Tinh Võ Môn
精武门
Nơi ở và tu luyện của các đệ tử, một võ quán có phong cách bài trí cũ kỹ vào cuối thời nhà Thanh.
Hồng Khẩu Đạo Tràng
虹口道场
Cơ sở võ quán của người Nhật tại Thượng Hải, nơi thường xuyên diễn ra các cuộc khiêu chiến võ thuật.
Thượng Hải
上海
Đại đô thị sầm uất bậc nhất phương Đông thời Dân Quốc, trung tâm kinh tế tài chính và cũng là nơi tụ hội của nhiều thế lực, bang phái cùng các võ sư trong và ngoài nước.
Phố Đông Quảng Trường
铺东广场
Địa điểm tổ chức trận quyết đấu giữa Hoắc Nguyên Giáp và bậc thầy Judo người Nhật.
Bệnh viện Quảng Từ
广慈医院
Nơi Hoắc Nguyên Giáp được đưa đến cấp cứu và là nơi ông trút hơi thở cuối cùng.
Nhật Bản Đạo trường
日本道场
Nơi tập luyện của các võ sư Nhật Bản tại Thượng Hải, là địa điểm gây ra nhiều xung đột và tranh chấp với Tinh Võ Môn.
Mộng Huyễn Tửu Ba
梦幻酒吧
Quán rượu sang trọng bậc nhất do Thái Gia Dương làm chủ tại Thượng Hải, nơi giới thượng lưu tụ tập, nổi tiếng với các hoạt động cá cược quyền anh.
Hồng Khẩu Đạo Tràng
红口道场
Nơi tập trung của các võ sĩ Nhật Bản sang Trung Quốc khiêu chiến, kẻ thù chính của Tinh Võ Môn.
Tô giới Pháp Thượng Hải
上海法租界
Khu vực nằm dưới sự quản lý của chính quyền Pháp tại Thượng Hải, nơi đặc quyền của những kẻ cầm quyền như Hoàng Kim Vinh.
Nhật Tô Giới
日租界
Khu vực đặc quyền của người Nhật tại Thượng Hải, nơi được bảo vệ nghiêm ngặt bởi quân đội Nhật.
Bắc Kinh
北京
Cố đô của Trung Quốc, nơi từng diễn ra các cuộc kháng chiến khốc liệt chống quân ngoại bang.
Thiên Tân
天津
Thành phố phía Bắc, nơi an táng Hoắc Nguyên Giáp và là địa điểm tổ chức đại hội võ thuật của Trung Hoa Võ Sĩ Hội.
Nam Kinh
南京
Thủ phủ nơi diễn ra các sự kiện chính trị quan trọng trong thời kỳ thành lập chính phủ mới.
Trung Hoa Võ Sĩ Hội
中华武士会
Tổ chức võ thuật được thành lập tại Thiên Tân, quy tụ các cao thủ nổi tiếng trong giới võ lâm để tổ chức giải đấu quốc gia.
Đại Thế Giới
大世界
Tổ hợp giải trí quy mô lớn tại Thượng Hải thuộc quyền kiểm soát của Hoàng Kim Vinh, bao gồm sòng bạc, tụ điểm biểu diễn và võ đài ngầm.
Trần Gia Câu
陈家沟
Thánh địa võ thuật nổi tiếng, được coi là cái nôi của nhiều cao thủ thái cực quyền.
Khu cư xá Tê Ngô
栖梧小区
Nơi ở của Chu Điệp tại Thượng Hải, địa điểm mà Vương Chí Đạo và những người khác đang tạm trú.
Đông Bắc Tam Tỉnh
东北三省
Khu vực địa lý quan trọng bị Viên gia đem ra trao đổi lợi ích với Nhật Bản.
Chu Điệp Biệt Thự
周蝶的别墅
Nơi ở của Chu Điệp tại Thượng Hải, nơi đã xảy ra vụ đột nhập của nhóm Vương Bảo Lực và được Vương Chí Đạo bố trí các bẫy phòng thủ.
Hổ Uy Môn
虎威门
Một môn phái mới nổi tại Thượng Hải, có mối quan hệ cạnh tranh và đối địch với Tinh Võ Môn.
Bạch Hạc Môn
白鹤门
Môn phái võ thuật tại Thượng Hải do Quý Tùng Tường đứng đầu.
Vịnh Xuân Môn
咏春门
Môn phái võ thuật tại Thượng Hải do Diệp Chấn Sùng đứng đầu.
La Hán Môn
罗汉门
Môn phái võ thuật tại Thượng Hải do Lương Chiêu Nhiên đứng đầu.
