Wiki Truyện: Tiểu Các Lão

Q: Nhân vật chính của truyện Tiểu Các Lão là ai?

Triệu Thủ Chính: Thanh niên công tử, tính cách hào sảng nhưng thiếu tài năng làm thơ, thi cử nhiều năm không đỗ đạt, nhận mình thuộc dòng thơ khổ ngâm trường phái.

小阁老

← Quay về trang truyện

Nhân vật

Triệu Thủ Chính Phạm Đại Đồng Tuyết Lãng Triệu Hạo Lão Giáp Trưởng Xảo Xảo Phương Văn Phương sạp chủ Lý Cửu Thiên Cao Vũ Triệu Cẩm Cao thiết tượng Dư Giáp Trưởng Cao Lão Hán Đường Hữu Đức Vương Minh Chủ Phương Lão Bản Cao Tân Trịnh Lưu Cẩu Nhi Thẩm Khôn Đồ Trạch Dân Phương Đức Từ Giai Mẹ Xảo Xảo +75 nhân vật khác

person

Triệu Thủ Chính

赵守正

Tên gốc	赵守正
Quan hệ	Phạm Đại Đồng Hiền đệ (anh em kết nghĩa)

Thanh niên công tử, tính cách hào sảng nhưng thiếu tài năng làm thơ, thi cử nhiều năm không đỗ đạt, nhận mình thuộc dòng thơ khổ ngâm trường phái.

person

Phạm Đại Đồng

范大同

Tên gốc	范大同
Quan hệ	Triệu Thủ Chính Huynh trưởng (anh kết nghĩa)

Người được ghi danh giám sinh nhờ tiền bạc, có tính cách hào sảng, hay bênh vực huynh trưởng.

person

Tuyết Lãng

雪浪

Tên gốc	雪浪

Một vị thi tăng, chủ trì buổi thi hội, có danh tiếng và là người rộng rãi.

person

Triệu Hạo

赵昊

Tên gốc	赵昊
Quan hệ	Lão Giáp Trưởng Người giúp đỡ mua nhà

Công tử trẻ tuổi, thông minh và biết đối nhân xử thế, sở hữu gia sản nhỏ và đang lo liệu chuyện nhà cửa.

person

Lão Giáp Trưởng

老甲长

Tên gốc	老甲长
Quan hệ	Triệu Hạo Khách quen

Người địa phương có uy tín, giúp Triệu Hạo mua lại căn nhà cũ với giá hời.

person

Xảo Xảo

巧巧

Tên gốc	巧巧

Thiếu nữ con của chủ hàng ăn sáng, tính tình trẻ con và hay chú ý đến Triệu Hạo.

person

Phương Văn

方文

Tên gốc	方文
Quan hệ	Triệu Hạo Chủ tớ

Thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi, tính tình nhút nhát, ít nói, con trai của Phương sạp chủ, được Triệu Hạo tuyển làm thư đồng.

person

Phương sạp chủ

方摊主

Tên gốc	方摊主
Quan hệ	Phương Văn Cha con Xảo Xảo Cha con

Người bán hàng ăn sáng tại phố, cha của Phương Văn và Xảo Xảo, chịu nhiều ức hiếp bởi quan sai.

person

Lý Cửu Thiên

李九天

Tên gốc	李九天
Quan hệ	Phương sạp chủ Kẻ áp chế

Quan sai tham lam, hách dịch, chuyên dùng uy quyền để sách nhiễu dân làm ăn buôn bán.

person

Cao Vũ

高武

Tên gốc	高武
Quan hệ	Triệu Hạo Hộ vệ

Hộ vệ của Triệu Hạo, phản xạ nhanh nhẹn, giúp Triệu Hạo tránh được va chạm.

person

Triệu Cẩm

赵锦

Tên gốc	赵锦
Quan hệ	Triệu Hạo Đồng họ

Nguyên là quan Ngự sử, tiến sĩ hai bảng, sau khi đắc tội với kẻ quyền thế liền bị đày đi sung quân. Là bậc lão niên có phong thái nho nhã dù đang sống trong nghèo khó.

person

Cao thiết tượng

高铁匠

Tên gốc	高铁匠
Quan hệ	Triệu Hạo Người làm thuê Triệu Cẩm Quân hữu

Thợ rèn tận tụy dưới trướng Triệu Hạo, có con mắt sắc sảo khi kiểm tra hàng hóa, từng phục vụ trong quân đội.

person

Dư Giáp Trưởng

余甲长

Tên gốc	余甲长
Quan hệ	Triệu Hạo Người hỗ trợ

Viên giáp trưởng quản lý khu vực, người đã giúp Triệu Hạo tuyển nhân công xây dựng.

person

Cao Lão Hán

高老汉

Tên gốc	高老汉
Quan hệ	Triệu Hạo Thuộc hạ

Cha của Cao Vũ, từng là thợ chế tạo hỏa khí, nay làm quản gia kiêm thân tín cho Triệu Hạo, rất tận tụy và biết giữ bí mật.

person

Đường Hữu Đức

唐友德

Tên gốc	唐友德

Đối tác hoặc người quen của Triệu Hạo, người đã có hẹn làm việc với hắn.

person

Vương Minh Chủ

王盟主

Tên gốc	王盟主

Người đứng đầu văn đàn, được Tuyết Lãng kính trọng và tin tưởng để đòi lại công đạo.

person

Phương Lão Bản

方老板

Tên gốc	方老板

Chủ hàng ăn sáng, là cha của Xảo Xảo.

person

Cao Tân Trịnh

高新郑

Tên gốc	高新郑

Một vị quan chức cấp cao trong triều đình, người mà Tuyết Lãng tin rằng đang chèn ép các thiên tài thi đàn.

person

Lưu Cẩu Nhi

刘狗儿

Tên gốc	刘狗儿

Kẻ đã bị Đường Hữu Đức trừng phạt bằng cách đánh gãy chân và tống vào quan huyện, sau đó bỏ mạng trong ngục tối.

