Đông cung
东宫
Nơi ở của thái tử triều Minh, bối cảnh diễn ra vụ việc hỗn loạn.
Trung Á
中亚
Vùng đất nằm ở trung tâm châu Á.
Lâm Thanh
临清
Địa phương xảy ra sự kiện khiến Đông Trưởng phải điều động nhân lực điều tra.
Cửu Giang
九江
Một trong bảy trạm thu thuế lớn của triều đình, nằm ở Nam Chức Lệ.
Vân Nam
云南
Địa phương xảy ra vụ bạo động lớn, nơi kho giám Dương Vinh bị sát hại.
Kinh Thành
京城
Kinh đô của triều đình, nơi tập trung các cơ quan quyền lực và quan lại.
Kinh Sư
京师
Kinh đô, nơi Ngụy Lương Thần định đến để tìm nhị thúc.
Bảo Định
保定
Địa điểm mà Phúc Vương đi qua trên hành trình di chuyển.
Binh Bộ
兵部
Cơ quan quản lý quân vụ triều đình nơi Hứa Hiển Thuần đến báo danh thi võ cử.
Phượng Dương
凤阳
Nơi Lý Tam Tài giữ chức tuần phủ.
Bắc Kinh
北京
Kinh đô được nhà Minh dời đô tới từ thời Thành Tổ.
Nam Kinh
南京
Nơi tập trung các khoa đạo ngôn quan có liên quan đến các sự kiện chính trị.
Nam Môn
南门
Cửa phía nam của cung điện.
Lư Câu
卢沟
Khu vực có dân cư địa phương sinh sống, nằm gần tuyến đường di chuyển của quân đội.
Tứ Xuyên
四川
Địa phương mà Khâu Thừa Vân sắp được phái đến làm kho giám.
Thiên Tân
天津
Địa bàn quản lý thuế sử của Mã Đường.
Thái Bình
太平
Khu vực dọc sông Trường Giang có các loại thuế tạp được ban cho Thường Xun.
Ninh Tuy
宁绥
Một trong những vùng biên giới được các võ sinh nhắc đến khi bàn chuyện đầu quân.
Định Hưng
定兴
Một địa phương thuộc Bảo Định Phủ, quê hương của Hầu Nhị.
Sơn Đông
山东
Khu vực tỉnh Sơn Đông trong triều đại nhà Minh.
Sơn Tây
山西
Vùng đất phía bắc, quê hương của Trương Đại Đấu.
Thường Thụ
常熟
Địa phương nơi Dương Liên từng nhậm chức tri huyện.
Bình Nhưỡng
平壤
Khu vực chiến trường trong quá khứ, nơi quân giặc từng tháo chạy và để lại chiến lợi phẩm.
Kiến Châu
建州
Vùng lãnh thổ của các bộ tộc Nữ Chân do Nỗ Nhĩ Cáp Xích cai quản.
Khai Phong
开封
Địa phương có tuần phủ dâng thư lên triều đình bày tỏ không hay biết gì về sự biến.
Dương Châu
扬州
Nơi có tài sản bị tịch thu của Trương Cư Chính từng được ban cho Thường Xun.
Phủ Thuận
抚顺
Thành trì biên nơi có thể xảy ra chiến tranh.
Vô Tích
无锡
Nơi ở của Cố Hiến Thành, trung tâm tinh thần của phe Đông Lâm.
Triều Minh
明朝
Thời kỳ lịch sử thế kỷ 17 mà nhân vật chính xuyên không đến.
Cảnh Sơn
景山
Ngọn núi nằm gần khu vực Tịnh Sự Phòng trong cung.
Hàng Châu
杭州
Nơi Tôn Long trốn chạy đến sau khi rời khỏi Tô Hàng.
Tùng Giang
松江
Vùng đất mà họa sĩ Đổng Kỳ Xương cáo bệnh trở về sinh sống.
Tùng Cẩm
松锦
Khu vực chịu ảnh hưởng bởi các biến động quân sự ở biên giới.