Tâm Ý Môn
心意门
Môn phái võ thuật tại Thượng Hải do Lư Thắng Tung đứng đầu.
Bắc Thiếu Lâm Phân Quán
北少林分馆
Phân quán của Bắc Thiếu Lâm tại Thượng Hải, do Lữ Đức Tiên đứng đầu.
Nam Đường Lang Phái
南螳螂派
Môn phái võ thuật tại Thượng Hải do Tô Tự Lập đứng đầu.
Đồng Minh Hội
同盟会
Tổ chức chính trị cách mạng do Tôn tiên sinh sáng lập nhằm lật đổ triều đình Mãn Thanh.
Hà Bắc
河北
Tỉnh thuộc khu vực phía Bắc Trung Quốc, nơi có nhiều võ sư nổi tiếng.
Hà Nam
河南
Tỉnh thuộc khu vực miền Trung, cũng là nơi phát triển nhiều môn phái võ học.
Hình Ý Môn
形意门
Môn phái võ thuật danh tiếng do Tống Thế Vinh đứng đầu, nơi lưu giữ nhiều tuyệt kỹ nội gia chân truyền.
Tửu lâu Tường Thụy
祥瑞酒楼
Tửu lâu kết hợp phong cách Đông-Tây nằm tại Tô giới Anh, nổi tiếng với các món ăn miền Giang Nam.
Tô giới Anh
英租界
Khu vực địa giới chính trị tại Thượng Hải do chính phủ Anh quản lý.
Anh Tuần Bộ Phòng
英巡捕房
Cơ quan cảnh sát do người Anh quản lý tại Thượng Hải, nơi lưu giữ các chứng vật và tang vật có liên quan đến các vụ án võ thuật.
Tống Thị Hình Ý
宋氏形意
Môn phái võ thuật danh tiếng do Tống Thế Vinh đứng đầu, đồng minh của Tinh Võ Môn.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Cái nôi võ học nổi tiếng, nơi rèn luyện kỹ thuật căn bản đặc biệt là công phu chân của nhiều cao thủ.
Nội viện
内院
Khu vực sâu bên trong khuôn viên Tinh Võ Môn, nơi ở của nhiều phụ nữ và người già, cũng là nơi các nhân vật chính rút lui để bảo vệ an toàn.
Thiết Đạo Bệnh Viện
铁道医院
Bệnh viện gần nhà ga Thượng Hải, nơi Tống Tổng trưởng được đưa đến cấp cứu sau khi bị ám sát.
Thượng Hải Điện tín cục
上海电信局
Cơ quan quản lý thông tin liên lạc tại Thượng Hải, nơi Vương Chí Đạo đề nghị điều tra các bức điện mật để phá án.
Ga tàu hỏa Thượng Hải
上海火车站
Nơi xảy ra vụ ám sát Tống Tổng trưởng.
Siberia
西伯利亚
Vùng đất khắc nghiệt nhất thế giới, nơi tôi luyện nên sức mạnh siêu phàm cùng khả năng chịu đựng của Borov.
Đông Bắc
东北
Khu vực địa lý nằm ở phía bắc Trung Quốc, nơi tập trung nhiều thế lực quân phiệt cai trị.
Mộng Huyễn
梦幻
Quán rượu do Thái Gia Dương làm chủ, tụ điểm có phong cách hiện đại phương Tây tại Thượng Hải.
Thương Châu
沧州
Địa phương nổi tiếng là cái nôi của nhiều võ sư và bậc thầy võ học.
Hồng Môn
洪门
Tổ chức hội kín có tầm ảnh hưởng lớn, từng hỗ trợ cuộc cách mạng lật đổ triều đình Mãn Thanh. Sau khi hoàn thành mục tiêu, tổ chức lui về ẩn dật.
Toa 302
三零二车厢
Toa tàu nơi nhóm sát thủ thả rắn độc để ám sát hành khách.
Tàu hỏa
火车
Địa điểm xảy ra cuộc chạm trán, nơi nhóm sát thủ đang cố gắng khống chế để thực hiện mưu đồ.
Đầu tàu
火车头
Khu vực điều khiển chính của tàu hỏa, nơi 'Hổ' đang ẩn náu và uy hiếp lái tàu.
Tiểu An Thôn
小安村
Một thôn nghèo nàn, hẻo lánh, nơi cư dân sống trong cảnh lầm than, bị bóc lột dưới ách thống trị của tên địa chủ Phù Tri Bảo.
Tiểu An Thôn
Tiểu An Thôn
Ngôi làng nơi Phù Tri Bảo cư ngụ và thực hiện các hành vi ức hiếp dân lành.
