Wiki Truyện: Thuê Cái Cô Gái Trẻ Về Nhà Ăn Tết, Tức Điên Toàn Thôn

Rút thưởng

抽奖

Hệ thống

系统

Múa hoa tay

花手

Phản cầm nã thủ

反擒拿

Điệu nhảy Nico

妮蔻摇

Hệ thống xếp hạng

排位赛

Múa hoa tay

摇花手

Đấu Địa Chủ

斗地主

Đào hoa sát

桃花煞

Tâm Ý Trị

真心值

Điệu nhảy xã hội

社会摇

Đòn Quật Qua Vai

过肩摔

Thận Đồng

黄铜肾

Thận Sắt Đen

黑铁肾

Mượn lực đánh lực

借力打力

Quỹ Xây Nhà

盖房基金

Ràng Buộc Hệ Thống

系统绑定

Siêu Rút thưởng

超级抽奖

Phong thủy bí thuật

风水秘术

Thận Sắt Đen

黑铁腰子

Hệ thống tích điểm hội viên

会员积分制

Yến tiệc thập toàn đại bổ

十全大补宴

Hệ Thống Điểm Chân Thành

真心值系统

Tuyên ngôn lãng mạn Hà Lan

河兰浪漫宣言

Hệ Thống Người Tình Chân Thành

真心爱人系统

Bùng phát Adrenaline

肾上腺素飙升

Siêu cấp tổng hợp rút thưởng

超级合成抽奖

KTV

Địa điểm giải trí nơi Tôn Mộng Giai hát và trò chuyện qua video với nhóm bạn 'tinh thần tiểu muội'.

Nhà Giang Thần

家

Nơi ở chính của gia đình Giang Thần, hiện đang là nơi tụ tập của nhóm bạn gái thuê.

Thôn

村

Nơi cư trú hoặc quê nhà mà Giang Thần và Tôn Mộng Giai đang đi bộ về.

Thượng Nhiêu

上饶

Địa điểm dự kiến mà Giang Thần muốn đưa mọi người tới sau khi rời Cù Châu.

Đông Bắc

东百

Khu vực địa lý, quê nhà của nhân vật Tóc Hồng.

Phòng ngủ chính

主卧

Căn phòng lớn nơi Giang Thần và Tóc Xanh đã ở.

Thiên điện

偏殿

Gian điện nhỏ cạnh đại điện trong ngôi chùa giả, nơi Giang Thần thực hiện cuộc thương thảo để lấy tượng Tỳ Hưu miễn phí.

Bệnh viện

医院

Nơi Giang Thần để xe và cũng là nơi anh nhận được kết quả kiểm tra sức khỏe từ hệ thống.

Phòng ngủ

卧室

Nơi Giang Thần đang ở cùng nhóm bạn Tôn Mộng Giai và tổ chức trò chơi đánh bài.

Huyện thành

县城

Khu vực trung tâm hành chính cấp huyện, nơi tập trung nhiều dự án bất động sản và các dịch vụ thương mại.

Trung tâm thương mại

商场

Nơi Giang Thần đưa Tôn Mộng Giai đến để mua sắm và cũng là nơi anh bắt đầu các kế hoạch cá nhân của mình.

Nghĩa trang

坟地

Nơi an nghỉ của tổ tiên gia đình Giang Thần, nơi Giang Thần đến để tế lễ.

Ngôi chùa giả

寺庙

Một công trình kiến trúc đạo nhái được xây dựng tại sườn núi nhằm mục đích kinh doanh du lịch và lừa đảo tín ngưỡng.

Quảng trường làng

广场

Địa điểm tổ chức tiệc chiêu đãi và các hoạt động cộng đồng của dân làng, nơi xảy ra cuộc đối đầu giữa Giang Thần và Hắc Ca.

Mái nhà

房顶

Nơi Giang Thần và các cô gái đứng để quan sát cảnh cãi vã nhà chú Hai.