Vĩnh Thành
永城
Địa phương xuất thân liên quan đến một trong các thân phận của Tống Hiến Sách.
Vĩnh Bình
永平
Nơi trốn tránh của Cao Hoài sau khi xảy ra vụ binh biến ở Sơn Hải Quan.
Hán Trung
汉中
Vùng đất rộng lớn nơi nhóm người nhị thúc đang trải qua mùa đông giá rét và cơ cực.
Hán Thành
汉城
Kinh đô của Triều Tiên, nơi nhà vua dự định xây dựng Tuyên Vũ Từ để tôn vinh và tưởng niệm Dương Hạo.
Giang Nam
江南
Vùng đất phía nam, nơi Trịnh Quốc Thái chuẩn bị đi xuống.
Thẩm Dương
沈阳
Một thành trì ở khu vực Liêu Đông.
Thương Châu
沧州
Nơi Trần Luân giữ chức tri phủ.
Hà Nam
河南
Địa phương xuất thân của Trương Sai.
Hà Gian
河间
Địa phương nơi Lưu Quốc Thái nhậm chức đồng tri.
Lạc Dương
洛阳
Thành trì bị Lý Tự Thành công phá trong thời Sùng Trinh.
Hồn Hà
浑河
Nơi diễn ra trận chiến bi tráng của các tướng sĩ minh triều trong tương lai.
Hoài An
淮安
Nơi Vương Miễn dừng chân trọ trọ tại chỗ tổng đốc thao vận.
Thanh Hà
清河
Thành trấn trọng yếu cùng với Phủ Thuận tạo thành tuyến phòng thủ duy nhất đối mặt trực diện với lực lượng Kiến Châu.
Hồ Quảng
湖广
Địa phương xảy ra bạo động thương dân chống lại tuế sứ Trần Phụng.
Ngọc Hà
玉河
Con sông chảy qua khu vực hoàng thành nhà Minh.
Hoàng thành
皇城
Khu vực trung tâm kinh đô, nơi sinh sống và làm việc của hoàng tộc triều Minh.
Hoàng cung
皇宫
Nơi ở của hoàng tộc nhà Minh và là nơi Ngụy Lương Thần định đến để tìm nhị thúc.
Cái Châu
盖州
Vùng đất ở Liêu Đông nơi Hùng Đình Bật đang đi tuần thị.
Phúc Kiến
福建
Quê nhà của Lý Đình Cơ, nơi ông trốn về sau khi từ quan.
Túc Ninh
肃宁
Một địa phương nhỏ mà Hứa Hiển Thuần trốn đến trên đường lên kinh.
Tô Hàng
苏杭
Vùng đất trù phú xảy ra vụ bạo động vây công thái giám Tôn Long.
Kế Châu
蓟州
Nơi Trương Sai định đến để tìm người thân.
Tây Sơn
西山
Khu vực mà Dũng sĩ doanh được lệnh tiến trú để sẵn sàng hỗ trợ trấn áp.
Quý Châu
贵州
Khu vực địa phương xuất thân của thí sinh võ cử.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất biên giới phía đông, nơi có mối họa từ Nữ .
Liêu Dương
辽阳
Một thành trì ở khu vực Liêu Đông.
Thông Châu
通州
Nơi phồn hoa sầm uất, là cửa ngõ quan trọng dẫn đến kinh sư, tập trung đông đúc thương nhân.
Thiết Lĩnh
铁岭
Thành trì chiến lược ở vùng biên giới.
Cẩm Châu
锦州
Một phủ thành ở khu vực Liêu Đông.
Thiểm Tây
陕西
Vùng đất xuất thân của võ sinh Ngô Văn Kiệt.
Thanh Huyện
青县
Địa phương nằm phía bắc Túc Ninh huyện.
Tĩnh Hải
静海
Khu vực nằm ở phía bắc Thanh Huyện.
Đông Ngũ Sở
东五所
Khu vực trong cung điện, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa Ngụy Công công và thái tử.