person

Thẩm Khôn

沈坤

Tên gốc	沈坤

Trạng nguyên năm Gia Tĩnh thứ 20, người cùng quê Hưu Ninh với Đường Hữu Đức, được tôn xưng là văn khúc tinh hạ phàm.

person

Đồ Trạch Dân

涂泽民

Tên gốc	涂泽民

Tuần phủ Phúc Kiến, người đã dâng sớ thỉnh cầu triều đình mở cửa thông thương, thay đổi lệnh cấm biển.

person

Phương Đức

方德

Tên gốc	方德

Cha của Phương Văn, người được Triệu Hạo giúp đỡ trả tiền thuế môn bài.

person

Từ Giai

徐阶

Tên gốc	徐阶

Nội các thủ phụ của triều đình, người sở hữu nhiều ruộng đất tại Tùng Giang, có ảnh hưởng lớn đến quyết định về việc bãi bỏ hải cấm.

person

Mẹ Xảo Xảo

巧巧妈

Tên gốc	巧巧妈

Vợ của Phương Lão Bản, người đồng cam cộng khổ cùng chồng vượt qua sóng gió.

person

Triệu Lão Trượng

赵老丈

Tên gốc	赵老丈

Người cao tuổi tại địa phương, thường ghé quán ăn sáng.

person

Dư Bằng

余鹏

Tên gốc	余鹏
Quan hệ	Triệu Hạo Người hỗ trợ

Con trai của Lão Giáp Trưởng, người đón tiếp khách tại nhà Triệu Cẩm.

person

Lão Lái Đò

船老大

Tên gốc	船老大

Người điều khiển chiếc thuyền hàng của Triệu Hạo, có nhiều kinh nghiệm sông nước.

person

Diệp thị

叶氏

Tên gốc	叶氏
Quan hệ	Triệu Lập Bản Người hầu cận/Phụ tá

Chủ nhân của Ngũ Ký, người phụ nữ quý phái, tài hoa, tận tâm hầu hạ Triệu Lập Bản.

person

Triệu Lập Bản

赵立本

Tên gốc	赵立本
Quan hệ	Triệu Hạo Trưởng bối

Trưởng bối của Triệu Hạo, vị phú gia ông có phong thái ung dung, sang trọng, thường dùng những sơn hào hải vị thượng hạng.

person

Chu

周

Tên gốc	周

Kẻ từng hủy hôn ước và sỉ nhục Triệu Lập Bản, hiện đang âm mưu cấu kết với kẻ xấu để gây khó dễ cho lão.

person

Thiệu Phương

邵芳

Tên gốc	邵芳

Một gã giang hồ chuyên làm nghề lừa đảo, kẻ đang bè phái cùng họ Chu.

person

Cao Túc Khanh

高肃卿

Tên gốc	高肃卿

Vị quan lớn trong triều, nguyên nhân gián tiếp khiến Triệu Lập Bản bị bãi chức và mất mát tài sản.

person

Lý Bạch

李白

Tên gốc	李白

Thi tiên đời Đường, danh sĩ lừng danh mà Triệu Hạo muốn đến viếng mộ.

person

Ngô Ngọc

吴玉

Tên gốc	吴玉
Quan hệ	Cao Vũ Chiến hữu

Cựu tăng binh của quân đội Thích Gia từng lập nhiều công lao, pháp danh trước kia là Thiên Chân, nay đã hoàn tục và cư trú tại Thang Gia Vu.

person

Thiên Chân

天真

Tên gốc	天真

Pháp danh của Ngô Ngọc thời còn là tăng binh chiến đấu dưới trướng Du Đại soái.

person

Thích Kế Quang

戚继光

Tên gốc	戚继光

Danh tướng thời Minh, người có công lớn trong việc tổ chức đội quân thiện chiến chống giặc Oa.

person

Du Đại soái

俞大帅

Tên gốc	俞大帅

Vị tướng chỉ huy danh tiếng, người đã trực tiếp giúp huấn luyện đội quân tăng binh tinh nhuệ.

person

Cao Đại Ca

高大哥

Tên gốc	高大哥
Quan hệ	Triệu Hạo Đồng đội

Người đồng hành của Triệu Hạo, hiện đang vắng mặt và khiến Triệu Hạo lo lắng.

person

Tứ Nha Đầu

四丫头

Tên gốc	四丫头
Quan hệ	Ngô Ngọc Phu thê

Vợ của Ngô Ngọc, mang dòng máu họ Thang của làng nhưng bị dân làng ruồng bỏ, dù bị thương vẫn kiên cường bảo vệ chồng.

person

Tang Xã Thủ

汤社首

Tên gốc	汤社首
Quan hệ	Triệu Hạo Người giao dịch

Tộc trưởng của Thang Gia Vu, người nắm quyền kiểm soát làng, đang cố gắng ngăn chặn xung đột để bảo toàn lợi ích giao thương với Triệu Hạo.

person

Tang Lão Nhị

汤老二

Tên gốc	汤老二
Quan hệ	Tang Xã Thủ Anh em

Người của Thang Gia Vu, em trai của Tang Xã Thủ, kẻ gây chuyện và ức hiếp gia đình Ngô Ngọc.

person

Tang Tứ Nha

汤四丫

Tên gốc	汤四丫
Quan hệ	Ngô Ngọc Vợ chồng

Vợ của Ngô Ngọc, người cương trực, từng trải qua biến cố mất người thân vì giặc Oa và được Ngô Ngọc cứu sống.

person

Lý Thái Bạch

李太白

Tên gốc	李太白

Đại thi hào thời Đường, tác giả bài thơ nhắc về cảnh sắc Bạch Lộ Châu.

person

Nghiêm Tung

严嵩

Tên gốc	严嵩

Quyền thần triều Minh, đối tượng từng bị Triệu Cẩm dâng sớ can gián.

person

Phương Chưởng Quỹ

方掌柜

Tên gốc	方掌柜

Chưởng quỹ của tửu lâu Vị Cực Tiên, người quản lý công việc hằng ngày và là cấp dưới tận tụy của Triệu Hạo.

