ nhân xả stress và rất thích đi chơi cùng.

Tiểu Mạn 小曼

Thợ săn tiền thưởng, vợ của Tiểu Hổ, từng là đặc vụ thuộc đơn vị Blue雀 (Blue Finch) của MI6 Anh Quốc.

Tiểu Cầm 小琴

Nữ cảnh sát tại đồn cảnh sát Yonkers, người có thái độ lịch sự và nhiệt tình giúp đỡ Viên Vong cùng Triệu Vụ.

Tiểu Lục 小绿

Nữ phó bảo bọc trưởng, cấp dưới của Thanh Phong.

Tiểu Thúy 小翠

Con gái của chủ căn hộ nơi Viên Vong thuê, mười bốn tuổi. Cô bé tỏ ra cứng rắn, biết việc và có trách nhiệm trong việc quản lý, thu tiền thuê nhà thay cho cha mẹ.

Tiểu Hổ 小虎

Thợ săn tiền thưởng, chồng của Tiểu Mạn, có tinh thần chính nghĩa nhất định trong công việc.

Tiểu Kim 小金

Nữ cảnh sát trẻ tuổi và xinh đẹp của đồn cảnh sát Rotterdam, người mới chuyển sang làm cảnh sát châu Âu được nửa năm.

Tiểu Hoàng 小黄

Cận vệ thân tín của Đinh Uy.

Cuiqian 崔茜

Cô giáo hướng dẫn tại bộ phận tu học của trường trung học Trường Tĩnh, đồng thời là người cũ của Triệu Vụ.

Bad 巴德

Cựu đồng đội ba năm của Thiên Vương, đã nghỉ hưu từ mười năm trước do vết thương do súng đạn tái phát và thường xuyên đi du lịch Nam Mỹ.

Blair 布蕾

Chuyên gia làm giả nhân thân và giấy tờ tùy thân hợp pháp trên trường quốc tế với mức giá khởi điểm cao.

Soái Soái 帅帅

Con trai của Nguyên Lợi, em họ của Viên Vong, một thanh niên thích ăn chơi và phung phí tiền bạc.

Trương Tam 张三

Nhân vật chính trong vụ án cũ của Tần Lam, người bị nghi ngờ là hung thủ đâm vợ mình.

Trương bà 张婆

Vợ của Trương Tam, nạn nhân bị đâm trọng thương ở bụng trong vụ án cũ.

Trương Du 张瑜

Đồ đệ của Long Tiếu Thiên, hiện đang ngồi tù và bị phế tay, được Long Tiếu Thiên nhờ Tiền Tứ Hải chăm sóc.

Trương Như 张茹

Vợ của Nguyên Bình, bà ngoại của Viên Vong, năm nay 77 tuổi.

Trương Dương 张阳

Cựu cảnh sát đặc vụ, chủ trì vụ án cướp tiệm trang sức năm năm trước, sau đó bị tấn công và buộc phải rời ngành để bảo vệ gia đình.

De巴德巴

Mục tiêu truy nã nằm trong danh sách của nhóm thợ săn Hỏa Súng.

De罗德罗

Thành viên của thế giới ngầm Ý, một trong những mục tiêu truy nã ẩn náu tại tiểu trấn Cúc Khắc.

Lai 拉伊

Hướng dẫn viên du lịch tư nhân tại Ai Cập, một người đàn ông trung niên từng trải, từng phá sản và ly hôn, nay dùng câu chuyện của chính mình để an ủi và đưa ra lời khuyên cho Viên Vong.

Laha 拉哈

Lãnh đạo phải phái ôn hòa trong cộng đồng người Ả Rập, là nhân vật có địa vị cao và nằm trong mục tiêu cần bảo vệ đặc biệt của kế hoạch sàng lọc.

Lạp Vân 拉芸

Nữ sinh đại học có kỹ năng đánh máy, tu từ và tổ chức văn bản xuất sắc, được Viên Vong thuê để giúp ghi chép và viết tiểu sử.

Bayi 拜伊

Tội phạm quốc tế nằm trong danh sách truy nã bậc cao, cha của Bái Oa, kẻ đang âm mưu thực hiện các hoạt động khủng bố tại Mỹ.

Bái Oa 拜娃

Cô gái 20 tuổi, sinh viên đang học tập tại Mỹ, đồng thời là con gái của tội phạm truy nã hàng đầu Bayi. Cô có vẻ ngoài cứng cỏi, kiên định và rất có niềm yêu thích với nghệ thuật nấu nướng.

Văn Nhã 文雅

Nữ bác sĩ chủ trị tại bệnh viện tâm thần Bắc Sơn, chuyên nghiên cứu về các bệnh nhân tổn thương thần kinh vật lý và coi Viên Vong là đối tượng nghiên cứu tiềm năng.

Vô Thanh 无声

Tên mới củaạ Dạ Nguyệt Vô Thanh, hacker hàng đầu Bắc Mỹ, người đã tiến hành xâm nhập và khiêu chiến với Trinh Liệp Xã.

Minh Nguyệt 明月

Một người mẫu thực thụ, được无声 sắp xếp làm quen và yêu thanh niên 清风, sau đó biến mất không dấu vết.

Tào Tháo 曹操

Nhân vật lịch sử nổi tiếng thời Tam Quốc, được nhắc đến qua các vần thơ về sự ngắn ngủi của đời người và việc tận hưởng cuộc sống.

Tào Việt 曹越

Luật sư nổi tiếng và tai tiếng tại Nữu Đường, một trong những đứa trẻ mồ côi từng được Thập Tự Quân đưa đến và là người quen cũ của Viên Vong.

Hữu Thanh 有声

Nhân vật nữ có tính cách phản nghịch, tự do và chú trọng việc bảo dưỡng ngoại mạo.

Bổn Đả 本打

Nhân vật tổ chức hoặc liên quan đến việc thuê nhóm đánh thuê và ban tổ chức ban đầu, sau đó rút lui khỏi cuộc thi.

Julie 朱莉

Thành viên mới gia nhập Trinh Liệp Xã, là người có tính cách nghiêm túc, kỷ luật cao và luôn làm việc theo kế hoạch chi tiết.

Lý Tam 李三

Bệnh nhân nổi tiếng nhất tại bệnh viện tâm thần Bắc Sơn với khả năng ẩn mình và tàng hình cực đỉnh, thường để lại manh mối để mọi người tìm kiếm mình.

Lý Tứ 李四

Hàng xóm của Trương Tam.

Lý Tầm 李寻

Thành viên của Trinh Liệp Xã, phụ trách mảng phân tích dữ liệu và điều tra nghiệp vụ. Có trí tuệ nhạy bén khi phân tích các thủ đoạn tội phạm tài chính.

Lý Tầm 李浔

Đồng hành cùng Viên Vong trong các tầng thử thách, có sự nhạy bén và phối hợp ăn ý.

Lý Đốc 李笃

Cựu thám tử lừng danh, từng được mệnh danh là 'Thám tử thép' với những chiến tích lẫy lừng. Sau nhiều biến cố, ông từ bỏ công việc điều tra và chuyển sang làm chủ quán bar, sống một cuộc đời lặng lẽ. Ông là bạn chí cốt của Viên Vong.

Lý Nhã 李雅

Ứng viên tiềm năng cho nhóm Báo Săn, từng làm công việc lưu kho tại siêu thị. Là người có vẻ ngoài không ưa nhìn, nội tâm tự ti, đen tối và dễ bị kích động cực đoan.

Du La 杜拉

Được mệnh danh là vua trộm châu Á, là sư phụ của một cao thủ trộm cắp tham gia giải đấu.

Jenny 杰尼

Nhân viên đài truyền hình đã kết hôn, người bị Viên Vong tìm để chụp ảnh hoàn thành thử thách.

Jason 杰生

Bạn của Tần Thư, nghệ sĩ guitar của ban nhạc Cọp Điên, có vẻ ngoài cá tính.

Jamie 杰米

Nhân viên lễ tân tại cửa hàng của Lota.

Lâm Hảo 林好

Giám đốc bộ phận quan hệ công chúng tại khách sạn Eding, nhân viên của Vương Tích, người hỗ trợ các thợ săn tiền thưởng trong quá trình lưu trú.

Lâm Mai 林梅

Thành viên của ban tổ chức lâm thời, người giám sát kỳ thi và đảm bảo sự công bằng sau khi có khiếu nại về áp lực từ phía thí sinh.

Charlie 查理

Thám tử kỳ cựu đến từ London, thầy của viên cảnh sát Nhật Bản vừa qua kỳ thi của Liên minh Thám tử. Ông sở hữu năng lực suy luận xuất sắc nhưng tuổi cao nên khả năng tiếp nhận cái mới kém.

Liễu Vân 柳云

Một ca sĩ nổi tiếng, đại diện thương hiệu cho Tập đoàn Trang sức Hỏa Tinh, sắp tổ chức chuỗi sự kiện lưu diễn tại thành phố Nữu Đường.

Hoa khôi 校花

Người yêu hiện tại của bạn trai Nicole, là bạn học từ thời trung học với Nicole và thường xuyên có sự cạnh tranh gay gắt về nhan sắc cũng như tình cảm với cô nàng.

Sandy 桑迪

Tổng giám đốc công ty an ninh Miami, đồng thời là ông chủ đứng tên công ty xây dựng Năm Tôm có liên quan đến lợi ích của Benjamin.

Âu Sợt 欧猎

Cuộc thi và chiến dịch truy bắt tội phạm quốc tế diễn ra tại châu Âu với sự tham gia của mười hai công ty thợ săn.

Oulei 欧磊

Cựu thành viên của tổ chức Thập Tự Quân, đồng bọn của An Fu trong vụ việc tiếp cận 米娜.

Độc Vương 毒王

Đối tượng tội phạm cộm cán chưa bị bắt trong chiến dịch lần này.

Billy 比利

Xem chi tiết tại nhân vật 'Quản gia'.

Boer 波尔

Bá tước người Hà Lan, sở hữu một tập đoàn khai mỏ ở Nam Phi, thành viên của nhóm十字军 (Thập Tự Quân).

Roban 洛班

Cựu đặc vụ đặc biệt của NCIS, tốt nghiệp học viện West Point và từng mang hàm Thiếu tá Hải quân. Anh bị khai trừ khỏi biên chế sau khi bị phát hiện gian lận trong kiểm tra nói dối và có quan hệ tình cảm bí mật với con gái của một trùm tội phạm Colombia.

Hải Tử 海仔

Phó sơn chủ, thân tín của Tiền Tứ Hải, hoạt động lâu năm trong Phi Long Đường và nằm trong danh sách tình nghi chăm sóc Long Tiếu Thiên.

Hải Gia 海嘉

Thành viên của nhóm Hải Báo, người giả vờ mắc bệnh tâm thần để nhập viện với những hành vi kỳ quặc.

Thanh Phong 清风

Hacker tham gia cuộc thi, sử dụng biệt hiệu liên quan đến lực võ sĩ.

Hỏa Diễm 火焰

Một đối tượng tội phạm quốc tế bị Thập Tự Quân và các cơ quan an ninh truy nã, được xác định là nam giới trong độ tuổi từ 30 đến 50, từng là sinh viên đại học và có liên quan đến các hoạt động khủng bố.

Hotfa 热法

Một người phụ nữ làm nghề nhạy cảm, bạn thời thơ ấu từng sống cùng khu phố với Viên Vong, hiện đang mắc nợ và muốn chuyển đến Chicago sinh sống.

Ayton 爱顿

Sĩ quan liên lạc do Bộ An ninh Nội địa phái đến phân cục Cục Điều tra Liên bang ở Nữu Đường.

Turk 特克

Huấn luyện viên sinh tồn, người từng giúp đại gia của tập đoàn Aryan quản lý việc đầu tư. Sau khi đại gia qua đời, anh ta bị phát hiện tham ô tài sản và hiện đang bỏ trốn.

Trevor 特雷

Thành viên của công ty thợ săn Vịnh Đao có biệt danh Thiểm Điện, tham gia thử thách ở tầng 19.

Lạp Cẩu 猎狗

Một thợ săn tiền thưởng nổi tiếng, chuyên xây dựng hình ảnh như một ngôi sao trên mạng xã hội. Anh ta nổi tiếng với tuyên bố đã bắt giữ 6000 tội phạm mà không cần nổ súng, dù thực tế chủ yếu tập trung vào các đối tượng cấp thấp.

Hầu Tử 猴子

Một tên tội phạm đang bị truy nã với thân thủ cực kỳ nhanh nhẹn, giỏi nhào lộn và vượt chướng ngại vật, có làn da hơi ngăm đen và thường cải trang thành phóng viên.

Ngọc Nữ 玉女

Thành viên có phong cách làm việc rõ ràng, có quy củ, đầu óc bình tĩnh và sắc sảo.

Vương Nghĩa 王义

Một nhân viên pha chế kiêm người môi giới cấp thấp chuyên cung cấp thông tin và giấy tờ giả, hiện đang bỏ trốn sau khi bị truy nã.

Vương Nhạc 王乐

Nữ nhân viên thiết kế phục trang ba mươi sáu tuổi trong ê-kíp của Nhiễm Nguyệt, có lịch sử xuất nhập cảnh Trung Đông và là nghi phạm chính.

Vương Ngũ 王五

Hàng xóm và là bạn chơi cờ của Trương Tam vào thời điểm xảy ra vụ án.

Vương Dũng 王勇

Em họ của Vương Nghĩa, người chuyên thu mua và đánh cắp thông tin nhân thân để làm giấy tờ giả cho khách hàng.

Vương Bân 王斌

Một thương gia đầu ngành về tiền điện tử Shrimp tại Nữu Đường, là người đầu tiên khai thác loại tiền này bằng máy đào và sở hữu khối lượng lớn, sau đó bị sát hại dã man và cướp tài sản.

Vương Ám 王暗

Đồng phạm của Triệu Quang trong vụ cướp và uy hiếp con tin tại Viễn Trấn, đã bị Viên Vong tiêu diệt.

Vương Tích 王渍

Doanh nhân, người sở hữu tập đoàn Vương thị, đang vướng vào một vụ bắt cóc bí ẩn sau khi có quan hệ tình cảm ngoài luồng.

Vương Thắng 王胜

Bạn của Viên Vong, người đàn ông trung niên điềm đạm. Ông có cảm giác từng gặp Diệp Vãn Nương cách đây khoảng 20 năm tại khu vực Bắc Sơn.

Vương Dược 王跃

Nam minh tinh có chỉ số cảm xúc cao, hành xử hài hước, đảm nhận vai trò khuấy động bầu không khí và dẫn dắt chương trình của nhóm các ngôi sao.

Vương Hâm 王鑫

Ngôi sao bóng chày nổi tiếng, một trong những nạn nhân bị nhắm đến trong chuỗi vụ tấn công nhằm vào những người có địa vị và tài sản.

Mary 玛丽

Bạn của Tô Tô, người từng vướng vào khoản nợ nặng lãi và được Tô Tô giải cứu.

Masu 玛苏

Nữ cảnh sát cao cấp của đồn cảnh sát Amsterdam, người phụ trách điều tra vụ án Violet từ nhỏ lớn lên tại khu vực này.

Linda 琳达

Người phụ nữ ba mươi lăm tuổi, bạn gái của Benitez. Từng làm trong ngành tài chính, hiện đóng vai trò quan trọng trong việc quản lý các dữ liệu thông tin và các hoạt động hậu cần của Benitez.

Cầm Cầm 琴琴

Con gái của Nguyên Lợi, em họ của Viên Vong, là chủ một công ty an ninh mạng và có tính cách lạnh lùng.

Reid 瑞德

Trùm một băng nhóm địa phương tại San Francisco, là người gốc Albania đời thứ hai, có ý định chuyển đến Los Angeles định cư.

Seria 瑟亚

Thân phận thật sự của Vô Thanh, hacker hàng đầu Bắc Mỹ. Cô từng bị bắt bởi Tần Mộng Dao ở Colombia trong một lần điều tra, và sau đó được xác nhận đã chết do bị Viên Vong bắn hạ trên du thuyền.

Chân Soái 甄帅

Một người đàn ông có ngoại hình điển trai, khéo ăn nói và tinh tế. Anh ta ở rể nhà họ Tư Mã, bị truy nã vì tình nghi sát hại nhân tình mang thai và vi phạm điều kiện tại ngoại sau khi được bảo lãnh.

Bạch Vân 白云

Tội phạm truy nã, được biết đến là hacker có trình độ cao nhất chuyên cung cấp dịch vụ cho các tổ chức khủng bố.

Tóc Trắng 白毛

Trùm tội phạm người Albania, kẻ điều hành một đế chế tội phạm Đông Âu tại Pháp và đang lẩn trốn sự truy nã của cảnh sát châu Âu.

Pick 皮克

Thợ săn già sáu mươi lăm tuổi, là người gốc lai có cha là người da đỏ, sở hữu kinh nghiệm sinh tồn hoang dã phong phú và là ông nội của Mina.

Peter 皮特

Người đàn ông lực lưỡng, cựu đô vật hoặc có nền tảng thể lực rất tốt, đối thủ cạnh tranh với Viên Vong ở tầng bảy.

Piro 皮罗

Sát thủ người Ý, sở hữu visa làm việc và là thành viên của bộ phận thợ săn, kẻ đã tra tấn và sát hại Vương Bân.

Cô gái mù 盲女

Nhân vật bí ẩn, có trí tuệ sắc sảo. Cô sử dụng vỏ bọc người khiếm thị để tiếp cận và quan sát mục tiêu gián tiếp mà không bị nghi ngờ. Cô có mối liên hệ với các cuộc gặp gỡ chiến lược với Liễu Phi Yên.

Khoáng Thạch 矿石

Một người đàn ông cao lớn vạm vỡ, cao hơn một mét chín và nặng khoảng một trăm ký, là thủ hạ hoặc người làm thuê cho tổ chức huyết thập tự, mang theo súng không có giấy phép.

Thư ký 秘书

Một cô gái trẻ làm việc tại văn phòng của Quản gia trong tòa lâu đài.

Tần Lạc 秦乐

Vệ sĩ của Vương Tích và là Giám đốc kinh doanh của công ty An ninh Nữu Đường. Tính cách thẳng thắn, võ nghệ khá giỏi nhưng thừa nhận thua kém khi đối đầu với Viên Vong.

Tần Lam 秦岚

Cha của Tần Thư, một cựu điều tra viên chuyên về các vùng xung đột cho Liên Hợp Quốc. Ông từng mở một văn phòng thám tử tư tại thành phố Nữu Đường nhưng không hoạt động thường xuyên, nổi tiếng với những bản kiến nghị thẳng thắn về bản chất của真相 (sự thật) và văn minh xã hội.

Tần Thư 秦舒

Thành viên của Trinh Liệp Xã, có ngoại hình xinh đẹp và kỹ năng chiến đấu thực tế khá tốt. Cô thường đảm nhận vai trò hỗ trợ hiện trường.

Trình Nam 程楠

Chủ tịch phu nhân của Tập đoàn Nguyên Gia, nhân vật xuất hiện trong các tin đồn về thân thế của Viên Vong.

Quản gia 管家

Một người đàn ông khoảng 50 tuổi, ăn vận chỉn chu, là người đứng đầu cơ sở của tổ chức 'Thợ săn' châu Âu nơi Viên Vong bị đưa đến. Tên thật là Billy.

Miller 米勒

Thành viên người Đức thuộc tổ chức Du Kích Binh, kẻ từng tham gia thực hiện vụ ám sát theo lệnh của Benjamin.

Mina 米娜

Cô gái hai mươi hai tuổi vừa tốt nghiệp chuyên ngành nông lâm tự nhiên của Đại học Nữu Đường, là chuyên gia sinh tồn và là cháu gái của Pick.

Misha 米纱

Đồng nghiệp của Viên Vong tại bộ phận thợ săn, bạn gái cũ của anh, hiện đang nỗ lực điều tra các vụ án nghiêm trọng.

Thô Ngữ 粗犷

Người đại diện hoặc trung gian liên lạc của tổ chức Thợ Sắn, có tính cách cởi mở và hay nói đùa.

Yof 约夫

绑架事件的第三人，复仇的主角，事后请求并获得批准进行传统苦修。

John 约翰

Một quan chức cấp cao thuộc Bạch Ốc, tháp tùng công tố viên liên bang đến đàm phán với Benjamin.

Nadon 纳东

Chủ sở hữu hai căn nhà được sử dụng làm an toàn viện, một trong ba nghi phạm được Tần Lam liệt kê.

Nash 纳什

Biệt danh là Kẻ Lang Thang, một sát thủ nguy hiểm 38 tuổi với quá khứ từng là sát thủ trong tù. Hắn có trí tuệ sắc bén, tâm thần bất ổn, là đối tượng truy nã đang lẩn trốn và có liên quan đến nhiều vụ án mạng.

Naryuan 纳员

Thành viên của nhóm phản ứng chiến thuật và là tín đồ thánh giáo, đồng thời là một trong các nghi phạm trong vụ án.

Vina 维娜

Tên tiếng Anh của Khương Na, mang dòng máu lai với ông nội là người gốc Hoa mang họ Khương.

Weyn 维恩

Cựu phó giám đốc tài chính của Tập đoàn công nghệ Hỏa Tinh. Tội phạm cổ cồn trắng đang bị truy nã vì các hành vi làm giả báo cáo tài chính và thao túng cổ phiếu, hiện đang lẩn trốn sau khi vi phạm điều kiện bảo lãnh.

Lota 罗塔

Chủ tiệm cho thuê nhà tại vùng ngoại ô phía bắc Washington, là con gái của một nữ đồng nghiệp cũ của Thiên Vương, hiện đang giúp Thiên Vương lẩn trốn.

