Trung Nguyên
中原
Vùng đất rộng lớn nơi các tông môn tu tiên ngự trị.
Trung Châu
中洲
Vùng đất rộng lớn nơi nhân vật từng đi du lịch khắp nơi.
Chủ Đại Điện
主厅
Khu đại sảnh chính trong tông môn.
Vân Thành
云城
Thành nơi Du Tô và sư muội đang lưu trú trước khi rời đi tìm cách cứu chữa.
Ngũ Châu
五洲
Vùng đất rộng lớn bên ngoài nơi các nhân vật đang hoạt động.
Tiên Lâm
仙林
Khu rừng tiên ẩn hiện trong sương mù ở hậu sơn, nơi Hà Sơ Đồng bế quan luyện hóa bản命 vật.
Hà Gia
何家
Một trong ba đại tiên gia đứng đầu tại Hằng Cao Thành, gia tộc lâu đời có thế lực thâm hậu.
Hà Phủ
何府
Dinh thự rộng lớn và trang nghiêm của gia tộc họ Hà tại Hằng Cao Thành.
Xuất Vân Thành
出云
Thành trì lớn nơi các sự việc trong truyện diễn ra.
Diệp Gia
叶家
Một trong ba đại tiên gia tại Hằng Cao Thành.
Diệp Phủ
叶府
Phủ đệ của Diệp gia.
Khách Tiếm
客栈
Nơi trọ lại của Du Tô và các đồng bạn sau khi rời khỏi thành chủ phủ.
Liễu Thành
柳城
Thành trì nơi Liễu thành chủ ngự trị.
Bách Thảo
百草
Khu dược điền chứa vô số trân bảo linh dược linh tính của Bích Hoa Tông.
Thần Sơn
神山
Ngọn núi thần mà Du Tô dự định đưa mọi người đến để tìm phương pháp cứu chữa.
Thần Đình
神庭
Nơi ẩn giấu vô số tà祟 cường đại đang chìm trong giấc ngủ, được tìm thấy bởi thành chủ Xuất Vân Thành.
Kinh Đường
经堂
Nơi cất giữ kinh sách và quản lý mọi vấn đề của đệ tử trong Huyền Tiêu Tông.
Tiêu Gia
萧家
Một trong ba đại tiên gia tại Hằng Cao Thành.
Cung Sơn
邛山
Ngọn núi nằm cách Xuất Vân Thành năm dặm, nơi tìm thấy thi thể của Hà sư thúc.
Thanh Lâu
青楼
Nơi chốn lầu xanh trong thành.
Hắc Đàm
黑潭
Vực nước tối tăm, u ám, nơi ngự trị của các tà thần và huyễn thuật.
Thất Xảo Thành
七巧城
Một thành trì tu tiên.
Bất Nhiễm Tuyền
不染泉
Suối nguồn trong sạch có thể gột rửa trần thế trọc khí và bùn nhơ trên thân thể.
Đông Độc Châu
东渎洲
Một vùng đất xa xôi nơi Cơ Linh Nhược trở về.
Đông Doanh Châu
东瀛洲
Vùng đất sinh sống của yêu tộc.
Đông Hạo Châu
东灏洲
Nơi sinh sống của tộc rắn và là quê hương của Cơ Linh Nhược.
Đông Tiêu Châu
东箫洲
Một vùng đại châu khác, ngăn cách với Trung Nguyên Châu bởi biển cả và cần đi thần tiệm để qua lại.
Đông Đô Châu
东酆洲
Vùng đất được che chở bởi Tinh Mang Thần Sơn, nơi phần lớn yêu quái sinh sống sau khi bị nhân tộc đuổi ép.
Trung Nguyên Châu
中元洲
Một vùng châu vực khác.
Thừa Đào Cung
乘涛宫
Nơi cất giữ các bảo vật như liên ngó sen tại Ngọc Hoàn Trì.
Thư Tiên Phong
书仙峰
Ngọn núi thuộc thần sơn từng bị Hà Sơ Đồng chém đôi.
