Trận địa súng cối quân Nhật
迫击炮阵地
Một khu phế tích nhỏ được bao quanh bởi các ngôi nhà dân đổ nát, nơi quân Nhật đặt các loại pháo để tấn công tiền tuyến.
Tòa nhà Trung đoàn bộ
团部大楼
Một tòa nhà bê tông kiên cố đóng vai trò là sở chỉ huy, mang trên mình nhiều vết sẹo của bom đạn nhưng vẫn đứng vững như một chiến sĩ.
Thành Đô
成都
Thành phố lớn tại Tứ Xuyên, nơi tọa lạc của tiệm vàng Quảng Thịnh.
Tiệm vàng Quảng Thịnh
广盛金铺
Cửa hàng kinh doanh vàng bạc do Tần Quảng Thành làm chủ.
Hồ Kim Nhạn
金雁湖
Địa bàn trú ẩn và nơi hoành hành của toán thổ phỉ dưới quyền Lư Bảo Căn.
Tứ Xuyên
四川
Tỉnh thành nơi các nhân vật hoạt động kinh doanh, nơi giới quan lại và sĩ phu rất ưa chuộng đồ ngoại.
Thành Đô
城都
Nơi tọa lạc tiệm vàng Quảng Thịnh của Tần Quảng Thành.
Quảng Hán
广汉
Quê quán của Du Lôi.
Thượng Hải
上海
Thành phố cảng sầm uất nơi Tần Quảng Thành từng đến giao thương và gặp gỡ người ngoại quốc.
Hoa Kỳ
美利坚国
Quốc gia mà Vương Hằng Nhạc giả danh là nơi mình đã sinh sống và học tập.
Học viện Quân sự Hoàng gia Sandhurst
桑赫斯特皇家陆军学院
Ngôi trường quân sự danh tiếng của Vương quốc Anh, được sử dụng làm cái tên in trên bằng cấp giả của Vương Hằng Nhạc.
Lạc Sơn
乐山
Địa điểm nơi quân đội đang tập trung huấn luyện và tuyển mộ binh sĩ, cũng là nơi đóng quân của Thạch Phong Vinh.
Đăng Châu
登州
Địa danh nơi giáo sĩ Charles Mills bắt đầu sự nghiệp truyền giáo và giáo dục.
Yên Đài
烟台
Nơi đặt cơ sở mới cho trường học của giáo sĩ Mills sau khi di dời từ Đăng Châu.
Đăng Châu Khởi Ám Học Quán
登州启喑学馆
Ngôi trường dạy học cho trẻ em khiếm thính đầu tiên tại Trung Quốc do vợ chồng giáo sĩ Mills sáng lập.
Sông Dân
岷江
Một trong những con sông lớn chảy qua địa phận thành phố Lạc Sơn.
Sông Thanh Y
青衣江
Con sông chảy qua địa phận thành phố Lạc Sơn.
Sông Đại Độ
大渡河
Con sông lớn chảy qua địa phận thành phố Lạc Sơn.
Mi Sơn
眉山
Thành phố nằm ở phía Bắc giáp với Lạc Sơn.
Tự Cống
自贡
Thành phố nằm ở phía Đông giáp với Lạc Sơn.
Lương Sơn
凉山
Khu vực địa lý nằm ở phía Tây giáp với Lạc Sơn.
Vinh Huyện
荣县
Vùng đất lịch sử gắn liền với sự kiện khởi nghĩa đầu tiên thời cận đại, cũng là nơi Vương Hằng Nhạc được bổ nhiệm đến làm việc.
Triệu Phủ
赵府
Tư gia của Triệu Hi, nơi diễn ra cuộc đối thoại giữa Vương Hằng Nhạc và Triệu Hi.
Washington College
华盛顿学院
Nơi đặt bức tượng của Tướng Lee.
Columbia
哥伦比亚
Địa điểm nơi Tướng Lee nhận được sự chào đón nồng nhiệt của các cựu chiến binh miền Nam.
Augusta
奥古斯塔
Địa điểm nơi người dân tụ tập tôn vinh Tướng Lee.
Portsmouth
朴次茅斯
Địa điểm nơi người dân bắn đại bác chào mừng sự trở về của Tướng Lee.