person

Từ Niên Huynh

徐年兄

Tên gốc	徐年兄

Đồng niên của Triệu Cẩm, giữ chức Tả Tham Chính tại Phúc Kiến, người mang tin tức quan trọng về việc phục chức cho Triệu Cẩm.

person

Vương Niên Huynh

王年兄

Tên gốc	王年兄

Lại bộ Tả Thị lang, đồng niên của Triệu Cẩm, người gửi tin tức xác nhận Triệu Cẩm nằm trong danh sách phục chức.

person

Dương Bác

杨博

Tên gốc	杨博

Lại bộ Thượng thư (Thiên quan), người vướng vào scandal bao che đồng hương trong kỳ Kinh Sát.

person

Cao Củng

高拱

Tên gốc	高拱

Nội các Đại học sĩ, quyền thần triều đình, người ngang ngược bảo thủ và là đối thủ của phe ngôn quan, kẻ nắm quyền đứng sau Dương Bác.

person

Hồ Ứng Gia

胡应嘉

Tên gốc	胡应嘉

Lại khoa Cấp sự trung, người tiên phong彈 hặc Dương Bác, sau đó bị Cao Củng ép buộc bãi miễn quan chức.

Âu Dương Nhất Kính 欧阳一敬

Binh khoa Cấp sự trung, người đứng ra弾 hặc Cao Củng vì việc chèn ép ngôn quan, dũng cảm đối đầu trực diện với quyền thần.

Vương Dữ 王忬

Phụ thân của Vương Thế Trinh, từng bị Nghiêm Tung vu oan hãm hại dẫn đến cái chết oan uổng.

Từ Các Lão 徐阁老

Đại thần triều đình, đối thủ chính trị của phe cánh Cao Củng, được bách quan và sĩ tử nể trọng.

Mã Tương Lan 马湘兰

Một trong những danh kỹ nức tiếng tại Tần Hoài, người duy nhất trong số các nữ sĩ đương thời khiến Triệu Hạo phải dành sự chú ý đặc biệt.

Tứ Nha 四丫

Vợ của Ngô Ngọc, cùng chồng dọn dẹp và quản lý tiểu viện.

Tạ Công 谢公

Tả Phó Đô Ngự sử của Đô Sát Viện Nam Kinh, người mang thánh chỉ đến để phục chức cho Triệu Cẩm.

Tạ đại nhân 谢大人

Phó Đô Ngự sử, người mang tin phục chức đến cho Triệu Cẩm, phong thái lễ độ, kính trọng bậc tiền bối.

Cẩu Giáo Chính 苟学正

Giáo chính tại Quốc Tử Giám, người mà Triệu Thủ Chính luôn e sợ vì tính nghiêm khắc.

Đường Bàn Tử 唐胖子

Một thương nhân quen thuộc, người được Triệu Hạo dự tính nhờ vả để lôi kéo thêm khách hàng đến tửu lâu.

吳 Khang Viễn 吴康远

Cử nhân người Tiên Cư, tính tình hào sảng nhưng hay dao động, dễ bị lay động bởi văn chương và mỹ thực, tự thề sẽ bế quan khổ học sau khi được Triệu Hạo khơi gợi chí hướng.

Cảnh Định Hướng 耿定向

Tế học Ngự sử, người phụ trách đợt khảo thí của Quốc Tử Giám, thuộc phe cánh của Từ Các Lão.

Vương Đại Trù 王大厨

Trưởng đầu bếp tại Vị Cực Tiên, người cũ của tửu lâu Phương Đức. Cảm kích trước sự hào phóng của Triệu Hạo nên hết lòng làm việc.

Lưu Đại Trù 刘大厨

Đầu bếp tại Vị Cực Tiên, nhân viên nhận được thù lao hậu hĩnh từ Triệu Hạo.

Vương Vũ Dương 王武阳

Cháu trai của Vương Thế Trinh, văn sĩ trẻ sùng bái tài năng của Triệu Hạo đến mức kiên quyết quỳ gối xin làm đệ tử.

Vương Thế Trinh 王世贞

Được nhắc đến là Vương Yểm Châu, minh chủ văn đàn, người mà Tuyết Lãng từng gửi thư cùng các bài thơ của Triệu Hạo.

Vương Yểm Châu 王弇州

Bá phụ của Vương Vũ Dương, người đứng đầu văn đàn đương thời với danh vọng lẫy lừng.

Triệu Nhị gia 赵二爷

Thúc phụ của Triệu Hạo.

Triệu Thủ Nghiệp 赵守业

Bác cả của Triệu Hạo, tính tình nhu nhược, thường bị vợ là người họ Tiền áp bức và khinh rẻ. Sau biến cố gia đình, đành đưa con cái tới nương nhờ Triệu Hạo.

Triệu Hiển 赵显

Đường huynh của Triệu Hạo, con trai của Triệu Thủ Nghiệp. Là người chịu nhiều đòn roi từ gia đình phía ngoại của cha.

Vân tỷ nhi 芸姐儿

Đường muội của Triệu Hạo, mới bảy tuổi, tính tình ngây thơ nhưng chịu nhiều uất ức khi gia đình lục đục.

Tiền thị 钱氏

Vợ của Triệu Thủ Nghiệp, người đã lừa dối và ngược đãi gia đình Triệu Thủ Nghiệp, xuất thân từ nhà họ Tiền.

Tiền lão gia 钱老爷

Người đứng đầu nhà họ Tiền, tính cách xảo quyệt, từng dùng thủ đoạn để hãm hại gia đình Triệu Lập Bản.

Hoa công tử 华公子

Con trai của Hoa Thái Sư, người có thân phận quý hiển, tính cách phong lưu, đến tìm người nhà theo lệnh nhạc phụ.

Chu Tế Tửu 周祭酒

Quan chức Quốc Tử Giám, từng có mâu thuẫn với Triệu Hạo chuyện từ hôn.