Thư Sơn C阁
书山阁
Nơi cất giữ vô số thư tịch cổ và bí điển thần thánh nằm sâu phía sau cổng thần sơn của Huyền Tiêu Tông.
Vân Liên Chu
云莲舟
Phi thuyền dùng để di chuyển trên không trung của các đệ tử và trưởng lão.
Vân Tiêu Đài
云霄台
Nơi tổ chức các trận tỉ thí quan trọng của đệ tử chân truyền, được xây dựng trên vách núi hiểm trở và bao phủ bởi các trận pháp mạnh mẽ.
Tiên Tổ Tháp
仙祖塔
Nơi ghi dấu tích của các bậc tiên tổ trên thần sơn.
Tiên Tổ Miếu
仙祖庙
Nơi cất giữ tế phẩm và liên quan đến những bí ẩn cổ xưa.
Công Tử Phủ
公子府
Phủ邸 mà Du Tô từng đột nhập cùng Tuyết Nhược.
Công Tử Điện
公子殿
Nơi ở và tiếp khách của Đại công tử trong Ngọc Hoàn Trì.
Tịnh Thế Giáo
净世教
Một giáo派 trừ tà mới do những tu sĩ có chí hướng cứu thế tự lập nên để thay thế những hạn chế của Tịch Tà Tư.
Phượng Hoàng Nhai
凤凰街
Một con phố sầm uất tại Huyền Tiêu Tông nơi dòng người qua lại tấp nập.
Phượng Tê Lâu
凤栖楼
Lầu xanh lớn nhất tại Hằng Cao Thành với trang hoàng và dịch vụ hàng đầu.
Xuất Vân Thành
出云城
Một thành trì nằm ở phía nam Trung Nguyên.
Bắc Ngao Châu
北敖洲
Vùng đất lạnh giá quanh năm tuyết phủ, nơi tọa lạc của Không Nguyên Thần Sơn.
Thiên Hoa Các
千华阁
Cửa hàng y phục lớn nhất Cẩm Hoa Thành, nổi tiếng với nhiều loại trang phục phong phú và cao cấp.
Hoa Lan Tông
华澜宗
Tông môn lớn nhất ở phía bắc Trung Nguyên Châu.
Hoa Diễn Tông
华衍宗
Một môn phái tu chân lớn.
Nam Dương Châu
南阳洲
Một đại châu lớn nơi có Thiên Khải Sơn.
Cổ Nguyệt Cư
古月居
Nơi cung cấp các món ăn và tửu lâu dành riêng cho đệ tử Huyền Tiêu Tông, phân chia thành các cấp bậc từ giáp đến đinh.
Hợp Hoan Tông
合欢宗
Tông môn nổi tiếng với các tâm pháp song tu.
Cát Tường Động
吉祥洞
Nơi trú ẩn nằm bên dưới Thành Chủ Phủ, có không gian rộng lớn và dự trữ nhiều lương thực, được dùng để cho bách tính lánh nạn trong thời kỳ thảm họa sương mù.
Khải Minh Tông
启明宗
Tông môn mạnh nhất trên Thiên Khải Thần Sơn, có địa vị cực cao ở Nam Dương Châu.
Thổ Mộc Phong
土木峰
Ngọn núi thuộc Huyền Tiêu Tông, do Bát Trưởng Lão quản lý.
Thành Chủ Phủ
城主府
Phủ nghị事的 nơi ở và làm việc của thành chủ Xuất Vân Thành.
Thiên Khải Sơn
天启山
Ngọn núi nằm ở Nam Dương Châu, nơi đặc sản là các bảo vật như Càn Khôn Đại.
Thiên Thuật Phong
天术峰
Ngọn phong của Thủ Trưởng Lao, nơi có nhiều thuật pháp kỳ lạ.
Thiên Cương Tông
天罡宗
Một trong năm đại tông môn đứng đầu thiên hạ.
Thái Ất Ổ
太乙坞
Một thế lực tu tiên.
Thủ Huyên Tông
守嵴宗
Một tông môn tu tiên nơi các nhân vật như Huyền Thành và Huyền Bình thuộc về.
Thủ Tiêu Tông
守霄宗
Tông môn lớn nhất tại xuất vân thành.