Georgia
佐治亚
Bang nơi bầu chọn Stephens làm thượng nghị sĩ.
Mexico
墨西哥国
Quốc gia được Vương Hằng Nhạc nhắc đến như là nạn nhân của chính sách phân chia lãnh thổ của Mỹ.
Kinh Thành
京
Nơi tập trung quyền lực và hành chính của triều đình thời bấy giờ.
Hà Nhai
河街
Khu vực tập trung các đại gia đình quyền quý tại Vinh Huyện.
Ngũ Bảo Trấn
五宝镇
Nơi xuất thân của Long Minh Kiếm.
Nhật Bản
日本
Quốc gia láng giềng đang trỗi dậy mạnh mẽ sau cải cách, gây ra nhiều áp lực lên triều đình nhà Thanh.
Vân Nam
云南
Tỉnh thành nơi Long Minh Kiếm từng ghé qua.
Đường Tứ Xuyên Bắc
四川北路
Tuyến đường tại Thượng Hải nơi có rạp chiếu bóng.
Rạp chiếu bóng Apollo
亚波罗影戏院
Điểm giải trí tại Thượng Hải, nơi O'Pyin thường xuyên phô trương sức mạnh.
Nghi Tân
宜宾
Một địa danh được nhắc đến nơi có người đến ứng tuyển quân đội.
Trùng Khánh
重庆
Thành phố sầm uất nơi Willy đặt trụ sở kinh doanh vũ khí.
Nam Kinh
南京
Nơi đặt Học đường Lục quân, nơi các sĩ quan như Tạ Thủy Hướng từng tốt nghiệp.
Ngân Xuyên
银川
Quê quán của Mã Khiếu, nơi gia đình hắn từng sinh sống và kinh doanh.
Cam Túc
甘肃
Tỉnh thành thuộc quyền quản lý của Thiểm Cam Đề đốc Thăng Duẫn.
Bảo Định
保定
Nơi được nhắc đến là địa điểm tiếp nhận công văn truy nã Mã Khiếu.
Công ty Vanlissi
范利西公司
Công ty thương mại phương Tây chuyên kinh doanh vũ khí, có văn phòng đại diện tại Thành Đô.
Mặc Lâm Hương
墨林乡
Một địa phương gần khu vực đồn trú của phỉ tặc Lư Bảo Ngân, nơi đóng quân tạm thời của Vương Hằng Nhạc trong chiến dịch diệt phỉ.
Mặc Lâm
墨林
Nơi cư ngụ của Ngu Thụy Hương, cũng là nơi ghi dấu mối thâm thù cũ khi Du Lôi từng làm thuê tại đây nhưng bị đối xử tệ bạc.
Vu Giai
于佳
Khu vực địa phương nơi nhóm thổ phỉ của Đinh Hồ Tử hoạt động.
Phục Hưng
复兴
Khu vực địa phương nơi nhóm thổ phỉ của Tiêu Tam Pháo hoạt động.
Song Thạch
双石
Khu vực địa phương nơi nhóm thổ phỉ của Hầu Lão Thái hoạt động.
Tiệm rèn phía Bắc thành
城北铁匠铺
Nơi cư ngụ và làm việc của Hoàng thợ rèn, nổi tiếng với kỹ nghệ rèn đúc thủ công tài hoa.
Tiệm cơm Trần Ma Bà
陈麻婆饭铺
Quán ăn lâu đời và nổi tiếng nhất Thành Đô với món đậu phụ trứ danh, tiền thân là tiệm cơm Trần Hưng Thịnh.
Văn Sơn
文山
Vùng đất nơi Mã Duy Kỳ từng trấn thủ và lập nhiều quân công trong các chiến dịch trấn áp thổ phỉ.
Khai Viễn
开远
Địa danh xảy ra các trận chiến chống phỉ của quân đội nhà Thanh.
Quảng Đông
广东
Tỉnh thành nơi Mã Duy Kỳ từng nhậm chức tổng binh, cũng là nơi Mã Vận Hân lớn lên trước khi đến Thành Đô.
An Nam
安南
Vùng chiến sự nơi diễn ra các cuộc xung đột giữa quân Thanh và quân Pháp.
Hưng Hóa
兴化
Địa điểm đóng quân của Mã Duy Kỳ trong cuộc chiến kháng Pháp.