Lưu Viên Ngoại 刘员外

Đại gia của thương bang Tô Châu, từng có mâu thuẫn với Triệu Hạo.

Chu Thái Ngọc 朱泰玉

Kỹ nữ nổi danh ở Tần Hoài, biết đến với cái tên vô ưu.

Từ Bằng Cử 徐鹏举

Ngụy Quốc Công, nhân vật quyền quý đứng đầu hàng ngũ huân tước tại Kim Lăng, người mà Chu Tế Tửu đang bí mật cấu kết.

Từ Bang Ninh 徐邦宁

Tiểu nhi tử của Ngụy Quốc Công, kẻ muốn thay thế anh trai để kế thừa tước vị.

Từ Bang Thụy 徐邦瑞

Thứ trưởng tử (con cả) của Ngụy Quốc Công, người được thừa kế tước vị chính thống.

Ngụy Quốc Công 魏国公

Nhân vật quyền quý đang âm mưu thay đổi quyền thừa kế tước vị thông qua sự giúp đỡ của Chu Tế Tửu.

Mã cô nương 马姑娘

Kỹ nữ thanh cao tại Vị Cực Tiên, nổi tiếng với tài đàn hát nhưng giữ mình trong sạch.

Hoa Thái Sư 华太师

Quan to trong triều đình Đại Minh, cha của Hoa công tử.

Ngụy Lương Phủ 魏良辅

Được tôn xưng là Khúc Thánh, người đã sáng tạo ra lối hát Thủy Ma Xang (水磨腔) mang âm hưởng thanh tao, độc đáo.

Hoa Thúc Dương 华叔阳

Con trai Hoa Thái Sư, con rể Vương Thế Trinh. Là nhân tài trẻ tuổi đỗ đạt cao trong kỳ thi Hương, vì ngưỡng mộ tri thức của Triệu Hạo mà quyết tâm bái làm sư phụ.

Trình Đại Vị 程大位

Thương nhân người Hưu Ninh, đồng thời là nhà toán học lừng danh đương thời, người từng được Hoa Thúc Dương tìm đến để thỉnh giáo về số học.

Uông Trực 汪直

Thủ lĩnh buôn lậu vùng biển nổi tiếng, người từng chi phối các tuyến đường giao thương trái phép.

Chu Hoàn 朱纨

Quan viên triều đình, người từng nỗ lực thi hành chính sách cấm biển và trấn áp nạn buôn lậu.

Ngô Thời Lai 吴时来

Thúc phụ của Ngô Khang Viễn, một trong 'Mậu Ngọ tam tử', là đại thần được trọng dụng trong triều đình.

Mã Ngự sử 马御史

Quan viên thuộc Đô Sát Viện, kẻ cơ hội thường tìm cách trục lợi từ vị trí của mình.

Lưu Ứng Phương 刘应芳

Chỉ huy sứ Phủ Quân Hậu Vệ, kẻ đồng lõa cùng Từ Bang Ninh trong các phi vụ ức hiếp dân lành.

Phùng Quản gia 冯管家

Quản gia của Từ Bang Ninh, vì cậy thế làm bậy mà gây họa lớn cho gia chủ, sau đó bị phạt đánh đòn.

Phùng Quý 冯贵

Con trai Phùng Quản gia, kẻ cậy thế cha mình gây sự bên ngoài, bị bắt giữ và phạt đánh đòn tàn nhẫn.

Triệu Khuông Dẫn 赵匡胤

Tống Thái Tổ, vị tổ tiên được gia tộc họ Triệu tôn thờ, được Triệu Hạo mượn danh nghĩa để tạo uy tín và khích lệ cha học tập.

Trương Đông Quan 张东官

Tri huyện Thượng Nguyên, xuất thân từ cử nhân, tuổi đã ngoài sáu mươi. Ông ta ham mê tửu sắc và coi việc làm quan tại Nam Kinh là cơ hội để vơ vét và hưởng lạc.

Trương Tri huyện 张知县

Tri huyện Thượng Nguyên, kẻ đang nắm quyền xét xử vụ kiện của Triệu Hạo, tính tình hách dịch và dễ bị mua chuộc bởi tiền tài.

Vương Nam Xương 王南昌

Quan chủ khảo của kỳ thi Hương, người quen cũ của Trương Tri huyện từ thời còn ngồi tại Kinh Sư.

Vương Phú Quý 王富贵

Ông chủ tửu lâu đứng thứ hai trên phố Thái Gia Ngõ, ban đầu cảm thấy bất mãn trước sự thịnh vượng của Vị Cực Tiên nhưng sau khi nếm thử thức ăn thì thán phục và cùng chung vui với thực khách.

Trương Viên Ngoại 张员外

Chủ hiệu cầm đồ Đức Hằng, kẻ từng gây khó dễ cho Triệu gia lúc hoạn nạn nhưng nay phải kiêng dè vì thế cục thay đổi.

Lưu Chính Tề 刘正齐

Nhân vật cốt cán của Động Đình thương bang, từng bị Triệu Hạo gài bẫy.

Khổ Ngâm Phái

苦吟派

Trường phái thơ ca chú trọng vào sự tỉ mỉ, gọt giũa từng chữ một, thường tốn nhiều công sức để ra được câu thơ hay.

Điệp Luyến Hoa

蝶恋花

Một bài từ nổi tiếng, có những câu từ tuyệt diệu như 'Tối thị nhân gian lưu bất trụ, chu nhan từ kính hoa từ thụ'.

Bí phương

秘方

Công thức điều chế gia vị siêu hạng từ khô sò (càn bối) và các loại thảo mộc giúp món ăn trở nên cực kỳ thơm ngon.

Mộc Lan Hoa Lệnh

木兰花令

Tuyển tập từ khúc, bao gồm câu danh ngôn 'Nhân sinh nhược chỉ như sơ kiến' mang sức lay động lòng người cực lớn.

Mộc Lan Từ Lệnh

木兰辞令

Tên một phong cách hoặc tác phẩm thi ca được nhắc đến trong văn đàn.