Đông Hoa Môn
东华门
Cửa đông của cung thành, đi vào bên trong là hoàng cung.
Đông Nam Á
东南亚
Khu vực gồm các quốc gia nằm ở phía đông nam châu Á.
Đông An Môn
东安门
Cửa phía đông của hoàng thành, khu vực lân cận có đạn tử phòng nơi giam giữ Ngụy Lương Thần.
Ô Kiệt Nham
乌碣岩
Địa điểm diễn ra trận chiến lịch sử trong quá khứ của quân đội Kiến Châu.
Càn Thanh Cung
乾清宫
Cung điện trong Tử Cấm Thành, nơi hoàng đế ở và xử lý chính sự.
Bảo Định phủ
保定府
Nơi Hoàng Ngạn Sĩ đang làm đề học ngự sử và là đích đến của Lương Thần.
Quang Lộc Tự
光禄寺
Cơ quan thuộc triều đình nằm ở phía bắc đạn tử phòng.
Binh Trượng Cục
兵仗局
Một trong tứ cục thuộc cơ quan hoạn quan trong hoàng cung, nơi quản lý việc chế tạo binh khí.
Binh Trượng Cục
兵杖局
Cơ quan nội thị của nhà Minh chuyên trách việc chế tạo binh khí.
Nội Thư Đường
内书堂
Nơi dạy học cho các hoạn quan nhỏ tuổi trong cung, được xem là nền tảng để bước lên hàng đại hoạn quan.
Nội Thư Phòng
内书房
Khu vực làm việc bên trong hoàng cung nơi tiếp nhận các tấu chương và đơn từ.
Nội Quan Giám
内官监
Một trong các nha môn hoạn quan, nơi cấp quan tài cho thái giám cung nữ qua đời.
Nội Hiệu Trường
内校场
Khu vực trường thi chính thức của kỳ thi võ cử triều đình.
Tịnh Lạc Đường
净乐堂
Nơi chuyên dùng để hỏa táng thái giám và cung nữ nhỏ bé, không có quyền thế qua đời trong cung.
Tịnh Sự Phòng
净事房
Nơi chuyên dùng để tiến hành tịnh thân cho những người nhập cung làm hoạn quan, trực thuộc Tư Thiết Giám.
Tiền Đồn Vệ
前屯卫
Vùng vệ sở quân sự nơi có các toán quân đồn trú.
Dũng Sĩ Doanh
勇士营
Một trong các doanh đội quân sự do ngự mã giám quản lý.
Hiêm Cần Cung
勋勤宫
Một trong bốn điện của Đông Cung, nằm ở chính giữa, là nơi ở của Thái tử phi Quách thị.
Huân Cần Điện
勋勤殿
Điện trong Đông Cung nơi thái tử Chu Thường Lạc sinh hoạt và suy tính sự việc.
Bắc An Môn
北安门
Cửa phía bắc của hoàng thành, là nơi thái giám và cung nữ liên lạc ra vào.
Bắc Trực Lệ
北直隶
Khu vực gồm kinh sư và các phủ lân cận trực thuộc sáu bộ quản lý.
Nam Hải Tử
南海子
Khu vực có đồng cỏ lớn để chuyển ngựa đến vào mùa thu.
Nam Trực Lực
南直隶
Nơi gia đình một vị phú thương ở Thiên Tân phải chuyển đến sinh sống sau khi đắc tội với thuế sử.
Diệp Hách bộ
叶赫部
Một trong các bộ tộc Nữ Chân.
Tư Lễ Giám
司礼监
Một trong những nha môn quan trọng nhất của hoạn quan trong cung.
Ti Uyển Cục
司苑局
Một cơ quan thuộc nội đình trong hoàng cung.
Tư Thiết Giám
司设监
Nơi làm việc ban đầu của Từ Ứng Nguyên.
Quốc Tử Giám
国子监
Cơ quan giáo dục bậc cao nhất của triều đình.
Đồ Luân Thành
图伦城
Thành trì bị công phá trong những năm chiến tranh lập quốc của Kiến Châu.