Điện Hàm Nguyên, Doanh Đài
瀛台涵元殿
Nơi được ghi chép là địa điểm Quang Tự Đế băng hà.
Vũ Hán
武汉
Thành phố dự kiến làm trung tâm kết nối cho tuyến đường sắt.
Ấn Độ
印度
Quốc gia mà kế hoạch đường sắt của người Anh muốn hướng tới để thông thương.
Mãn Thanh
满清
Đế chế phong kiến cuối cùng của Trung Quốc.
Quả Bì Sơn
瓜瓢山
Ngọn núi nằm ở phía tây thành, địa điểm chiến lược được Vương Hằng Nhạc chọn làm nơi trú đóng và huấn luyện quân đội.
Hán Dương Thiết Xưởng
汉阳铁厂
Cơ sở công nghiệp gang thép uy tín lớn nhất Trung Hoa thời bấy giờ.
Tự Lưu Tỉnh
自流井
Trung tâm sản xuất muối lớn nhất toàn tỉnh, trụ cột kinh tế nông nghiệp cổ điển.
Cống Tỉnh
贡井
Khu vực trọng điểm khai thác muối, đóng góp lớn vào ngân sách tỉnh.
Hạ Xuân Đường
贺春堂
Tửu lâu lớn và sang trọng nhất tại Vinh Huyện, nơi diễn ra các cuộc họp mặt quan trọng của giới quan lại và bang hội.
Ca Lão Hội
哥老会
Một tổ chức bang hội có tầm ảnh hưởng lớn tại địa phương, nắm giữ các cơ sở kinh doanh quan trọng.
Phú Nghĩa Xưởng
富义厂
Tổ chức được thành lập bởi các cổ đông ngành muối, nắm quyền xét duyệt giấy phép khai thác muối.
Phú Vinh Xưởng
富荣厂
Tổ chức quản lý và giám sát hoạt động sản xuất muối tại khu vực.
Ba Đường
巴塘
Cửa ngõ chiến lược, địa điểm đang bị phiến quân đe dọa tấn công.
Khang Định Phủ
康定府
Nơi đặt đại bản doanh của Zhao Erfeng, điểm xuất phát của các công điện khẩn.
Tây Tạng
西藏
Vùng đất rộng lớn mà triều đình đang tập trung lực lượng để bình định toàn bộ.
Phượng Hoàng Sơn
凤凰山
Địa điểm đặt căn cứ luyện tập Tân quân của Chung Dĩnh.
Thất Thôn Câu
七村沟
Địa điểm tại Ba Đường nơi Triệu Nhĩ Phong từng chiến thắng, tạo tiền đề danh tiếng vang dội cho ông ta.
Giang Ca
江卡
Điểm dừng chân của phiến quân sau khi chạy trốn từ Ba Đường, nơi diễn ra cuộc thảm bại cuối cùng của Ba Lãng Cách Nhật Kiệt.
Cống Giác
贡觉
Địa điểm chiến lược trong lộ trình hành quân của cánh quân phía Đông.
Chiêm Đối
瞻对
Vùng đất nằm trên tuyến quân sự của đội quân triều đình.
Ba Mật
波密
Mục tiêu cần bình định của Triệu Nhĩ Phong.
Bạch Mã Cương
白马岗
Mục tiêu cuối cùng trong chiến dịch của cánh quân phía Đông.
Bàng Tây
旁西
Điểm trung chuyển trên lộ trình hành quân của quân đội Tây lộ.
Đức Đăng
德登
Khu vực nằm trong kế hoạch bình định của quân đội.
Lạp Đa
拉多
Khu vực mục tiêu của quân đội triều đình.
Đan Đạt Sơn
丹达山
Ngọn núi hiểm trở mà quân đội cần vượt qua để tiến về phía Lhasa.
Giang Đạt Tông
江达宗
Mục tiêu quân sự quan trọng trên con đường tiến công.
Lhasa
拉萨
Thủ phủ của Tây Tạng, điểm đến cuối cùng của chiến dịch quân sự.
Vải Hợp Sơn
瓦合山
Ngọn núi nơi quân đội thời Khang Hy gặp thảm kịch, hầu hết binh sĩ tử trận, chỉ còn lại tám người sống sót, trở thành huyền thoại về lòng trung liệt.