Phổ Dương

普阳

Một địa danh cụ thể nằm trong khu vực Hà Lan.

Nhà gỗ

木楼

Nhà cũ của cha mẹ Triệu Tuyết tại phía nam thôn.

Thôn

村子

Quê của Giang Thần, nơi đang diễn ra tiệc mừng với quy mô đãi khách đặc biệt.

Thành phố Hàng Châu

杭城

Nơi Giang Thần đang sinh sống và làm việc.

Tỉnh Quảng Tây

桂省

Điểm đến tiếp theo trong kế hoạch du xuân của nhóm để tận hưởng không khí lễ hội.

Giang Thành

江城

Quê nhà của nhân vật chính, nơi anh dự định đưa bạn gái thuê về để đối phó với màn thúc giục kết hôn từ họ hàng.

Hà Lan

河兰

Khu vực địa lý được nhắc đến trong bối cảnh phương ngữ.

Hà Bắc

河呗

Khu vực địa lý được nhắc đến trong bối cảnh phương ngữ.

Thành phố Tế Nam

泉城

Một thành phố được dùng làm đơn vị so sánh về chi phí sinh hoạt và giá nhà đất với Hàng Châu.

Tế Châu

济州

Thủ phủ của tỉnh, nơi Cường Tử và Trương Lị đang thuê nhà. Đây là nơi Giang Thần dự định đến để mua bất động sản cao cấp.

Thành phố tỉnh

省城

Nơi ở dự kiến của Giang Thần sau khi kết thúc kỳ nghỉ Tết.

Từ đường

祠堂

Nơi trang trọng nhất trong thôn, nơi đặt chiếc ghế thái sư dành cho những bậc khách quý quan trọng nhất.

Tiệm Internet

网吧

Nơi Giang Thần và nhóm bạn tá túc qua đêm, địa điểm gợi nhớ về thời sinh viên của nhân vật chính.

Sân khấu

舞台

Địa điểm tổ chức các hoạt động văn nghệ và bốc thăm tại thôn.

Mixue

蜜雪

Tiệm trà sữa nơi nhân vật Tiểu Tuyết từng làm việc.

Cù Châu

衢州

Quê nhà của Tôn Mộng Giai, nơi Giang Thần dự định đưa cô đến để giải quyết vấn đề tâm lý và 'thể diện'.

Siêu thị

超市

Địa điểm nơi Giang Thần mua sắm quà cáp cho bố mẹ.

Ngã tư

路口

Địa điểm nơi Giang Thần dừng chờ đèn đỏ và nơi Tiểu Mập chỉ cho Trương Lị thấy chiếc xe của Giang Thần.

Trịnh Thành

郑城

Thành phố lớn mà cha mẹ Vương Vũ Hàm từng mơ ước mua nhà nhưng không đủ khả năng tài chính.

Khách sạn đoàn du lịch

酒店

Nơi ở của đoàn khách, nơi diễn ra những âm mưu sắp xếp phòng ở của hướng dẫn viên.

Sân nhà

院子

Sân nhà của gia đình Giang Thần.

Ma Đô

魔都

Cách gọi khác của Thượng Hải, nơi có các khu bất động sản hạng sang.

Tề Châu

齐州

Thành phố trung tâm nơi các nhân vật đang sinh sống và tìm kiếm người mất tích.

Tề Lỗ

齐鲁

Tên một khu vực hoặc tỉnh mà nhân vật chính đang sinh sống và nơi Triệu Tuyết ghé thăm.

Nhà chú Hai

二叔家

Nơi xảy ra vụ cãi vã gia đình.

Phòng Bi-a

台球厅

Nơi các cô gái muốn đến giải trí tạm thời trước khi Giang Thần đi làm việc riêng.

Trấn Hậu Liễu

后柳镇

Thị trấn lân cận Giang Thành, nơi không hạn chế nghiêm ngặt việc bán pháo hoa nên trở thành địa điểm mua sắm chính của nhân vật chính.