Thủ Kham Tông
守龛宗
Một tông môn tu tiên nơi các nhân vật thuộc về.
An Ninh Lâu
安宁楼
Tửu lầu náo nhiệt tại Hằng Cao Thành, nơi các tầng trên có phòng riêng biệt kín đáo dùng để cho các nhân vật quyền quý đàm phán.
Tông Chủ Điện
宗主殿
Đại điện chính trong di tích của Thừa Ảnh Tông.
Tiểu Trì Cung
小池宫
Cung điện tinh xảo và nhỏ nhắn nằm tại khu vực trọng yếu nhất của Ngọc Hoàn Trì, nơi diễn ra bữa tiệc riêng tư.
Bình An Động
平安洞
Một hang động tránh nạn từ lâu đời trong thành.
Ngự Thú Phong
御兽峰
Một ngọn phong trong tông môn, nơi chuyên nuôi dưỡng các loài linh cầm dị thú.
Ngự Tà Tông
御邪宗
Tông môn của tà tu Lăng chân nhân.
Hằng Cao Thành
恒高城
Thành phố nằm dưới chân thần sơn với đông đảo tu sĩ giàu có.
Thừa Ảnh Tông
承影宗
Tông môn cũ của Thừa Ảnh Tôn Giả, sau khi trải qua nhiều biến cố đã bị diệt vong.
Na Hà Thành
拏河城
Một thành trì nơi danh tiếng của tiệm bánh dầu từng lan truyền tới.
Vô Căn Thụ
无根树
Cây cổ thụ trên Bích Hoa Phong, nơi có xây dựng nhà trên cây làm phòng khuê của Cửu sư tỷ.
Khúc Hoài Hà
曲淮河
Con sông chảy xuyên qua Mạc Tà Thành, tạo nên phong cảnh và phong vị đặc trưng cho thành trì này.
Vĩnh Ninh Thành
永宁城
Thành trì cảng biển quan trọng nối liền Trung Nguyên Châu và Đông Doanh Châu.
Vĩnh Ninh Cảng
永宁港
Một bến cảng lớn nơi có thể đón Thần Hãn Châu để tiến về các vùng đất khác.
Diễn Võ Trường
演武场
Khu vực rộng lớn gồm nhiều lôi đài trong Huyền Tiêu Tông dùng cho đệ tử tỷ thí và rèn luyện thực chiến.
Tiêu Tương Quán
潇湘馆
Một tòa lầu xanh cao hơn mười trượng nằm bên bờ khúc Hoài Hà tại Mạc Tà Thành, nơi nổi tiếng với những hoa khôi và phong nguyệt chi âm.
Linh Bảo Tông
灵宝宗
Một tông môn tu tiên lớn nằm trên Hằng Cao Thần Sơn.
Linh Hư Thành
灵虚城
Thành trì nằm dưới chân Linh Hư Sơn Mạch, là nơi trú ngụ gần nhất cho các tu sĩ đến tìm cơ duyên.
Linh Hư Giang
灵虚江
Con sông lớn do tuyết tan trên đỉnh Linh Hư Sơn Mạch hợp thành.
Linh Hư Hà
灵虚河
Con sông ngầm kéo dài qua hàng trăm thành trì, là nơi ẩn chứa dòng chảy xiết và những dị thú nguy hiểm.
Linh Trận Phong
灵阵峰
Ngọn núi chuyên về trận pháp trong tông môn, nơi Du Tô đến mua thùng gỗ ngâm chân.
Chiếu Cổ Kim
照古今
Cây cổ thụ linh thiêng trên đỉnh Bích Hoa Phong, nơi Tam trưởng lão từng ngộ đạo.
Cuồng Kiếm Tông
狂剑宗
Một tông môn nổi tiếng ở phương bắc Trung Nguyên Châu.
Huyền Miệu Trì
玄妙池
Đầm nước huyền bí nơi Du Tô chìm giấc ngủ.
Huyền U Tông
玄幽宗
Tông môn tu tiên lớn nơi các nhân vật sinh sống và tu luyện.