Khang Khu
康区
Khu vực biên giới phía tây, ranh giới hành chính nơi Đan Đạt Sơn tọa lạc.
Tạng Khu
藏区
Vùng đất nội địa Tây Tạng, mục tiêu chính của chiến dịch bình định.
Xương Đô
昌都
Thành phố nằm trên tuyến đường Trà Mã Cổ Đạo, điểm trung gian quan trọng dẫn đến Lhasa.
Lý Đường
理塘
Nơi xảy ra sự kiện Phượng Toàn bị sát hại, dẫn đến cuộc bao vây và tấn công vào chùa Tang Phi của Triệu Nhĩ Phong.
Tang Phi Tự
桑披寺
Ngôi chùa nơi các thổ ty trốn chạy đến, sau đó bị Triệu Nhĩ Phong bao vây và thiêu rụi.
Xuyên Điền
川滇
Vùng biên thùy bao gồm Tứ Xuyên và Vân Nam.
Quảng An
广安
Địa điểm diễn ra cuộc khởi nghĩa vũ trang do Hùng Khắc Vũ và Vương Tùng Đình lãnh đạo.
Vạn Huyện
万县
Địa điểm nơi Vương Tùng Đình bị bắt giữ và sát hại theo ký ức lịch sử.
Thảo Đường Tự
草堂寺
Địa điểm bí mật nơi các thành viên Đồng Minh Hội, bao gồm Hùng Khắc Vũ và Hoàng Thụ Trung, tổ chức hội nghị bàn về khởi nghĩa.
Cục Chế tạo Tứ Xuyên
四川机器局
Một trong những cơ sở sản xuất vũ khí và thiết bị hiện đại quan trọng nhất tại Tứ Xuyên do Đinh Bảo Trinh thiết lập, có khả năng sản xuất súng, đạn và thuốc súng.
Hạ Liên Trì
下莲池
Khu vực nằm ở phía Đông Nam thành Thành Đô, là địa điểm được chọn để đặt nhà máy của Cục Chế tạo Tứ Xuyên.
Tứ Xuyên Chế Tạo Cục
四川制造局
Cơ sở sản xuất vũ khí của tỉnh Tứ Xuyên.
Thụy Ký Dương Hành
瑞记洋行
Tên một công ty thương mại nước ngoài tại Thượng Hải, nơi Du Tiêu Quang đặt mua máy móc.
Nao Bạt Đỉnh
铙钹顶
Địa điểm nằm cách thành phía Nam ba dặm, vị trí rộng rãi và kín đáo, được chọn làm nơi xây dựng binh xưởng bí mật.
Long Đầu Sơn
龙头山
Địa điểm nơi tam bài đến luyện tập quân sự, cũng là nơi俞雷 thực hiện vụ dàn dựng vụ tai nạn chết người.
Kho quân khí
军火库
Địa điểm chiến lược tại Lạc Sơn, nơi quân khởi nghĩa liên tục tấn công nhưng không thành công.
Kho vũ khí Lạc Sơn
乐山军火库
Mục tiêu chiến lược cuối cùng mà lực lượng khởi nghĩa cố gắng tấn công nhưng không thành công.
Miếu Quan Đế
关帝庙
Một tòa miếu nằm ở phía Đông thành Lạc Sơn, nơi Hùng Khắc Vũ và tàn quân khởi nghĩa bị quân Thanh vây hãm trong trận chiến sống còn.
Bắc Kinh
北京
Kinh đô và trung tâm hành chính của triều đình phong kiến, nơi các thế lực phương Tây thường đe dọa gửi đơn kiện cáo lên cấp cao nhất.
Lăng Vân Tự
凌云寺
Ngôi chùa nằm bên cạnh đại tượng Phật Lạc Sơn.
Gia Châu
嘉州
Tên gọi chính thức của khu vực và địa danh lịch sử chứa đựng Lăng Vân Tự.
Nhạc Xuân Đường
乐春堂
Kỹ viện lớn nhất tại Lạc Sơn, nơi các thương nhân và quan lại thường xuyên lui tới.
Đả Tiễn Lô
打箭炉
Khu vực địa lý then chốt mà tiền Tứ Xuyên Lư Bi được vận chuyển đến để lưu thông.