Nhân Sinh Nhược Chỉ Như Sơ Kiến

人生若只如初见

Câu thơ nổi tiếng được Tuyết Lãng dùng làm tên cho tập thơ sắp xuất bản.

Thiên Công Khai Vật

天工开物

Tác phẩm bách khoa toàn thư tri thức kỹ thuật mà Triệu Hạo đang cố gắng chép lại từ ký ức.

Luận Ngữ Chương Cú

论语章句

Sách kinh điển dùng để học thi cử, mà Triệu Hạo gặp khó khăn trong việc ghi nhớ.

Cực Tiên Phấn

极鲜粉

Một loại bột gia vị bí truyền do Triệu Hạo tạo ra, có khả năng kích thích vị giác cực mạnh, giúp món ăn trở nên vô cùng ngon miệng.

Lối chữ Khải Triệu thị

赵体楷书

Phong cách thư pháp chữ Khải với nét bút遒劲 (mạnh mẽ, cứng cáp), là kỹ năng tinh thông của Triệu Cẩm.

Thích Gia Quân Võ Nghệ

戚家军武艺

Hệ thống võ thuật thực chiến nổi tiếng của quân đội Thích Kế Quang, được Cao Vũ nhận ra qua những thế đánh của người lạ mặt bên bờ sông.

Thiết Bản Kiều

铁板桥

Kỹ thuật né tránh trong võ thuật, người tập ngả mình ra sau như một cây cầu sắt để tránh đòn tấn công vào mặt.

Tặng Đại Báo Ân Tự Tuyết Lãng Pháp Sư

赠大报恩寺雪浪法师

Bài thơ do Triệu Hạo sáng tác ngẫu hứng để xoa dịu sự nhõng nhẽo của Tuyết Lãng pháp sư, nổi bật với câu: 'Chiếu nhân đảm tự Tần thời nguyệt, tống ngã tình như Lĩnh thượng vân'.

Lưu Thủy

流水

Khúc nhạc cổ cầm nổi tiếng, có công dụng an thần, được Mã Tương Lan diễn tấu nhằm xoa dịu tâm trạng thực khách.

Cao Sơn Lưu Thủy

高山流水

Khúc đàn cổ điển nổi tiếng, mang tính chất tinh tế, thường được dùng để thể hiện tâm ý tri kỷ.

Luận thơ ngũ thủ

论诗五首

Tập hợp các bài thơ Triệu Hạo đã 'sao chép' lại, trong đó chứa đựng tư tưởng về văn chương và nhân sinh khiến Vương Vũ Dương ngộ đạo, bao gồm các bài: 'Luận thi', 'Kỷ Hợi tạp thi', 'Hồng Lâu Mộng', và các tác phẩm khác được gán ghép ý nghĩa sâu xa về tư tưởng.

Sơ cấp Vật lý

初级物理

Bộ kiến thức về các quy luật tự nhiên và khoa học thực nghiệm do Triệu Hạo biên soạn và truyền thụ cho đệ tử.

Tử Mẫu Tam Thập Lục Côn

子母三十六棍

Kỹ thuật gậy chiến đấu nổi tiếng của Du Đại Du, được các đội quân tại Nam Kinh luyện tập.

Hương thí

乡试

Kỳ thi chính thức cấp tỉnh nhằm tuyển chọn cử nhân để làm quan.

Lục khoa

录科

Kỳ thi vòng loại để được phép tham gia Hương thí.

Tọa giám

坐监

Hình thức vào học tại Quốc Tử Giám để lấy tư cách giám sinh.

Sơ đẳng toán học

初等数学

Cuốn sách chép tay do Triệu Hạo biên soạn, chứa đựng kiến thức khoa học tự nhiên nhằm truyền bá tư duy mới tại Đại Minh.

Thủy Ma Xang

水磨腔

Một phong cách hát kinh kịch tinh tế và tao nhã, được giới văn nhân mặc khách ưa chuộng.

Cửu Dương Thần Công

九阳神功

Môn võ học thượng thừa trong truyền thuyết, được Triệu Hạo ví von khi mong muốn tập hợp được nhiều nhân tài.

Trung đẳng toán học

中等数学

Tên gọi giả định về cuốn sách chuyên sâu mà Hoa Thúc Dương mong muốn được học.

Cao đẳng toán học

高等数学

Tên gọi giả định về cuốn sách cao cấp nhất, đích đến trong học vấn mà Hoa Thúc Dương khao khát.

Thiên nguyên thuật

天元术

Phương pháp đại số cổ đại của Trung Hoa dùng để giải các bài toán phức tạp nhưng không có hệ thống lý luận hoàn chỉnh.

Tứ nguyên thuật

四元术

Kỹ thuật toán học cao cấp cổ đại nhằm giải phương trình có bốn ẩn số.

Tảo Đường Thối

扫堂腿

Chiêu thức võ thuật đá quét ngang chân nhằm làm đối thủ mất thăng bằng.

Tề Mi Côn

齐眉棍

Võ thuật sử dụng gậy dài, uy lực tấn công mạnh mẽ.

Đại Dự Ngôn Thuật

大预言术

Cách gọi châm biếm của Triệu Hạo về khả năng tiên đoán các sự kiện chính trị dựa trên kiến thức lịch sử của mình.

Định Phong Ba

定风波

Một bài từ (ca khúc) do Mã Tương Lan đàn hát, lời lẽ hào sảng, thể hiện tâm thế tự tại trước phong ba bão táp, dùng để khích lệ người nghe.

Trúc Thạch

竹石

Bài thơ do Triệu Hạo ngâm vịnh, mang phong thái cứng cỏi, hiên ngang.

Giám sinh

监生

Danh hiệu học vị của học sinh theo học tại Quốc Tử Giám, có đặc quyền không phải quỳ lạy khi gặp quan lại và không bị áp dụng hình phạt trượng hình.