Huyền Hư Tông
玄阇宗
Một môn phái lớn trong thế giới tu tiên.
Huyền Diêm Tông
玄阎宗
Một môn tông lớn nơi Vọng Thư tu luyện, có nhiều quy củ và giới luật nghiêm ngặt.
Huyền Thiên Tông
玄阗宗
Một tông môn lớn.
Huyền Tiêu Tông
玄霄宗
Tông môn đứng đầu trên thần sơn, đệ tử ngoại môn có thể được cử xuống các vùng đất phàm tục làm thành chủ.
Ngọc Trì Thành
玉池城
Thành trì nằm gần khu vực Ngọc Hoàn Hồ.
Ngọc Hoàn Sơn
玉环山
Ngọn núi bao bọc lấy Ngọc Hoàn Trì, nơi có những vách đá cheo leo và là chốn hẹn ước cuối cùng giữa thánh nữ và tri kỷ.
Ngọc Hoàn Trì
玉环池
Một trong những linh sinh phúc địa nơi có muôn vàn đóa sen bao quanh để đả tọa bế quan.
Ngọc Hoàn Hồ
玉环湖
Một hồ nước rộng lớn, nơi có sương mù và sơn mạch ẩn hiện, được đồn đại là nơi cư ngụ của tiên nhân.
Bách Hoa Viên
百花园
Khu vườn trăm hoa đua nở nơi Tam Trưởng Lão sinh sống và truyền thụ thuật pháp.
Bách Thảo Viên
百草园
Khu vườn trồng trọt các loại dược liệu trân quý trên Bích Hoa Phong.
Bách Điểu Các
百鸟阁
Cửa hàng tại Hằng Cao Thành chuyên bán loại tất chân đắt đỏ.
Bích Hoa Tông
碧华宗
Tông môn của Tam Trưởng Lão, nổi tiếng về linh thực đạo.
Bích Hoa Cư
碧华居
Tòa lầu nằm ngay trước Bích Hoa Phong.
Bích Hoa Phong
碧华峰
Ngọn núi thuộc Huyền Tiêu Tông, nơi ở của Tam Trưởng Lão, nổi tiếng với việc trồng linh thực và ủ tiên tửu.
Bích Hoa Các
碧华阁
Một tổ chức hoặc cửa tiệm đang phát triển kinh doanh y phục và cần người đại diện.
Thần Minh Cốc
神明谷
Nơi nguy hiểm được ví là long đàm hổ huyệt, nơi sinh trưởng của thần minh cốc thanh thảo.
Trúc Ảnh Cư
竹影居
Một tiểu thư viện có bố trí nhã nhặn tại Thư Tiên Phong, nơi Lục Tiên Tử dùng để nghiên học và授课.
Tử Ly Điện
紫漓殿
Cung điện nơi Ngọc Hồng và Ngọc Sâm thuộc về.
Tử Lan Điện
紫澜殿
Cung điện nằm ngay cạnh Thanh Lan Điện, nơi Cơ Tuyết Nhược đang tạm trú.
Hồng Trần Quán
红尘馆
Lầu xanh nổi tiếng tại Thất Xảo Thành.
Thúy Lan Cung
翠澜宫
Ngôi đại điện nằm ở bán sơn phong của Bích Hoa Phong, xung quanh cây xanh rợp bóng.
Hội Tụy Các
荟萃阁
Cửa hàng trân phẩm thuộc sản nghiệp của nhà họ Hà.
Mạc Tà Thành
莫邪城
Thành phố nằm cách Hằng Cao Thần Sơn năm trăm dặm về phía ngoại vi.
Liên Kiếm Phong
莲剑峰
Ngọn núi thuộc tông môn, nơi sinh sống của Du Tô và Cơ Linh Nhược.
Liên Sinh Trì
莲生池
Thiên chiêu linh trì trên đỉnh Liên Hoa Phong với làn nước trong suốt và đóa sen trắng tinh khiết.
Liên Hoa Phong
莲花峰
Ngọn núi thuộc Huyền Tiêu Tông.
Các Huệ Phương
蕙芳阁
Một thương tiệm chuyên bán các vật phẩm và lễ vật.