Căn hộ chung cư lớn

大平层

Căn hộ cao cấp rộng gần 300 mét vuông với đầy đủ tiện nghi, đây là nơi diễn ra các sự kiện trong chương.

Cửa hàng thời trang nữ

女装店

Nơi Giang Thần đưa hai cô gái đến để thay đổi trang phục phù hợp với tiêu chuẩn người lớn.

Nhà bà ngoại

姥姥家

Nơi gia đình Giang Thần dự định đến thăm trong dịp Tết.

Ngõ nhỏ

小巷子

Một con hẻm vắng vẻ nơi Tôn Mộng Giai và Giang Thần chia sẻ niềm vui và sự phấn khích sau khi giải quyết xong chuyện với Trần Mỹ Quyên.

Tiểu Thái Viên

小菜园

Khu vườn rau nhỏ nằm trong khuôn viên nhà Giang Thần, nơi Tôn Mộng Giai thường ra đó để giữ sự riêng tư khi gặp chuyện buồn.

Nhà máy nệm

床垫厂

Điểm dừng chân thứ hai trong chương trình tour, nơi du khách bị áp lực kinh tế để tiêu thụ sản phẩm.

Làng Trương Gia

张家村

Ngôi làng lân cận nơi Trương Chí Siêu sinh sống.

Starbucks

星巴克

Chuỗi cửa hàng cà phê nổi tiếng mà Tôn Mộng Giai chưa từng trải nghiệm qua.

Vọng Tiên Cốc

望仙谷

Địa danh du lịch nổi tiếng tại Thượng Nhiêu.

Đầu thôn phía Đông

村东头

Khu vực cư ngụ của gia đình Lão Lý trong thôn.

Trụ sở Ủy ban thôn

村委会

Trung tâm hành chính của thôn, nơi dựng sân khấu tạm thời để tổ chức chương trình văn nghệ mừng xuân.

Nhà Trưởng thôn

村长家

Nơi cư trú của Trưởng thôn, hiện được dùng làm nơi tạm lánh cho Hắc Ca để tránh sự trừng phạt của dân làng.

Câu lạc bộ cờ bạc

棋牌室

Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ giữa Giang Thần và Tôn Đại Cường, nơi tập trung nhiều thành phần phức tạp và tệ nạn cờ bạc.

Làng Giang Miếu

江庙村

Quê nhà của Giang Thần, nơi tập trung nhiều người họ hàng hay bàn tán.

Nhà vệ sinh

洗手间

Nơi Giang Thần vào để ổn định tâm lý và cũng là nơi anh ra để chạm mặt Tôn Mộng Giai.

Đồn cảnh sát

派出所

Nơi Giang Thần và Tôn Mộng Giai đến để trình báo vụ việc mất tích của bạn.

Mỹ

漂亮国

Quốc gia nơi con gái của bà lão kế toán đã định cư.

Ga Tàu Hỏa

火车站

Địa điểm đích mà hai nhân vật chính dự định đến để về quê, là nguyên nhân dẫn đến cuộc tranh luận về việc sử dụng phương tiện di chuyển.

Phòng Mẫu Đơn

牡丹厅

Phòng riêng tại nhà hàng Tụ Hương Viên nơi Giang Hạo Nhiên đặt tiệc.

Thành phố Ngọc Thạch

玉石城

Một địa điểm mua sắm bắt buộc trong tour du lịch, nơi hướng dẫn viên ép buộc du khách phải chi tiền.

Trang viên nhà họ Vương

王家庄

Nơi ở của ông bà ngoại Giang Thần.

Phủ Tử Kim

紫金府

Một khu chung cư cao cấp ở huyện, được xem là thước đo chuẩn mực cho bất động sản địa phương nhưng đang chịu ảnh hưởng bởi làn sóng giảm giá.