Khôn Ninh Cung
坤宁宫
Cung điện của hoàng hậu, nơi nổi tiếng nghiêm ngặt và đáng sợ trong cung.
Triều Đại Minh
大明朝
Vương triều Trung Hoa thời kỳ thế kỷ 17.
Đại Minh Môn
大明门
Cửa phía nam của hoàng thành, dành cho quan lại vào triều.
Đại Tây Dương
大西洋
Đại dương lớn thứ hai thế giới.
Thiên Thọ Sơn
天寿山
Ngọn núi linh thiêng nơi có lăng tẩm hoàng gia nhà Minh, nơi hoàng đế từng đến tế bái tổ linh.
Thái Khản Tự
太侃寺
Nơi có mã xưởng ở trong huyện, nơi Lương Thần từng gây chuyện.
Thái Bình Dương
太平洋
Đại dương lớn nhất trên Trái Đất.
Phụng Tiên Cung
奉卮宫
Một trong bốn điện của Đông Cung, nơi Đông Lý và Lưu Thục nữ cư ngụ.
Phụng Thần Điện
奉宸殿
Khu vực cung điện là nơi cư ngụ của các phi tần như Phó Thục nữ, Lưu Thục nữ và Đông Lý.
Diệu Hưng Tự
妙应寺
Ngôi chùa nổi tiếng ở khu vực Phụ Thành Môn, nơi có chợ búa sầm uất và nhiều người qua lại.
Diêu Giao đồn
姚官屯
Một trấn sầm uất nằm ở phía đông nam Thanh Huyện, là điểm dừng chân quan trọng trên tuyến giao thương thủy lục.
An Lạc Đường
安乐堂
Nơi chữa trị bệnh cho các tiểu thái giám trong cung.
Bảo Xảo ti
宝钞司
Cơ quan thuộc triều đình nhà Minh.
Thọ Ninh Điện
寿宁殿
Cung điện thuộc quyền sở hữu và cư trú của Thọ Ninh công chúa.
Tiểu hiệu
小校场
Trường thi võ cử tạm thời nằm ở phía trong Tuyên Vũ Môn, vốn thuộc Ngũ thành binh mã ti.
Thượng Bảo Giám
尚宝监
Một trong các nha môn hoạn quan, nơi Khâu Thừa Vân đang công tác.
Thượng Thiện Giám
尚膳监
Nha môn trong cung lo việc ăn uống, bếp núc.
Sơn Hải Quan
山海关
Cửa ải trọng yếu, nơi đề xuất làm điểm đồn trú trọng binh.
Sùng Văn Môn
崇文门
Cửa thành quan trọng kết nối khu vực bên ngoài và bên trong nội thành kinh đô.
Tả An Môn
左安门
Cửa thành phía nam kinh thành, nơi tụ tập nhiều thành phần phức tạp và chợ đen.
Đạn Tử Phòng
弹子房
Nơi trước kia chuyên chế tạo đạn súng hoặc đạn ném bằng đất, nay được cải tạo làm chỗ trực của Cẩm y vệ.
Ngự Mã Giám
御马监
Một trong hai mươi tư nha môn lớn trong nội đình nhà Minh, nắm giữ lực lượng vũ trang.
Đức Thắng Môn
德胜门
Cửa thành phía tây, khu vực lân cận có Giặt Y Cục.
Cung Tử Xưởng
恭子厂
Khu vực cư trú của quyền quý gần hoàng thành.
Tích Tân Ti
惜薪司
Nha môn cung cấp củi lửa và chi phí hỏa táng trong cung.
Từ Ninh Cung
慈宁宫
Cung điện trong hoàng cung triều Minh, nơi ở của Thái hậu.
Từ Khánh Cung
慈庆宫
Nơi cấm địa trong cung, là nơi giam giữ sinh mẫu của thái tử.
Thừa Hóa Cung
承华宫
Điện tốt nhất trong bốn điện Đông Cung, nằm ở phía bắc, là nơi ở của Lý Tuyển Thị và thường là nơi Thái tử Chu Thường Lạc sinh hoạt.