Nóc tàu
火车顶
Nơi diễn ra cuộc chiến ác liệt giữa Trần Chân và các sát thủ khác.
Lân Thời huyện
临时县
Một địa điểm trên hành trình của đoàn tàu, nơi Đỗ Tâm Vũ được đưa đi bệnh viện điều trị.
Bắc Kinh trạm
北京车站
Nhà ga tàu hỏa tại Bắc Kinh, nơi nhóm Vương Chí Đạo đặt chân đến.
Trung Sơn Các
中山阁
Nơi cư trú của Tôn tiên sinh tại Bắc Kinh, vốn là phủ đệ cũ của Kỳ Vương gia, có địa hình dễ thủ khó công.
Túy Dương Hiên
醉杨轩
Nhà hàng nổi tiếng tại Tây Thành, Bắc Kinh, nơi tụ hội của giới võ lâm và cũng là điểm gặp gỡ bí mật của Vương Á Tiêu và Vương Chí Đạo.
Bát Quái Môn
八卦门
Môn phái võ thuật nổi tiếng có cao thủ Trương Chiếm Khôi dẫn dắt.
Bát Cực Môn
八极门
Môn phái võ thuật danh tiếng, nơi có các đệ tử như Lý Ngạo Sơn và là bên có ân oán với Vương Chí Đạo.
Ngõ nhỏ
胡同
Địa điểm giao tranh giữa Vương Chí Đạo và Tiết Điểm.
Kim Mỹ Lâu
金美楼
Một kỹ viện nổi tiếng tại Bắc Kinh, địa điểm được chọn để tổ chức cuộc gặp mặt bí mật giữa Tôn tiên sinh và Đoạn Kỳ Thụy.
Tiểu Lý Sa Mạo Hồ Đồng
小李纱帽胡同
Một trong tám con ngõ nổi tiếng tại Bắc Kinh thời Dân Quốc, khu vực tập trung nhiều kỹ viện, tụ điểm giải trí và các tệ nạn xã hội.
Thiếu Lâm môn
少林门
Môn phái võ học lâu đời, nơi lưu giữ nhiều bí quyết y thuật và võ đạo có giá trị cao nhưng cực kỳ bảo thủ.
Tinh Võ Môn
Võ quán nơi Vương Chí Đạo đang theo học và rèn luyện.
Phượng Nghi Các
凤仪阁
Dinh thự trọng yếu tại Bắc Kinh, nơi ở của các bà vợ Viên Đại Đầu và cũng là nơi xảy ra vụ ám sát ông ta.
Nhà thờ Thiên Chúa Giáo của Bruno
布鲁诺的天主教堂
Một nhà thờ tại Bắc Kinh do giáo sĩ người Anh tên Bruno quản lý, nơi Thiết Huyết Trừ Gian Đoàn sử dụng làm mật cứ an toàn.
Tàu Truy Phong
追风号
Chiếc tàu hàng trung bình mà Đoàn Gia Thường đã thu xếp để đưa bí mật Tôn tiên sinh và đoàn tùy tùng xuôi dòng về Thượng Hải.
Khoang lái
驾驶舱
Nơi các thủ lĩnh của nhóm sát thủ đang điều hành con tàu.
Kho hàng
货舱
Nơi phát hiện thi thể của các thủy thủ thật đã bị sát hại.
Y Hạ Phái
伊贺派
Một trong những môn phái Nhẫn giả nổi tiếng nhất tại Nhật Bản.
Học viện Hoàng quân Nhật Bản
日本皇军学院
Cơ sở đào tạo quân sự chuyên nghiệp của Nhật Bản nơi Tamako từng theo học các kỹ năng chiến đấu và chỉ huy.
Nhật Bản
日本
Quốc gia mà nhóm sát thủ đang cố ép buộc thủy thủ đoàn lái tàu tới.
Võ Thánh Đảo
武圣岛
Một hòn đảo bí mật nằm giữa biển, nơi được coi là thánh địa của giới võ thuật với các công trình kiến trúc cổ kính xây dựng theo phong cách Trung Hoa.
Võ Thánh Tháp
武圣塔
Tòa tháp nằm tại trung tâm Võ Thánh Đảo, cao ba mươi mét và có bảy tầng, là nơi các võ giả thử thách bản lĩnh bản thân.
Tàu Thần Châu
神舟号
Chiếc thuyền buồm do Chi Biến Đường thuê cho Tôn Lộc Đường để di chuyển từ Thượng Hải, hiện đang bị đội tàu hải tặc của Trương Bảo Tử bao vây.