Nhà hàng Tụ Hương Viên

聚香园

Địa điểm ăn uống được Chu Kiến Cường chọn để mời Giang Thần cùng nhóm bạn tụ tập.

KFC

肯德基

Địa điểm nơi ba cô gái ngồi chờ và quan sát Giang Thần đi bán bóng bay.

Chợ rau

菜市场

Khu chợ nơi Lão Lý mở cửa hàng bán đồ ăn và cũng là nơi xảy ra cuộc đối đầu giữa Giang Thần cùng Trần Mỹ Quyên.

Cát Tiên Thôn

葛仙村

Ngôi làng du lịch tại Thượng Nhiêu, nổi tiếng với các hoạt động biểu diễn dân gian.

Nhà bố mẹ Vũ Hàm

蓝毛家

Ngôi nhà hai tầng cũ kỹ, nơi bố mẹ Vũ Hàm đang sinh sống.

Triệu Gia Thôn

赵家村

Ngôi làng nơi gia đình Triệu Tuyết sinh sống, có tư tưởng gia tộc cực đoan và bảo thủ.

Cục Quản lý Xe cơ giới

车管所

Nơi thực hiện các thủ tục đăng ký và cấp biển số xe.

Tiệm bánh bao

馒头房

Nơi Giang Thần ghé mua bánh bao trước khi về nhà bà ngoại.

Khu công nghệ cao

高新区

Khu vực tập trung các văn phòng, nơi con trai Lão Lưu đang làm việc.

Toa xe số 5

5号车厢

Toa ghế ngồi cứng trên tàu hỏa, nơi Tôn Mộng Giai đã nhường chỗ ngồi của mình cho một gia đình có trẻ nhỏ.

Đại lý Wuling

五菱4S店

Showroom bán xe nơi Giang Thần mua chiếc Wuling Hongguang MINI EV cho cha mẹ.

Đại lý Ideal 4S

理想4S店

Cửa hàng trưng bày và bán xe ô tô thương hiệu Ideal, nơi Giang Thần và bạn gái ghé tham quan.

Đại lý AITO 4S

问界4S店

Cửa hàng trưng bày và bán xe ô tô thương hiệu AITO, nơi Giang Thần quyết định chốt mua xe M9.

Quảng trường Vạn Đạt

万达广场

Trung tâm thương mại lớn tại Giang Thành, nơi quy tụ nhiều nhãn hàng cao cấp và bình dân.

Tầng hầm để xe

地下车库

Nơi đậu xe của khu chung cư cao cấp, nơi Giang Thần sở hữu hai chiếc xe sang.

Nhà máy lớn

大型工厂

Địa điểm được đoàn tour sử dụng để tổ chức hội thảo lừa đảo, bán các loại đệm cao su kém chất lượng với giá cao.

Khách sạn nhanh

快捷酒店

Khách sạn nơi cả hai lưu trú sau khi thương lượng về chi phí.

Vườn rau đầu nam thôn

村南菜园

Khu đất mà Giang Thần dự định dùng để xây dựng nhà mới.

Quán bar nhạc dân ca

民谣酒吧

Nơi Giang Thần và Tôn Mộng Giai đến uống bia, nằm tại huyện thành.

Thang Thần Nhất Phẩm

汤臣一品

Khu căn hộ cao cấp bậc nhất tại Thượng Hải, biểu tượng của sự giàu có.

Trung tâm tắm hơi

洗浴中心

Địa điểm kinh doanh nơi các nhân vật gặp gỡ.

Nhà nghỉ Ôn Hinh

温馨旅馆

Nhà nghỉ giá rẻ tại huyện thành, được Tôn Mộng Giai đề xuất để tiết kiệm chi phí.

Khoang giường nằm cứng

硬卧包厢

Khu vực giường nằm trên tàu hỏa nơi Giang Thần đặt chỗ, có không gian yên tĩnh và thoải mái hơn so với toa ghế ngồi.