Á nguyên

亚元

Danh hiệu tôn quý dành cho người thi đỗ hạng cao trong kỳ thi Hương, biểu thị sự đỗ đạt lớn của Triệu Thủ Chính.

Quyên ban

捐班

Hình thức mua quan hệ hoặc danh hiệu thông qua việc quyên góp tiền bạc, thường bị giới sĩ phu khinh thường.

Giải nguyên

解元

Danh hiệu dành cho người đỗ thủ khoa kỳ thi Hương.

Á khôi

亚魁

Danh hiệu danh giá dành cho thí sinh đỗ hạng cao trong kỳ thi, tương đương hoặc gần tương đương á nguyên.

Lộc Minh Yến

鹿鸣宴

Yến tiệc long trọng do quan phủ thiết đãi các tân cử nhân và khảo quan sau kỳ thi Hương, là nơi giao lưu của giới quan trường và sĩ phu.

Cử nhân

举人

Học vị đỗ đạt sau kỳ thi Hương, là tấm vé bước vào hàng ngũ tầng lớp sĩ phu có quyền miễn thuế và tham gia quan trường.

Kim Lăng

金陵

Thành phố diễn ra các hoạt động thi hội và nơi các nhân vật sinh sống.

Thái Gia Ngõ

蔡家巷

Con ngõ nhỏ nơi tọa lạc căn nhà mới của Triệu Hạo.

Tần Hoài Hà

秦淮河

Con sông nổi tiếng tại Nam Kinh, nơi giá nhà cửa đắt đỏ.

Nam Kinh Thành

南京城

Kinh đô sầm uất, nơi hội tụ nhiều tầng lớp xã hội và các hoạt động buôn bán.

Nam Kinh

南京

Đô thành nơi Triệu Cẩm từng giữ chức quan.

Thượng Nguyên Huyện

上元县

Cơ quan hành chính địa phương nơi quản lý các quan sai như Lý Cửu Thiên.

Quý Châu

贵州

Nơi cư ngụ cũ của Triệu Cẩm trong thời gian chịu án lưu đày.

Long Trường Dịch

龙场驿

Trạm dịch nằm tại Quý Châu nơi Triệu Cẩm từng tới.

Phủ Quân Hậu Vệ

府军后卫

Đơn vị quân đội nơi Triệu Cẩm được điều chuyển tới sau khi rời Quý Châu.

Đại Báo Ân Tự

大报恩寺

Ngôi chùa hoàng gia, nơi thường tổ chức các buổi văn hội.

Tây Sương Phòng

西厢房

Căn phòng phía Tây nơi Phương Văn tá túc.

Đông Sương Phòng

东厢房

Căn phòng phía Đông nơi Cao Vũ cư ngụ.

Vũ Hoa Đài

雨花台

Địa danh nằm cạnh Đại Báo Ân Tự.

Đường Ký Nam Hàng Điếm

唐记南货店

Cửa hàng của Đường Hữu Đức, nơi buôn bán các loại hàng hóa từ phương Nam.

Hấp Huyện

歙县

Nơi xuất thân của Đường Hữu Đức, nơi hắn từng rời đi từ năm mười một tuổi để học nghề.

Quốc Tử Giám

国子监

Học phủ cao cấp nhất của triều đình, nơi Triệu Thủ Chính theo học.

Tùng Giang

松江

Nơi Từ Giai sở hữu lượng lớn đất đai và xưởng dệt.

Cao Gia Thiết Tượng Phố

高家铁匠铺

Tiệm rèn của gia đình họ Cao, hiện là địa điểm kinh doanh của tửu lâu.

Vị Cực Tiên

味极鲜

Tửu lâu mới do Triệu Hạo cùng các cổ đông sáng lập.

Cổ Lâu Ngoại Đại Nhai

鼓楼外大街

Con phố sầm uất bên ngoài lầu Trống, nơi tập trung nhiều hàng quán thủ công tinh xảo, nơi Triệu Hạo đặt làm biển hiệu cho tửu lâu.

Đại Thạch Kiều

大石桥

Cây cầu đá lớn nằm gần khu vực nhà của Triệu Hạo.

Vệ Học

卫学

Trường học hoặc học viện nơi Triệu Cẩm từng giảng dạy.

Trường Giang

长江

Con sông lớn, huyết mạch giao thông chính nơi chiếc thuyền hàng của Triệu Hạo đi qua.

Đương Đồ Huyện

当涂县

Địa điểm dọc theo thượng nguồn nơi Triệu Hạo dự định đến để thu mua tơ tằm.

Ngũ Ký

伍记

Thương hiệu hoặc cơ sở kinh doanh lớn sở hữu đội tàu sang trọng trên sông.

Đương Đồ

当涂

Địa phương nơi Triệu Hạo ghé bến để tìm kiếm nguồn tơ lụa.

Đô Sát Viện

都察院

Cơ quan giám sát của triều đình, nơi dùng để khép tội các quan lại.

Mã Yên Sơn

马鞍山

Núi tại Đương Đồ, là địa điểm ẩn chứa mỏ sắt khổng lồ mà Triệu Hạo phát hiện ra, nhưng chưa thể khai thác.

Thái Bạch Mộ

太白墓

Nơi an nghỉ của Lý Bạch, địa điểm Triệu Hạo dự định đến viếng thăm nhưng không thực hiện được.

Thượng Nguyên

上元

Một địa phương gần Nam Kinh, nơi thị trường tơ lụa hoạt động ổn định và giá cả linh hoạt.

Giang Ninh

江宁

Một địa phương gần Nam Kinh, nơi giá cả tơ lụa cạnh tranh và có biến động theo thị trường.

Thang Gia Vu

汤家圩

Nơi ở hiện tại của Ngô Ngọc, nằm ở phía bắc khu vực.

Bến Dã Độ

野渡码头

Địa điểm giao thương nhộn nhịp, nơi tập trung các thương nhân tơ tằm.

Lưu Gia Thôn

刘家村

Ngôi làng sản xuất tơ tằm có chất lượng thuộc hàng thượng hạng.