Thừa Hoa Điện
承华殿
Cung điện chính nơi Tây Lý cư ngụ tại Đông Cung.
Phủ Thuận Quan
抚顺关
Cửa ải biên giới nơi Nỗ Nhĩ Cáp Xích cùng các đại thần bàn chuyện quân quốc.
Phủ Thuận Thành
抚顺城
Thành trì vùng biên giới nhà Minh.
Văn Thư Phòng
文书房
Nơi làm việc của các thái giám thuộc Tư Lễ Giám, có vị trí trọng yếu trong cung.
Văn Hoa Điện
文华殿
Điện trong cung, nơi Ngụy Lương Thần mang chức xá nhân.
Chiêu Kiệm điện
昭俭殿
Một tòa điện trong cung, nơi có cung nữ nuôi lòng bất mãn với Tây Lý.
Chiêu Tu Cung
昭修宫
Một trong bốn điện của Đông Cung, nằm ở phía tây, là nơi Vương Tiện Nhân cư ngụ.
Lê Thụ Thôn
梨树村
ngôi làng nơi gia đình Ngụy Lương Thần sinh sống, nổi tiếng với nhiều cây lê và có trăm mẫu ruộng tốt.
Lê Hoa Thôn
梨花村
Ngôi làng quê nhà của gia đình Ngụy Lương Thần.
Châu Âu
欧罗巴
Lục địa phương Tây nằm trong kế hoạch vươn ra thế giới.
Võ Khố Tư
武库司
Ty sở thuộc Binh Bộ quản lý về vũ khí và trang thiết bị quân sự.
Hán Kinh Xưởng
汉经厂
Cơ quan trong nội đình triều Minh chuyên quản lý kinh sách chữ Hán.
Hãn vương cung
汗王宫
Cung điện của đại hãn tộc Kiến Châu.
Thương Châu phủ
沧州府
Cơ quan cấp trên của Túc Ninh huyện, chịu trách nhiệm chỉ đạo việc trưng thu ruộng đất.
Hà Gian phủ
河间府
Phủ thuộc Bắc Trực Lệ, nơi có nhiều vương tôn quý tộc và hào cường chiếm đoạt ruộng đất.
Vịnh Ba Tư
波斯湾
Vùng biển thuộc khu vực Tây Á.
Giặt Y Cục
洗衣局
Cơ quan duy nhất không nằm trong hoàng cung thuộc hai mươi tư giám, nằm ở phía tây Đức Thắng Môn, chuyên tập trung cung nữ lớn tuổi và người có tội bị phế truất.
Hoán Y Cục
浣衣局
Cơ quan giặt giũ trong cung đình.
Hải Châu Vệ
海州卫
Một đơn vị vệ sở quân sự thuộc vùng Liêu Đông.
Hỗn Đường Ti
混堂司
Một cơ quan trong nội đình nhà Minh.
Thanh Ninh Cung
清宁宫
Cung điện thuộc Đông cung thái tử.
Diễn Tượng Sở
演象所
Khu vực có Chân Vũ miếu nơi Lý Đình Cơ đến cư trú ẩn dật.
Ngưu An Bảo
牛安堡
Một pháo đài biên phòng nơi từng diễn ra các hoạt động điều tra.
Giáp Tự Khố
甲字库
Kho bảo quản chất nhuộm, vải vợi và dược liệu của triều đình trong cung.
Phiên Kinh Xưởng
番经厂
Cơ quan trong nội đình chuyên quản lý kinh Phật bằng chữ phiên.
Bạch Tháp Tự
白塔寺
Ngôi chùa nổi tiếng nằm không xa Diệu Hưng Tự trong kinh thành.
Trực Điện Giám
直殿监
Nha môn trong cung nơi thái giám làm các công việc tạp dịch như quét dọn.