Luo De (Lode) 罗德

Con trai của L羅本 (Luo Ben), mục tiêu truy bắt của nhóm Báo Săn, nghi can trong vụ án tấn công gây chết người.

Luo Zhi (Lozhi) 罗志

Con trai của 罗本 (Luo Ben), mục tiêu truy bắt của nhóm Báo Săn, nghi can trong vụ án tấn công gây chết người.

La Bản (Luo Ben) 罗本

Cha của anh em nhà họ L羅, một nhân vật có máu mặt tại Khu 5, sở hữu công ty kinh doanh hải sản và kiểm soát thị trường ngầm tại địa phương.

Roger 罗杰

Một nhân vật giàu có, sẵn sàng chi trả số tiền lớn để lưu trú tại khách sạn Hòa Bình nhằm đảm bảo an toàn cho bản thân.

Luolo 罗罗

Thành viên trong nhóm thợ săn cùng công ty với Misha, tính cách hâm mộ và hay trêu chọc đồng nghiệp.

Lão Thất 老七

Tên đầy đủ là Quỷ Lão Thất, một nhân vật có tiếng trong giới cho vay nặng lãi tại Khu 5. Hắn rất kiêng dè Viên Vong sau những va chạm trong quá khứ.

Lão Vạn 老万

Cảnh sát châu Âu từng làm việc tại phân bộ CA, là một trong những nghi phạm có thể nắm giữ thông tin mật liên quan đến Số Không.

Lão Tứ 老四

Hương chủ, thân tín của Tiền Tứ Hải, người có gần hai mươi năm kinh nghiệm giang hồ và là một trong những đối tượng tình nghi chịu trách nhiệm tiếp đón hoặc bảo vệ Long Tiếu Thiên.

Lão Trương 老张

Nhân viên an ninh lớn tuổi trong nhóm tạm thời số 3, chuyên trách hỗ trợ công việc hậu cần cho đoàn của Liễu Vân.

Lão Lý 老李

Nhân viên an ninh lớn tuổi trong nhóm tạm thời số 3, chuyên trách hỗ trợ công việc hậu cần cho đoàn của Liễu Vân.

Lão Lâm 老林

Đội trưởng nhóm tạm thời số 3, một người đàn ông ngoài 50 tuổi. Ông tỏ ra nhiệt tình khi gặp mặt nhưng thực chất thường đùn đẩy công việc vận chuyển nặng nhọc cho nhân viên mới là Viên Vong.

Lão Độc 老毒

Cựu giảng viên của Viên Vong tại trường cảnh sát, 45 tuổi. Hiện tại làm nghề môi giới nhân lực đặc biệt, chuyên kết nối các cá nhân có kinh nghiệm thực chiến, đặc vụ hoặc quân sự cho các công việc bảo vệ và thám tử tư.

Lão Vương 老王

Nhân viên an ninh lớn tuổi trong nhóm tạm thời số 3, chuyên trách hỗ trợ công việc hậu cần cho đoàn của Liễu Vân.

Lão Triệu 老赵

Nhân viên an ninh lớn tuổi trong nhóm tạm thời số 3, chuyên trách hỗ trợ công việc hậu cần cho đoàn của Liễu Vân.

Lão Xa 老车

Quản lý bộ phận an ninh của khu biệt thự cao cấp, khoảng 50 tuổi. Là người tuyển dụng và hướng dẫn quy trình làm việc cho Viên Vong.

Lão Ưng 老鹰

Sát thủ/Huấn luyện viên tại khu vực huấn luyện, người trực tiếp chỉ huy và kiểm soát Viên Vong.

Tiêu Phố 肖埔

Nhân vật nằm ở vị trí thứ ba trên bảng truy nã, được mệnh danh là giáo quan Tắc Kè Hoa, từng lẩn trốn tại khu vực sa mạc Trung Đông để giúp huấn luyện binh lính.

Chopin 肖邦

Thành viên ổn định, điềm tĩnh của Trinh Liệp Xã, giữ vai trò kết nối và phối hợp nhóm trong các tình huống nguy hiểm.

Kent 肯特

Thành viên trong đội của Zero, bốn mươi tám tuổi, nam, người Mỹ, có vợ là giáo viên và bốn con.

Hoover 胡佛

Cựu giám đốc Cục Điều tra Liên bang (FBI) thời kỳ trước, người đã ra lệnh phong tỏa toàn bộ hồ sơ điều tra liên quan đến tổ chức 'Thợ săn'.

Hồ Triết 胡彻

Ông chủ tạp chí Playboy (公子杂志), người có liên quan đến Nhiễm Nguyệt.

Ike 艾克

Tên giả của Bạch Mao dùng để có được quyền cư trú dài hạn tại Israel và trốn tránh sự truy nã.

Emma 艾玛

Thành viên nhóm hành động đen, cựu trinh sát đặc biệt hải quân. Cô là người ra lệnh tiêu diệt Viên Vong sau vụ án hôm trước và sau đó đã đột nhập vào phòng khách sạn để ám sát anh nhưng thất bại và bị bắt giữ.

Eddie 艾迪

Kẻ cầm đầu vụ cướp tài liệu, 38 tuổi, có năm năm phục vụ trong quân ngũ và từng ngồi tù vì tội đột nhập cướp tài sản. Đã tử vong cùng các đồng đội sau vụ việc.

Tô Tô 苏苏

Con gái của Vu Văn, một thiếu nữ nổi loạn theo phong cách gothic, đang gặp rắc rối và cần tiền bỏ trốn.

Khổ Tu 苦修

Hacker kỳ cựu sử dụng hình đại diện Pikachu, đối thủ sừng sỏ trong vòng chung kết.

Khổ Thái 苦菜

Thành viên thuộc đội đối thủ tham gia cuộc thi, bị loại sau một pha đột kích bất ngờ của Triệu Vụ.

Julie 茱莉

Thành viên mới của Trinh Liệp Xã, cựu cảnh sát thuộc đội trọng án Baltimore, là người có tính cách nghiêm túc, kỷ luật cao, làm việc theo kế hoạch chi tiết và có sự nghiệp, tham vọng rõ ràng.

Lily 莉莉

Nữ thám tử ngoại phái thuộc bộ phận cảnh sát Liên minh châu Âu, mang giọng điệu Đức đặc trưng.

Modi 莫迪

Trưởng lão của giáo phận tại khu vực số 6 ở Nữu Đường, người từng có tư tưởng cực đoan nhưng sau đó đã thay đổi, kiên quyết phản đối thần quyền độc裁 nên đã trở thành mục tiêu ám sát.

Lime 莱姆

Thành viên nữ trong nhóm của Zero.

Riley 莱莉

Chị gái của Vô Thanh, người đã lo liệu hậu sự cho em trai mình tại Yorktown.

Lemon 莱蒙

Kẻ đứng sau âm mưu bắt giữ đồng đội của Viên Vong nhằm gây áp lực trong việc tranh chấp đối với Vệ Ân.

Phini 菲尼

Một ông chủ thế lực ngầm ở châu Âu, người có liên quan đến các hoạt động rửa tiền và các phi vụ ngầm.

Tưởng Môn 蒋门

Nghi phạm chính trong vụ bắt cóc và sát hại con gái của Vương Tích, bị liệt vào danh sách tội phạm truy nã loại A.

Lam Hà 蓝河

Một công tố viên liên bang đầy triển vọng chính trị, xuất thân từ gia tộc chính trị truyền thống ở Nữu Đường, đại diện cho phái đoàn chính phủ đến đàm phán thỏa thuận với Benjamin.

Xà Muội 蛇妹

Nữ thành viên của tổ chức Huyết Thập Tự, tham gia vào buổi diễn tập mô phỏng chiến đấu cùng với Khoáng Thạch.

Chim Ưng Ong 蜂鹰

Biệt danh hoặc danh tính của một đặc vụ bảo vệ chuyên nghiệp (thường được gọi là 'chống sát thủ'). Người này luôn coi bản thân thuộc phe trung lập (xám), không muốn dính líu sâu vào thế giới tội phạm đen tối. Từng hợp tác với Viên Vong trong nhiệm vụ bảo vệ tại một trang viên ở Argentina.

Viên Vong 袁忘

Nhân vật chính, hiện là thực tập sinh tại lực lượng Cảnh sát Tư pháp Liên bang nhưng đã nộp đơn xin nghỉ việc. Anh từng là đặc vụ chìm của Cục Điều tra Liên bang (FBI) nằm vùng trong tổ chức tội phạm Du Kích Binh, có kỹ năng phán đoán địa hình và truy bắt tội phạm cực kỳ xuất sắc.

Viên Vong 袁旺

Nhân vật chính, đang tham gia điều tra một vụ án mạng tại Bali cùng với Anita.

Tây Ti 西丝

19 tuổi, học sinh năm hai trường trung học Trường Tĩnh, con gái của A Bố.

X凯西凯

Thành viên của tổ chức Du Kích Binh thuộc nhóm洛唐全能游击兵, bị bắt giữ sau màn tông xe giả lập.

Sika 西卡

Người Malaysia thuộc bộ phận thợ săn, có tiền án bắt cóc, đã biến mất trước khi bị điều tra.

Tây Môn 西门

Nam, 32 tuổi, thám tử tư điều hành một văn phòng tại thị trấn nhỏ phía ngoài Nữu Đường. Hiện đang là đối tượng bị truy lùng do dính líu đến vụ án trộm cổ vật và vi phạm điều kiện tại ngoại.

Noah 诺亚

Đặc vụ kỳ cựu của MI6 được phái đến Nữu Đường, mang biệt hiệu đại diện cho sự cứu rỗi nhưng cực kỳ giỏi ẩn mình.

Nov 诺夫

Nhân viên đặc biệt kiêm an ninh của lãnh sự quán một nước Đông Âu, bốn mươi ba tuổi, người đã bị sát hại trong vụ tấn công.

Benitez 贝尼

Mục tiêu tình báo đang bị điều tra tại tòa nhà 27 trong khu biệt thự cao cấp. Hắn là đối tượng mà đội của Viên Vong đang cố gắng xác nhận sự hiện diện.

Betty 贝蒂

Người phụ nữ đeo khẩu trang, trợ thủ đắc lực có kỹ năng hỗ trợ phân tích thông tin và xử lý dữ liệu cho Benjamin.

Triệu Quang 赵光

Bảo vệ thuộc bộ phận bảo an tại Nữu Đường, người nhận việc làm thêm đi làm cướp và bị Viên Vong bắn hạ tại Viễn Trấn.

Triệu Lục 赵六

Hàng xóm của Trương Tam.

Triệu Cương 赵刚

Chủ tịch chuỗi siêu thị thuộc tập đoàn Triệu Thị, cháu trai của Triệu Bôn, người đã thiệt mạng trong vụ đánh bom xe.

Triệu Huân 赵勋

Con trai thứ hai của Triệu Bôn, là một họa sĩ tài năng nhưng nổi loạn, đã từng rời bỏ tư dinh gia tộc sau những mâu thuẫn gay gắt với cha.

Triệu Bôn 赵奔

Chủ tịch 65 tuổi của Tập đoàn Triệu Thị, một tập đoàn gia đình lớn tại Nữu Đường. Ông là người theo tư tưởng truyền thống, đề cao con cái và có đời tư phức tạp với nhiều người vợ.

Chị Triệu 赵姐

Người tổ chức câu lạc bộ người hâm mộ của Tần Thư, người nhận nhiệm vụ lấy vé rút thăm thay cô.

Triệu Duyệt 赵悦

Con gái của con trai thứ tư nhà họ Triệu, đồng thời là giám đốc một công ty bất động sản đang nhận thầu dự án cải tạo khu vực ổ chuột.

Triệu Thự 赵曙

Cháu trai của Triệu Bôn, con trai của con trai thứ tư của Triệu Bôn. Một nhà đầu tư mạo hiểm có tiếng tại Nữu Đường, từng tham gia vào các thương vụ nhắm vào chính Tập đoàn Triệu Thị.

Triệu Mai 赵梅

Con gái út của Triệu Bôn, năm nay ba mươi lăm tuổi, hiện giữ chức vụ thẩm phán liên bang và là mục tiêu tiềm năng bị đe dọa.

Triệu Nghị 赵毅

Cháu trai cả của Triệu Bôn, con trai của con trai thứ ba của Triệu Bôn. Anh là một doanh nhân trẻ tự lập, được Triệu Bôn đánh giá cao.

Triệu Mông 赵蒙

Con trai cả của Triệu Bôn, hiện giữ chức Tổng giám đốc tập đoàn Triệu Thị. Anh đang gặp khó khăn trong việc duy trì vị thế người thừa kế do vấn đề con cái.

Trương Dương 赵阳

Nhân vật trùng tên.

Triệu Vụ 赵雾

Bạn thân của Viên Vong, người được mệnh danh là 'tình thánh', thường đưa ra lời khuyên về các vấn đề cá nhân.

Triệu Long 赵龙

Con trai út của Triệu Bôn, ba mươi lăm tuổi, là phó chủ tịch công ty con của Tập đoàn Triệu Thị. Anh ta bất ngờ mất tích và bị nghi ngờ là nội gián trong gia tộc.

Dark 达克

中年人，负责前往冻品仓库取货的目标人物，正接受国全部的背景调查。

Viễn Chinh 远征

Một vị thần thám có tiếng tăm lừng lẫy, nổi danh ngang hàng với Tần Lam, chuyên theo dõi và điều tra những tội phạm nguy hiểm.

Trịnh Yến 郑燕

Một chuyên gia chiến đấu thiện chiến, cựu thành viên của tổ chức Huyết Thập Tự (Blood Cross). Cô tinh thông Taekwondo và có kỹ năng thực chiến được trui rèn qua các đợt huấn luyện khắc nghiệt.

Trịnh Đằng 郑腾

Tên giả của Long Tiếu Thiên khi nhập viện, người được Lưu Minh đưa đến bệnh viện Maria để điều trị gãy xương sườn do tai nạn giao thông.

Nhân viên pha chế 酒保

Người quản lý công việc tại quán bar của Lão Độc.

Reagan 里根

曾遭受枪击的美国总统。

Kim Nguyên 金元

Con lai Hàn - Mỹ, có kỹ năng máy tính nhất định từng ngồi tù vì tội xâm nhập hệ thống, nay nằm trong tầm ngắm điều tra liên quan đến tổ chức Thánh Vực.

Kim Thạch 金石

46 tuổi, chồng của Vương Tiểu Mai, chủ một công ty kinh doanh đồ chơi quy mô vừa và nhỏ.

Kim Đồng 金童

Thành viên ngoại trường của Trinh Liệp Xã, có khả năng tư duy chiến đấu cục bộ trưởng thành nhưng cực kỳ ít nói.

Đẩu Nguyệt 钭月

Nữ diễn viên nổi tiếng, người ủy thác cho văn phòng thám tử điều tra về hôn phu của mình là Bạch Thiên Hạo.

Tiền Thất 钱七

Hàng xóm của Trương Tam.

Tiền Tứ 钱四

Đối tượng mục tiêu mà nhóm Viên Vong đang theo dõi, hiện đang có mặt tại câu lạc bộ.

Tiền Khôn 钱坤

Còn gọi là Tiền mập, một tư gia trinh thám gốc Hàn Quốc chuyên chụp ảnh đời tư người nổi tiếng, hiện đang vướng vào vòng lao lý và bị truy nã.

Trường Tĩnh 长静

Tổng giám đốc đài truyền hình Nữu Đường kiêm thành viên hội đồng quản trị công ty truyền thông giải trí, năm nay 54 tuổi, là người đã ký kết hợp đồng trị giá bốn mươi triệu với Viễn Chinh.

Nhân viên bảo vệ 门卫

Một người gác cổng bí ẩn tại khu vực trạm thu phí, thực chất là một cao thủ có kỹ năng chiến đấu điêu luyện, đã dùng mưu mẹo và thủ pháp khéo léo để khống chế Hầu Tử.

Bạn thân của Tần Thư 闺蜜

Hàng xóm và là bạn thân của Tần Thư, sở hữu chiều cao 1.77 mét, thường xuyên qua nhà chơi và cùng Tần Thư chơi bóng rổ.

A Lợi 阿利

Cựu kỹ sư nhà máy hóa chất, 47 tuổi, di cư thế hệ Trung Đông, có kiến thức vật lý và hóa học, bị tình nghi là chuyên gia chế tạo bom mìn.

Aka 阿卡

Thủ lĩnh của một đội thuộc tổ chức tội phạm Thánh Hỏa, đã bị cơ quan An ninh Quốc gia triệt phá hoàn toàn.

A Bố 阿布

Nữ, 35 tuổi, biệt danh Ô Vân, người Afghanistan, cựu đội trưởng tiểu đội đặc chủng thuộc quân đội chính quy Afghanistan. Cô là nghi phạm thứ hai trong vụ sát hại Laha.

A Phổ 阿普

Giảng viên hoặc nhân viên công tác tại phân hiệu tài chính của Đại học Nữu Đường, đồng thời là một thành viên của Thánh Mạng, hiện đang bị Cục Liên bang truy nã.

A Mạn 阿曼

Thành viên của Thánh Mạng, đã bị Hiệp Thanh bắt giữ và giao cho Cục Điều tra Liên bang.

A Ngọc 阿玉

Nạn nhân người Thái Lan đến Bali du lịch cùng chồng mới cưới và bị sát hại trong phòng khách sạn.

A Long 阿龙

Vệ sĩ của冉月, có nhiệm vụ hỗ trợ thực hiện các động tác võ thuật trong buổi tập.

Viện trưởng 院长

Viện trưởng bệnh viện tâm thần Bắc Sơn, đã có bốn mươi năm kinh nghiệm trong ngành, người trực tiếp can thiệp và xử lý các bệnh nhân có hành vi bất thường.

Yana 雅娜

Nữ phi công của hãng hàng không Phi Điểu, mẹ đơn thân, người có mối liên hệ mật thiết với mục tiêu cần tìm và có con riêng với Mike.

Số Không 零号

Kẻ tình nghi nguy hiểm có con trai liên quan đến trò chơi trực tuyến và các vụ án mạng, là mục tiêu truy tìm.

Lôi Nhất 雷一

Đối tượng tội phạm bị truy nã vì tội cố ý gây thương tích, mục tiêu huấn luyện đầu tiên của nhóm.

Lôi Cửu 雷九

Mục tiêu truy nã bị Viên Vong bắt giữ và giao cho đồn cảnh sát.

Lôi Nhị 雷二

Đối tượng tội phạm bị truy nã vì tội chiếm đoạt tài sản công ty.

Lôi Thập 雷十

Mục tiêu bị Viên Vong và Chopin theo dõi, truy bắt trong buổi thực hành nghiệp vụ thợ săn.

Lôi Ngọc 雷玉

Cựu sĩ quan thông tin lục quân, lính đánh thuê. Là tội phạm cấp A, sở hữu khả năng tin học bậc cao và kỹ năng chiến đấu tàn bạo, hiện đang là mục tiêu truy đuổi của các cơ quan liên bang.

Thunder 雷霆

Thủ lĩnh của nhóm đánh thuê 雷霆 (Thunder), người nắm quyền kiểm soát chiến thuật và hệ thống camera giám sát trên tàu.

Wes 韦斯

Một tội phạm cổ cồn trắng khét tiếng, kẻ từng dàn dựng hàng loạt vụ lừa đảo khiến các công ty bảo hiểm phá sản. Từng bỏ trốn sang Áo và sau đó bị kết án tù.

Phi Yên 飞烟

Đồng nghiệp tin cẩn của Lưu Văn trong nhóm thợ săn Báo Săn, người cùng tham gia thảo luận các quyết định quan trọng của nhóm.

Xiangbo 香波

Người mẫu gốc Thái Lan, đến New York năm ngày trước và lưu trú tại một khách sạn. Sử dụng hộ chiếu du lịch nhưng lại đi xe công vụ gắn biển số giả, có liên quan đến vụ mất tích của Triệu Long.

Martin 马丁

Cậu bé cầm bóng rổ, người nhận tiền từ Viên Vong để thực hiện việc ném đá phá cửa sổ nhà dân nhằm tạo tình huống uy hiếp mục tiêu.

Mark 马克

Cựu thạc sĩ hóa học, nhân viên điều tra thuộc Cục Điều tra Liên bang, người đã bị phát hiện mưu sát Thiên Vương.

Vợ của Mã Tư 马妻

Mục tiêu tình nghi chính được xác định là 'Lão nhân', người đứng đầu tổ chức Thánh Mạng và chủ mưu các kế hoạch khủng bố.

Mã Tư 马斯

Chồng của mục tiêu tình nghi, có liên quan đến các hoạt động cung cấp thông tin và hỗ trợ tổ chức ngầm.

Marlon 马龙

Nhân viên quay phim đi cùng Viên Vong.

Cao Quan 高冠

Cán bộ cấp cao trong công ty của Nhiễm Hạo, 33 tuổi, độc thân, người bất ngờ bán đứng Nhiễm Hạo sau khi nhận được một khoản tiền lớn từ tiền điện tử.

Ruben 鲁本

Mục tiêu bị truy tìm danh tính thực sự bởi Viên Vong và Triệu Vụ.

Mike 麦克

Giám đốc bộ phận thợ săn của Công ty Hành Lang, cựu chỉ huy hành động của một công ty thợ săn ở Detroit.

Tề Linh 齐翎

Tên thật của Tề tiểu thư, người sở hữu viên ngọc '璀璨之星' và tham gia buổi mật hội với Anat.

Chú Đinh 丁叔叔

Người quen của Nhiễm Nguyệt, người từng cùng cô uống trà và nhắc đến tên truy nã Long Tiếu Thiên.