Chu Sơn

舟山

Địa điểm hàng hải quan trọng, nơi diễn ra các hoạt động giao thương và kiểm soát của thủy quân.

Bắc Thành

北城

Khu vực đóng quân của quân đội, nơi tập trung nhiều binh lính và doanh trại.

Lưu Ly Tháp

琉璃塔

Ngôi bảo tháp nổi tiếng là danh thắng được người phương Tây ngưỡng mộ.

Giang Đông Môn

江东门

Cửa thành trọng yếu tại Nam Kinh, nơi đặt trạm thuế quan.

Thủy Tây Môn

水西门

Một trong những cửa thành ngoại vực của Nam Kinh, nằm gần khu vực buôn bán.

Thượng Tân Hà

上新河

Khu vực giao thông đường thủy gần Nam Kinh, kết nối với Trường Giang.

Ngụy Quốc Công phủ

魏国公府

Dinh thự và cơ ngơi của Ngụy Quốc Công, thế lực nắm giữ nhiều khu đất vàng tại Nam Kinh.

Bạch Lộ Châu

白鹭洲

Thắng cảnh nổi tiếng nằm giữa dòng nước tại Kim Lăng, vốn là cảnh đẹp nhưng đã bị Ngụy Quốc Công cải tạo thành bến bãi thương mại.

Bạch Lộ Thôn

白鹭村

Ngôi làng nằm tại Bạch Lộ Châu, nơi cư ngụ của nô bộc nhà họ Từ.

Bắc Kinh

北京

Kinh đô Đại Minh, nơi đặt trung tâm quyền lực triều đình.

Tô Châu

苏州

Thành phố nơi tập trung nhiều văn nhân mặc khách.

Kinh Sư

京师

Kinh đô của triều đình, trung tâm chính trị nơi ban hành các sắc lệnh và ấn tín.

Cảnh Tinh Nham

景星岩

Nơi có ngôi cổ tự, địa điểm Ngô Khang Viễn dự định tới bế quan tu tập để đỗ đạt thi cử.

Vị Cực Tiên

酒楼

Tửu lâu kinh doanh của Triệu Hạo, nơi diễn ra các hoạt động thường nhật.

Đại Minh

大明

Triều đại cai trị nơi câu chuyện diễn ra.

Thái Thương

太仓

Quê hương của gia tộc họ Vương, nơi Vương Vũ Dương xuất thân.

Lầu Chuông Trống

钟鼓楼

Địa điểm sầm uất tại Nam Kinh, nơi Đường Hữu Đức mong muốn được mở chi nhánh tửu lâu.

Tiền phủ

钱府

Dinh thự của nhà họ Tiền, nơi bị nhóm người của Triệu Hạo đập phá.

Đan Phượng Nhai

丹凤街

Một con phố tại Nam Kinh nơi đoàn xe đi qua.

Cổ Y Ngõ

估衣巷

Một khu vực ngõ tại Nam Kinh nơi đoàn xe đi qua.

Tân Nhai Khẩu

新街口

Địa điểm tại Nam Kinh nơi nhà họ Tiền tọa lạc.

Tiểu Thương Sơn

小仓山

Khu đất nằm trong phần bồi thường của nhà họ Tiền, nơi sau này trở thành vị trí của Tùy Viên danh tiếng.

Vạn Nguyên Hiệu

万源号

Cơ sở tài chính, nơi cất giữ, lưu trữ tiền bạc của gia tộc.

Hưu Ninh

休宁

Địa danh nơi Triệu Lập Bản từng lưu lại, Triệu Hạo đã sai người đến tìm kiếm tung tích nhưng không có kết quả.

Tô Tùng

苏松

Vùng đất giàu có, địa bàn của phe cánh nhà họ Từ, nơi bắt đầu rò rỉ tin tức về việc mở hải cấm.

Huy Châu Thương Hội

徽州商会

Hiệp hội thương nhân mạnh tại vùng Huy Châu, nguồn tin quan trọng về các chính sách nhà nước.

Thịnh Ký Trù Phường

盛记绸坊

Một trong ba hiệu buôn tơ lụa lớn nhất tại Kim Lăng.

Hồ Châu

湖州

Trung tâm dệt may nổi tiếng lâu đời.

Thiên Thịnh Hợp Chức Nghiệp

天晟合织业

Doanh nghiệp dệt may uy tín và lớn nhất tại Hồ Châu.

Hộ Bộ Ngõ

户部巷

Địa điểm tọa lạc bản doanh của Vạn Nguyên Hiệu.

Quốc Tử Giám Võ học

国子监武学

Nơi đào tạo con cháu các bậc công thần võ tướng tại Quốc Tử Giám.

Cổ Lâu phố

鼓楼街

Khu phố sầm uất tại Nam Kinh, nơi nổi tiếng với các hoạt động chợ đêm.

Phu Tử Miếu

夫子庙

Địa danh sầm uất tại Nam Kinh, nằm cạnh sông Tần Hoài, nơi tọa lạc của Tô Châu Hội Quán.

Tô Châu Hội Quán

苏州会馆

Biệt thự tư nhân cũ của phủ Ngụy Quốc Công, nay là nơi tụ họp của thương nhân Tô Châu tại Nam Kinh.

Ứng Thiên

应天

Địa danh nơi diễn ra kỳ thi Hương, nơi Hoa Thúc Dương từng đỗ đạt.

Vô Tích

无锡

Quê quán của Hoa Thúc Dương, nơi nổi tiếng với những gia tộc thơ thư.

Song Dữ Cảng

双屿港

Một thương cảng buôn lậu sầm uất từng tồn tại trên biển trước khi bị triều đình xóa sổ.

Lịch Cảng

沥港

Căn cứ quan trọng tại Chu Sơn, nơi từng là trung tâm thương mại hải ngoại sầm uất.

Malacca

马六甲

Điểm đến thương mại chiến lược ở phương Nam.