Xà Tổ Miếu
蛇祖庙
Cấm địa linh thiêng của xà tộc ở Đông Bộc Châu, nơi có huyết trì để xà tộc tẩy kinh phạt tủy.
Xà Huyết Trì
蛇血池
Huyết trì trong Xà Tổ Miếu, nơi truyền thừa quan trọng nhất của xà tộc.
Tây Cảnh Thành
西景城
Một thành trì ở Trung Nguyên Châu từng bị tà tu tàn sát thảm khốc vài tháng trước.
Tây Liễu Lộ
西柳路
Một con đường quen thuộc tại Xuất Vân Thành nơi Du苏 sinh sống.
Tây Hoang Châu
西荒洲
Vùng đất phương tây nơi có thế lực蛮荒圣殿 tọa lạc.
Xích Hồng Phong
赤虹峰
Một trong những ngọn phong của Huyền Tiêu Tông, nơi Ngũ Trưởng Lão cư ngụ.
Tịch Tà Tư
辟邪司
Tổ chức chuyên xử lý các vấn đề liên quan đến tà ma, có các tôn giả cảnh giới Động Hư trấn thủ.
Cẩm Hoa Thành
锦华城
Thành trì nổi tiếng xa gần, là trung tâm thương mại tơ lụa lớn nhất Trung Nguyên Châu.
Đợt Bảo Tông
锻宝宗
Tông môn chế tạo binh khí đệ nhất thiên hạ, nổi danh với những thanh kiếm do tông chủ đúc ra.
Trường Xuân Tông
长春宗
Một tông môn tu tiên.
Nhã Trúc C阁
雅竹阁
Căn gác bên trong Tiêu Tương Quán nơi đặt các chén nước để thử thách khách nhân qua màn.
Thanh Lan Cung
青澜宫
Cung殿 nơi Du Tô ở tại Ngọc Hoàn Trì.
Thanh Lan Điện
青澜殿
Tẩm điện nơi Du Tô đang cư ngụ, nằm sát bên bờ hồ Ngọc Hoàn Trì.
Hắc Nham Thành
黑岩城
Một thành trì nằm ở vị trí ven biển phía tây, quê hương của Xảo Tú Oánh và Xảo Tú Vân.
Mạc Tà Thành
莫邪城
Thành nơi diễn ra các cuộc khảo thí mà Du Tô đang tham gia.
Đông Đàm Châu
东Đàm洲
Vùng đất xuất thân của Tiêu Vĩnh Minh.
Vân Vụ Trà Điền
云雾茶田
Nơi có trà đình dùng để tiếp đón khách ngoại vi của Bích Hoa Phong.
Ngũ Châu Đại Địa
五洲大地
Vùng đất rộng lớn nơi các tu sĩ và thế lực hoành hành.
Thành Nam Nhai Hạng
城南街巷
Khu phố sầm uất và phồn hoa nhất nằm ở phía nam thành trì.
Đại Liên Hoa Phong
大莲花峰
Ngọn núi chính nơi Du Tô ở.
Thiên Khải Thần Sơn
天启神山
Ngọn núi thần lớn nơi có các trận pháp sư và đại điện.
Thiên Tâm Thư Các
天心书阁
Tiệm sách uy tín và lớn nhất tại Hằng Cao Thành, chuyên phát hành những tác phẩm tu tiên nổi tiếng.
Tiểu Thiêm Kiếm Tông
小蝉剑宗
Tông môn kiếm đạo danh tiếng nằm ngoài thần sơn.
Hằng Cao Thần Sơn
恒高神山
Một ngọn thần sơn nơi tọa lạc của Linh Bảo Tông và các tu sĩ cường đại.
Thừa Ảnh Kiếm Tông
承影剑宗
Một tông môn nhị lưu nằm ở ngoài thần sơn.
Hộ Trì Đại Trận
护池大阵
Trận pháp vĩ đại bảo vệ Ngọc Hoàn Trì, tạo ra ảo ảnh thiên sơn vạn thủy để ngăn cản phàm nhân.
Trích Vân Y Trang
摘云衣庄
Tiệm bán quần áo có tiếng trong thành.