Ngũ Kỳ Bang
五旗帮
Thế lực hải tặc tự xưng là thuộc hạ của Trương Bảo Tử, hoạt động trên biển và chuyên đi cướp bóc tàu thuyền.
Hắc Kỳ Thuyền
黑旗船
Chiến thuyền chủ lực của băng hải tặc Ngũ Kỳ Bang, nơi mà thủ lĩnh của chúng, được cho là Trương Bảo Tử, đang cư ngụ.
Dinh Tổng thống
总统府
Trung tâm quyền lực hành chính đứng đầu quốc gia tại Bắc Kinh, hiện đang trong tình trạng suy yếu và đối đầu với thế lực quân phiệt của Đoàn Kỳ Thụy.
Vạn Quốc Thương Hội
万国商会
Liên minh các thương nhân giàu có và quyền thế từ phương Tây và Nhật Bản, nắm quyền kiểm soát kinh tế và đứng sau tổ chức giải đấu võ thuật quốc tế.
Đồng Nhân Y Quán
同仁医馆
Y quán do Vương Tử Bình mở tại Thượng Hải, nơi xảy ra vụ tấn công bí ẩn dẫn đến sự mất tích của hắn.
Nam Dương
南洋
Khu vực địa lý xa xôi nơi Hồng Thừa Tổ đã di cư tới sau khi từ bỏ vị trí môn chủ.
Vạn Quốc Cạnh Kỹ Đại Hội
万国竞技大赛
Đấu trường quốc tế nơi Vương Chí Đạo muốn các võ giả Trung Quốc chiếm trọn mười vị trí cao nhất.
Nhà thờ Đức Mẹ Xà Sơn
佘山圣母大教堂
Công trình tôn giáo tọa lạc trên đỉnh núi Xà Sơn, được xem là nhà thờ lớn tại Viễn Đông, nơi Sơn Khẩu Tuyết Tử đang ẩn cư.
Đình Đức Mẹ
圣母亭
Một địa điểm nằm trong khuôn viên nhà thờ Xà Sơn, nơi Vương Chí Đạo gặp mặt Sơn Khẩu Tuyết Tử.
Nhà thờ Đức Bà
圣母大教堂
Nơi ẩn náu của Yamaguchi Sachiko sau khi bị thương, được canh giữ bởi các giáo sĩ phương Tây.
Anh Hoa Công Quán
樱花公寓
Nơi ở do Sơn Khẩu Dụ Nhân xây dựng, địa điểm diễn ra hôn lễ của Trần Chân và Sơn Khẩu Ngọc Tử.
Tống Thị Hình Ý Môn
宋氏形意门
Võ quán của Tống Thế Vinh tại Thượng Hải, nơi hiện tại Trần Chân đang lưu trú để bảo vệ Tuyết Tử.
Thượng Hải Phố Đông Đại Quảng Trường
上海浦东大广场
Địa điểm tổ chức Vạn Quốc Cạnh Kỹ Đại Hội, nơi có đài đấu được dựng kiên cố và chứa tới mười vạn khán giả.
Phòng nghỉ số 3
第三号休息间
Nơi các võ sĩ của Tinh Võ Môn bao gồm Vương Chí Đạo, Hoắc Đình Giác, Lưu Chấn Đông và Trần Chân tập trung chờ đợi trước khi thi đấu.
Phòng nghỉ
休息间
Nơi các võ sĩ tập trung chờ đợi trước hoặc sau khi lên sàn đấu.
Phố Đông Đại Quảng Trường
浦东大广场
Địa điểm tổ chức Vạn Quốc Cạnh Kỹ Đại Hội, nơi tập trung đông đảo khán giả và các võ sĩ từ khắp nơi trên thế giới.
Phòng nghỉ võ sĩ
拳手休息间
Khu vực dành cho các võ sĩ chuẩn bị và chờ đợi trước khi lên đài.
Lôi đài hình tròn
圆形擂台
Địa điểm thi đấu chính thức của Vạn Quốc Cạnh Kỹ Đại Hội.
Phúc Giang Lâu
福江楼
Một tửu lâu bốn tầng ở Thượng Hải, nơi Hồng Bất Nhị đặt yến tiệc và hẹn gặp Vương Chí Đạo để đàm phán về cục diện đại hội.
Thanh Bang
青帮
Bang phái tội phạm tại Thượng Hải, liên minh với Hồng Môn.
Du Nghệ Đại Hội
游艺大会
Tên gọi ban đầu của đại hội võ thuật do Trung Hoa Võ Sĩ Hội đặt ra trước khi bị Nhật Bản cướp quyền tổ chức.