Nam Kinh Đô Sát Viện

南京都察院

Cơ quan giám sát tại Nam Kinh, nơi Triệu Cẩm làm việc và thường xuyên cảm thấy nhàn rỗi.

Túy Tiên Lâu

醉仙楼

Tửu lâu nổi tiếng ở Nam Kinh, nơi Từ Bang Ninh và Lưu Ứng Phương hẹn gặp.

Thái Bình Môn

太平门

Cửa thành tại Nam Kinh, khu vực tập trung các cơ quan tư pháp triều đình.

Hậu Hồ

后湖

Khu vực hồ nước gần Đô Sát Viện, nơi các quan lại thường đến giải trí.

Chiêm Viên

瞻园

Hoa viên và phủ đệ tọa lạc bên trong dinh thự của Ngụy Quốc Công.

Tây Hoa Viên

西花园

Khu vườn thuộc nội viện Ngụy Quốc Công phủ, nơi các hạ nhân thường tìm đến để báo cáo công việc.

Ứng Thiên Phủ

应天府

Cơ quan hành chính của Nam Kinh, nơi nắm giữ quyền lực thực thi pháp luật và có quan hệ nợ nần với Đại Báo Ân Tự.

Thứu Phong Tự

鹫峰寺

Ngôi chùa nơi các sĩ tử đến thực hiện thủ tục kiểm tra thân phận và nộp bài.

Thanh Lương Môn

清凉门

Một tòa cổng thành trọng yếu của Nam Kinh, cửa ngõ ra vào thành phố nơi các nhân vật thường xuyên đi lại.

Giang Đông Bến

江东码头

Bến sông sầm uất gần Tiểu Thương Sơn, vị trí chiến lược cho việc vận chuyển hàng hóa và xây dựng thương hội.

Thượng Nguyên Huyện Nha

上元县衙

Cơ quan hành chính nơi quản lý các vụ việc dân sự và tố tụng tại huyện Thượng Nguyên, thuộc quyền quản lý của Tri huyện Trương Đông Quan.

Dương Châu

扬州

Nơi xuất xứ của món cua nổi tiếng.

Tứ Xuyên

四川

Quê hương của tri huyện Trương Đông Quan.

Hà Bắc

河北

Nơi làm việc mới của Triệu Cẩm.

Liên Hoa Hồ

莲花湖

Hồ nước nằm sâu trong Tiểu Thương Sơn, nơi Triệu Hạo thường đến câu cá giải sầu.

Nam Kinh Hình Bộ

南京刑部

Cơ quan tư pháp cấp cao tại Nam Kinh, nơi các sĩ tử dự định gửi đơn kiện khi các tòa án địa phương không thực thi công lý.

Huyện nha

县衙

Cơ quan công quyền nơi xét xử vụ kiện và cũng là nơi đón nhận tin báo đỗ đạt.

Nha Tiền Nhai

衙前街

Con phố nằm phía trước huyện nha, nơi tập trung nhiều người tụ tập.

Đức Hằng Đương

德恒当

Hiệu cầm đồ nơi Triệu Thủ Chính từng cầm cố tài sản, là nơi diễn ra vụ thu hồi đồ vật.

Hộ Bộ Nhai

户部街

Phố sầm uất nơi đặt hiệu cầm đồ Đức Hằng.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Tiểu Các Lão là ai?

Triệu Thủ Chính: Thanh niên công tử, tính cách hào sảng nhưng thiếu tài năng làm thơ, thi cử nhiều năm không đỗ đạt, nhận mình thuộc dòng thơ khổ ngâm trường phái.

Truyện Tiểu Các Lão có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 99 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Tiểu Các Lão diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Tiểu Các Lão bao gồm: Kim Lăng, Thái Gia Ngõ, Tần Hoài Hà, Nam Kinh Thành.

Wiki Truyện: Tiểu Các Lão

Nhân vật

Nhân vật

Triệu Thủ Chính

Phạm Đại Đồng

Tuyết Lãng

Triệu Hạo

Lão Giáp Trưởng

Xảo Xảo

Phương Văn

Phương sạp chủ

Lý Cửu Thiên

Cao Vũ

Triệu Cẩm

Cao thiết tượng

Dư Giáp Trưởng

Cao Lão Hán

Đường Hữu Đức

Vương Minh Chủ

Phương Lão Bản

Cao Tân Trịnh

Lưu Cẩu Nhi

Thẩm Khôn

Đồ Trạch Dân

Phương Đức

Từ Giai

Mẹ Xảo Xảo

Triệu Lão Trượng

Dư Bằng

Lão Lái Đò

Diệp thị

Triệu Lập Bản

Chu

Thiệu Phương

Cao Túc Khanh

Lý Bạch

Ngô Ngọc

Thiên Chân

Thích Kế Quang

Du Đại soái

Cao Đại Ca

Tứ Nha Đầu

Tang Xã Thủ

Tang Lão Nhị

Tang Tứ Nha

Lý Thái Bạch

Nghiêm Tung

Phương Chưởng Quỹ

Từ Niên Huynh

Vương Niên Huynh

Dương Bác

Cao Củng

Hồ Ứng Gia

Kỹ năng / Chiêu thức

Khổ Ngâm Phái

Điệp Luyến Hoa

Bí phương

Mộc Lan Hoa Lệnh

Mộc Lan Từ Lệnh

Nhân Sinh Nhược Chỉ Như Sơ Kiến

Thiên Công Khai Vật

Luận Ngữ Chương Cú

Cực Tiên Phấn

Lối chữ Khải Triệu thị

Thích Gia Quân Võ Nghệ

Thiết Bản Kiều

Tặng Đại Báo Ân Tự Tuyết Lãng Pháp Sư

Lưu Thủy

Cao Sơn Lưu Thủy

Luận thơ ngũ thủ

Sơ cấp Vật lý

Tử Mẫu Tam Thập Lục Côn

Hương thí

Lục khoa

Tọa giám

Sơ đẳng toán học

Thủy Ma Xang

Cửu Dương Thần Công

Trung đẳng toán học

Cao đẳng toán học