Thượng Quan Thiết 上官铁

Con trai của đối tác làm ăn với cha Triệu Bôn. Anh từng vào tù vì thay cha Triệu Bôn chịu tội, sau đó bị giết chết trong một vụ đụng độ với Triệu Bôn vì vợ mình ngoại tình với hắn.

Daniel 丹尼尔

Thí sinh mang số báo danh 10 trong kỳ thi sát hạch, thực chất là đặc vụ thuộc cơ quan tình báo Mossad và là người đại diện cho cha của Anats.

Xa Húc Châu 佘旭洲

Cựu thợ săn tiền thưởng nổi tiếng, hiện là cố vấn cho Cục Điều tra Liên bang và người bảo lãnh tại ngoại. Ông sở hữu đôi mắt sắc bén và thành tích hoàn hảo trong việc bảo lãnh tội phạm. Ông là bạn lâu năm của Trương Đình Đình, bà nội của Triệu Vụ.

Công孙 Tinh 公孙星

Ngôi sao điện ảnh có tin đồn tình cảm với Đẩu Nguyệt.

Cô Nhiễm 冉小姐

Nữ minh tinh nổi tiếng có xuất thân từ gia đình giàu có, hoạt động song song trong lĩnh vực ca hát và diễn xuất, cùng đẳng cấp danh tiếng với Liễu Vân.

Chuyên viên trang điểm 化妆师

Thành viên trong ê-kíp phục vụ của Liễu Vân, đồng nghiệp của nhà thiết kế phục trang, có thói quen thảo luận về các nhân viên khác trong ê-kíp.

Smith 史密斯

Một chính trị gia giữ chức vụ đảng tiên phong trong nghị viện, người từng nhận hối lộ từ gia tộc Nhiễm khi còn là nhân viên văn phòng thị chính 20 năm trước.

Diệp Vãn Nương 叶晚娘

Mẹ của Tần Thư, một người phụ nữ nghiêm khắc và có phương pháp giáo dục cứng rắn. Bà là người vạch ra kế hoạch dạy dỗ con gái mình sau khi phát hiện cô nói dối về việc phẫu thuật mắt và tìm đến Viên Vong để nhờ giúp đỡ.

Ông Ngô 吴先生

Một nhân vật quản lý cấp cao trong ê-kíp của Liễu Vân, người mà các nhân viên hậu cần rất e sợ và luôn cố gắng làm việc để tránh bị khiển trách.

Ngô Điểm Điểm 吴点点

Thợ làm tóc của nữ minh tinh Nhiễm Nguyệt, đồng thời là người có mối liên hệ mật thiết trong quá khứ với chồng của Tiểu Đao, đang bị tình nghi sống chung với Tiểu Đao.

Đại Hoàng Đế 大皇帝

Biệt hiệu của một phần tử khủng bố bị Liên minh Điều tra Liên bang phát hiện dấu vân tay tại hiện trường thiết bị điều khiển无人机.

Tôn Tử Cường 孙子强

Tên còn gọi là Mập Tiền, đối tượng bị nhóm tội phạm truy lùng và bắt cóc, nắm giữ bằng chứng quan trọng liên quan đến Thiên Vương.

Viện trưởng Tôn 孙院长

Viện trưởng Bệnh viện số 4, người có mối quan hệ thân thiết và thường xuyên qua lại với Diệp Vãn Nương.

Angel 安琪儿

Cô gái mù từng cần thuốc chữa bệnh trong một sự kiện trước đó.

Tiểu quản gia 小管家

Người quản sự điều hành các hoạt động và sự kiện liên quan đến cuộc thi của tổ chức.

Fleming 弗莱明

Bác sĩ chuyên khoa thần kinh có thâm niên hai mươi năm, là bạn của Liễu Phi Yên, người đã hỗ trợ che giấu hồ sơ bệnh án của Viên Vong.

Bác sĩ Trương 张医生

Nữ bác sĩ chủ trị khoa phóng xạ, 22 tuổi đã lấy bằng tiến sĩ y khoa tại Đức, đồng thời mang thân phận bí mật có mối thù sâu sắc với Triệu Vụ.

Trương Đình Đình 张婷婷

Nguyên phối phu nhân của Triệu Bôn, một nhân vật có quyền lực và tầm ảnh hưởng trong nội bộ gia tộc Triệu Thị.

Trương Nguyệt Nga 张月娥

Mẹ của Nhiễm Hạo và Nhiễm Nguyệt.

Raphael 拉斐尔

Bà chủ lớn tuổi tốt bụng và chu đáo quản lý khu chung cư cũ tại thị trấn ngoại ô, nơi Viên Vong thường lui tới và thuê trọ.

Basma 拜丝麦

Một cô bé người Trung Đông mười tuổi, có ngoại hình xinh xắn và thanh tú, là nhân vật trung tâm trong vụ trốn chạy khỏi cuộc hôn nhân ép buộc.

Vô Thanh Lực 无声力

Võ sĩ sức mạnh của đội Vô Thanh, người đã đến hỏi ý kiến và quyết định chọn trang phục trung tính theo lời khuyên.

Người Chile 智利人

Thành viên người Chile trong nhóm thợ săn New York.

Tào Đại Hải 曹大海

Đại quản gia của gia tộc Nhiễm, sáu mươi tám tuổi, là một người có máu mặt trong giang hồ được phái đến Nữu Đường để hỗ trợ hai anh em nhà họ Nhiễm giải quyết các rắc rối và thủ đoạn tàn nhẫn.

Tào gia gia 曹爷爷

Cách gọi tôn kính dành cho Tào Đại Hải, người có uy quyền và khả năng giải quyết mọi rắc rối trong bóng tối cho gia tộc Nhiễm.

Nhà thiết kế phục trang 服装师

Nhân viên thuộc ê-kíp của Liễu Vân, chuyên trách về trang phục và đạo cụ biểu diễn, có thái độ làm việc nghiêm khắc và yêu cầu sự chính xác cao từ phía nhân viên hậu cần.

Benjamin 本杰明

Thủ lĩnh của tổ chức tội phạm khét tiếng 'Du Kích Binh'. Một người đàn ông da trắng trung niên điển trai, điềm tĩnh, hiện đang bị giam giữ tại nhà tù liên bang với án tử hình.

Lisa 李丽莎

Một nữ tu có hiểu biết về lịch sử chiến tranh của Viên Vong. Cô là người hỗ trợ Vương Thắng trong những ngày cuối đời và hiện đang xử lý các vấn đề di sản của ông tại Canada.

Koko Lin 柯柯林

Thành viên của một gia đình quý tộc sa sút, hacker có kỹ năng潛入 tốt, từng học tại trường thiên chúa giáo và Đại học Los Angeles, bị Viên Vong và Triệu Vụ bắt cóc để thẩm vấn.

Liễu Phi Yên 柳飞烟

Quản lý hành chính của Trinh Liệp Xã. Mặc dù thường làm công việc hậu cần, cô có nền tảng thể lực và kỹ năng chiến đấu khá bất ngờ, đang khao khát được tham gia các nhiệm vụ ngoại trường.

Melissa 梅丽莎

Viện trưởng tu viện khổ hạnh tại Nữu Đường, một chức sắc tôn giáo đáng kính từng được Giáo hoàng triệu kiến năm lần.

Âu Dương Ngân 欧阳银

Chủ tịch kiêm tổng giám đốc Ngân hàng Âu Dương, là một nhân vật hàng đầu trong giới tài chính tại Nữu Đường, người đã vướng vào một vụ mất tích và bắt cóc bí ẩn.

Thanh Phong Lực 清风力

Thành viên của nhóm Thanh Phong, đối thủ cạnh tranh điểm số với nhóm của Viên Vong.

Alice 爱丽丝

Nữ tín đồ xinh đẹp và là người ủng hộ trung thành của Noah, từng giữ chức vụ thần chức nhưng đã bị bãi nhiệm, hiện phụ trách việc tiếp đón khách tại khu điều dưỡng của Noah.

Ông Vương 王先生

Nhân viên của đài truyền hình, người giám sát và đưa ra đánh giá cao về tính giải trí cũng như tỷ suất người xem của chương trình thực tế.

Vương Tiểu Mai 王小梅

29 tuổi, vợ của Kim Thạch, có mối quan hệ ngoại tình bí mật với Tây Môn.

Vương Lão Ngũ 王老五

Đối tượng bị truy tìm trong sự kiện, thực chất là một cô gái từng là nam giới, có vỏ bọc cực kỳ kín kẽ.

Maria 玛丽亚

Cô gái 18 tuổi, tóc đen mắt xanh, là người đang bị lực lượng An ninh Nội địa truy tìm gắt gao do liên quan đến cái chết của một quan chức cấp cao.

Richard 理查德

Người đứng đầu cao nhất của ban tổ chức Cuộc thi Săn thủ Bắc Mỹ, có thói quen ghi chép mọi việc bằng giấy bút và là mục tiêu cần thâm nhập của nhóm Benjamin.

Bạch thúc thúc 白叔叔

Cựu thành viên hội đồng quản trị của tập đoàn họ Bạch, hiện đang gặp khó khăn sau khi bị Bạch Thiên Hạo tước đoạt quyền lợi.

Bạch Thiên Hạo 白天昊

Doanh nhân trẻ tuổi, có năng lực, rất kỷ luật và nỗ lực, hiện đang nắm quyền kiểm soát tập đoàn họ Bạch.

Bạch Thiên Hào 白天豪

Doanh nhân, người đứng đầu Tập đoàn Bạch thị, hôn phu của Nhiễm Nguyệt, có kế hoạch thâu tóm tài chính quy mô lớn.

Chàng Trai Tóc Ngắn 短发仔

Một thợ săn tiền thưởng có vẻ ngoài điển trai, phong thái tự tin và là đối thủ cạnh tranh tiềm năng của Viên Vong trong hội nghị.

Người bí ẩn 神秘人

Kẻ đột nhập tấn công Viên Vong tại kho tạm. Người này có kỹ năng cận chiến điêu luyện, phản ứng nhanh nhạy và được trang bị thiết bị nhìn đêm chuyên dụng.

Kẻ hâm mộ cực đoan 私生饭

Đối tượng xâm nhập bất hợp pháp vào biệt thự số 12 để theo dõi Nhiễm Nguyệt, có hành vi bệnh hoạn và ám ảnh.

Tần Mộng Dao 秦梦瑶

Thành viên của công ty thợ săn Hỏa Súng đến từ khu phố Tàu Los Angeles, có tính cách hào sảng, mạnh mẽ và không ngại dùng thủ đoạn tàn nhẫn khi làm nhiệm vụ.

Milina 米林娜

Nhà thiết kế thời trang nổi tiếng thế kỷ, biểu tượng thời trang được nhắc đến qua trang phục của Anat.

Quản lý của Nhiễm Nguyệt 经纪人

Người đàn ông trung niên, có thái độ nghiêm túc, nóng tính và hết lòng bảo vệ sự riêng tư cũng như hình ảnh của Nhiễm Nguyệt trước truyền thông và dư luận.

Romero 罗梅罗

Thành viên gốc Brazil thuộc bộ phận thợ săn, có biệt danh là Roro. Anh từng giao đấu với Viên Vong, sở hữu thể lực và kỹ năng chiến đấu tốt, chuyên môn về Muay Thái.

Medusa 美杜莎

Tội phạm người Argentina, từng là thủ lĩnh du kích và là một đội trưởng trong đội hộ vệ của Thiên Vương, đã bị Viên Vong tiêu diệt.

Nữ chủ quán 老板娘

Chủ quán bar song sinh, ba mươi bảy tuổi, có ngoại hình quyến rũ và đang theo đuổi Lão Độc. Cô nhận lời giúp Viên Vong đánh lạc hướng camera giám sát tại bãi đỗ xe.

Barbara 芭芭丽

Con gái ruột kiêm thư ký hành chính của Tóc Trắng, được mệnh danh là chuyên gia vi biểu cảm, đồng thời là bạn thân cũ của Anat và là một bậc thầy võ thuật.

Khổ Tu Lực 苦修力

Thành viên của đội đối thủ, thường xuyên có những màn đấu khẩu và đối đầu căng thẳng với Viên Vong trong suốt cuộc thi.

Khổ Tu Giả 苦修者

Hacker hàng đầu thế giới người Do Thái tại châu Âu, được mời thay thế vị trí của Diệp Dạ trong nhóm Báo Săn thông qua sự kết nối của Diệp Vãn Nương.

Khổ Thái Lực 苦菜力

Thành viên đảm nhận vai trò lực lượng của nhóm Khổ Thái, người đã khuyên các đội không nên tusc sát lẫn nhau trước khi bị Viên Vong tấn công.

Khổ Hạnh Giả 苦行者

Một cao thủ hoặc chuyên gia mà Diệp Vãn Nương gợi ý cho Diệp Dạ liên hệ để học hỏi kỹ năng hacker.

Giám đốc Thái 蔡董事

Giám đốc Tập đoàn công nghệ Hỏa Tinh, chủ mưu đứng sau các vụ làm giả báo cáo tài chính, thao túng cổ phiếu và thực hiện các hành vi phi pháp để kiểm soát tập đoàn.

Rebecca 蕾贝卡

Cấp trên cũ của Viên Vong, hiện là Phó bộ trưởng Bộ Điều tra Hình sự thuộc Cục Điều tra Liên bang (FBI). Cô là người phụ nữ sắc sảo, điềm tĩnh, có phong thái lãnh đạo và đang chiêu mộ Viên Vong cho vị trí đặc phái viên.

James 詹姆士

Con trai của hầu tước Anh, chủ tịch quỹ từ thiện Thiên Chúa và là chấp sự của giáo hội Anh, thành viên của nhóm十字军 (Thập Tự Quân).

Gia Cát Lượng 诸葛亮

Nhân vật lịch sử nổi tiếng thời Tam Quốc, được nhắc đến qua điển tích Không thành kế.

Husky 赫斯基

Tội phạm người Nga, 40 tuổi, có 12 năm kinh nghiệm trong quân ngũ, vào Mỹ bằng visa du lịch và đang bị truy nã sau khi tấn công cảnh sát và trốn bail.

Triệu Hiểu Tuyết 赵晓雪

Cháu gái của Triệu Bôn, một thiên tài trẻ tuổi, thành viên của câu lạc bộ những người có chỉ số IQ cao trên thế giới, định hướng phát triển là nhà khoa học. Cô là nạn nhân trong vụ án mạng và được Triệu Bôn dùng làm mồi nhử.

Hinckley 辛克力

富二代，1981年曾对里根开枪，被鉴定为突发精神病后无罪释放，此后一直在精神病医院接受治疗。

Tiền Tứ Hải 钱四海

Sơn chủ Phi Long Đường tại Khu 5, có quan hệ thân thiết và từng hỗ trợ Long Tiếu Thiên, hiện đang bị Cục Điều tra Liên bang giám sát chặt chẽ.

Tiền béo 钱胖子

Nhân chứng quan trọng trong vụ án tham nhũng của cục trưởng Paraguay, người nắm giữ thẻ nhớ chứa bằng chứng phạm tội.

Anat 阿娜特

Cộng sự của Viên Vong trong các vụ điều tra, có khả năng quan sát hiện trường tỉ mỉ, tính cách năng động.

Anat 阿娜达

Thành viên hỗ trợ theo dõi tình hình xung quanh khu vực quán bar.

Abhenda 阿本打

Vương gia giàu có ở Trung Đông, người đã liên hệ trực tiếp với ban tổ chức để theo dõi giải đấu.

Anita 阿纳特

Nữ đặc vụ cao cấp, đồng nghiệp phối hợp điều tra cùng Viên Vong, sở hữu trí thông minh cao và là chuyên gia hoạch định chiến lược.

A艾鲁阿艾鲁

Thành viên Colombia của tổ chức du kích, ba năm trước bị bắt và một năm trước được thả, sau đó sử dụng danh nghĩa du lịch để vào Mỹ.

Rachel 雷切尔

Nhân chứng quan trọng chống lại Thiên Vương, là mẹ của Nicole và là em gái của nạn nhân trong vụ án do anh em nhà Luo De gây ra.

Lôi Thập Nhất 雷十一

Mục tiêu bị Trinh Liệp Xã truy bắt, nổi tiếng với hành vi lừa đảo tình tiền.

Mark Clark 马克克

Cựu cảnh sát biên giới Liên bang từng bị điều tra vì giúp đỡ băng đảng tội phạm, sau đó trở thành thành viên gia tộc tội phạm và hiện là cố vấn kinh doanh cho chi nhánh của Trinh Liệp Xã, đồng thời là mắt xích quan trọng có liên quan đến本杰明.

Macron 马克龙

Quan chức cấp cao kiêm đặc vụ của Bộ An ninh Nội địa đã thiệt mạng trong một vụ mưu sát.

Mã đại tỷ 马大姐

Người phụ trách công tác xã hội tại cô nhi viện, khoảng hơn bốn mươi tuổi, tính cách nhiệt tình và cương trực.

Tề đại thiếu 齐大少

Thiếu爷 nhà họ Tề, người đang chuyển đổi định hướng kinh doanh của tập đoàn sang chế tác và xây dựng thương hiệu.

Tề tiểu thư 齐小姐

Còn có tên là Tề Linh, con gái của Tề lão gia tử, sở hữu nhan sắc nổi bật và năng lực gia truyền.

Long Ngạo Thiên 龙傲天

Mục tiêu bị truy nã mà các nhóm thợ săn đang ráo riết truy lùng tại thành phố Nữu Đường.

Long Khắc Mã 龙克马

Biên kịch phim truyền hình đơn nguyên, chuyển nhà đến vùng ngoại ô để có môi trường viết tốt hơn, từng bị đào tẩu bắt cóc con trai và cướp xe.

Long Tiếu Thiên 龙啸天

Người gốc Hoa tại Pháp, năm mươi chín tuổi, là một trung gian khét tiếng trong giới tội phạm Âu Mỹ, chuyên hoạt động liên quan đến trộm cắp và tiêu thụ đồ gian nghệ thuật. Ông có mười đệ tử phân bố khắp toàn cầu và từng trốn khỏi sự quản thúc tại Nữu Đường.

Vợ của Long Khắc Mã 龙太太

Người vợ toàn thời gian của Long Khắc Mã, cùng chồng làm vườn và chăm sóc gia đình ở vùng ngoại ô.

Long Tiểu Vân 龙小云

Nhân viên giao hàng của công ty chuyển phát nhanh Hoa Mỹ, ba mươi lăm tuổi, đã ly hôn và có thói quen cờ bạc nặng. Anh ta từng đóng vai trò chuyển tin mật giữa các thế lực.

Đinh thái thái 丁威老婆

Vợ của Đinh Uy, một người phụ nữ khoảng 45 tuổi nhưng được chăm sóc kỹ lưỡng nên trông trẻ trung, có học thức, hiểu biết rộng và là con gái của một cựu phó giáo sư đại học.

Vandinov 万德诺夫

Cha của Reid, đã qua đời năm năm trước.

Cha của Thượng Quan Thiết 上官父亲

Đồng bọn của cha Triệu Bôn, người đã tuyên thệ đòi lại ba mạng người từ gia tộc Triệu Thị để trả thù cho con trai mình theo luật giang hồ.

Ueno Tanako 上野田子

Người gốc Nhật, bốn mươi lăm tuổi, cốt cán của tổ chức tội phạm Tân Hòa Tổ, điều hành các hoạt động cá cược ngầm tại Nữu Đường qua hệ thống mười hai đại lý.

Alexander 亚历山大

Cựu phóng viên ảnh bảo tệp, đối tượng đang bị truy nã vì vi phạm điều kiện bảo lãnh và bắt cóc một đứa trẻ.

Gã đầu trọc 光头男子

Kẻ cầm đầu vụ tấn công đột nhập vào nhà bạn trai Nicole, có hành vi bắt cóc chuyên nghiệp.

Smith Nguyen 史密夫阮

Tên mới của Trương Dương, người di cư gốc Việt, chủ tiệm vàng tại quận York và là nạn nhân trong một vụ án mạng kinh hoàng.

Dạ Nguyệt Vô Thanh 夜月无声

Hacker bí ẩn đứng hạng nhất trong bảng xếp hạng hacker Bắc Mỹ, là người thiết lập các mã đề và mật khẩu cho cuộc thi.

Cha của William 威廉父亲

Nhân vật có thế lực, người đã bỏ ra khoản tiền thưởng lớn để truy tìm tung tích của nghi phạm肖邦 nhằm trả thù cho con trai.

Andreyev 安德烈夫

Thám tử kỳ cựu phụ trách chuyên án, cựu thành viên của Liên minh Thám tử nhưng đã bị khai trừ vì sử dụng thân phận tổ chức để điều tra xuyên quốc gia.

Bà Blair 布蕾太太

Mẹ của Blair, một cụà bà sống cô độc ở vùng nông thôn ngoại ô Yonkers, tính cách quật cường và từ chối vào viện dưỡng lão.

Bổn Đả thân vương 本打亲王

Người tổ chức cuộc thi, giữ thái độ rõ ràng rằng ai phạm tội người đó phải chịu trách nhiệm.

Nhóm Báo Săn 猎豹小组

Đội săn tiền thưởng được công nhận là mạnh nhất tại Nữu Đường, thường chỉ tập trung săn đuổi các tội phạm nguy hiểm cấp A. Nhóm đã tan rã sau tổn thất nặng nề từ một vụ truy bắt tội phạm cấp S.

Ingrid 英格丽旭

Một cái tên được nhắc đến trong quá trình điều tra liên quan đến các mối quan hệ phức tạp của các nghi phạm.

Mô Ha thân vương 莫哈亲王

Em trai của tù trưởng địa phương, chủ nhân của vương phủ nơi giam giữ các thể võ sĩ.