Chu phủ
周府
Tư dinh của đại thương gia Chu Bảo Lương.
Khang Tạng
康藏
Vùng biên viễn nơi quân đội trú đóng và là nơi lưu thông tiền tệ do Chu Bảo Lương đúc.
Tạng Địa
藏地
Vùng đất Tây Tạng, nơi được nhắc đến như một nơi khổ hàn để đày ải hoặc đi công tác xa.
Lục quân học đường
陆军学堂
Học viện quân sự do Vương Hằng Nhạc thành lập tại Vinh huyện nhằm đào tạo lớp sĩ quan trẻ cho tương lai.
Tân Đô huyện
新都县
Quê quán của Vương Minh Chương, nằm gần Thành Đô.
Tân Cương
新疆
Vùng biên viễn của Mãn Thanh, địa phương duy nhất không thành lập nghị hội ở thời điểm đó.
Hà Khẩu
河口
Địa danh diễn ra cuộc khởi nghĩa thất bại mà Long Minh Kiếm từng tham gia.
Nam Dương
南洋
Khu vực mà Long Minh Kiếm từng đi qua để tuyên truyền cách mạng.
Việt Nam
越南
Quốc gia láng giềng mà Long Minh Kiếm đi qua khi từ Nam Dương trở về nước.
Tứ Thánh Từ Nhai
四圣祠街
Tuyến phố tại Thành Đô nơi đặt trụ sở bí mật của Đồng Minh Hội.
Trường Tốc thành Lục quân Tứ Xuyên
四川陆军速成学堂
Cơ sở đào tạo quân sự nơi phần lớn giảng viên là người Nhật.
Học đường Đông Văn Trùng Khánh
重庆东文学堂
Cơ sở giáo dục ngoại ngữ tại Trùng Khánh do Nhật Bản quản lý.
Bắc Ninh
北宁
Địa điểm chiến lược trong cuộc chiến chống Pháp mà Mã Duy Kỳ tham gia hỗ trợ.
Tuyên Quang
宣光
Chiến trường nơi diễn ra đại chiến giữa quân Thanh và quân Pháp.
Đại Sóc Quan
大朔关
Cửa ải bị quân Pháp chiếm đóng và bị Mã Duy Kỳ tấn công giành lại.
Tiểu Bá Xung
小坝冲
Một trong những cửa ải Mã Duy Kỳ đã công phá thắng lợi.
Anh Ca Tử
鹦哥紫
Một vị trí chiến lược Mã Duy Kỳ đã đánh chiếm từ tay Pháp.
Lâm Thao
临洮
Thành trì mà quân của Mã Duy Kỳ công chiếm thành công.
Quảng Oai
广威
Địa điểm chiến trận mà Mã Duy Kỳ thừa thắng tấn công.
Hoàng Cương Đồn
黄冈屯
Khu vực căn cứ Pháp bị quân Mã Duy Kỳ đánh bại.
Gia Định
嘉定
Địa danh nơi xảy ra cuộc khởi nghĩa chống Thanh, nơi các đảng viên cách mạng bắt đầu được trang bị súng hiện đại.
Quảng Châu
广州
Thành phố nơi diễn ra cuộc khởi nghĩa Tân quân do Nghê Ánh Điển lãnh đạo.
Ngưu Vương Miếu
牛王庙
Địa điểm Ngô Tông Vũ làm nơi đóng quân để bố phòng trấn áp cuộc khởi nghĩa tại Quảng Châu.
Đông Môn
东门
Cửa phía Đông thành Quảng Châu, nơi Lý Chuẩn tọa trấn chỉ huy quân sự.
Diên Cát Lục Đạo Câu
延吉六道沟
Nơi xảy ra vụ việc hiến binh Nhật Bản giết hại cảnh sát cứu hỏa Trung Quốc.
Lai Dương, Sơn Đông
山东莱阳
Địa phương nơi Khúc Thi Văn khởi xướng vụ bạo động chấn động.
Vinh Huyện Nhật Báo
荣县日报
Tờ báo địa phương do Mã Vận Hân quản lý, là công cụ truyền thông quan trọng để khuếch trương thanh thế của Vương Hằng Nhạc.
Thông Tục Nhật Báo
通俗日报
Một tờ báo tại Thành Đô.