Lễ Tân Quán
礼宾馆
Nơi chuyên an trí các bộ tộc phiên bang đến triều cống tại kinh thành.
sông Tần Hoài
秦淮河
Con sông nổi tiếng gắn liền với các kỹ viện và chốn phồn hoa đô hội.
Tích Thủy Đàm
积水潭
Nơi có bãi chăn ngựa của Ngự Mã Giám, còn gọi là Tây Hải Tử, từng là bến tàu vận tải thời Nguyên.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Khu vực hoàng cung nơi tổ chức điện thí cho các tiến sĩ.
Dực Khôn Cung
翊坤宫
Cung điện trong hoàng cung Bắc Kinh, nơi Vạn Lịch Hoàng đế nổi giận và tra khảo sự việc.
Hàn Lâm Viện
翰林院
Cơ quan văn hóa và học thuật cao cấp ở ngoại triều.
Lão Tượng Phòng
老象房
Khu vực nuôi voi cũ nằm sát ngọc hà, ở phía đông vạn tuế sơn trong hoàng thành.
Chức Phương Ti
职方司
Ty trực thuộc Binh Bộ quản lý bản đồ, đồn thú và quân sự các địa phương.
Túc Ninh huyện
肃宁县
Huyện quản lý làng Lê Sụ.
Giới Hương đình
荐香亭
Khu vườn bên trong Đông cung có phong cảnh nên thơ, nơi tọa lạc của một tiểu viện tinh tế.
Tát Nhĩ Hỗ
萨尔浒
Địa danh gắn liền với biến cố lịch sử quan trọng trong mười năm tới.
Hổ Bì Dịch
虎皮驿
Trạm dịch thuộc khu vực quản lý của Thẩm Dương Trung Vệ.
Tây Ngũ Sở
西五所
Khu vực trong cung điện, nơi diễn ra các sự kiện tang lễ và sinh hoạt của hoàng thất.
Xa Giá Ti
车驾司
Ty trực thuộc Binh Bộ quản lý về xe cộ, ngựa chiến và giao thông quân sự.
Trùng Hoa Cung
重华宫
Nơi thái tử học tập, nằm ở phía nam.
Châm Công Cục
针工局
Một trong các cơ quan nội thị của nhà Minh, chuyên lo về may vá và y phục.
Chung Cổ Ty
钟鼓司
Một trong hai mươi tư nha môn trong nội thị, quản lý việc cung ti.
Trường Thắng Bảo
长胜堡
Một cứ điểm đồn trú quân sự ở vùng biên ải.
Phụ Thành Môn
阜城门
Khu vực cửa thành ở kinh đô.
Lục Hà Sở
陆河所
Một trạm sở quân sự mà tuần phủ đại nhân đã đến tuần thị trước đó.
Tĩnh Hải huyện
静海县
Huyện nằm rất gần Thiên Tân Vệ và cách Bắc Kinh chỉ vài ngày đường.
Thuận Thiên phủ
顺天府
Nơi diễn ra kỳ thi võ cử hương thí.
Hồng Lư Tự
鸿胪寺
Nơi tiếp đón các sứ thần và chư hầu triều cống.
Hắc Triệt Mộc
黑扯木
Vùng đất hiểm trở ở thượng nguồn sông Hồn, nơi Thư Nhĩ Háp Tề trốn đến để tự lập.
Đông Tứ Hồ Đồng
东四胡同
Con hẻm trong kinh thành, nơi có tiệm hoạn quan nổi tiếng của Tiểu Đao Lưu.
Nội Thừa Vận Khố
内承运库
Kho chứa đồ vật và tài sản trong nội đình.
Bắc Trấn Phủ Ti
北镇抚司
Cơ quan mật thám và nhà ngục khét tiếng của Cẩm y vệ nhà Minh.
Tứ Hải Khách Sạn
四海客栈
Nơi Tống Hiến Sách và Ngụy Lương Thần gặp nhau đàm đạo vào ban đêm.
Đại bối lặc phủ
大贝勒府
Phủ đệ của Đại bối lặc Chử Anh.