Benitez 贝尼特斯

Tội phạm cấp S trong danh sách truy nã quốc tế, chuyên buôn bán thông tin tình báo nhạy cảm. Hắn xuất thân từ gia đình tình báo ẩn danh, cực kỳ xảo quyệt và có mạng lưới che giấu tội phạm tinh vi.

Cậu Bé Nắng 阳光男孩

Thành viên của bộ phận thợ săn New York, người từ chối đảm nhận chức vụ quản lý.

Aka 阿卡杜勒

Thành viên của tổ chức Thánh Hỏa với hơn mười năm kinh nghiệm tòng quân, từng bị đưa ra tòa vì hành vi rút súng đe dọa chiến hữu và hiện đang bị nhóm thợ săn truy bắt.

Người Argentina 阿根廷人

Thành viên người Argentina trong nhóm thợ săn New York.

Thân vương A Đạt 阿达亲王

Nhà tổ chức cuộc thi máy tính toàn cầu, giàu có và quyền lực, thích tổ chức các trò chơi mạo hiểm với các tay hacker và võ sĩ.

Tề lão gia tử 齐老爷子

Người đứng đầu gia tộc họ Tề, chuyên gia giám định ngọc quý được công nhận trong ngành.

Phó quản lý nhóm D D组副经理

Người phụ nữ khoảng 40 tuổi, ăn mặc chỉn chu, phụ trách quản lý nhóm an ninh D và phân công ca trực.

Cha của Nhiễm Nguyệt 冉月的父亲

Năm nay 55 tuổi, đã nghỉ hưu và giao lại tập đoàn cho con trai cả. Ông sống tại một tiểu trang viên ở ngoại ô và có thói quen tập Thái Cực quyền vào buổi sáng.

Bạn trai của Nicole 妮可男朋友

Đội trưởng đội bóng rổ của trường đại học, là nhân vật mấu chốt để nhóm thợ săn khai thác nhằm dụ dỗ Nicole lộ diện.

Cục trưởng Paraguay 巴拉圭局长

Cục trưởng cảnh sát Paraguay, kẻ dính líu đến các hoạt động tham nhũng tư pháp và bị Tiền béo cùng Liên minh Thám tử vạch mặt.

Em gái Tưởng Môn 蒋门的妹妹

Người quản lý tại một công ty du lịch. Mặc dù không trực tiếp phạm tội, thông tin từ lịch trình khách hàng của cô trong email vô tình trở thành nguồn tin giúp Tưởng Môn tìm nơi ẩn náu.

Eastallotocmas 东塔洛克马斯

Người từng trò chuyện với Thiên Vương về vấn đề sinh tử, có vợ là người thuộc một bộ tộc nhỏ ở Trung Đông và đã qua đời vì bệnh tật cách đây một năm.

Benjamin 本杰明雷纳多

Anh em song sinh với tội phạm Benjamin, kẻ đang vướng vào vòng lao lý và là tâm điểm của cuộc điều tra ngầm.

Benjamin Renardo 本杰明·雷纳多

Danh tính giả hợp pháp được tạo ra để thay thế cho Benjamin, được thiết lập là một người đàn ông trung niên sống tại vùng nông thôn nước Anh để trốn tránh sự giám sát từ hồ sơ vân tay của FBI.

Kiếm đạo

剑道

Môn võ thuật truyền thống của Nhật Bản sử dụng kiếm tre và các trang bị bảo hộ để tập luyện kỹ năng kiếm thuật.

Nằm vùng

卧底

Hoạt động cải trang, thâm nhập vào các tổ chức hoặc doanh nghiệp với tư cách nhân viên bình thường để thu thập thông tin mục tiêu.

Cổ võ

古武

Võ thuật truyền thống, kỹ năng chiến đấu cận chiến mà Triệu Vụ tự xưng là người kế thừa.

Câu đài

台钓

Phương pháp câu cá phổ biến sử dụng cần dài và phao nhạy để câu cá nước ngọt.

Vây săn

围猎

Cuộc thi và nhiệm vụ truy bắt mục tiêu cấp cao do liên minh thợ săn tổ chức.

Ngoại trường

外勤

Vị trí tác chiến trực tiếp hiện trường, yêu cầu kỹ năng bắn súng thành thạo và khả năng chiến đấu linh hoạt. Được Trinh Liệp Xã ưu tiên tuyển dụng ứng viên nữ để bổ sung các kỹ năng theo dõi và nằm vùng.

Tập kích ban đêm

夜袭

Kỹ thuật tác chiến sở trường được sử dụng trong các cuộc thi thợ săn, đòi hỏi khả năng quan sát và truy bắt mục tiêu trong điều kiện ánh sáng kém.

Kỹ thuật đánh bom

弹炸

Phương pháp sử dụng chất nổ kích hoạt từ xa để phá hủy phương tiện hoặc mục tiêu.

Quét chân

扫腿

Kỹ thuật chiến đấu dùng chân quét ngang nhằm phá hủy trọng tâm của đối phương, thường kết hợp với việc phán đoán trọng lượng cơ thể để áp dụng đòn đánh chí mạng vào khớp gối.

Võ thuật đối kháng

搏击

Các kỹ thuật chiến đấu tay không, thông thường áp dụng trên võ đài với quy tắc một đối một. Không hiệu quả cao trong các tình huống chiến đấu thực tế sinh tồn ngoài xã hội.

Cầm nã (Grappling)

擒拿

Kỹ thuật bắt giữ và khóa đối phương của lực lượng cảnh sát, tập trung vào việc khống chế mục tiêu mà không tiêu diệt. Đây là nền tảng võ thuật chính của Viên Vong.

Mã độc Trojan

木马

Kỹ thuật tấn công mạng được Diệp Dạ sử dụng để cấy vào các ứng dụng hoặc trò chơi, cho phép cô điều khiển hàng loạt thiết bị để thực hiện tấn công瘫痪 (tê liệt) các trang web mục tiêu.

Nhu thuật

柔术

Môn võ tập trung vào các kỹ thuật khống chế, vật, siết và khóa khớp để khắc chế đối phương.

Muay Thái

泰拳

Môn võ đối kháng sử dụng các đòn đánh bằng nắm đấm, khuỷu tay, đầu gối và ống quyển.

Rửa tiền

洗钱

Các thủ đoạn tài chính bất hợp pháp thông qua đầu tư vào các quốc gia bất ổn hoặc bán đấu giá cổ vật để hợp thức hóa nguồn tiền bẩn.

Hồng Quyền

洪拳

Một môn phái võ thuật Nam quyền, nổi tiếng với các đòn đánh mạnh mẽ, ổn định và tư thế chân vững chắc.

Kỹ thuật phá hoại

炸爆

Việc sử dụng thuốc nổ hoặc khí tài phá hủy mục tiêu (như xe hơi) từ xa.

Đánh động

炸鱼

Một thuật ngữ chiến thuật dùng để mô tả hành động cố tình tạo ra sự chú ý hoặc khuấy động đám đông nhằm ép buộc mục tiêu đang ẩn nấp phải bộc lộ vị trí.

Săn thủ (Hunter)

猎人

Nhân viên ngoại trường của Tổ chức Thợ săn, hoạt động như lao động thời vụ. Họ nhận nhiệm vụ từ bảng treo thưởng, có quyền lựa chọn công việc và rời đi bất cứ lúc nào, chịu sự ràng buộc ít hơn so với nhân sự nòng cốt.

Săn binh (Elite Hunter)

猎手

Nhân sự nòng cốt của Tổ chức Thợ săn, tương tự như nhân viên chính thức biên chế lâu dài. Họ được các điều hành viên trực tiếp tiến cử, thường là những người có lòng trung thành và lý tưởng chính nghĩa cao.

Kỹ năng săn bắt

猎捕

Các kỹ thuật, phương pháp truy lùng và bắt giữ mục tiêu của các thợ săn tiền thưởng.

Báo Săn

猎豹

Đội thợ săn tiền thưởng từng đứng đầu Nữu Đường, danh tiếng sa sút sau khi gặp biến cố lớn trong nhiệm vụ bắt giữ tội phạm hạng S Thiên Vương.

Súng lưới

网枪

Dụng cụ bắt giữ chuyên dụng đã được tháo bỏ móc câu, dùng để khống chế đối phương mà không gây sát thương chí mạng.

Câu mồi giả

路亚

Phương pháp câu cá thể thao sử dụng mồi giả để thu hút cá, đòi hỏi tiêu tốn nhiều thể lực và sự vận động liên tục.

Trinh sát thực địa

踩点

Kỹ thuật thâm nhập, quan sát và thu thập thông tin tại hiện trường mục tiêu mà không bị phát giác.

Kế hoạch C

C计划

Phương án ứng phó dự phòng được chuẩn bị sẵn trong trường hợp Triệu Hiểu Tuyết bị thợ săn bắt giữ.

Bom cháy NS

NS弹炸

Loại bom đạn phốt pho trắng có sức công phá không mạnh nhưng cực kỳ phù hợp để phóng hỏa, gây tổn thương tâm lý và tàn phá nghiêm trọng trong các khu vực đặc thù.

Mỹ nhân kế

仙人跳

Thủ đoạn dàn dựng cảnh bắt quả tang ngoại tình hoặc vi phạm nhằm đánh lạc hướng và buộc đối phương phải từ bỏ kế hoạch ban đầu.

Câu cá truyền thống

传统钓

Phương pháp câu cá tĩnh tại chỗ, quan sát phao câu, ít tốn thể lực và không đòi hỏi vận động mạnh.

Côn thu gọn

伸缩棍

Vũ khí cận chiến dạng ống có thể kéo dài ra khi sử dụng, được Misha sử dụng thành thạo trong các video giảng dạy trực tuyến.

Phản trinh sát

反侦察

Kỹ năng phát hiện và né tránh sự theo dõi từ các đặc vụ hoặc lực lượng chức năng.

Vây Săn

围猎赛

Cuộc thi thường niên do Liên minh Thợ săn Bắc Mỹ tổ chức, nơi các thợ săn tiền thưởng truy bắt tội phạm cấp S. Đây là một sự kiện phức tạp, được cho là nơi các thế lực giàu có tuyển chọn thợ săn.

Địa Đường Quyền

地趟拳

Môn võ chuyên về các kỹ thuật ngã, lăn, vặn người và tấn công từ vị trí thấp dưới mặt đất.

Bộ móc khóa (kỹ thuật mở khóa)

子母勾

Công cụ mở khóa hiện đại của phương Tây, đòi hỏi kỹ năng cao và hiểu biết về nguyên lý cơ học của ổ khóa.

Triệt Quyền Đạo

截拳道

Triết lý võ thuật do Lý Tiểu Long sáng lập, tập trung vào tính thực dụng, không bị gò bó bởi các quy tắc cứng nhắc.

Võ thuật đối kháng

搏击术

Các kỹ thuật chiến đấu tay không và phòng thủ thực chiến.

Súng Taser

泰瑟枪

Súng điện cầm tay bắn ra các mũi lao có ngạnh để vô hiệu hóa đối phương bằng dòng điện.

Bom-tử

爆破弹

Loại đạn nổ đặc biệt sử dụng trong tác chiến đặc biệt, có khả năng đo khoảng cách và phát nổ phía trên mục tiêu để tối đa hóa sát thương mảnh vụn.

Karate

空手道

Môn võ có nguồn gốc từ Nhật Bản, trọng tâm vào các cú đấm, đá, thúc gối và kỹ thuật phòng thủ bằng tay không.

Đường Lang Quyền

螳螂拳

Một môn võ thuật truyền thống mô phỏng các động tác của bọ ngựa, chú trọng vào tốc độ và sự linh hoạt.

Vòng loại

资格赛

Loạt trận thi đấu để giành quyền tham dự giải Vây Săn chính thức, bao gồm nhiều phần thi tích điểm.

Taekwondo

跆拳道

Môn võ thuật hiện đại đến từ Hàn Quốc, nổi bật với các kỹ thuật đá cao và tấn công bằng chân.

Bọ chét 2.0

跳蚤2.0

Phiên bản nâng cấp được trang bị các xúc tu kim loại có khả năng cảm biến thân nhiệt chính xác từ 30-40 độ C để phát nổ.

Quá Bối Quật

过背摔

Kỹ thuật quật ngã đối phương qua vai, một chiêu thức cận chiến vật lý.

Kế hoạch liên环

连环计

Chuỗi các âm mưu và kế hoạch bố trí nối tiếp nhau nhằm đạt được mục đích chính trị hoặc ám sát.

Lệnh truy nã

通缉令

Văn bản chính thức phát hành bởi cơ quan thực thi pháp luật nhằm truy bắt tội phạm trốn chạy.

Thuật tự vệ

防身术

Các kỹ năng phòng thủ thực chiến, bao gồm việc sử dụng các thiết bị hỗ trợ như dụng cụ kích điện và bình xịt cay nhằm tạo lợi thế phản đòn trong tình huống bất ngờ.

Uyên Ương Cước

鸳鸯腿

Kỹ thuật đá đặc biệt trong võ thuật, kết hợp linh hoạt các đòn chân trái và phải để tấn công liên hoàn.

Thế Bất Bại

不败之地

Một thủ thuật tâm lý và chiến thuật mà Viên Vong học được, dùng để đặt câu hỏi hoặc đưa ra quan điểm nhằm ép đối thủ bộc lộ thông tin thật mà bản thân không bị rơi vào thế bị động.

Cải trang

乔装打扮

Kỹ năng thay đổi ngoại hình và thân phận để hoạt động bí mật hoặc thâm nhập vào các tổ chức.

Kỹ thuật Thám tử

侦探技巧

Các kỹ năng chuyên môn bao gồm giám sát, quản lý thông tin, và xây dựng nền tảng đàm phán giữa các bên phe phái.

Truy thu bảo lãnh

保释追缴

Nghiệp vụ truy bắt tội phạm trốn tránh lệnh bảo lãnh của thợ săn tiền thưởng.

Theo dõi vệ tinh

卫星追踪

Công nghệ quân sự và tình báo cấp cao được tổ chức Thợ săn sử dụng để truy vết mục tiêu trên toàn cầu, tương tự các hệ thống giám sát quy mô lớn được mi F t trong văn hóa đại chúng.

Mai phục

守株待兔

Chiến thuật chờ đợi con mồi tại vị trí dự đoán; đây là sở trường từ thời thơ ấu và sự nghiệp cảnh sát của Viên Vong.

Nhu thuật Brazil (BJJ)

巴西柔术

Biến thể của nhu thuật chú trọng vào các kỹ thuật vật, vật ngã và khóa siết, thường dùng để triệt hạ đối phương trong các tình huống cận chiến.

Sử dụng nỏ

弩的使用

Kỹ năng sử dụng vũ khí đặc chủng có đặc điểm âm thanh thấp, dễ ẩn giấu, thường dùng trong xâm nhập và tác chiến dưới nước.

Ngự Dụng Thần Thâu

御用神偷

Kỹ năng hoặc danh hiệu đặc thù liên quan đến trộm cắp và tiềm nhập.

Thu thập tình báo

情报收集

Quy trình điều tra chi tiết về lối sống, phương tiện di chuyển và các đặc điểm liên quan đến mục tiêu để xây dựng kế hoạch tác chiến.

Vận hành máy móc

机械操作

Kỹ năng điều khiển và bảo trì cơ bản các loại phương tiện bao gồm xe ô tô, trực thăng, xe tăng, tàu thủy và máy bay hạng nhẹ.

Lý đại đào cương

李代桃僵

Chiến thuật tráo đổi thân phận hoặc sử dụng thế thân để đánh lừa đối phương, giúp bản thân thoát khỏi tình thế bị giám sát hoặc nguy hiểm.

Nhận diện tiếng súng

枪声识别

Kỹ năng xác định vị trí phát súng, loại hỏa lực và phân biệt các loại vũ khí dựa trên âm thanh trong môi trường kiến trúc.

Thực chiến súng đạn

枪械实战

Nội dung huấn luyện sử dụng các loại vũ khí nóng trong môi trường thực tế.

Phòng vệ chính đáng

正当防卫

Hành vi sử dụng vũ lực để tự vệ khi đối mặt với sự tấn công đe dọa tính mạng từ kẻ địch.

Nằm vùng thẩm thấu

渗透卧底

Chiến thuật cài cắm nhân sự vào các mối quan hệ xã hội của mục tiêu để thu thập thông tin tình báo bên trong.

Chiến thuật lưới lọc

漏网战术

Chiến thuật kiểm tra ngẫu nhiên tại các trạm kiểm soát nhằm tạo áp lực tâm lý và đe dọa tội phạm đang lẩn trốn thay vì phong tỏa hoàn toàn.

Liệt Hỏa Bức

烈火蝙蝠

Vũ khí thử nghiệm cao cấp, là loại súng máy tần suất cao điều khiển từ xa, có khả năng gây sát thương diện rộng và độ chính xác chết người.

Bọ chét cảm biến nhiệt

热感跳蚤

Thiết bị tấn công tự hành cỡ quả bóng bàn, có khả năng di chuyển bằng cách nhảy, chịu sự điều khiển từ xa hoặc tự động tìm kiếm mục tiêu dựa trên nguồn nhiệt thân thể người.

Lái xe mạo hiểm

特技驾驶

Kỹ năng điều khiển xe ô tô với các động tác phức tạp như lách qua không gian hẹp, né tránh và thoát thân tốc độ cao.

Tuyển chọn Thợ săn

猎人选拔

Kỳ sát hạch khắt khe của tổ chức Thợ săn dành cho các ứng viên muốn gia nhập hàng ngũ săn tiền thưởng toàn cầu.

Lý thuyết giám sát

监控理论

Kỹ năng nhận diện và phân loại các hệ thống giám sát như truyền dẫn trực tuyến, lưu trữ có độ trễ, và nhận biết video giả.

Khởi động lại hệ thống

系统重启

Thao tác ngắt quãng luồng dữ liệu giám sát kỹ thuật số, khiến các camera an ninh tạm thời ngừng truyền tín hiệu thời gian thực.

Ngăn chặn bằng súng lưới

网枪拦截

Kỹ thuật sử dụng súng bắn lưới để khống chế mục tiêu, đòi hỏi phải tính toán hướng gió, lực cản và khoảng cách bung lưới.

Truy vết trực tuyến

网络追踪

Kỹ thuật xâm nhập và theo dõi dữ liệu mạng do Diệp Dạ thực hiện để định vị mục tiêu.

Truy bắt hoang dã

荒野追逃

Kỹ năng theo dấu, phán đoán địa hình và truy đuổi mục tiêu trốn chạy trong các khu vực rừng núi, sa mạc hoặc hoang mạc.

Điều hổ ly sơn

调虎离山

Kế sách lừa địch rời khỏi vị trí cố định để dễ bề hành động hoặc kiểm tra tình hình.

Tiêu thụ đồ gian

贼赃经手

Nghiệp vụ phi pháp chuyên thu mua, trung chuyển và tiêu thụ các loại tài sản, cổ vật bị trộm cắp thông qua các mối quan hệ ngầm hoặc hệ thống đấu giá.

Thợ săn tiền thưởng

赏金猎人

Người nhận các nhiệm vụ truy bắt tội phạm hoặc điều tra theo yêu cầu để đổi lấy tiền thưởng hợp pháp.

Nhóm Siêu Kim

超金小队

Một nhóm hacker tội phạm từng thực hiện các vụ tống tiền doanh nghiệp, đã bị lực lượng chức năng đánh sập. Các thành viên cũ đang bị giám sát chặt chẽ bởi các cơ quan Liên bang.

Cận chiến thực dụng

近身格斗

Kỹ năng chiến đấu tay đôi điêu luyện của Viên Vong, bao gồm khả năng nắm bắt sơ hở của đối phương, sử dụng lực đòn bẩy để tước vũ khí và tấn công vào các điểm yếu trên cơ thể.

Sinh tồn hoang dã

野外生存

Kỹ năng sống sót, tìm kiếm thức ăn, nước uống và dựng nơi trú ẩn trong môi trường tự nhiên khắc nghiệt không phụ thuộc vào thành phố.

Chức năng sấy kính

除雾功能

Tính năng kỹ thuật trên ô tô dùng để loại bỏ hơi nước bám trên kính xe.

Bắn tỉa tầm trung

中距离狙击

Kỹ thuật bắn tỉa vào các mục tiêu di động ở khoảng cách trung bình.

Ngũ Canh Hoàn Hồn Hương

五更还魂香

Loại hương dược truyền thống được nhắc đến với dược tính khiến con người chìm vào giấc ngủ sâu không tỉnh giấc trước canh năm.

Đặc vụ bảo lãnh

保释执行官

Danh xưng pháp lý được các thợ săn sử dụng trong cuộc thi để xác nhận quyền hạn bắt giữ tội phạm trước mặt công chúng và các trọng tài.

Xâm nhập máy tính

入侵计算机

Kỹ năng tấn công mạng để kiểm soát hệ thống điều khiển hoặc lấy thông tin.

Vây Săn Bắc Mỹ

北美围猎赛

Cuộc thi thường niên do Liên minh Thợ săn Bắc Mỹ tổ chức, nơi các thợ săn quy tụ để tranh tài và săn lùng mục tiêu.

Xạ thủ bắn tỉa chiến lược

战略狙击手

Xạ thủ tầm xa cao cấp có khả năng xoay chuyển cục diện chiến trường bằng một viên đạn duy nhất, đòi hỏi sự kiên nhẫn và phán đoán cực cao.

Xạ thủ bắn tỉa chiến xa

战车狙击手

Loại xạ thủ chuyên phòng thủ, ngăn cản binh lính đối phương tiếp ận và tấn công chiến xa với tầm bắn trong khoảng 50 mét.

Trinh sát bằng máy bay không người lái nhiệt cảm

无人机追踪

Công nghệ sử dụng máy bay không người lái nhãn hiệu 'Tôm' (Shrimp) để quét nhiệt, chuyên dùng cho việc truy đuổi mục tiêu ở các địa hình khó khăn như sa mạc, tuyết địa, hoang dã.