Toa tàu giường nằm cứng

硬卧车厢

Không gian chính nơi diễn ra các tương tác giữa Giang Thần, Tôn Mộng Giai và những hành khách khác.

Công nghiệp nặng Hồng Tinh

红星重工

Doanh nghiệp mà Giang Thần đã mua lại, nơi Vương Đại Tài muốn nhờ vả để có được công việc.

Tàu hỏa chạy bằng than/Tàu xanh

绿皮火车

Loại phương tiện giao thông bình dân mà Giang Thần và Tôn Mộng Giai đã sử dụng để trở về quê.

Mật Tuyết Băng Thành

蜜雪冰城

Một chuỗi cửa hàng trà sữa giá bình dân nơi Tôn Mộng Giai dẫn Giang Thần vào để tiết kiệm chi phí so với các thương hiệu cao cấp.

Cửa hàng thời trang 衣号仓储

衣号仓储

Cửa hàng quần áo nơi Tôn Mộng Giai chọn mua trang phục cho Tiểu Tuyết để thay đổi phong cách.

Sân bay Tề Châu

齐州机场

Nơi nhóm Giang Thần hạ cánh khi đến thành phố Tề Châu.

Long Duyệt Tân Thành

龙悦新城

Một khu phức hợp bất động sản cao cấp, được nhắc đến như một sự lựa chọn căn hộ có diện tích và giá trị lớn.

Giang Miếu

Giang Miếu

Tên ngôi làng nơi nhân vật chính đang sinh sống, nằm gần trung tâm huyện và có vị trí địa lý đắc địa.

Chuyến tàu Z666

Z666次列车

Phương tiện vận chuyển mà các nhân vật đang sử dụng để về quê, cụ thể là trong khoang ghế cứng chật chội, ồn ào và có mùi khó chịu.

Đại lý Fang Cheng Bao

方程豹4S店

Showroom bán xe nơi Giang Thần mua chiếc Fang Cheng Bao Leopard 8.

Vân Đỉnh Nhất Hào Viện

云顶一号院

Một khu chung cư cao cấp nằm tại tỉnh lỵ Tế Châu, nơi có các căn hộ sang trọng.

Khách sạn năm sao

五星级酒店

Nơi lưu trú sang trọng mà Giang Thần quyết định chọn để nhóm dừng chân, là bối cảnh diễn ra các tương tác tình cảm.

Bắc Hoàn Auto City

北环汽车城

Khu thương mại tập trung nhiều đại lý ô tô tại Giang Thành.

Khách sạn bốn sao

四星级酒店

Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ giữa nhóm Giang Thần và Lưu Diễm, nơi có dịch vụ bảo mật thông tin khách hàng kém.

Cửa hàng thời trang Canada Goose

大鹅专卖店

Cửa hàng thời trang cao cấp nơi Giang Thần mua quần áo.

Nhà xay xát cũ bỏ hoang

废弃老磨坊

Khu đất nằm phía bắc của vườn rau, bị bỏ hoang nhiều năm, được Giang Thần nhắm đến để mở rộng diện tích xây dựng.

Bệnh viện VIP tư nhân

私立VIP医院

Nơi Giang Thần thực hiện các kiểm tra y tế sức khỏe định kỳ.

Tiệm Đồ Vịt Lão Lý

老李卤味店

Một cửa hàng nhỏ, cũ kỹ và nồng nặc mùi dầu mỡ, chuyên bán các món vịt và đồ ăn vặt, là nơi diễn ra cuộc chạm trán căng thẳng giữa Giang Thần và gia đình Tôn Mộng Giai.

Khách sạn Hâm Nguyên

鑫源大酒店

Nơi đoàn tour dừng chân để dùng bữa trưa với chất lượng phục vụ kém và đồ ăn không mấy ngon miệng.