Khải Mông Báo
启蒙报
Một tờ báo tại Thành Đô.
Đầu Tử Lĩnh
头子岭
Điểm cao chiến lược đã bị phe tấn công chiếm giữ.
Khán Vân Phong
看云峰
Đỉnh núi đã bị phe tấn công chiếm giữ trong cuộc diễn tập.
Nguyệt Lượng Phong
月亮峰
Đỉnh núi chiến lược mà phe tấn công đã đoạt được.
Đình Long Lĩnh
停龙岭
Vị trí đang bị Đệ tứ đội thuộc phe tấn công vây đánh.
Tam Đạo Lĩnh
三道岭
Điểm tập kết cuối cùng của phe phòng thủ, nơi quân lực đang được dồn về để cố thủ.
Sườn núi Tà Vân
斜云坡
Vị trí đắc địa có tầm nhìn bao quát, nơi đặt hỏa lực pháo binh để uy hiếp Tam Đạo Lĩnh.
Phiến Mã
片马
Vùng biên cương quan trọng đang bị quân Anh đe dọa và tấn công.
Từ Trúc
茨竹
Một trong những寨 (thôn, trại) nằm gần Phiến Mã, từng chịu sự xâm lược của người Anh.
Phái Lại
派赖
Khu vực biên giới từng bị đội quân Anh xâm nhập nhiều năm về trước.
Hồ Bắc
湖北
Tỉnh nằm trên tuyến đường sắt Xuyên Hán, nơi diễn ra các cuộc kháng cự của người dân.
Hồ Nam
湖南
Nơi khởi phát sớm của phong trào Bảo lộ.
Trường Sa
长沙
Thành phố nơi diễn ra các cuộc tuần hành phản đối quốc hữu hóa đường sắt đầu tiên.
Nghi Xương
宜昌
Địa điểm xảy ra xung đột đổ máu giữa người dân và quân đội triều đình liên quan đến dự án đường sắt.
Tương Dương
襄阳
Khu vực có đường sắt được Thịnh Tuyên Hoài xếp vào loại chi nhánh để tư nhân quản lý.
Quỳ Phủ
夔府
Khu vực có đường sắt bị Thịnh Tuyên Hoài xếp vào loại đường chính để quốc hữu hóa trái với yêu cầu dân sự.
Đường sắt Việt Hán
粤汉铁路
Dự án đường sắt quan trọng nối liền các tỉnh, trở thành tâm điểm của tranh chấp tài chính và chủ quyền.
Đường sắt Xuyên Hán
川汉铁路
Dự án đường sắt tại Tứ Xuyên, mục tiêu chính của chính sách quốc hữu hóa cưỡng ép.
Cục Cơ khí Vinh Huyện
荣县机器局
Cơ sở sản xuất vũ khí tại Vinh Huyện, đảm bảo nguồn cung súng đạn ổn định cho quân đội của Vương Hằng Nhạc.
Cửa hàng ngoại nhập Bảo Gia
宝嘉洋货行
Cơ sở kinh doanh của Charlie Du, đóng vai trò vừa là nơi thương mại, vừa là điểm trung chuyển quan trọng cho các hoạt động của Vương Hằng Nhạc.
Hoa Kỳ
美国
Nơi Clement dự định quay về để túc trực bên người vợ bệnh tật.
Trung Hoa Cách Mạng Quân Chính phủ
中华革命军政府
Chính thể mới do Vương Hằng Nhạc thiết lập, cơ quan đầu não điều hành quân sự và chính trị tại khu vực đã kiểm soát.
Vân Quý
云贵
Khu vực biên thùy được đề xuất điều quân đến để bình định nhưng bị khước từ vì sự chồng chéo quyền hạn.
Ngân Nguyên Cục Lạc Sơn
乐山银元局
Cơ quan đúc tiền bạc tại Lạc Sơn, nơi bị Du Lôi nhắm đến để cưỡng đoạt tài sản.
Trình Gia Trường
程家场
Địa điểm chiến lược nơi quân đội Vương Hằng Nhạc bố trí lực lượng phòng thủ chính nhằm ngăn chặn quân Thanh.
Trung Hoa Quân Chính Phủ
中华军政府
Chính quyền quân sự đặt tại Vinh Huyện, biểu tượng của sự độc lập và là mối đe dọa trực tiếp đối với triều đình Mãn Thanh.