Chiến thuật Bám Đuôi

杀尾不碰头

Lý thuyết tác chiến do Lão Độc truyền dạy, nguyên tắc là tập trung tấn công vào phần đuôi xe đối phương khi chúng đang lao tới thay vì đối đầu trực diện, nhằm giảm độ chính xác của hỏa lực địch và tăng khả năng sống sót.

Đối đầu bằng súng điện

泰瑟枪对峙

Nội dung đối kháng giữa các thợ săn bằng súng điện (Taser). Mỗi người có một phát bắn, nếu bắn trượt phải tiến vào đối kháng vật lý.

Tội phạm học hành vi

犯罪行为学

Kỹ năng phân tích và dự đoán hành vi của tội phạm dựa trên các dấu vết và logic tâm lý.

Tảo Địa Tiễn Đao Cước

趟地剪刀脚

Một thế võ nguy hiểm kết hợp giữa quét chân ở tầm thấp và đánh vào đầu đối thủ, có tính sát thương cao và thường được xem là đòn kết liễu.

Xạ thủ bắn tỉa trận địa

阵地狙击手

Xạ thủ hoạt động trong khoảng cách ba trăm mét, phòng thủ chống lại sự thâm nhập của kẻ địch vào trận địa.

Phá cửa bằng lựu đạn choáng

震撼弹破门

Nội dung thi đấu yêu cầu vận động viên ném lựu đạn choáng vào phòng, sau đó nhanh chóng phá cửa và còng tay mục tiêu trong thời gian quy định.

Krav Maga

以色列格斗术

Hệ thống tự vệ và chiến đấu thực tiễn, ưu tiên tính hiệu quả và nhanh chóng trong các tình huống nguy hiểm.

Kính viễn vọng Galileo

伽利略望远镜

Công cụ quang học tự chế sử dụng kết hợp giữa kính cận và kính viễn, dùng để quan sát mục tiêu từ xa trong cuộc thi.

Phân tích điều tra hiện trường

卧室突击分析

Kỹ thuật quan sát, đánh giá dấu vết tại hiện trường như rác thải và thói quen sinh hoạt để suy luận logic về số lượng người cư ngụ.

Thiết bị phá cửa kép

双动力撞击器

Dụng cụ phá cửa sử dụng áp suất khí từ đạn rỗng kết hợp với lực tay người để tạo ra lực va đập cực mạnh.

Hội chứng người sống sót

幸存者后遗症

Di chứng tâm lý thường gặp ở những người từng trải qua chiến tranh hoặc biến cố sống còn, khiến họ luôn cảm thấy bất an và khó hòa nhập.

Kính viễn vọng Kepler

开普勒望远镜

Biến thể của kính viễn vọng tự chế khi sử dụng hai loại thấu kính có độ khúc xạ chênh lệch, phục vụ mục đích quan sát vượt khoảng cách.

Đặc quyền Săn binh

特殊猎手待遇

Một trạng thái công việc hỗn hợp: sở hữu quyền hạn và tài nguyên của Săn binh nhưng không có lương cứng, thay vào đó phải săn bắt các mục tiêu chỉ định để kiếm tiền thưởng.

Kế hoạch chiến lược điện lực

电力战略计划

Kế hoạch do Anat đề xuất, thực chất chỉ là vỏ bọc che giấu mục đích thực sự khi tiếp cận Viên Vong.

Bọ chét 2.0 phiên bản tăng cường

跳蚤2.0加强版

Cải tiến của bản 2.0, được loại bỏ giới hạn độ cao tấn công 50cm để truy đuổi mục tiêu ngay cả khi không có vật thể khác trong vùng quét.

Hệ thống so khớp hộp sọ

颅骨比对系统

Công nghệ xác thực danh tính cao cấp, chính xác hơn nhận diện khuôn mặt thông thường, giúp xác định mục tiêu ngay cả khi họ đã hóa trang.

Kỹ năng di chuyển vượt chướng ngại vật

跑酷/飞檐走壁

Khả năng vận động linh hoạt bao gồm nhảy từ độ cao, lăn người giảm lực, trượt trên địa hình và di chuyển qua đám đông một cách điêu luyện.

Bọ chét cảm biến nhiệt phiên bản cuối

热感跳蚤终极版

Phiên bản tích hợp cả cảm biến nhiệt và cảm biến chuyển động, có khả năng tiêu diệt mục tiêu dù mục tiêu đứng im hay di động.

Ống tiêm thiết bị định vị ngoài da

皮外追踪器注射器

Dụng cụ chuyên dụng dành cho vệ sĩ và thám tử để gắn thiết bị theo dõi ngầm vào cơ thể đối tượng mục tiêu.

Trang thiết bị trò chơi người thật mặc giáp cảm ứng laser

激光服真人游戏装备

Bộ trang bị sử dụng trong trò chơi thực tế, có tích hợp cảm ứng laser và phân chia kỹ năng theo các chỉ số.

Tổ chức CA

Cơ quan tình báo hoặc hành động chuyên biệt nơi Diệp Vãn Nương từng làm việc, chuyên quản lý các đội hành động có khả năng tác chiến cao.

Phòng 201

201

Khu vực phòng thi đấu trong trò chơi, nơi Trịnh Yến kích hoạt cảnh báo và nhóm tiến hành mai phục.

Phòng 202

202

Khu vực ẩn náu của Triệu Vụ để thực hiện các đòn tấn công bất ngờ.

Phòng 203

203

Khu vực phòng thi đấu do Sô-panh chiếm giữ và kiểm soát lối đi.

Phòng 205

205

Điểm mai phục của Viên Vong trong chiến thuật phòng thủ và phản công.

Phòng 305

305

Không gian văn phòng, nơi làm việc và hội họp của nhóm thợ săn thuộc Trinh Liệp Xã.

Phòng 310

310

Căn phòng quan trọng chứa vương miện của cuộc thi, có cấu trúc hiểm trở, là nơi diễn ra trận chiến giáp lá cà quyết định.

Phòng 503

503

Văn phòng làm việc của Viên Vong và Tần Thư, nơi diễn ra các cuộc trao đổi về vụ án.

Phòng 507

507

Khu vực phòng thi đấu đã bị nhóm Châu Á tấn công và phá vỡ.

Phòng 508

508

Trụ sở mới của Huyết Thập Tự sau khi chuyển đến để nhận sự bảo vệ từ Trinh Liệp Xã.

Tòa nhà A

A楼

Một trong các tòa nhà của bệnh viện tâm thần Bắc Sơn, nơi có phòng bệnh nhân và lối đi kết nối các khu vực.

Tòa nhà C

C楼

Một tòa nhà trong bệnh viện tâm thần Bắc Sơn, kết nối với các khu vực khác qua cửa ID.

Cơ quan Điều tra Tội phạm Hải quân (NCIS)

NCIS

Cơ quan điều tra trực thuộc Bộ Hải quân Hoa Kỳ, thẩm quyền xử lý các vụ án hình sự, bạo lực, chống khủng bố và phản gián liên quan đến Hải quân trên toàn cầu.

Tầng 16

16楼

Khu vực thử thách tiếp theo yêu cầu thí sinh tìm kiếm các con số ẩn giấu trên người những thợ săn trốn tìm.

Tầng 17

17楼

Khu vực thử thách bao gồm văn phòng và khu vui chơi, nơi các thí sinh thực hiện nhiệm vụ dựng tháp sâm-panh.

Tầng 18

18楼

Khu vực thử thách của trò chơi, nơi chứa đầy thợ săn và có thử thách lấy thẻ đen từ bán thợ săn.

Tòa nhà 27

27栋

Nơi cư trú của một khách hàng nữ (đối tượng liên quan đến mục tiêu), được báo cáo là có vấn đề liên quan đến thú cưng và an ninh.

Số 503

503号

Căn biệt thự ba tầng, nơi ở tạm thời của Viên Vong theo sự sắp xếp của Diệp Vãn Nương. Biệt thự có trang thiết bị thể thao, phòng đọc sách và thiết chế nội thất quy củ.

Gia tộc họ Đinh

丁家

Khu trang viên nhỏ gồm ba tòa nhà, bao gồm khu nhà ở của gia chủ và khu ký túc xá dành cho nhân viên.

Đông Âu

东欧

Khu vực xuất xứ của các nhà cung cấp từng hợp tác với Thiên Vương.

Hồ Đông

东湖

Khu vực ven hồ nơi đặt nhà câu cá của em trai biên tập viên.

Đông Trấn

东镇

Khu vực phía đông do Triệu Vụ phụ trách giám sát.

Trung Đông

中东

Khu vực diễn ra giải đấu máy tính toàn cầu.

Khu 5

五区

Một khu vực hỗn loạn tại Nữu Đường, nơi tập trung nhiều băng đảng tội phạm và có tình hình an ninh tồi tệ nhất thành phố.

Châu Á

亚洲

Khu vực có một phần mạng lưới liên quan đến các nhóm cung cấp và thu mua của Thiên Vương.

London

伦敦

Thủ đô của nước Anh, địa điểm diễn ra kỳ thi tuyển chọn của Liên minh Thám tử.

Nga

俄国

Quốc gia có lãnh thổ rộng lớn, thưa dân, là điểm đến cuối cùng trong kế hoạch tẩu thoát giả định.

Công viên

公园

Khu vực rộng lớn có hồ nước bên trong, nơi chiếc xe của kẻ tình nghi bị chìm xuống.

Khu vực số 6

六区

Khu dân cư biệt thự thương mại được quy hoạch đồng bộ, sạch sẽ, yên tĩnh và là nơi sinh sống của Cao Quan.

Langley

兰利

Thành phố nơi Diệp Vãn Nương dự định đưa Tần Thư đến gặp một người bạn cũ để bàn bạc kế hoạch đối phó với sát thủ.

Phân cục Cảnh sát

分局

Trụ sở làm việc của lực lượng cảnh sát và các cơ quan liên quan nơi 周糜 làm việc.

Thành phố Liège

列日

Địa điểm diễn ra kỳ thi, nơi có các khách sạn phục vụ thí sinh bị loại.

Nhóm Thứ Đao

刺刀

Một nhóm thợ săn tiền thưởng thiện chiến, thường xuyên giành giải quán quân trong các cuộc thi Vây Săn.

Bắc Sơn

北山

Ngọn núi nhỏ gần thị trấn nơi Diệp Vãn Nương từng sống cách đây 20 năm, nằm cách Nữu Đường 20km về phía bắc.

Bắc Mỹ

北美

Khu vực diễn ra cuộc thi Vây Săn và các hoạt động ngầm của liên minh thợ săn.

Hồ Nam

南湖

Khu vực phát hiện chiếc xe hơi mất tích của Vương Tích.

Nam V湾

南湾

Khu vực dân cư cao cấp tại San Francisco, nơi tọa lạc dinh thự của gia tộc họ Nguyên.

Nam Mỹ

南美

Khu vực mà Thiên Vương từng hoạt động và gây dựng quan hệ trong suốt nhiều thập kỷ.

Nam Trấn

南镇

Một thị trấn nhỏ hình chữ L có chưa đến một trăm hộ dân, nổi tiếng với nghề chế tác rễ cây nghệ thuật.

Nam Phi

南非

Quốc gia diễn ra các tranh chấp về đất đai, phân phối tài nguyên và xung đột lợi ích giữa các bộ tộc.

Khu vực số 4

四区

Khu vực công viên diễn ra buổi diễn tập mô phỏng tình huống ám sát trong tang lễ.

Thánh Mạng

圣网

Mạng lưới tổ chức tội phạm ngầm chuyên hoạt động khủng bố, ám sát và rửa tiền.

Ai Cập

埃及

Quốc gia Bắc Phi nổi tiếng với sa mạc và các di tích cổ, nơi Viên Vong đến để du lịch và giải khuây.

Lâu đài cổ

城堡

Một công trình kiến trúc mang phong cách Trung cổ, nơi đặt trụ sở hoặc cơ sở của tổ chức 'Thợ săn' châu Âu.

Căn cứ

基地

Trụ sở hoạt động của nhóm thợ săn thuộc Trinh Liệp Xã, nơi tập trung các thiết bị viễn thông, máy tính và khu vực sinh hoạt, hội họp.

Chợ đêm

夜市

Địa điểm diễn ra vòng loại thứ hai của cuộc thi, nơi tập trung đông người, tạo điều kiện thuận lợi cho các mục tiêu ẩn mình và gây khó khăn cho việc truy bắt.

Huyện Kui

奎县

Khu vực nằm ở phía đông bắc Nữu Đường, nơi diễn ra các hoạt động tái hiện chiến tranh Nam Bắc.

Khách sạn

宾馆

Nơi xảy ra sự việc mất trí nhớ và trận đòn giữa Viên Vong và Trịnh Yến.

Ký túc xá

宿舍

Nơi ở của các thợ săn, cũng là căn cứ tạm thời để đội họp bàn chiến thuật và chuẩn bị vật dụng.

Ngôi đền

寺内

Địa điểm tổ chức tang lễ sắp tới của trưởng lão Modi.

Tiểu học

小学

Nơi vợ của Vương Nghĩa làm giáo viên và con trai đang theo học, được nhóm Triệu Vụ chọn làm địa điểm mai phục.

Tiểu trấn

小镇

Một thị trấn nổi tiếng với vài vạn dân, nơi Trương婷婷 đang cư trú và là địa điểm diễn ra hệ thống an ninh bẫy sát thủ của秦岚.

Brazil

巴西

Quốc gia nơi Benjamin giấu các con tin và cần sự hỗ trợ của các thế lực ngầm địa phương để kiểm soát tình hình.

Paris

巴黎

Thủ đô của Pháp, xuất hiện trong dữ liệu điều tra hành trình của nhân vật.

Bran

布兰

Một thị trấn nhỏ nằm trên tuyến đường phía đông từ ngã tư.

Sa mạc Gobi

戈壁

Khu vực hoang vắng bằng phẳng nơi Viên Vong bị bỏ lại sau khi rời khỏi trại huấn luyện.

Chile

智利

Quốc gia Nam Mỹ nơi Viên Vong và Benjamin từng cùng nhau thực hiện nhiệm vụ điều tra vụ án黑吃黑.

Khu nhà lắp ghép

板房

Địa điểm diễn ra phần thi phá cửa và đột nhập, được bố trí mô phỏng một căn hộ với 3 phòng, 1 bếp, 1 vệ sinh và 1 ban công.

Berlin

柏林

Thủ đô của Đức, nơi Viên Vong và Đầu Trọc bay đến để tiếp tục truy tìm mục tiêu.

Khu Mộng

梦区

Khu vực rộng lớn nơi nhóm điều tra đang tìm kiếm tung tích của đối tượng tình nghi.

Châu Âu

欧洲

Lục địa lớn, nơi Tần Thư đến để thăm cha mẹ và tổ chức sinh nhật.

Pháp

法国

Quốc gia nơi nhóm tội phạm của Tóc Trắng hoạt động và bị cảnh sát truy quét.

Ba Lan

波兰

Quốc gia châu Âu nơi Nguyên Lợi từng sinh sống và làm giảng viên đại học.

Đầm lầy nuôi trồng

泥潭

Khu vực bùn lầy lún sâu ven đường Hải Sâm, nơi các phương tiện lao xuống sau đụng độ và là nơi các đặc vụ phải chật vật để di chuyển.

Lạc Đường

洛唐

Khu phố người Hoa tại thành phố Los Angeles, nơi Benjamin từng bị bắt giữ một năm trước.

La Haye

海牙

Thành phố diễn ra hội nghị lần thứ hai của chiến dịch truy bắt tội phạm quốc tế.

Thanh Tự

清寺

Khu vực ngoại ô phía Bắc thành phố Nữu Đường, nơi đơn vị tình báo phát hiện dấu vết nghi vấn của sát thủ Tiểu Đao.

Rừng gấu

熊林

Khu vực nuôi gấu trong thân vương phủ.

Thợ săn

猎团

Một trong ba tổ chức bí ẩn, có nguồn gốc từ văn hóa miền Tây nước Mỹ, hoạt động theo mô hình săn tiền thưởng: treo thưởng cho các tội phạm nguy hiểm toàn cầu và phái thợ săn đi tiêu diệt.

Báo Săn

猎豹

Tổ chức săn tiền thưởng đang gặp khó khăn, hiện đang nỗ lực tái thiết lực lượng dưới sự dẫn dắt của Lưu Văn.

Bamberg

班伯

Một thị trấn nhỏ nằm trên tuyến đường thẳng về hướng nam từ ngã tư.

Thôn Từ

瓷村

Một ngôi làng hẻo lánh ở vùng ngoại ô Nữu Đường, đất đai chủ yếu là sở hữu tư nhân, có địa hình bằng phẳng và hiện có rất ít hộ dân sinh sống.

Hồng Hà

红河

Một tổ chức hoặc thế lực từng có giao dịch với Black Iron và liên quan đến vụ tranh chấp hàng hóa.

Thành phố Nữu Đường

纽唐

Một trong những trung tâm thương mại và cảng biển lớn nhất thế giới, được mô phỏng theo New York, nơi có nền tài chính phát triển nhưng tỷ lệ tội phạm rất cao.

Mỹ

美国

Quốc gia nơi diễn ra các sự kiện trong câu chuyện, nơi Nhiễm Bình đang bị giam giữ và tìm cách trốn chạy.

Anh Quốc

英国

Quốc gia liên quan đến tổ chức tình báo MI6 và các hoạt động của đặc vụ諾亞.

Hà Lan

荷兰

Quốc gia diễn ra toàn bộ các vụ án mạng liên quan đến nghi phạm Violet.

Leiden

莱顿

Thành phố nằm gần tuyến đường cao tốc số 7 tại Hà Lan.

Doanh trại

营地

Nơi ở của các học viên, bao gồm các container được cải tạo nằm cạnh một ốc đảo ven thung lũng.

Thành phố Tát

萨城

Nơi chôn giấu ký ức thời thơ ấu và cũng là chiến trường thời niên thiếu của Viên Vong, nay đã được quy hoạch thành công viên tưởng niệm.

Khu Tây

西区

Khu vực khán đài và lối đi nội bộ bên trong sân vận động bóng bầu dục.

Tây Trấn

西镇

Khu vực phía tây nơi các thành viên Trinh Liệp Xã bố trí lực lượng giám sát.

Đồn Cảnh sát

警局

Nơi các thợ săn tiền thưởng bàn giao nghi phạm sau khi bắt giữ.

Đồn cảnh sát

警署

Nơi xảy ra vụ tấn công, có nhân lực hạn chế với chỉ ba cảnh sát làm việc thường xuyên.

Phòng khám

诊所

Phòng khám tư nhân của bác sĩ Lưu铭, nơi diễn ra ca phẫu thuật cấp cứu lấy viên kim cương.

Gia tộc Triệu Thị

赵家

Gia tộc giàu có và phức tạp tại Nữu Đường, nơi đang xảy ra nhiều cuộc đấu đá nội bộ và dính líu đến những ân oán cũ từ đời trước.

Viễn Trấn

远镇

Một thị trấn nhỏ nằm ở phía tây bắc dãy núi Ramapo, nơi tội phạm trốn truy nã từng ghé qua mua sắm dụng cụ và gia vị.

Khách sạn

酒店

Nơi lưu trú của Viên Vong, Chopin và Triệu Vũ tại Baltimore, đồng thời là hiện trường vụ nổ súng tự vệ.

Phố Vàng

金街

Con phố tại Khu 4 từng diễn ra các cuộc giao tranh trực diện giữa lực lượng vũ trang và phỉ đồ.

Reading

雷丁

Thị trấn lớn nằm lân cận khu vực công viên quốc gia.

Châu Phi

非洲

Lục địa nơi Viên Vong đến làm tình nguyện, phát thuốc, thực phẩm và gặp gỡ tu viện trưởng Melissa.

Nhà hàng (trong sân Golf)

餐厅

Nơi được chọn làm điểm hẹn giữa Weyn và Giám đốc Thái, đồng thời là địa điểm diễn ra cuộc bắt giữ.

Câu lạc bộ Cao Hoàn

高完

Câu lạc bộ tư nhân ba tầng thuộc sở hữu của Tiền Tứ, là nơi giao lưu của những người chơi tiền ảo và là nơi Vệ Bình đang lẩn trốn.

Black Iron

黑铁

Một nhóm tội phạm quy mô vừa ở Mexico, chuyên kinh doanh vũ khí cá nhân cao cấp, sau sự cố đã trở thành đối tác kinh doanh ổn định với Hồng Hà.

Phòng số 3

3号室

Phòng thay đồ và sân khấu T-stage tại tòa nhà đài truyền hình nơi quay MV album Hạo Nguyệt.

Tòa nhà số 3

3号楼

Tòa chung cư nằm sát khu vực hẻm nhỏ phía sau quán bar, nơi nghi vấn là nơi ẩn náu của tội phạm.

Khu dân cư số 19

19社区

Khu vực sinh sống của gia đình Diệp Vãn Nương.

Phố 190

190号街

Khu vực đang được phát triển các dự án chung cư giá rẻ, nơi diễn ra vụ đụng độ và bắt giữ Trịnh Yến của Viên Vong.

Biệt thự 305

305别墅

Căn cứ được chỉ định làm nơi ở và làm việc mới của nhóm Báo Săn.

Căn cứ 305

305基地

Trụ sở hoạt động tạm thời của nhóm thợ săn, nơi mà Viên Vong và Triệu Vụ không muốn chuyển đến ở vì coi trọng không gian riêng tư cá nhân.

Biệt thự 503

503别墅

Nơi ở của Viên Vong tại Nữu Đường.