Tuần Bộ Phòng
巡捕房
Cơ quan cảnh sát tại Thượng Hải, nơi giữ vai trò quan trọng trong việc thực thi công lý và các tranh chấp liên quan đến võ giới.
Phúc Mãn Lâu
福满楼
Một tửu lâu nổi tiếng ở Thượng Hải, thường được giới thượng lưu và các bang phái chọn để tổ chức yến tiệc.
Nhà thờ Thánh Mẫu
圣母教堂
Nơi Tuyết Tử được đưa tới để điều trị vết thương sau khi bị kẻ thù ám sát.
Quảng trường Phố Đông
浦东广场
Địa điểm tổ chức các vòng đấu của Vạn Quốc Cạnh Kỹ Đại Hội tại Thượng Hải.
Võ đài
擂台
Khu vực trung tâm nơi các võ sĩ thực hiện cuộc tỉ thí tranh tài cao thấp.
Phòng nghỉ
休息室
Không gian hậu đài dành cho các võ sĩ trị liệu hoặc chuẩn bị trước khi ra trận.
Ngân lâu
银楼
Cửa hàng vàng bạc, nơi lưu trữ tài sản và tiền thắng cược của Vương Chí Đạo.
Đông Xưởng
东厂
Cơ quan mật thám khét tiếng thời nhà Minh, được sử dụng như một tiêu chuẩn để so sánh mức độ lợi hại trong việc thu thập tình báo.
Bắc Bình
北平
Thủ đô của chính phủ Dân quốc thời bấy giờ, nơi đang trải qua cuộc đảo chính và chuyển giao quyền lực chính trị quan trọng.
Vạn Quốc Cạnh Ký Tràng
万国竞技场
Nơi tổ chức cuộc thi võ thuật quốc tế, nơi chứng kiến chiến thắng của Vương Chí Đạo cũng như lời răn dạy từ Tôn Lộc Đường.
Mỹ
美国
Vùng đất rộng lớn nơi Vương Chí Đạo chọn làm nơi dừng chân kế tiếp để xây dựng sự nghiệp.
Phố Người Hoa
唐人街
Khu vực tập trung đông đảo người Hoa sinh sống tại nước ngoài, nơi Vương Chí Đạo dự định lập võ quán.
Võ Thánh Đảo
Nơi cư ngụ của các bậc cao thủ võ lâm ẩn thế, trung tâm của những người luyện võ chân chính.
Trung Ương Quốc Thuật Quán
中央国术馆
Cơ quan đứng đầu về võ thuật tại Trung Quốc, nơi tuyển chọn và đào tạo những nhân tài ưu tú nhất quốc gia.
Trung Ương Thể Dục Trường
中央体育场
Địa điểm tổ chức kỳ thi võ thuật quốc gia lần đầu tiên, nơi ghi dấu những trận tỉ thí lịch sử.
Hàng Châu
杭州
Thành phố nơi tổ chức Đại hội Võ thuật Quốc thuật, được mệnh danh là nơi hội tụ tinh hoa võ nghiệp thời bấy giờ.
Hồng Kông
香港
Địa danh nơi Lão Triệu từng đến để tìm kiếm cơ hội tạo dựng sự nghiệp.
Tân Đan Lan
新丹兰
Trung tâm mua sắm nơi Vương Nguyên Hồng và Tử Yến thường ghé thăm.
Tinh Võ Thể Dục Hội
精武体育会
Tổ chức võ thuật lâu đời, nơi các thế hệ gia đình Vương Nguyên Hồng từng tham gia và có quan hệ truyền thừa với đại hiệp Hoắc Nguyên Giáp.
Thượng Hải
沪市
Trung tâm tài chính, nơi có thị trường chứng khoán đang biến động mạnh mà Lão Triệu đang phân tích.
Trường Sa
长沙
Thành phố nơi tập trung nhiều bạn bè của nhân vật chính.
Hắc Long Giang
黑龙江
Nơi Ho Điện Đường được mời đến Bắc Kinh.
Tô Châu
苏州
Quê hương của Thẩm thị (Tử phu nhân), nơi nổi tiếng với nhan sắc và tài nghệ của các kỹ nữ.
Hoàng Hải
黄海
Vùng biển nơi các nhân vật đang trôi dạt trên chiếc hòm gỗ.
Đông Hải
东海
Vùng biển mà các nhân vật suy đoán họ có khả năng đang trôi dạt qua.
Triều Tiên
朝鲜
Chiến trường ác liệt nơi ông nội của Vương Nguyên Hồng từng chiến đấu và lập công.