Mục Gia
穆家
Tư dinh của thương nhân Mục Vô Nguyên tại Lạc Sơn, nơi diễn ra cuộc họp bãi thị của giới thương nhân và vụ vụ án hành quyết công khai.
Hán Khẩu
汉口
Thương cảng sầm uất, nơi Đoan Phương đặt chân đến trong hành trình tiến vào Tứ Xuyên.
Thập Thất Trấn
十七镇
Phiên hiệu quân đội nhà Thanh do Chu Khánh Lan chỉ huy, đang đóng quân đối đầu với quân của Vương Hằng Nhạc.
Công ty Đường sắt Xuyên Hán
川汉铁路公司
Tổ chức quản lý dự án đường sắt tại Tứ Xuyên, nơi diễn ra các cuộc xung đột chính trị và kinh tế gay gắt.
Tổng đốc phủ
总督府
Dinh thự của Tổng đốc tại Thành Đô, nơi xảy ra vụ thảm sát người dân tham gia phong trào Bảo lộ.
Vũ Xương
武昌
Địa điểm mang tính biểu tượng, nơi khởi phát cuộc khởi nghĩa làm rung chuyển triều đại Mãn Thanh.
Trung Hưng Trường
中兴场
Vị trí chiến lược quan trọng nằm trên tuyến đường vận lương mà Tưởng Phương Chấn đề xuất tập kích.
Trung Hòa Trường
中和场
Điểm chốt quân sự trên hành trình quân Thanh mà Tưởng Phương Chấn đã phân tích chiến lược.
Tô Mã Đầu
苏码头
Điểm nút giao thông đường sông quan trọng, ảnh hưởng trực tiếp đến hậu cần quân lương của quân Thanh.
Thiết Trang Yển
铁庄堰
Vị trí phòng thủ dọc theo tuyến đường tiếp viện của quân đội thời bấy giờ.
Tiễn Trà Khê
煎茶溪
Địa danh nằm trên cung đường quân sự được nhắc đến trong kế hoạch điều binh của quân đội.
Tần Hoàng Tự
秦皇寺
Vị trí chiến lược quan trọng, một trong những mắt xích hậu cần của quân Thanh mà Tưởng Phương Chấn chỉ ra trong chiến thuật phản công.
Đông Bắc
东北
Vùng đất diễn ra những mâu thuẫn gay gắt giữa quân đội mới và quân đội cũ thời Triệu Nhĩ Tốn.
Chiết Giang
浙江
Quê nhà của Tưởng Phương Chấn, nơi hắn từng dự định lui về lánh nạn.
Hán Dương
汉阳
Một trong ba trấn của Vũ Hán, bị quân cách mạng giành lại kiểm soát.
Trung Hòa Môn
中和门
Cửa thành trọng yếu tại Vũ Xương, nơi tập kết pháo binh của quân khởi nghĩa.
Sở Vọng Đài
楚望台
Địa điểm chứa kho quân giới, nơi quân khởi nghĩa chiếm được làm căn cứ.
Xà Sơn
蛇山
Vị trí cao điểm được sử dụng để bố trí pháo tấn công vào đốc thự.
Mạt Lăng Quan
秣陵关
Cửa ải chiến lược thuộc ngoại thành Nam Kinh, nơi diễn ra cuộc khởi nghĩa của Tân quân đệ cửu trấn.
Trấn Giang
镇江
Nơi đặt trụ sở Bộ chỉ huy liên quân các tỉnh khởi nghĩa.
Ô Long Sơn
乌龙山
Cứ điểm quân sự trọng yếu tại Nam Kinh bị quân cách mạng chiếm đóng.
Mạc Phủ Sơn
幕府山
Cứ điểm quân sự trọng yếu tại Nam Kinh bị quân cách mạng chiếm đóng.
Vũ Hoa Đài
雨花台
Khu vực chiến lược tại Nam Kinh bị quân cách mạng chiếm đóng.
Thiên Bảo Thành
天保城
Tòa thành phòng thủ tại Nam Kinh bị quân cách mạng công phá.
Trường Giang
长江
Con sông lớn phân chia cục diện nam bắc, nơi phe cách mạng đã kiểm soát toàn bộ khu vực phía nam.