Gia tộc Thượng Quan

上官家

Một gia tộc mang mối thù sâu sắc với Triệu gia, thông tin về hậu nhân của gia tộc này hiện là một bí mật cấp S mà ít người biết đến.

Thành phố Không Ngủ

不夜城

Khu vực sầm uất với các hoạt động giải trí về đêm, có bãi đỗ xe ngầm thuận lợi cho việc thay đổi biển số xe.

Bờ Đông

东海岸

Khu vực ven biển phía đông nước Mỹ, nơi có các hội nhóm buôn lậu vượt biên hoạt động quy mô nhỏ.

Thân vương phủ

亲王府

Khu vực dinh thự rộng lớn có chứa sở thú nhân tạo và các thử thách nguy hiểm cho cuộc thi.

Israel

以色列

Quốc gia mà Anat sẽ quay về sau chuyến đi.

Edfu

伊迪芙

Địa điểm du lịch tại Ai Cập có sa mạc và các truyền thuyết cổ.

Trinh Liệp Xã

侦猎社

Văn phòng điều tra và săn lùng tội phạm nơi nhân vật chính và đồng đội làm việc.

Bãi đỗ xe

停车场

Khu vực để xe đối diện với dãy phố quán bar, nơi tập trung nhiều góc chết giám sát và được sử dụng để theo dõi mục tiêu.

Tòa chung cư

公寓楼

Tòa nhà năm tầng từng là ký túc xá sĩ quan thời Thế chiến thứ hai, nay được dùng làm địa điểm tổ chức kỳ thi sát hạch thám tử.

Tòa nhà văn phòng

写字楼

Nơi đặt trụ sở làm việc của Ueno Tanako tại Nữu Đường.

Thành phố Liège

列日城

Thành phố thuộc Bỉ, nơi có khu ngoại ô đặt tòa chung cư tổ chức kỳ thi.

Canada

加拿大

Quốc gia nơi Vương Thắng để lại tài sản và là nơi Lisa sẽ đến để giải quyết thủ tục thừa kế.

Vườn thú

动物园

Khu vực nằm ở phía đông của khách sạn nơi các công ty thợ săn đóng quân.

Bệnh viện Bắc Sơn

北山院

Bệnh viện tâm thần nằm tại Bắc Sơn, nơi xảy ra vụ việc các thợ săn tiền thưởng bị mắc kẹt.

Trấn Bắc Giao

北郊镇

Một thị trấn nhỏ chuyên trồng trọt và chế biến lúa mì, tập trung các tiện ích như siêu thị, phòng khám, nhà hàng và quán bar.

Quantico

匡提科

Khu vực đặt cơ sở đào tạo quan trọng của các cơ quan thực thi pháp luật liên bang Mỹ.

Thập Tự Quân

十字军

Một trong ba tổ chức bí ẩn, chuyên bảo vệ tài sản, văn vật, kinh thư và các di sản nghệ thuật của Giáo hội.

Washington

华盛顿

Thủ đô Hoa Kỳ, nơi tập trung nhiều bất động sản do công ty của Cardon quản lý và là khu vực hoạt động của Benitez.

Huyện Nam Tháp

南塔县

Một trong hai hòn đảo lớn nằm ở phía đông Nữu Đường.

Bảo tàng

博物馆

Địa điểm diễn ra kỳ thi thử thách thứ hai của Viên Vong, nơi anh chờ đợi manh mối nhưng sau đó bị đưa đi.

Qatar

卡塔尔

Một quốc gia vùng Trung Đông, nơi có dấu vết lịch trình di chuyển của nghi phạm trong hồ sơ điều tra.

Thị trấn Koko

口口镇

Thị trấn nằm ở lối vào của dãy núi Adirondack, nơi các thợ săn và cảnh sát tập trung để truy tìm宁舞.

Koko

可可镇

Một thị trấn nhỏ nằm ở khu vực phía tây bắc, nơi phát hiện dấu vết của kẻ trốn chạy.

Đảo Quân Độ

君度岛

Hòn đảo tổ chức đại hội trinh thám, nơi diễn ra các vụ án mạng mô phỏng và các vòng thi đấu căng thẳng.

Quán cà phê

咖啡店

Nằm ngay cạnh đồn cảnh sát, nơi Viên Vong và Rebecca trò chuyện.

Phố Cà Phê

咖啡街

Một con phố sầm uất với nhiều quán xá, nơi Hầu Tử thực hiện các màn trình diễn kỹ năng di chuyển trước khi bị bắt giữ.

Bộ An ninh Quốc gia

国全部

Cơ quan chính phủ có tính bảo mật cực cao, nơi đặt văn phòng làm việc của Lão Độc.

Mexico

墨西哥

Quốc gia láng giềng, nơi xuất phát tuyến đường vận chuyển người nhập cư bất hợp pháp của Quaker.

Hawaii

夏威夷

Quần đảo nhiệt đới nơi tổ chức cuộc thi suy luận trinh thám quốc tế do远征 khởi xướng.

Đại kịch viện

大剧院

Nơi tổ chức các buổi hòa nhạc trên tàu du lịch, cũng là nơi Viên Vong đến để chơi piano nhằm giải tỏa tâm lý.

Hồ Thái Bình

太平湖

Khu vực hồ nước cảnh quan nằm phía sau biệt thự số 12.

Khu người giàu

富人区

Khu vực có đường xá rộng rãi, đèn đường sáng trưng, môi trường hoàn toàn trái ngược với khu ổ chuột.

Nhỏ nhà thờ

小教堂

Một nhà thờ nhỏ nằm ở vùng ngoại ô phía Nam, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật giữa Viên Vong và Noah.

Nhà tù bí mật (Brazil)

小监狱

Một cơ sở quản chế quy mô nhỏ do Benjamin lập ra ngầm tại Brazil.

Đảo Bali

巴厘岛

Một địa điểm du lịch nổi tiếng được nhắc đến trong hồ sơ thời gian trùng lặp của các nghi phạm.

Huyện Ba恩

巴恩县

Khu vực đất liền phía đông nhất của Nữu Đường, có hình dạng giống đầu cừu vươn ra biển, tập trung nhiều khu nghỉ mát, viện điều dưỡng và nhà nghỉ.

Paraguay

巴拉圭

Quốc gia liên quan đến đường dây cho vay nặng lãi và các khoản nợ của đối tượng tình nghi.

Tòa thị chính

市政厅

Nơi có bản đồ toàn cảnh thành phố, được nhóm Viên Vong dự định đến để tìm kiếm khu vực giam giữ thông qua hình ảnh.

Blanca

布兰卡

Một quán bar kiêm phòng trà và cờ bàn tại khu vực người Ả Rập, nơi tập trung những nhân vật có thế lực và quen thuộc với giới ngầm.

Cúc Khắc trấn

库克镇

Một thị trấn nhỏ tại đảo Xê-xi-li, nổi tiếng với nghề trồng nho và là nơi ẩn náu của nhiều thành viên thế giới ngầm Ý.

Thành phố Detroit

底特律

Thành phố nơi công ty thợ săn cũ của Mike từng hoạt động.

Ý

意大利

Quốc gia phát triển ở châu Âu, nơi Nhiễm Bình từng đến nhưng được cho là điểm đến không phù hợp.

Phố Lapoh

拉破街

Một con đường sầm uất và là khu vực trọng điểm của thành phố, nơi có chợ lớn và các khu buôn bán.

Đảo Xát-đinh

撒丁岛

Hòn đảo ở miền nam nước Ý, nơi xảy ra các vụ truy đuổi và ẩn náu của tội phạm truy nã.

Cầu Đoạn Hồn

断魂桥

Một cây cầu trong khu vực được mệnh danh là nơi tự sát của những người tuyệt vọng, thường gắn liền với thông tin tiêu cực về an ninh.

Tân Bắc Trấn

新北镇

Thị trấn nằm ở phía nam Bắc Sơn, khu vực sinh sống của gia đình Tần Thư cách hiện trường không xa.

San Francisco

旧金山

Địa điểm tổ chức hội nghị và vòng loại cuộc thi Vây Săn.

Yonkers

杨克斯

Khu vực nằm ở phía tây bắc khu đô thị Nữu Đường, có các chuyến bay thủy phi cơ đi Montreal.

Tùng Hạc Lầu

松鹤楼

Một nhà hàng nổi tiếng được Lão Thất nhắc đến như một địa điểm để mời khách.

Khu vực Mộng Mơ

梦之区

Khu vực đông dân cư bậc nhất thành phố Nữu Đường, tập trung nhiều đoàn làm phim, diễn viên quần chúng và các hãng phim.

Vatican

梵蒂冈

Trung tâm tôn giáo quốc tế, nơi phát đi các thông cáo chính thức liên quan đến các tổ chức tôn giáo và giáo phái.

Bỉ

比利时

Quốc gia diễn ra địa điểm tổ chức kỳ thi sát hạch thám tử.

Du thuyền Thủy Thần

水神号

Phương tiện di chuyển dùng để chở Viên Vong đi gặp Benjamin.

Bộ phận Pháp y

法医部

Khu vực tiến hành khám nghiệm tử thi và phân tích nguyên nhân cái chết.

Boston

波士顿

Thành phố nơi Cầm Cầm dự định đi công tác.

Thành phố Los Angeles

洛杉矶

Một trong những đô thị lớn tại Mỹ nằm trong kế hoạch thâu tóm của tổ chức thợ săn.

Đường Hải Sâm

海参路

Cung đường cụt nguy hiểm, nơi xảy ra trận phục kích bắn tỉa, bao quanh bởi các khu vực nuôi trồng thủy sản.

Hải Bình Tuyến

海平线

Một cơ sở giải trí lớn tích hợp KTV, biểu diễn sân khấu và quán bar.

Đường Hải Sản

海鲜路

Tuyến đường dẫn vào thị trấn Hải Sản, nơi nhóm Báo Săn đang truy đuổi mục tiêu.

Thị trấn Hải Sản

海鲜镇

Một thị trấn ven biển từng là khu tập trung của ngư dân Nữu Đường, hiện là nơi cung cấp phần lớn hải sản cho thị trường thành phố.

Vancouver

温哥华

Thành phố thuộc Canada, nơi Vương Thắng thực hiện thủ tục an tử và là nơi Lisa đang tạm trú để giải quyết di sản.

Du Kích Binh

游击兵

Tổ chức tội phạm do gia đình Benjamin điều hành, tiền thân là dịch vụ trung gian cho tội phạm bỏ trốn, sau đó phát triển thành mạng lưới cung cấp nhân sự cho các hoạt động phi pháp khắp châu Mỹ.

Nhà máy Nhiệt điện

火电厂

Địa điểm diễn ra cuộc phục kích của các nhóm thợ săn, có cấu trúc phức tạp với hai tầng ngầm và nhiều lối tiếp cận, hiện là nơi Triệu Hiểu Tuyết đang bị giữ.

Nhóm Báo Săn

猎豹团

Tổ chức săn tiền thưởng đang trong quá trình hồi phục và tái cấu trúc dưới sự dẫn dắt của Lưu Văn.

Rừng mãnh hổ

猛虎林

Khu vực nuôi hổ Siberia thuộc sở thú nhân tạo.

Đảo San Hô

珊瑚岛

Hòn đảo có cảnh quan biển đẹp, là địa điểm được chọn để tổ chức hoạt động dã ngoại và tiệc nướng cho nhóm thợ săn.

Khu điều dưỡng

疗养院

Nơi ở hiện tại của Noah, nằm tại khu vực ngoại ô với nhiều góc khuất giám sát nhưng có hệ thống bảo vệ nghiêm ngặt xung quanh căn biệt thự.

Phòng hồ sơ bệnh án

病案室

Phòng lưu trữ thông tin và hồ sơ bệnh án của các bệnh nhân trong bệnh viện tâm thần.

Denmark

登马克

Một thị trấn nhỏ nằm trên tuyến đường phía tây từ ngã tư.

Trại tạm giam

看守所

Nơi giam giữ tạm thời các nghi phạm tại khu vực số 4 trước khi hoàn tất thủ tục bảo lãnh tại ngoại.

Khu vực số 6

第六区

Khu vực diễn ra bữa tối và các hoạt động ngoại giao của Laha.

Phố Red Leaf

红叶街

Khu vực xảy ra bạo loạn và giẫm đạp khiến hàng trăm người thương vong, châm ngòi cho sự phẫn nộ của người dân.

Quận York

约克县

Một huyện nhỏ mang tính công nghiệp gần biên giới bang Washington, nơi gia đình Smith sinh sống và xảy ra vụ án mạng.

Yorktown

约克镇

Thị trấn nơi chị gái của Vô Thanh sinh sống và là nơi xử lý hậu sự cho Vô Thanh.

Cảng Nữu Đường

纽唐港

Khu vực cảng biển lớn tại Nữu Đường, nơi có nhiều bến tàu đánh cá và các tuyến giao thông đường thủy.

Cảng New York

纽约港

Cảng biển lớn tại New York, nơi có nhiều bến container và cơ sở hạ tầng hàng hải.

Vịnh Maine

缅因弯

Khu vực vịnh biển được Cục Điều tra Liên bang xác định là nơi ẩn náu tiềm năng của Long Tiếu Thiên.

Ga biên dịch

编组站

Khu vực trung chuyển và sắp xếp các đoàn tàu hỏa vận tải hàng hóa.

Lễ hội ẩm thực

美食节

Khu vực ẩm thực ở ngoại ô phía Nam nơi Triệu Vụ và Dov ghé qua.

Tiệm dưa muối

腌菜店

Cửa hàng bán đồ ăn Hàn Quốc, nơi Viên Vong nhận nhiệm vụ làm nhân viên giao hàng để tiếp cận khách hàng mục tiêu.

Phòng Karaoke Tự Hái

自嗨KTV

Một không gian nhỏ như tủ lạnh lớn bên trong tàu, nơi mọi người có thể điểm bài hát, khiêu vũ và chụp ảnh.

Phòng thuyền trưởng

船长室

Khu vực trung tâm điều khiển và máy chủ của du thuyền, nơi bị phong ấn trong suốt thời gian diễn ra cuộc thi.

Chicago

芝加哥

Thành phố nơi Benjamin đến công tác và gặp phải vụ ám sát bằng bom cháy tại một khách sạn.

Phố Anh Quốc

英伦街

Một con phố mang phong cách kiến trúc Anh nằm gần lối vào phim trường, nổi tiếng với các bối cảnh quay phim và cót rình du ngoạn.

Tửu lâu Trà Nguyệt

茶月楼

Một nhà hàng chuyên phục vụ các món ăn khách gia, nằm gần quán bar Độc Thần, nổi tiếng với món trà pha từ thảo mộc.

Dốc Đá Lăn

落石坡

Một địa điểm có cảnh hoàng hôn đẹp, nằm không xa khu vực nướng thịt hồ chứa nước, nơi diễn ra một số sự kiện quan trọng trong quá khứ và hiện tại của nhân vật.

Huyết Thập Tự

血十字

Tổ chức có hợp đồng ba tháng với Trinh Liệp Xã, hiện sắp được tiếp quản bởi Thập Tự Quân.

Khu Tây ngoại ô

西城郊

Khu vực ngoại ô phía tây thành phố Nữu Đường, nơi tập trung các căn hộ cho thuê và là địa điểm ẩn náu của đối tượng tình nghi.

Đường dây Tây Đại

西大线

Tuyến đường giao thông mà xe của Viên Vong đi qua sau buổi hẹn hò.

Cảng Seatte

西特港

Khu vực cảng biển nằm ở hướng đông nam của khu vực tìm kiếm.

Seattle

西雅图

Thành phố nơi con trai của Thiên Vương sinh sống và đặt trụ sở công ty bất động sản riêng.

Chùa Quan Chính

观正寺

Ngôi chùa hoang phế nằm ở ngoại ô phía tây, ban đầu là một chi viện của Tịnh Độ Tông Nhật Bản trước Thế chiến II, nay trở thành địa điểm mô phỏng hiện trường vụ án.

Phòng bảo vệ

警卫室

Khu vực kiểm soát lối vào chính của khu dân cư cao cấp, nơi袁忘 nhận nhiệm vụ làm ca trực để làm mồi nhử.

Khu dân cư cao cấp

豪宅区

Khu vực cư trú của Giám đốc Thái, được bảo vệ bởi hệ thống an ninh nghiêm ngặt.

Nhà của Triệu Bôn

赵奔家

Khuôn viên nhà họ Triệu có diện tích lớn, bao gồm cả khu vực mãng mã và nhà kho ngầm xảy ra vụ hỏa hoạn lớn.

Phố Siêu Việt

超越街

Một con phố nằm trên lộ trình di chuyển của Viên Vong khi lái xe đi dạo.

Thành phố Sin

辛恩城

Một thị trấn ven biển nằm ở cực nam Hà Lan, nơi Masu từng công tác và lưu giữ nhiều tài liệu quan trọng.

Miami

迈阿密

Thành phố ven biển nơi Benjamin đang nghỉ ngơi và điều hành các hoạt động từ xa.

Huyện Di克

迪克县

Một trong hai hòn đảo lớn nằm phía dưới khu vực đầu cừu và râu cừu.

Khu vực người Ả Rập

阿人区

Khu vực sinh sống của cộng đồng người Ả Rập tại khu vực số 6 ở Nữu Đường.

Argentina

阿根廷

Quốc gia mà Bad đã di cư đến hai ngày trước khi sự việc diễn ra.

Tàu Lôi Đinh

雷丁号

Tên một con tàu chở dầu cũ thuộc sở hữu của Đinh Uy, từng xảy ra sự cố tràn dầu.

Núi Reading

雷丁山

Khu chung cư dạng khách sạn tại Khu 5, từng nổi tiếng là nơi tập hợp những kẻ giang hồ và anh chị có tiếng tăm.

Phi Long Đường

飞龙堂

Một băng đảng tội phạm ngầm chuyên thu mua và tiêu thụ đồ gian tại Khu 5, có kỷ luật nội bộ nghiêm ngặt và phân chia công việc rõ ràng.

Phố Hương Tạ

香榭街

Con phố nổi tiếng với nhiều quán cà phê và phòng họp thương mại thuộc khu vực thương mại số bốn.

Quebec

魁北克

Khu vực phía bắc mà ban đầu Ninh Vũ dự định di chuyển tới.

Tiểu trấn Bowman

鲍曼镇

Một thị trấn cỡ trung với dân số hơn năm nghìn người, nằm tại ngã tư đường, nơi có ít camera giám sát và là điểm dừng chân của các bên truy đuổi.

Ao cá sấu

鳄鱼池

Khu vực nuôi cá sấu nguy hiểm nằm trong thân vương phủ.

Rotterdam

鹿特丹

Thành phố lớn tại Hà Lan, điểm kết nối giao thông quan trọng trong khu vực.

Tàu Hùm (Lobster)

龙虾号

Du thuyền khổng lồ có sáu tầng nổi và ba tầng chìm, là nơi diễn ra vòng chung kết cuộc thi máy tính.

Khu vực số 3

3号社区

Một khu dân cư phức hợp bao gồm nhà cao tầng, biệt thự văn phòng và biệt thự cao cấp, có khu thương mại hình chữ U và là nơi tọa lạc trụ sở tập đoàn Vương thị.

Khu vực số 5

5号地区

Địa điểm tập kết an toàn để bàn giao mục tiêu sau khi bắt giữ, nơi có sự hỗ trợ của trực thăng.

Đường cao tốc số 7

7号公路

Tuyến đường cao tốc chính được nhóm sử dụng để di chuyển an toàn tránh sự kiểm soát trong thành phố.

Đường cao tốc số 11

11号公路

Tuyến đường huyết mạch nơi nhóm Báo Săn thực hiện việc theo dõi và tác chiến di động.

Biệt thự số 12

12号别墅

Biệt thự khả nghi mới được phát hiện, nơi cư trú của một cô gái trẻ thường xuyên có các khách hàng nam giới bí ẩn lui tới.

Đường cao tốc 19

19号公路

Tuyến đường chính dẫn về phía Bắc, kết nối các khu vực ngoại ô với các địa điểm hẻo lánh.

Đường số 20

20号公路

Tuyến đường giao thông chính trong khu vực, nơi diễn ra các cuộc bám đuổi và di chuyển của các bên.

Biệt thự số 27

27号别墅

Nơi cư trú của Linda, hiện là trọng tâm điều tra của đội vì có nghi vấn liên quan đến mục tiêu Benitez.

Biệt thự số 31

31号别墅

Địa điểm được nhóm của Viên Vong dùng làm nơi nghi binh để đánh lạc hướng các thợ săn đối thủ.

Biệt thự số 57

57号别墅

Địa điểm thực sự nơi mục tiêu蒋门 ẩn náu, nơi nhóm của Triệu Vụ đã tiến hành đột nhập thành công.

Đường cao tốc số 81

81号公路

Tuyến đường cao tốc gần khu vực diễn ra cuộc giao giữa nhóm thợ săn và đối tượng tình nghi.

Biệt thự số 88

88号别墅

Khu nhà nghỉ dưỡng ven hồ Đông, nơi tên tội phạm赫斯基 đang ẩn náu.

Đường cao tốc số 95

95号公路

Tuyến đường cao tốc kéo dài hướng về phía nam đi Washington.

Cao tốc số 280

280号公路

Tuyến đường cao tốc nằm ở khu vực Nam Vịnh San Francisco.

Biệt thự số 305

305号别墅

Địa điểm được nhắm tới làm căn cứ mới cho nhóm Báo Săn, nằm trong khu biệt thự số 19, với diện tích 400 mét vuông và đầy đủ tiện ích xung quanh.

Trang viên Đinh Gia

丁家山庄

Địa điểm tổ chức bữa tiệc nơi vụ án trộm cổ vật nghi vấn xảy ra.

