Thành phố Hải Thành
海城
Nơi diễn ra câu chuyện, một thành phố có trình độ y tế đang phát triển nhưng vẫn chưa đạt mức đỉnh cao như các đô thị lớn.
Phòng phẫu thuật
手术室
Không gian vô trùng nơi diễn ra ca mổ quan trọng cho người giàu nhất Hải Thành, được trang bị đèn không bóng và các thiết bị y tế hiện đại.
Bệnh viện số 1 thành phố Hải Thành
海城市一院
Bệnh viện đa khoa lớn tại địa phương, nơi Trịnh Nhân và Sầm Mãnh đang công tác.
Không gian hệ thống
系统空间
Một vùng không gian kỳ ảo nằm trong ý thức của Trịnh Nhân, có núi xanh, nước biếc, không khí trong lành và một gian nhà cỏ.
Bệnh viện Nhân dân số 1 thành phố Hải Thành
海城第一人民医院
Nơi Trịnh Nhân đang công tác, một bệnh viện lớn cấp tỉnh tại Hải Thành.
Khoa Ngoại tổng quát số 1
普外一科
Nơi công tác cũ của Trịnh Nhân, nơi xảy ra ca phẫu thuật gây tranh cãi.
Khoa Cấp cứu
急诊科
Nơi được coi là vùng hẻo lánh của bệnh viện, công việc vất vả và khó giữ chân bác sĩ, nơi Trịnh Nhân bị điều chuyển đến.
Tòa nhà Cấp cứu
急诊大楼
Một tòa nhà năm tầng độc lập dành cho việc cứu chữa bệnh nhân cấp cứu, nhưng hiện tại chỉ sử dụng tầng một do thiếu hụt nhân sự.
Khoa Ngoại thần kinh
神经外科
Chuyên khoa phụ trách điều trị các bệnh lý về não và hệ thần kinh bằng phương pháp phẫu thuật.
Trạm y tá
护士站
Khu vực trung tâm tại khoa bệnh, nơi các y tá trực và quản lý hồ sơ, thuốc men.
Nhà ăn bệnh viện
食堂
Nơi các bác sĩ và nhân viên y tế ăn uống và bàn tán về các sự kiện diễn ra trong bệnh viện.
Khoa Hồi sức tích cực
ICU
Đơn vị điều trị đặc biệt dành cho những bệnh nhân trong tình trạng nguy kịch, nơi các bác sĩ có trình độ chuyên môn cao làm việc.
Phố Lâm Ấm
林荫街
Khu vực trung tâm thương mại CBD sầm uất nhất thành phố, nơi gia đình Tạ Y Nhân sở hữu nhiều bất động sản giá trị.
Tòa nhà Ngô Mậu
吴茂大厦
Một tòa cao ốc tiêu biểu tại khu trung tâm, được dùng làm quy chuẩn để so sánh với tài sản của gia đình Tạ Y Nhân.
Khoa Ngoại cấp cứu
急诊外科
Khu vực tiếp nhận và xử lý ban đầu cho các bệnh nhân bị ngoại thương, tai nạn.
Phòng thủ thuật
处置室
Nơi thực hiện các thao tác y tế đơn giản như thay băng, khâu vết thương nhẹ và thu phí điều trị.
Bàn phẫu thuật
手术台
Nơi đặt bệnh nhân để thực hiện phẫu thuật, tại khoa cấp cứu bàn này được phủ lớp vải nhựa để dễ dàng vệ sinh máu mủ.
Hạnh Lâm Viên
杏林园
Một diễn đàn trực tuyến dành riêng cho giới y khoa chuyên nghiệp, nơi các bác sĩ trao đổi kỹ thuật và bình luận về các video phẫu thuật.
Phòng mổ cấp cứu
急诊手术间
Nơi được Chủ nhiệm Phan chuẩn bị để triển khai các ca phẫu thuật ngoại khoa ngay tại khoa Cấp cứu.
Phòng làm việc của chủ nhiệm
主任办公室
Nơi Chủ nhiệm Phan và Trịnh Nhân thảo luận về kế hoạch phát triển nhân sự và chuyên môn cho khoa Cấp cứu.
Phòng thị phạm
示教室
Nơi các bác sĩ và lãnh đạo tập trung để theo dõi màn hình trực tiếp ca phẫu thuật từ phòng mổ.
Phòng trực nam bác sĩ
男值班室
Nơi nghỉ ngơi tạm thời của Trịnh Nhân tại khoa Cấp cứu, cũng là nơi hắn thường xuyên nhập vào không gian hệ thống.
Phòng khám nội khoa
内科诊室
Nơi tiếp nhận các bệnh nhân gặp vấn đề về bệnh lý nội khoa, nơi Trịnh Nhân gặp gỡ ca bệnh ù tai đau đầu kinh niên.
Khoa Ngoại răng hàm mặt
口外科
Chuyên khoa điều trị các bệnh lý về răng và khoang miệng bằng phương pháp ngoại khoa.
Phòng làm việc bác sĩ
医生办公室
Nơi Trịnh Nhân hoàn tất các hồ sơ bệnh án và trao đổi với Tạ Y Nhân trước ca mổ.
Hầm gửi xe bệnh viện
医院地下车库
Nơi Tạ Y Nhân đỗ chiếc xe sang của mình khi đến bệnh viện làm việc trong ca trực cấp cứu.
Phòng thay đồ nữ
女更衣室
Khu vực riêng biệt dành cho các nữ nhân viên y tế thay trang phục vô trùng trước khi vào phòng phẫu thuật.
Phòng livestream Hạnh Lâm Viên
杏林园直播间
Không gian ảo trên diễn đàn y học nơi các bác sĩ theo dõi và bình luận trực tiếp về các ca phẫu thuật của Trịnh Nhân.