Tinh Cương Thần Sơn
星罡神山
Thần sơn của yêu tộc, nơi có nồng độ huyền viêm cực kỳ cao.
Tinh Mang Thần Sơn
星芒神山
Thần sơn nơi yêu tộc hùng mạnh ngự trị và tận hưởng nguồn tài nguyên vô tận.
Lai Mạc Tà Thành
来莫邪城
Một thành trì nơi hai người từng dừng chân.
Vĩnh Ninh Cảng Khẩu
永宁港口
Bến cảng tại Vĩnh Ninh Thành, nơi neo đậu của thần thuyền lớn.
Linh Sinh Phúc Địa
灵生福地
Nơi cung cấp nguồn lực hỗ trợ cho sự hồi phục và bành trướng của Tàng Thổ.
Linh Hư Sơn Mạch
灵虚山脉
Dãy núi nằm gần Linh Hư Thành, nơi có bí境 của một vị tiên gia cự擘 xuất thế.
Ngọc Hoàn Trì
玉HoànTrì
Nơi có động phủ của Thận Tức Tôn Giả, nơi diễn ra các sự kiện trong ảo cảnh.
Vương Ký Thiết Phô
王记铁铺
Tiệm rèn tốt nhất xuất vân thành, do Vương Thiết Tượng làm chủ.
Phá Toái Kiếm Tông
破烂剑宗
Tông môn cũ của Du Tô ở Xuất Vân Thành.
Không Nguyên Thần Sơn
空原神山
Ngọn thần sơn hùng vĩ nằm tại Bắc Ngao Châu.
Man Hoang Thánh Điện
蛮荒圣殿
Thế lực cường đại tại Tây Hoang Châu.
Tiêu Dao Kiếm Trang
逍遥剑庄
Một trang viện kiếm đạo tọa lạc tại Hằng Cao Thần Sơn.
Kim Bằng nhất tộc
金鹏一族
Một tộc quần có thánh tử từng đến di tích tìm bảo vật và gây tranh chấp với thiên驕 của Linh Bảo Tông.
Phong Lôi Quan Tông
风雷拳宗
Tông môn đứng thứ hai tại Xuất Vân Thành, nổi danh với các đệ tử luyện thể mạnh mẽ.
Uyên Ương Kiếm Tông
鸳鸯剑宗
Một tông môn kiếm đạo nghèo nàn và cũ kỹ nơi Du Tô sinh sống.
Liêu Oanh Kiếm Tông
鹩莺剑宗
Tông môn nơi Du Tô từng ở khi còn nhỏ.
Bích Hoa Phong
Bích Hoa Tông
Ngọn núi do Tam Trưởng Lão cai quản, nổi tiếng với việc tinh thông linh thực thuật.
U Sâm Địa Quật
幽森的地窟
Hang động u ám nơi diễn ra trận đại chiến giữa Du Tô, Cơ Tuyết Nhược và Tàng Thổ.
Vương Ký Dầu Tô Bính
王记油酥饼
Tiệm bánh dầu gia truyền nổi tiếng.
Thần Sơn Linh Bảo Tông
神山灵宝宗
Tông môn ngự trị trên thần sơn, cai quản Mạc Tà Thành.
Tạng Thổ Ngọc Hoàn Trì
藏土玉环池
Một địa danh mang ý nghĩa quan trọng đối với Cơ Tuyết Nhược.
Xuất Vân Thành
Thành trì do Liễu thành chủ cai quản.
Thừa Ảnh Tôn Giả Mộ
承影尊者之墓
Ngôi mộ của Thừa Ảnh Tôn Giả, nơi Du Tô cần được trợ giúp để đi vào.
Bỉ Huyền Thiên Tông Canh Thượng Thiên Khung
比玄阗宗更上天空
Tổ chức thần bí nằm phía trên Huyền Thiên Tông.
Thiên Địa Âm Dương Hợp Hoan Uyên Ương Kiếm Tông
天地阴阳合欢鸳鸯剑宗
Tên đầy đủ của tông môn Uyên Ương Kiếm Tông.