Tập đoàn Đinh Thị

丁氏集团

Tập đoàn vận tải biển quốc tế do Đinh Uy làm chủ tịch.

Khách sạn Thất Phàm

七帆宾馆

Một tòa nhà khách sạn được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu định vị, có hệ thống bản đồ tầng chi tiết hỗ trợ công tác trinh sát và truy bắt.

Khách sạn Thất Phàm

七帆酒店

Địa điểm được lưu trữ sơ đồ trong cơ quan điều tra dùng để mô phỏng và xây dựng cấu trúc không gian.

Quán rượu Vạn Thần

万神酒吧

Quán rượu do Lão Độc quản lý, nơi các thành viên thường tụ họp hoặc trao đổi thông tin ngầm.

Khách sạn Tam Phàm

三帆酒店

Khách sạn nơi肖邦 và 柳飞烟 lưu trú khi làm nhiệm vụ.

Bến tàu Đông Nam

东南码头

Khu vực bến cảng nơi Vệ Bình định tẩu thoát.

Đại học Đông Đường

东唐大学

Trường đại học nơi Laha có lịch trình chuẩn bị đến diễn thuyết trước các sinh viên.

Thị trấn Đông Thành Giao

东城郊镇

Một thị trấn ngoại ô cũ tại Nữu Đường, từng nổi tiếng với các mỏ than và nay trở thành phim trường thu hút nhiều đoàn làm phim và diễn viên quần chúng.

Bệnh viện Trung lập

中立医院

Cơ sở y tế được lập ra tại khu vực tranh chấp để cứu chữa thương binh và bệnh nhân theo thỏa thuận nhân đạo, sau đó bị các phần tử cực đoan vây bắt làm con tin.

Kho tạm thời

临时仓库

Khu vực nằm ở tầng 7 của khách sạn Phàm Phàm, nơi cất giữ đạo cụ và trang phục của Liễu Vân, hiện do Viên Vong phụ trách quản lý.

Khách sạn Cửu Phàm

九帆酒店

Khách sạn bốn sao tại khu vực số 6, nơi Laha lưu trú và là địa điểm được Trinh Liệp Xã triển khai bảo vệ.

Khách sạn Nhị Phàm

二帆酒店

Địa điểm tình nghi được cảnh sát sử dụng làm trạm chỉ huy tạm thời để truy vết Tưởng Môn.

Đường cao tốc số 5

五号公路

Tuyến đường cao tốc có trạm kiểm soát ghi nhận chiếc xe tình nghi.

Khách sạn Ngũ Phàm

五帆酒店

Nơi có khu biệt thự và tòa nhà khách sạn, là địa điểm diễn ra kỳ thi và bữa tối tổng kết.

Lầu Năm Góc

五角大楼

Tổng hành dinh của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, được sử dụng làm chuẩn mực về hệ thống bảo mật và an ninh mạng cao cấp nhất trong thế giới thực.

Bang Arizona

亚利桑那

Bang có mật độ dân số thấp, diện tích sa mạc và hoang mạc lớn, nơi Quaker có thể đang ẩn náu.

Đại học Kyoto

京都大学

Trường đại học nổi tiếng tại Nhật Bản, nơi viên cảnh sát từng từ bỏ để vào trường cảnh sát.

Nhân Hòa Chung Cư

人和公寓

Nơi ở của Tần Thư tại Nữu Đường.

Sân bay London

伦敦机场

Địa điểm nhập cảnh của Viên Vong, nơi bắt đầu giai đoạn đầu của cuộc thi tuyển chọn.

Florida

佛罗里达

Bang tại Hoa Kỳ, nơi có lực lượng cảnh sát đang đối mặt với áp lực lớn từ cuộc bầu chọn tội phạm trực tuyến và là địa bàn hoạt động gần đây của sát thủ Tiểu Đao.

Liên minh Thám tử

侦探联盟

Một tổ chức thám tử bí ẩn có trụ sở tại London, được thành lập bởi những người hâm mộ Conan Doyle.

Bang Ohio

俄亥俄州

Một tiểu bang tại Hoa Kỳ, nơi Triệu Vụ dự định ghé đến trong kỳ nghỉ.

Khách sạn Bát Phàm

八帆酒店

Nơi xảy ra vụ cướp trang sức trị giá năm triệu USD vào năm năm trước.

Quảng trường Khu 6

六区广场

Nơi tập trung đám đông và tổ chức các buổi tụ tập, đọc diễn văn của các thủ lĩnh tại Khu 6.

Khách sạn Lục Phàm

六帆酒店

Địa điểm tại Nữu Đường nơi Lão Độc tập hợp Viên Vong và Tiểu Đinh để giao nhiệm vụ.

Khách sạn Liège

列日宾馆

Nơi cung cấp dịch vụ ăn uống miễn phí cho các thí sinh bị loại hoặc không đạt yêu cầu.

Quảng trường Bắc Sơn

北山广场

Khu vực quảng trường gần bệnh viện tâm thần Bắc Sơn.

Nông trại ngoại ô phía Bắc

北郊农场

Địa điểm rộng lớn ở vùng ngoại ô phía Bắc được Liễu Phi Yên đề xuất làm căn cứ mới cho Trinh Liệp Xã.

Thủy khố ngoại ô phía Bắc

北郊水库

Khu vực có khu nướng thịt ngoài trời, nơi vắng vẻ vào ban đêm và là địa điểm Viên Vong chọn để bắt cóc, thẩm vấn柯柯林.

Bờ sông ngoại ô phía Bắc

北郊河边

Địa điểm yên tĩnh bên bờ sông ở ngoại ô phía bắc, nơi Viên Vong dừng xe hút thuốc và suy nghĩ sau buổi hẹn hò.

Khu biệt thự số 19

十九社区

Một khu dân cư cao cấp nằm tại khu sáu, gần sân bay và xa lộ số 19, được Liễu Phi Yên đề xuất làm địa điểm cơ sở mới nhờ vị trí đắc địa và thuận tiện giao thông.

Khách sạn Thập Phàn

十帆酒店

Nơi diễn ra bữa tiệc sinh nhật của Nhiễm Nguyệt.

Coco-Lachi

可可拉奇

Một thị trấn hoang vắng, bị bỏ hoang ba mươi năm do bão lũ, hiện được sử dụng làm bãi tập quân sự cơ bản.

Lâu đài Cundo

君度城堡

Một công trình kiến trúc hiện đại mang phong cách lâu đài cổ tích trên một hòn đảo ở Hawaii, nơi diễn ra giải đấu trinh thám quốc tế.

Khách sạn Hòa Bình

和平饭店

Tọa lạc tại Khu 5, là nơi đàm phán chính của các băng đảng. Đây được coi là địa điểm an toàn tuyệt đối cho bất kỳ ai thuê phòng tại đây, bất kể thân phận.

Sông Hudson

哈德孙河

Con sông lớn nằm ở phía đông bắc khu vực Yonkers, nơi có hồ nhân tạo phục vụ cho hoạt động hàng không.

Sông Hudson

哈德逊河

Khu vực ven sông ở vùng ngoại ô phía Đông Nam, nơi có biệt thự đơn lập hoàn hảo được chọn làm trụ sở mới của Trinh Liệp Xã.

Colombia

哥伦比亚

Quốc gia được coi là đại bản doanh của Thiên Vương, nơi diễn ra các hoạt động giao dịch vũ khí trái phép.

Khách sạn Four Sails

四帆酒店

Nơi diễn ra vòng loại cuộc thi máy tính toàn cầu, địa điểm diễn ra các màn đấu súng và thăng cấp điểm số.

Eindhoven

埃因霍温

Thành phố nơi chủ nhân chiếc xe bị đánh cắp biển số sinh sống.

Sân đỗ máy bay lớn

大停机坪

Địa điểm diễn ra cuộc thi vòng loại, nơi tập trung đám đông và các mục tiêu thông báo cần tìm kiếm.

Chung cư Thiên Hòa

天和公寓

Nơi ở được đề cập của cô gái mù.

Nhà hàng Thiên Hà

天河餐厅

Địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Vu Văn và con gái Tô Tô.

Sơn Khung Trời

天空之山

Tên trò chơi điện tử và cũng là thử thách tại tầng 20, nơi các thí sinh phải đối mặt với các chướng ngại vật và thợ săn hóa trang thành thây ma.

Hồ Ogudu

奥古都湖

Khu vực nằm gần khu rừng nguyên sinh, nơi có khu nghỉ dưỡng cao cấp dành cho giới quan chức và quyền quý các nước.

Nhà bếp Gia đình

家庭厨房

Một khu nghỉ dưỡng kết hợp nông trại hữu ích nằm ở ngoại ô phía đông nam thành phố Nữu Đường, nơi cung cấp các hoạt động trải nghiệm nấu nướng và thu hoạch nông sản cho gia đình.

Nigeria

尼日利亚

Quốc gia tại châu Phi nơi Viên Vong vừa đến hỗ trợ các tổ chức tôn giáo và nhân đạo trung lập.

Baltimore

巴尔的摩

Thành phố lớn nằm trên tuyến đường huyết mạch phía nam, điểm đến tiếp theo trong kế hoạch của nhóm.

Trang viên Ba Dã

巴野庄园

Một địa điểm từng xảy ra vụ án thuê sát thủ kỳ lạ, nơi chủ trang viên tự thuê người giết chính mình.

Khách sạn Fanchi

帆七酒店

Nơi diễn ra bữa ăn tối gia đình trước khi xảy ra vụ việc.

Khách sạn Fansan

帆三酒店

Nơi lưu trú vào ngày đầu tiên khi Husky đến thành phố Nữu Đường.

Khách sạn Fan Er

帆二酒店

Khách sạn nơi Tần Lam đặt phòng lưu trú tại Nữu Đường.

Khách sạn Fanwu

帆五酒店

Địa điểm tổ chức buổi trà hội và cuộc đối đầu giữa các thám tử, nơi xảy ra vụ án tiếng súng bí ẩn.

Khách sạn Fanba

帆八酒店

Nơi diễn ra cuộc hẹn gặp mặt công việc giữa các nhân vật tại phòng suite thương gia 1212.

Tòa nhà Sail Four

帆四大楼

Tòa nhà lớn tại trung tâm thành phố, nơi đặt văn phòng và câu lạc bộ yoga mà Lota thường lui tới.

Khách sạn Phàm Phàm

帆帆酒店

Địa điểm tập kết của đội an ninh hậu cần và ê-kíp của ca sĩ Liễu Vân, hiện được bao trọn các tầng 7, 8 và 9 để lưu trú và làm việc.

Khu cắm trại xe ô tô nhà di động

房车营地

Khu vực rộng rãi ở ngoại ô phía bắc, tập trung hơn năm mươi chiếc xe nhà di động phục vụ khách du lịch, có các hoạt động như đốt lửa trại và nướng thịt.

Nhà gác rừng

护林小屋

Căn cứ điểm nằm trong khu rừng chứa các nguồn tài nguyên hỗ trợ người gặp nạn như thực phẩm, nước uống và thiết bị liên lạc.

Quảng trường Rabin

拉宾广场

Địa điểm công cộng tại Tel Aviv nơi Viên Vong từng đi dạo và quan sát.

Sân bay LaGuardia

拉瓜机场

Sân bay lớn nằm gần khu biệt thự số 19, là lợi thế chiến lược về giao thông cho các nhiệm vụ của đội.

Scranton

斯克兰顿

Thành phố cỡ trung nằm gần khu vực truy đuổi.

Sông New Meuse

新马斯河

Con sông chảy qua khu vực Tây Bắc ngoại ô Rotterdam, nằm gần khu vực tập kết của các công ty thợ săn.

Trung tâm Thời Đại

时代会场

Địa điểm tổ chức sự kiện từ thiện và đấu giá, nơi diễn ra vụ tấn công khủng bố và bắt cóc con tin.

Phòng máy chủ

服务器房

Căn phòng tạm thời được cải tạo từ phòng thang máy ở tầng bảy, là nơi đặt hệ thống giám sát và diễn ra cuộc đối đầu quyết định.

Công viên Rừng

森林公园

Khu công viên có lối đi bộ và khu vực rừng trúc, nơi Viên Vong có cuộc gặp bí mật với Lý Tam vào ban đêm.

Thợ săn châu Âu

欧陆猎团

Một nhánh của tổ chức 'Thợ săn' được hình thành sau khi các thành viên thoát khỏi cuộc truy quét từ cục FBI sau cái chết của Hoover.

Ngục Tử Thần

死神监牢

Tên gọi hoặc biệt hiệu mà Benjamin tự xưng trong đoạn video tuyên truyền và thách thức khi công khai処決 (xử quyết) gia tộc của Thiên Vương.

Quán bar Độc Thần

毒神酒吧

Cơ sở kinh doanh của Lão Độc, nơi thường xuyên vắng khách và là không gian riêng tư để Viên Vong và Lão Độc trao đổi thông tin.

Thủy Tinh Quốc Tế

水星国际

Công ty an ninh quân sự tư nhân cũ, hiện chuyển đổi thành cơ sở đào tạo huấn luyện quân sự.

Công viên Giang Tân

江滨公园

Khu công viên ven sông được trồng nhiều tre, tạo thành các không gian bán công cộng riêng tư để hẹn hò hoặc gặp gỡ kín đáo.

Kho Hải Quân

海军仓库

Địa điểm tổ chức vòng loại, một khu vực rộng lớn gồm kho bãi, cơ sở hạ tầng cũ và bãi tập.

Bến Ngư Phủ

渔人码头

Địa điểm du lịch nổi tiếng tại San Francisco với các nhà hàng hải sản lâu đời.

Công viên Hồ Biên

湖滨公园

Một công viên ven hồ yên tĩnh nơi Viên Vong thường đến để thả hồn và suy ngẫm về cuộc sống.

Lâu đài Eding

爱丁城堡

Một công trình kiến trúc sang trọng nằm trong khuôn viên phim trường, được sử dụng làm khách sạn cao cấp chuyên phục vụ khách hàng của tập đoàn Vương thị.

Khách sạn Eding

爱丁酒店

Nơi diễn ra buổi gặp mặt của các thợ săn tiền thưởng và những người đến tìm kiếm cơ hội nghề nghiệp.

Thành phố Tel Aviv

特拉维夫

Thành phố lớn tại Israel, nơi Mã số 10 và Mã số 11 lên máy bay để trở về.

Doanh trại săn bắn

狩猎营地

Khu vực hậu cần và lưu trú của câu lạc bộ săn bắn tại dãy núi Ramapo, cung cấp cơ sở vật chất và hỗ trợ cho các thợ săn.

Đồi sư tử

狮子山丘

Khu vực sinh sống của bầy sư tử trong thân vương phủ.

Nông trường Báo Săn

猎豹农场

Căn cứ hoạt động hiện tại của nhóm thợ săn Báo Săn, nơi diễn ra các buổi sinh hoạt và làm việc nội bộ của nhóm.

Căn cứ Báo Săn

猎豹基地

Nằm ở vùng ngoại ô phía Bắc thành phố Nữu Đường, thực chất là một nông trại nhỏ bao gồm nhà ở, kho chứa nông sản và nhà kho chứa nông cụ, được sử dụng làm trụ sở tạm thời của nhóm Báo Săn.

Tập đoàn Vương thị

王氏集团

Tập đoàn kinh tế lớn do Vương Tích sở hữu, nơi xảy ra nhiều hoạt động kinh doanh và các mối quan hệ mờ ám.

Biệt thự Bạch Lĩnh

白领别墅

Khu đô thị cao cấp nằm tại khu vực ranh giới giữa khu vực số 4 và khu vực số 6, nơi ở của gia đình nghi phạm.

Thị trấn Kodo

科多小镇

Một thị trấn nổi tiếng ở Nữu Đường, có một mặt giáp núi và một mặt giáp hồ, là nơi tọa lạc của trụ sở giáo派 Tự nhiên.

Bệnh viện số 1

第一医院

Nơi Tôn Điềm từng làm việc với tư cách là hộ lý trưởng khoa ngoại trước khi chuyển sang làm việc cho tổ chức từ thiện.

Khu dân cư số 7

第七社区

Một khu vực biệt thự sang trọng dành cho giới văn phòng cao cấp tại thành phố Nữu Đường, hiện là địa điểm Tưởng Môn chọn làm nơi cư trú bất hợp pháp để lẩn trốn cảnh sát.

Bệnh viện số Hai

第二医院

Nơi Nhiễm Bình từng nằm viện kiểm tra sức khỏe trong hai ngày sau khi bị bắt giữ.

Bệnh viện số 4

第四医院

Một bệnh viện tư nhân tại Nữu Đường, nơi có mối quan hệ thân thiết với gia đình của Diệp Vãn Nương.

Bệnh viện tâm thần

精神病院

Nơi giam giữ và điều trị cho các bệnh nhân tâm thần phạm tội.

Đại học Nữu Đường

纽唐大学

Ngôi trường đại học tại Nữu Đường nơi Triệu Hiểu Tuyết đang theo học ngành vi điện tử.

Công ty An ninh Nữu Đường

纽唐安保

Tổ chức an ninh tại thành phố Nữu Đường, nơi Tần Lạc làm Giám đốc kinh doanh.

Thị trấn Tây Nữu Đường

纽唐西镇

Khu vực ngoại ô, có căn cứ ẩn náu của tội phạm bị truy nã.

Sở Cảnh sát Nữu Đường

纽唐警局

Cơ quan hành pháp tại thành phố Nữu Đường, nơi quản lý hệ thống dữ liệu biển số xe cảnh sát mà tổ chức của Lemon đã xâm nhập trái phép.

Ngoại ô Nữu Đường

纽唐郊区

Khu vực đất đai rộng rãi nằm bên ngoài trung tâm thành phố Nữu Đường, nơi có các làng mạc và khu vực hoang vắng.

Đại học New York

纽约大学

Ngôi trường đại học nơi Đinh Uy từng làm giáo sư thỉnh giảng.

Nhà tù Liên bang

联邦监狱

Nơi giam giữ các tội phạm nguy hiểm và là nơi Chopin đối mặt với những lời đe dọa.

Doanh trại Tự nhiên

自然营地

Khu vực sinh sống của các thành viên thuộc giáo派 Tự nhiên, nơi từng bị lực lượng liên cục武装 vây quét.

Sở Cảnh sát Scotland Yard

苏格兰场

Cơ quan cảnh sát thủ đô Luân Đôn, Anh quốc, nơi tham gia đánh giá giá trị các vụ án trộm cắp liên quan đến Long Tiếu Thiên.

MI6 Anh Quốc

英国六处

Cơ quan tình báo đối ngoại của Anh, nơi xuất thân của nhân vật Tiểu Mạn.

Khách sạn Anh Hùng

英雄旅馆

Một trạm dừng chân trong trò chơi thẻ bài của cuộc thi, nơi các thí sinh có thể dùng thức ăn để rút phong bì thử thách.

Cộng đồng Hà Lan

荷兰社区

Một khu vực dân cư và thương mại rộng lớn gồm hai nghìn hộ dân, là nơi xảy ra chuỗi vụ án mạng của Violet.

Montreal

蒙特利尔

Địa điểm đến của các chuyến bay thủy phi cơ xuất phát từ Yonkers.

Trung tâm thương mại Lan Hà

蓝河商场

Địa điểm mà sát thủ Piro đã đi qua trong quá trình trốn chạy, nơi có siêu thị và thang máy dọc xuống tầng hầm.

Siêu thị Lan Hà

蓝河超市

Siêu thị nằm trong trung tâm thương mại Lan Hà, nơi ghi nhận hình ảnh của nữ sát thủ tóc đỏ.

Nút giao Tây Bắc

西北互通

Tuyến đường huyết mạch nối liền khu vực ngoại ô và trung tâm thành phố Nữu Đường.

Đảo Xê-xi-li

西西里岛

Hòn đảo lớn nằm ở miền nam nước Ý, khu vực hoạt động mạnh của các tổ chức tội phạm.

Công ty Hành Lang

走廊公司

Tổ chức tổ chức cuộc thi vượt ải tòa nhà, sở hữu các chi nhánh và hệ thống an ninh riêng.

Tập đoàn Triệu Thị

赵氏集团

Tập đoàn kinh doanh gia đình quy mô lớn tại Nữu Đường, nổi tiếng với những vụ đấu đá nội bộ phức tạp.

Công ty Kim Thị

金氏公司

Doanh nghiệp của Kim Thạch chuyên về bán buôn và bán lẻ đồ chơi.

Cầu Cổng Vàng

金门大桥

Cầu treo nổi tiếng tại San Francisco.

Trung học Trường Tĩnh

长静高中

Ngôi trường trung học tư thục nổi tiếng ở ngoại ô phía Bắc, do một thương nhân người Hoa tên là Trường Tĩnh quyên góp toàn bộ tài sản để thành lập trước khi qua đời.

Adirondack

阿迪山脉

Dãy núi cao nhất tại khu vực Nữu Đường, nằm trên tuyến đường chính dẫn về phía bắc.

Khách sạn Meuse

马斯旅馆

Khách sạn bốn tầng nằm ở khu vực Tây Bắc ngoại ô thành phố Rotterdam, gần sân vận động Sparta, được sáu công ty thợ săn bao trọn làm căn cứ phối hợp tác chiến.

Bang Maryland

马里兰州

Bang mà chiếc xe chở mục tiêu đi qua trên đường di chuyển hướng về Washington.

Tòa nhà Hắc Hà

黑河大厦

Mốc định hướng quan trọng trên đường đi trong thành phố.

Cầu vượt số 5

5号立交桥

Địa điểm được xác định là nơi giao nhận tiền chuộc, đóng vai trò quan trọng trong kế hoạch bẫy tội phạm.