Bãi đỗ xe ngầm
地下停车场
Nơi Tạ Y Nhân đỗ chiếc xe Volvo XC60 màu đỏ và chờ đợi Trịnh Nhân để đi ăn khuya.
Quán ăn đêm
宵夜店
Một tiệm ăn chuyên bán tôm hùm đất, nơi Trịnh Nhân và Tạ Y Nhân đến ăn và bắt gặp một ca bệnh có triệu chứng đặc biệt.
Đại học Hoa Tây
华西大学
Trường y danh tiếng, nơi cặp chị em sinh đôi đang theo học bậc thạc sĩ chuyên ngành Y học trọng chứng.
Phòng thị phạm khoa Ngoại tổng quát Bệnh viện số 1 thành phố
市一院普外科示教室
Nơi các lãnh đạo khoa và bác sĩ họp bàn, quan sát và tranh chấp về mặt chuyên môn.
Tòa nhà nội trú
住院大楼
Khu vực điều trị ổn định cho bệnh nhân sau khi tiếp nhận từ khoa cấp cứu.
Khoa Ngoại răng hàm mặt
口腔外科
Nơi thực hiện các thủ thuật về răng miệng mà Trịnh Nhân đã chỉ định cho bệnh nhân ù tai.
Bệnh viện số 3 Đại học Bắc Kinh
北医三院
Một bệnh viện tuyến đầu tại thủ đô với chuyên khoa răng hàm mặt cực mạnh, được Trịnh Nhân gợi ý cho ca bệnh khó.
Bệnh viện tuyến xã
乡镇医院
Nơi chuyển tuyến bệnh nhân sản phụ bị viêm ruột thừa lên bệnh viện thành phố do không đủ năng lực xử lý.
Cổng phòng phẫu thuật
手术室入口
Nơi Trịnh Nhân và bác sĩ gây mê tranh chấp với gia đình bệnh nhân về vấn đề phương pháp vô cảm trước khi vào mổ.
Phòng thị phạm Bệnh viện số 1 thành phố Hải Thành
海城市一院示教室
Nơi các lãnh đạo bệnh viện và các trưởng khoa ngồi quan sát và tranh luận về chuyên môn thông qua màn hình truyền hình trực tiếp từ phòng mổ.
Phòng livestream diễn đàn Hạnh Lâm Viên
杏林园论坛直播间
Nơi hàng trăm bác sĩ trên cả nước đang tụ tập để bình luận và kinh ngạc trước kỹ thuật phẫu thuật của 'đại thần'.
Phòng livestream phẫu thuật
手术直播间
Không gian trực tuyến trên diễn đàn Hạnh Lâm Viên, nơi kỷ lục 500 bác sĩ đang theo dõi và bùng nổ vì các thao tác của Trịnh Nhân.
Khu nội trú khoa Ngoại tổng quát số 1
普外一科病房
Nơi bệnh nhân sản phụ sau phẫu thuật ruột thừa đang được theo dõi và hồi phục.
Phòng chụp CT 256 dãy
256CT室
Khu vực chẩn đoán hình ảnh chuyên sâu trong bệnh viện, nơi thực hiện các kỹ thuật chụp quét mạch máu kỹ thuật cao.
Khoa Hồi sức tích cấp cứu
EICU
Đơn vị hồi sức tích cực dành riêng cho bệnh nhân cấp cứu mà Trịnh Nhân dự định thành lập tại khoa Cấp cứu.
Phòng đào tạo quy chuẩn Bệnh viện số 1 thành phố Hải Thành
海城市一院规培办
Cơ quan quản lý và sắp xếp vị trí thực tập, làm việc cho các bác sĩ trẻ mới ra trường.
Phòng trực
值班室
Nơi nghỉ ngơi tạm thời của các bác sĩ trong ca trực đêm tại bệnh viện.
Khoa Ngoại tổng quát số 2
普外二科
Khoa ngoại dự phòng phải huy động toàn bộ nhân lực và giường bệnh để tiếp nhận bệnh nhân tràn ra từ khoa Ngoại 1.
Phòng làm việc của y tá trưởng
护士长办公室
Nơi y tá trưởng đưa Tạ Y Nhân đến nghỉ ngơi và tìm hiểu thực hư về số lượng ca mổ kỷ lục trong đêm.
Phòng livestream trang web Hạnh Lâm Viên
杏林园网站直播间
Không gian trực tuyến nơi chứng kiến kỷ lục hơn 40 ca mổ liên tiếp của Trịnh Nhân, thu hút sự chú ý cực lớn từ giới y học.
Phòng thị phạm khoa Ngoại tổng quát
普外科示教室
Nơi diễn ra cuộc họp căng thẳng giữa lãnh đạo phòng Y vụ và các chủ nhiệm khoa để giải quyết hậu quả của đêm phẫu thuật kỷ lục.
Cuộc thi người mẫu Tân Tư Lộ
新思路模特大赛
Một sự kiện văn hóa lớn, mang tính biểu tượng của thành phố Hải Thành, nơi bệnh nhân nữ đang tham gia thi đấu.
Phòng bệnh đặc biệt
特需病房
Khu vực điều trị cao cấp dành cho những bệnh nhân có vị thế hoặc yêu cầu dịch vụ y tế đặc biệt.
Phòng bệnh số 2 tầng 3
3-2病房
Nơi nữ người mẫu trẻ đang nằm điều trị nội trú và chờ đợi phẫu thuật.
Phòng nội soi
腔镜室
Đơn vị chuyên môn đang chuẩn bị triển khai kỹ thuật ESD nhưng nhân sự vẫn chưa hoàn thành tập huấn.