Thiên Tân tam vệ
天津三卫
Khu vực quản lý bao gồm cả Tĩnh Hải huyện.
Định Liêu Tả Vệ
定辽左卫
Khu vực quản lý quân sự và vệ sở trọng yếu thuộc vùng Liêu Đông.
Khoản Điện Lục Bảo
宽甸六堡
Sáu đồn lũy trọng yếu nơi biên ải do quân dân Đại Minh vất vả khai phá, sau bị bỏ hoang và rơi vào tay Kiến Châu.
Tả An Môn ngoại
左安门外
Khu vực bên ngoài cổng Tả An Môn ở Kinh Thành, nơi tập trung nhiều quán trọ phức tạp và tội phạm.
Tào Gia Lĩnh Thôn
曹家岭村
Ngôi làng nhỏ thuộc quyền quản lý của Hổ Bì Dịch, nơi bách tính tập trung dựng sinh từ để bày tỏ lòng biết ơn.
Hoàng cung đại nội
皇宫大内
Khu vực bên trong hoàng cung nhà Minh.
Tòa thánh Roma
罗马教廷
Trung tâm quyền lực của giáo hội Thiên Chúa giáo.
Đằng Tương Tứ Vệ
腾骧四卫
Bốn vệ quân sự thuộc quyền quản lý của ngự mã giám.
Hồ Baikal
贝尔加湖
Hồ nước ngọt lớn nằm tại khu vực Siberia.
Hách Đồ A Lạp
赫图阿拉
Thành trì trung tâm của Kiến Châu, nơi ở của các bối lặc và đại hãn.
Trường Ninh Thiết Trường
长宁铁场
Khu lò luyện thiết nơi sản xuất và quản lý binh khí ở vùng biên.
Ngụy Gia Lĩnh Quan
魏家岭关
Một cửa ải hiểm trở nằm trên tuyến đường hành quân.
Ngụy Xá Nhân Từ
魏舍人祠
Ngôi miếu nhỏ do bách tính Tào Gia Lĩnh Thôn gấp rút lập nên để thờ phụng Ngụy Lương Thần.
Hắc Triệt M
黑图阿拉
Trung tâm sinh hoạt và cai quản của Kiến Châu.
Cổ Lâu Đại Nhai
鼓楼大街
Con đường lớn nằm ở phía ngoài Bắc An Môn, nơi tọa lạc tiểu viện riêng do Trương Thành mua lại.
Hai Mươi Tư Yếm Môn
二十四衙门
Hệ thống cơ quan hoạn quan trong hoàng cung nhà Minh.
Ngũ Thành Binh Mã Ti
五城兵马司
Cơ quan chịu trách nhiệm tuần tra, gìn giữ trật tự an ninh tại kinh thành.
Nội Phủ Cung Dụng Khố
内府供用库
Kho cung dụng của nội phủ trong hoàng cung.
Tần Hoài Hà Nam Kinh
南京秦淮河
Dòng sông nổi tiếng với phong cảnh hữu tình và các lầu xanh, thuyền hoa.
Thái Bộc Tự Mã Xưởng
太仆寺马厂
Trang trại ngựa của quan phủ trong huyện, nơi Ngụy Lương Thần học cưỡi ngựa.
Thương Châu thiên hộ sở
沧州千户所
Đơn vị quân sự đặt trạm trạm dịch tại Diêu Giao đồn.
Thảo Mạo Đỉnh Tử Sơn
草帽顶子山
Ngọn núi hoang vu nơi diễn ra cuộc bao vây và cái chết của Phí Dương Cổ.
Madagascar
马达加斯加
Hòn đảo quốc nằm ngoài khơi bờ biển phía đông châu Phi.
Quảng Ninh Trung Tả Vệ Sở
广宁中左卫所
Trụ sở quân sự phòng thủ biên giới nơi Ngụy Lương Thần đang nhậm chức.
Thanh Ninh cung Đông cung Thái tử
太子东宫清宁宫
Nơi ở của thái tử và các phi tần chăm sóc hoàng tôn trong hoàng cung.