Khu 19, số 305

19社区305号

Địa điểm đặt căn cứ tạm thời của đội thợ săn Báo Săn.

Nhà nghỉ dưỡng số 88

88号度假屋

Khu nhà nghỉ dưỡng ven hồ Đông, mục tiêu vây bắt tội phạm của nhóm Trinh Liệp Xã.

Khu A tầng 3 tòa nhà B

B栋三层A区

Khu vực phòng bệnh bí mật nhất trong bệnh viện tâm thần Bắc Sơn.

Căn cứ Báo Săn

305猎豹基地

Trụ sở hoạt động tạm thời của nhóm, nơi làm việc và phân tích dữ liệu của đội.

Nhà hàng Tây Tam Tôm

三虾西餐厅

Một nhà hàng phương Tây nổi tiếng được冉月 chọn làm địa điểm hẹn gặp Lưu Minh.

Khu nghỉ dưỡng Hồ Đông

东湖度假屋

Khu vực gồm hàng chục ngôi nhà cho thuê nằm cạnh hồ, là nơi ẩn náu của nghi phạm với địa hình tiếp giáp rừng núi.

Vùng Xanh Trung Đông

中东绿色区

Khu vực địa chính trị nhạy cảm được nhắc đến như một đích đến tiềm năng cho việc triển khai vũ khí Bọ chét.

Phố Bar Khu 5

五区酒吧街

Khu vực giao dịch ngầm và giải trí phức tạp, địa điểm Benjamin gặp Lemon.

Cảng Asuncion

亚松森港口

Cảng vận tải nội địa nổi tiếng nơi phát hiện ra sự việc mờ ám của cục trưởng cảnh sát.

Bãi đỗ xe công cộng

公共停车场

Nơi phát hiện chiếc xe và thi thể của Vương Bân ở tầng bốn.

Studio Nhiễm Nguyệt

冉月工作室

Nơi làm việc của Nhiễm Nguyệt, đồng thời là địa điểm tụ họp và gặp gỡ đối tác của các nghệ sĩ.

Vách đá Lại Á Đa

利爱多山崖

Ngọn vách đá cao vài chục mét, xung quanh có rừng rậm, suối nước và đầm lầy, từng là nơi sinh sống của người da đỏ cách đây hơn bốn trăm năm.

Khách sạn Canarsie

卡纳西酒店

Khách sạn nằm ở phía nam ngoại ô, nơi Viên Vong lưu trú khi làm nhiệm vụ ở nhóm hỗ trợ.

Thành phố Columbia

哥伦比亚城

Thành phố trung tiểu quy mô nơi đặt trường Đại học Missouri và bệnh viện diễn ra ca phẫu thuật của Emma.

Bãi đỗ xe ngầm

地下停车场

Địa điểm có nhiều góc chết giám sát, được nhóm Viên Vong cân nhắc làm nơi phục kích tội phạm.

Nhà hàng đa chức năng

多功能餐厅

Nhà hàng tự chọn ở tầng mười hai của khách sạn Ngũ Phàm, nơi các thí sinh ăn tối và báo cáo kết quả điều tra.

Las Vegas

拉斯维加斯

Thành phố nổi tiếng với các sòng bạc, nơi gia tộc Nhiễm từng khởi nghiệp và hoạt động trong lĩnh vực giải trí, cho vay nặng lãi.

Dãy núi Ramapo

拉马坡山脉

Dãy núi rộng lớn có diện tích khoảng một nửa thành phố Nữu Đường, bao gồm cả khu vực công viên rừng quốc gia và là địa điểm ưa thích của những người yêu thích sinh tồn ngoài trời.

Cầu vượt Cảng Cũ

旧港高架桥

Tuyến đường cao tốc xảy ra vụ tai nạn giao thông liên hoàn khiến xe của Long Tiếu Thiên bị kẹt giữa đống đổ nát.

Thân vương phủ Bổn Đả

本打亲王府

Khu dinh thự rộng lớn của Bổn Đả thân vương, nơi diễn ra bữa tiệc và cuộc họp kín.

Sân bay Yonkers

杨克斯机场

Khu vực sân bay nơi diễn ra cuộc chạm trán và truy đuổi mục tiêu.

Khu nướng thịt hồ chứa nước

水库烧烤区

Một khu vực hẻo lánh nằm ở vùng ngoại ô phía tây bắc, nơi thường có cảnh sát tuần tra và là địa điểm các thợ săn dùng để mai phục.

Bãi biển huấn luyện

沙滩训练场

Khu vực ven biển cách doanh trại năm cây số, nơi thực hiện các bài tập tác chiến dưới nước và bắn súng thực chiến.

Đại học Los Angeles

洛杉矶大学

Ngôi trường nơi柯柯林 từng theo học ngành ứng dụng máy tính.

Khu dân cư biệt thự ven hồ

湖畔豪宅区

Khu vực lưu trú cao cấp tại Nữu Đường, nơi Linda đang sinh sống.

Phòng Quản lý An ninh

物业保安部

Trụ sở làm việc của lực lượng bảo vệ tại khu biệt thự, bao gồm khu vực văn phòng, phòng ngủ, khu giải trí và nơi điều hành an ninh.

Phòng quan sát đặc biệt

特别观察室

Khu vực biệt lập có thiết kế an ninh nghiêm ngặt với các bức tường trắng và cửa sắt, dùng để giam giữ và theo dõi các bệnh nhân có vấn đề đặc biệt.

Phòng thí nghiệm tội phạm

犯罪实验室

Nơi thực hiện các xét nghiệm vật chứng và phân tích độc chất.

Phim trường Vương thị

王氏影视城

Địa điểm nằm ở ngoại ô, nơi tổ chức hội nghị săn tiền thưởng do Vương Tích đăng cai.

Bệnh viện Maria

玛丽亚医院

Bệnh viện chuyên khoa sản, nơi giới thượng lưu thường lui tới, có hệ thống an ninh chặt chẽ như đặc vụ liên bang.

Quán bar cờ Vali

瓦利棋酒吧

Quán bar nổi tiếng với trò chơi cờ Vali cổ truyền, là điểm hẹn và tụ tập của các bậc trưởng bối cùng giới có máu mặt trong khu vực.

Viện bảo tàng mỏ

矿山博物馆

Một địa điểm nằm cách xa trung tâm, là điểm đến của Viên Vong sau khi lái xe từ sân bay theo sự chỉ dẫn của hệ thống định vị, cũng là nơi diễn ra khảo hạch.

Bộ phận thợ săn Nữu Đường

纽唐猎人部

Đơn vị chuyên trách điều tra và xử lý các vụ án đặc biệt tại thành phố Nữu Đường.

Tu viện Nữu Đường

纽唐苦修院

Nơi cư trú của viện trưởng Melissa, một địa điểm tôn giáo quan trọng tại Nữu Đường.

Bộ phận Thợ săn New York

纽走猎人部

Bộ phận thợ săn trực thuộc công ty, hiện đang đối mặt với cuộc khủng hoảng sinh tử và trò chơi sinh tử do Benjamin sắp đặt.

Đảo Saipan thuộc Mỹ

美属塞班岛

Địa điểm du lịch và nghỉ dưỡng mà Tần Lam cùng vợ đang ghé thăm trong chuyến du lịch vòng quanh thế giới.

Đồn cảnh sát khu Tây ngoại ô

西城郊警署

Đồn cảnh sát nhỏ ngoại ô nơi Thiên Vương được áp giải đến và tổ chức lực lượng phòng thủ tạm thời.

Bãi đỗ xe vi phạm

违法停车场

Một bãi đỗ xe bị phong tỏa quản lý, nơi nhóm thợ săn dàn dựng các màn kịch để dụ dỗ tội phạm xuất hiện.

Vịnh Canary

金丝雀海湾

Vịnh nổi tiếng nằm ở phía đông của khách sạn, là nơi người dân thường đến dạo mát, tập thể dục và ngắm hoàng hôn.

Amsterdam

阿姆斯特丹

Thủ đô của Hà Lan, nơi đặt trụ sở cảnh sát và diễn ra các cuộc điều tra ban đầu về vụ án Violet.

Cảng container

集装箱码头

Khu vực cảng và tập kết container nằm ở phía tây nam của khách sạn, có địa thế phức tạp.

Sân Golf

高尔夫球场

Địa điểm giải trí cao cấp, nơi Giám đốc Thái thường lui tới để gặp gỡ đối tác và thực hiện các giao dịch không chính thức.

Nhà hàng Golf

高尔夫餐厅

Địa điểm xảy ra cuộc đối đầu và nổ súng giữa các bên.

Cà phê Hắc Hà

黑河咖啡厅

Địa điểm hẹn gặp tại con hẻm phía sau để nhận điện thoại liên lạc từ nhóm hỗ trợ.

Phòng máy chủ số một

一号服务器房

Không gian hiện đại chứa tám máy chủ lớn hình tủ lạnh, được nhóm Viên Vong chiếm giữ làm căn cứ điểm trong cuộc thi.

Khách sạn Biệt thự Nhị Phàm

二帆别墅酒店

Một khách sạn nơi có phòng mang số hiệu 202 xuất hiện trên chiếc thẻ phòng bị phát hiện trong cuộc điều tra.

Tòa nhà văn phòng Diêm Vương Tinh

冥王星写字楼

Địa điểm xảy ra vụ nổ ô tô ngay trước cửa.

Cô nhi viện ngoại ô phía Bắc

北城郊孤儿院

Cô nhi viện lớn và tốt nhất tại Nữu Đường, nơi được đầu tư và mở rộng quy mô lớn.

Bệnh viện tâm thần Bắc Sơn

北山精神病院

Cơ sở y tế quy mô lớn bị bỏ ngỏ hoặc kiểm soát chặt chẽ, được đồn đoán là nơi ẩn náu của Long Tiếu Thiên.

Liên minh Thợ săn Bắc Mỹ

北美猎人联盟

Tổ chức uy tín quy tụ hàng loạt nhóm thợ săn tiền thưởng tại khu vực Bắc Mỹ, chịu trách nhiệm tổ chức các đợt truy quét mục tiêu cấp S.

Vùng ngoại ô phía bắc Washington

华盛顿北城郊

Khu vực đặt cửa hàng kinh doanh cho thuê nhà của Lota, nơi Thiên Vương từng được đưa đến khám bệnh và ẩn náu.

Nam Carolina

南卡罗莱纳州

Bang diễn ra cuộc truy đuổi dọc theo quốc lộ đến khu vực phía nam thành phố Colombia.

Cảng Ca-li-a-ni

卡利亚尼港口

Cảng biển lớn nhất tại đảo Xát-đinh, nơi có thành phố cảng và các mối quan hệ phức tạp với thế giới ngầm.

Khách sạn Colombia

哥伦比亚宾馆

Nơi Viên Vong và Benjamin từng lưu trú và làm việc.

Bang Pennsylvania

宾夕法尼亚州

Bang thuộc Hoa Kỳ, nơi đối tượng trốn chạy di chuyển qua và để lại dấu vết truy đuổi.

Bến Tàu Hải Quân Bỏ Hoang

废弃海军码头

Địa điểm được chọn để tổ chức vòng loại của cuộc thi Săn thủ Bắc Mỹ.

Sân vận động Sparta

斯巴达体育馆

Sân vận động nằm ở khu vực Tây Bắc ngoại ô Rotterdam, là một trong những mốc địa lý gần khách sạn mà sáu công ty thợ săn bao trọn để làm căn cứ.

Tập đoàn công nghệ Hỏa Tinh

火星科技集团

Tập đoàn công nghệ lớn bị thao túng bởi Giám đốc Thái, hiện đang trải qua nhiều biến động về cơ cấu cổ đông.

Đài phát thanh Hàng không

空中交通广播

Một trong những doanh nghiệp mà tập đoàn nhà họ Nhiễm nắm giữ cổ phần lớn.

Nhà tù Nữ sinh Nữu Đường

纽唐女子监狱

Nơi giam giữ các phạm nhân nữ trọng tội tại khu vực ngoại ô phía tây nam thành phố Nữu Đường.

Công ty An ninh Nữu Đường

纽唐安保公司

Công ty an ninh thuộc sở hữu của tập đoàn Vương thị, đặt tại thành phố Nữu Đường.

Trang viên rừng ngoại ô phía Tây

西郊森林庄园

Khu trang viên có cơ sở vật chất hoàn thiện cách thành phố ba mươi km, nằm trong danh sách lựa chọn làm căn cứ mới.

Công ty Trang sức Tề gia

齐家珠宝公司

Doanh nghiệp chuyên kinh doanh và sưu tầm trân bảo, sắp tổ chức triển lãm trang sức tại Nữu Đường.

Khu ổ chuột khu 5

五区贫民棚户区

Khu vực nhà tự xây phức tạp, ngõ hẻm chật hẹp, rãnh nước bốc mùi và là nơi tập trung các thành phần phức tạp, đồng thời là nơi ẩn náu tình nghi của kẻ lẩn trốn.

Khu cắm trại xe lưu động ngoại ô phía Bắc

北城郊房车营地

Nơi đỗ xe của chiếc xe RV thuộc tổ chức.

Nhà máy nhiệt điện bỏ hoang ngoại ô phía Nam

南郊废弃火电厂

Khu vực rộng 1.7 km2 từng là nguồn cung cấp điện chính của Nữu Đường, nay đã bỏ hoang với kết cấu phức tạp gồm cơ sở hạ tầng ngầm, là địa điểm giam giữ mục tiêu.

Polynesia thuộc Pháp

法属波利尼西亚

Vùng đất có người sinh sống nằm về phía nam tọa độ điểm xuất phát của du thuyền trên Thái Bình Dương.

Ga trung chuyển hàng hóa xe lửa

火车货运中转站

Ga trung chuyển hay còn gọi là gang rãnh, nằm ở phía nam trại tạm giam khu vực số 4, là nơi tập kết và trung chuyển hàng hóa đi các ngả như cảng Nữu Đường, Canada và các bang vùng Bờ Đông.

Trạm trú ẩn Nữu Đường của Thợ Săn

猎团纽唐安全屋

Cơ sở ẩn náu bí mật được cải tạo từ hệ thống thoát nước bị bỏ hoang gần bến tàu du thuyền phía Nam. Lối vào nằm tại kho số 134, trang bị thô sơ, bao gồm thiết bị cung cấp oxy, vũ khí cá nhân và thiết bị giam giữ.

Bệnh viện tư nhân Maria

玛丽亚私人医院

Bệnh viện cao cấp tại Nữu Đường, nơi Linda đăng ký dịch vụ thai sản và được giữ kín thông tin nghiêm ngặt.

Phòng thí nghiệm tội phạm Nữu Đường

纽唐犯罪实验室

Nơi thực hiện các phân tích vật chứng, giám định pháp y và trích xuất dữ liệu camera cho chuyên án.

Tòa cao ốc vùng ngoại ô phía Tây

西城郊某写字楼

Địa điểm đặt trụ sở bí mật của bộ phận Thập Tự Quân.

Khu trung chuyển vận tải hàng hóa đường sắt

铁路货运集散地

Khu vực tập trung giao thông đường sắt nằm ở phía tây khách sạn.

Bến container

集装箱堆放码头

Khu vực bến cảng chứa các container xếp chồng lên nhau như mê cung, là địa điểm mà nhóm Long Tiếu Thiên hướng đến để trốn chạy.

Tòa nhà số 3 chung cư ngoại ô phía Nam

南城郊公寓3号楼

Khu chung cư công do tòa thị chính cung cấp, nơi hotfa sinh sống trong ba năm qua.

Bến tàu du thuyền số 10

10号游艇停泊码头

Địa điểm hẹn gặp giữa Viên Vong và Benjamin.

Nhà thờ nhỏ cầu ngoại ô Bắc Thành

北城郊大桥小教堂

Nhà thờ nằm ở khu vực cầu ngoại ô phía bắc thành phố, được cho là nơi các thành viên Huyết Thập Tự gặp gỡ cấp trên.

Liên minh Thợ săn Tiền thưởng Bắc Mỹ

北美赏金猎人联盟

Cơ quan phi lợi nhuận, bán chính thức quản lý các hoạt động của thợ săn và tổ chức giải Vây Săn.

Biệt thự số 305, Khu biệt thự số 19

十九社区305号别墅

Địa điểm cơ sở hoạt động hiện tại của nhóm thợ săn.

Lãnh sự quán Nam Phi tại Nữu Đường

南非驻纽唐领事馆

Tòa lãnh sự quán nằm tại thành phố Nữu Đường, nơi lưu giữ tài liệu cơ mật số hiệu 4444 liên quan đến hoạt động thông tin và tình báo.

Công ty Thương mại Quốc tế Blair

布蕾国际贸易公司

Công ty do Blair thành lập sau khi nghỉ việc, trên danh nghĩa là kinh doanh quốc tế nhưng thực chất không có hoạt động thương mại cụ thể.

Công ty Nghiên cứu và Phát triển Hỏa Tinh

火星科技研发公司

Công ty con nòng cốt của Tập đoàn công nghệ Hỏa Tinh, chuyên nghiên cứu và chế tạo các vũ khí công nghệ cao như Bom-tử và Bọ chét.

Phân hiệu Tài chính Đại học Nữu Đường

纽唐大学财经分校

Nơi tọa lạc tại địa hình thung lũng Hồ Lô ở vùng ngoại ô phía đông, có hơn sáu trăm học sinh và hai trăm cán bộ nhân viên, hiện là địa điểm phong tỏa để điều tra.

Bệnh viện Ngoại khoa Đặc biệt Nữu Đường

纽约特种外科医院

Bệnh viện nơi Long Tiếu Thiên được đưa đến cấp cứu sau tai nạn giao thông, sau đó bị một nhóm tội phạm đột nhập tấn công.

Công ty Bán buôn Hải sản họ La

罗氏海鲜批发公司

Doanh nghiệp hợp pháp của gia đình La Bản tại Khu 5, dùng làm bình phong để kiểm soát thị trường hải sản địa phương thông qua các phương thức bạo lực.

Siêu thị chuỗi toàn quốc Triệu Thị

赵氏全国连锁超市

Công ty con của Tập đoàn Triệu Thị, nơi Triệu Long giữ chức vụ phó chủ tịch trước khi mất tích.

Tòa nhà Công ty Bảo hiểm Siêu Tôm

超虾保险公司大楼

Tòa nhà cao tầng nằm tại Khu 5, sở hữu vị trí thuận lợi với khoảng cách gần chín trăm năm mươi mét nhìn thẳng sang quảng trường Khu 6, được nhóm Viên Vong sử dụng làm vị trí đặt súng ngắm.

Hãng hàng không thủy phi cơ Phi Điểu

飞鸟水上航空公司

Hãng hàng không cung cấp các chuyến bay ngắn, có trụ sở tại khu vực hồ nhân tạo cạnh sông Hudson.

Công viên Quốc gia Grasmere

格里斯米尔国家公园

Khu công viên rừng quốc gia có địa hình phức tạp gồm đất ngập nước, rừng rậm và đồi núi, nơi các đối tượng trốn chạy đã lẩn trốn.

Trại tạm giam số 1 Liên bang Nữu Đường

纽唐联邦第一看守所

Nơi giam giữ những nghi phạm đặc biệt nguy hiểm và các tử tù liên bang, có hệ thống an ninh cực kỳ nghiêm ngặt với nhiều lớp cửa sắt và camera giám sát.

Tòa nhà Giao dịch Kim cương Ramat Gan

拉马特甘钻石交易大楼

Trung tâm giao dịch kim cương lớn nằm tại ngoại ô Tel Aviv.

Công ty TNHH Bán buôn Thiết bị Thể hình Yến Tử

燕子健身器材批发有限公司

Công ty bình phong đăng ký đứng tên sở hữu chiếc xe RV của nhóm đặc vụ.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Thưởng Kim Liệp Thủ là ai?

J: Một nhân vật bí ẩn có liên quan đến các thẻ điện thoại đặc biệt được cất giữ trong két sắt của Trinh Liệp Xã.

Truyện Thưởng Kim Liệp Thủ có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 414 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Thưởng Kim Liệp Thủ diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Thưởng Kim Liệp Thủ bao gồm: Tổ chức CA, Phòng 201, Phòng 202, Phòng 203.

Wiki Truyện: Thưởng Kim Liệp Thủ

Nhân vật

Nhân vật

J

K

Y

Ina

Lâm

Giáp

Lôi

Số 1

Số 2

Mã số 9

Ivan

Mã số 10

Mã số 11

Mã số 16

Mã số 38

Đinh Lan

Đinh Uy

Số Bảy

Vạn Thần

Bác sĩ Thượng Quan

Thượng Tá

Đông Ni

Lisa

Jos

Vu Văn

Vu Hạ

Ivan

Y Ất

Y Thiên

Ina

Date

Sẹo

Ina

Nga Tùng

Paul

Tín哥

Đầu Trọc

Landa

Điển Vi

Nhiễm Bình

Em trai Nhiễm Bình

Nhiễm Nguyệt

Nhiễm Hạo

Cha của Nhiễm Nguyệt

Nhiễm Thắng

Đao Ba

Lier

Lưu Tam

Lưu Diệp

Lưu Văn

Kỹ năng / Chiêu thức

Kiếm đạo

Nằm vùng

Cổ võ

Câu đài

Vây săn

Ngoại trường

Tập kích ban đêm

Kỹ thuật đánh bom

Quét chân

Võ thuật đối kháng

Cầm nã (Grappling)

Mã độc Trojan

Nhu thuật

Muay Thái

Rửa tiền

Hồng Quyền

Kỹ thuật phá hoại

Đánh động

Săn thủ (Hunter)

Săn binh (Elite Hunter)

Kỹ năng săn bắt

Báo Săn

Súng lưới

Câu mồi giả

Trinh sát thực địa

Kế hoạch C