Chợ phiên thị trấn

镇上的大集

Nơi Giang Thần đưa Tôn Mộng Giai đến để mua sắm và thực hiện các thử thách tích lũy điểm.

Mô Phương Vị Lai Thành

魔方未来城

Khu chung cư cao cấp nằm gần tòa nhà Ma Phương, nơi Giang Thần sở hữu căn hộ.

Căn hộ lớn Tề Châu

齐州大平层

Nơi ở mới của Giang Thần tại Tề Châu, dùng làm địa điểm cất giữ xe mới được hệ thống cung cấp.

Tiểu Thái Viên phía Nam

南边的小菜园

Khu vườn nhỏ ở phía nam nhà Giang Thần.

Chợ dân sinh

居民区菜市场

Khu chợ cũ kỹ, sầm uất tại Cù Châu, nơi có tiệm vịt gắn liền với ký ức của Tôn Mộng Giai.

Đại học Sư phạm Quế Tỉnh

桂省师范大学

Trường đại học được chọn làm thông tin giả cho lý lịch của nhân vật Tóc Đen khi đi gặp bố mẹ Giang Thần.

Nhà hàng Tụ Hương Viên

聚香园大酒店

Địa điểm tổ chức bữa tiệc, nơi Giang Hạo Nhiên và chú Hai chờ đợi Giang Thần.

Cửa hàng Hoa Giá Private Styling

花嫁私人订制

Một cửa hàng chuyên dịch vụ trang điểm và tạo mẫu nơi Giang Thần đưa Tôn Mộng Giai đến để học cách trang điểm.

Câu lạc bộ Billiards Đỉnh Phong

巅峰台球俱乐部

Nơi Giang Thần và Tôn Mộng Giai đến chơi, không khí khá ồn ào và tràn ngập những thanh niên trẻ tuổi.

Tiệm Lý Sư Phụ Tam Đầu Nhất Chưởng

李师傅三头一掌

Một cửa hàng bán món vịt tại chợ, nơi Giang Thần và Tôn Mộng Giai ghé thăm.

Thôn văn hóa dân tộc

民俗文化体验村

Điểm dừng chân tiếp theo của đoàn du lịch, nơi có cửa hàng mua sắm và cũng chính là ngôi làng của Triệu Tuyết.

Trung tâm tắm rửa Thủy Vân Gian

水云间洗浴中心

Trung tâm tắm hơi công cộng tại Giang Thành, nơi mẹ của Giang Thần đã vô tình xác nhận rằng hình xăm trên người Tôn Mộng Giai là thật.

Phố buôn bán rượu thuốc tại huyện

烟酒批发一条街

Địa điểm sầm uất tại huyện, nơi Giang Thần đến mua quà mang về cho nhà ngoại.

Trung tâm triển lãm ngọc quốc tế

国际玉石展览中心

Điểm dừng chân thứ hai trong tour, nơi các chủ cửa hàng dàn dựng kịch bản 'đồng hương' và 'mừng thọ' để thao túng tâm lý du khách mua ngọc giả.

Nhà hàng nghệ thuật Tả Ngạn Thời Quang

左岸时光艺术餐厅

Một nhà hàng sang trọng nơi ba người đến dùng bữa.

Sân bay quốc tế Tiêu Sơn Hàng Châu

杭州萧山国际机场

Nơi nhóm Giang Thần hạ cánh sau chuyến bay.

Nhà máy chế tạo cơ khí Hồng Tinh

红星重工机械制造厂

Doanh nghiệp lớn nhất huyện, nơi Vương Đại Tài đang tìm cách chạy việc để giữ vị trí tổ trưởng nhằm lấy lại danh tiếng.

Trung tâm triển lãm sữa bột lạc đà Tây Vực

西域雪山纯正驼奶粉展销中心

Điểm dừng chân trong tour du lịch, nơi diễn ra các buổi hội thảo thổi phồng công dụng sản phẩm nhằm lừa đảo du khách.