Hoang Địa Phế Tích
荒地
Một vùng đất hoang đầy cỏ dại khô héo, nơi diễn ra trận chiến phó bản cấp độ Lv2 đầy khắc nghiệt.
Thế giới thực
现实世界
Nơi người chơi trở về sau khi hoàn thành hoặc rời khỏi phó bản, giúp cơ thể phục hồi trạng thái hoàn hảo.
Hạ Quốc
夏国
Quốc gia nơi nhân vật chính sinh sống ở thế giới hiện đại, có nền văn minh tương tự Trái Đất nhưng đang đối mặt với các hiện tượng siêu nhiên.
Hôi Vực
灰域
Những khu vực dị giới xâm lấn vào thế giới thực, chứa đựng các sinh vật quái dị mà chỉ người chơi mới có thể tiêu diệt.
Sơn địa tùng lâm
溪水潺潺的山地丛林
Bối cảnh của phó bản thứ hai, là một khu rừng núi có suối róc rách, nơi cư ngụ của Mãnh hổ cấp 3.
Sơn Lâm
山林
Khu vực rừng núi rậm rạp, bối cảnh diễn ra phó bản với địa hình nhiều bụi rậm và cây cối, nơi trú ngụ của mãnh thú.
Phó bản
副本
Không gian thử thách biệt lập nơi người chơi chiến đấu với quái vật để nhận các phần thưởng thăng cấp và trang bị.
Thành Đông Giang
东江城
Thành phố nơi Vương Chí Phàm đang ở, có các khu phố sầm uất và các cửa hàng dành riêng cho người chơi.
Phố đi bộ Thiên Hoa
天华步行街
Một trong những con phố sầm uất nhất thành phố Đông Giang, nơi tập trung nhiều cửa hàng kinh doanh vật phẩm và dịch vụ liên quan đến người chơi.
Người Chơi Thương Thành
玩家商城
Một cửa hàng quy mô trung bình tại phố Thiên Hoa, bề ngoài kinh doanh trò chơi điện tử nhưng thực chất là nơi giao dịch các vật phẩm siêu nhiên của người chơi.
Tiệm chính
总店
Trụ sở chính của Người Chơi Thương Thành nằm tại quốc đô Hạ Quốc, từng giao dịch những vũ khí cấp Trác Việt có giá trị lên đến hàng tỷ đồng.
Phố Thiên Hoa
天华大街
Tuyến phố đi bộ nổi tiếng tại thành Đông Giang, nơi tọa lạc của Người Chơi Thương Thành.
Cục Quản Lý Đặc Biệt
特别管理局
Tổ chức chính quy chuyên xử lý các sự cố liên quan đến Hôi Vực và người chơi trong thành phố.
Xe buýt
公交车
Địa điểm diễn ra trận hỗn chiến giữa hai người chơi và đàn quái vật Hôi Vực khi không gian bị xâm lấn.
Phân Cục Hai Đông Giang
东江二局
Trụ sở của Cục Quản Lý Đặc Biệt tại khu vực Đông Giang, nơi Vương Chí Phàm và Sở Vi đến ghi lời khai.
Công ty Trò chơi Thiên Vũ Bá Nghiệp
天宇霸业游戏公司
Một xưởng sản xuất trò chơi quy mô nhỏ mới thành lập, nơi mời Vương Chí Phàm đến phỏng vấn xin việc.
Bang Arizona, Mới Quốc
霉国亚桑州
Địa điểm xảy ra vụ thảm sát bí ẩn nghi do người chơi cấp cao thực hiện.
Ấn Quốc
印国
Quốc gia đang đối mặt với tình trạng xuất hiện thêm nhiều khu vực Hôi Vực vĩnh viễn.
Hàn Quốc
寒国
Quốc gia đang gặp tình trạng các tổ chức tà giáo hoạt động mạnh mẽ có liên quan đến các nhóm người chơi quốc tế.
Diễn đàn người chơi
玩家论坛
Một nền tảng trực tuyến bảo mật, nơi các người chơi trao đổi thông tin, kinh nghiệm và nhận thông báo từ chính phủ.
Thảo nguyên bằng phẳng
平坦的草原
Bối cảnh của phó bản hiện tại, nơi có cỏ xanh mướt và là địa bàn hoạt động của dã thú.
Thảo nguyên
草原
Địa điểm diễn ra trận chiến trong phó bản, một vùng đồng cỏ rộng lớn.
Cửa trừng phạt
惩罚关
Một phó bản đặc biệt hoặc không gian thử thách dành cho những người chơi bị hệ thống phán định là vi phạm quy tắc hoặc có hành vi đặc thù.
Đỉnh núi
山峰
Địa điểm diễn ra cửa trừng phạt, là một đỉnh núi đá hẻo lánh dưới ánh trăng tròn, xung quanh là vực thẳm.
Phố Thiên Hoa
天华街
Khu phố nơi Vương Chí Phàm từng giao dịch bán đạn dược để kiếm tiền.
Phòng tập bắn
射击馆
Cơ sở huấn luyện kỹ năng sử dụng súng trong thành phố, nơi Vương Chí Phàm đến để cải thiện độ chính xác khi xạ kích.
Mốc Quốc
霉国
Một quốc gia phương Tây được nhắc đến với tình trạng hỗn loạn và buông lỏng quản lý trước các biến cố siêu nhiên.
Sơn Địa Động Huyệt
山地洞穴
Một hang động tối tăm nằm trong vùng núi, là nơi cư ngụ của Hắc Hùng cấp 3 và là địa điểm thực hiện nhiệm vụ phó bản.
Hang động
洞穴
Nơi cư ngụ của loài quái thú Man Hùng, nơi diễn ra trận chiến dẫn đến sự sụp đổ của toàn bộ cấu trúc địa chất bên trong.
Phó bản Rừng rậm
副本森林
Một không gian thử thách biệt lập có địa hình rừng cây rậm rạp, nơi cư ngụ của đàn tinh tinh và Boss lưng bạc.
Đường Hỏa Đàn
火坛路
Một con phố dân cư bình thường ở ngoại ô phía Tây thành Đông Giang, nơi xuất hiện khu vực dị thường bị sương mù xám bao phủ.
Cục Quản Lý
管理局
Tổ chức chính phủ chịu trách nhiệm quản lý người chơi và xử lý các sự cố liên quan đến Hôi Vực để bảo vệ thế giới thực.
Thôn Trang Bình Thường
普通村庄
Một ngôi làng nằm ở ngoại ô thành Đông Giang, nơi có khu rừng nhỏ bị Hôi Vực xâm lấn.
Sơn Động U Ám Ngoằn Ngoèo
蜿蜒黑暗山洞
Một phó bản Hôi Vực dạng hang động dài gần một cây số, chứa nhiều quái vật dạng thằn lằn và dơi, có nguy cơ bị cố hóa vào thế giới thực.
Tượng Nữ Thần May Mắn
幸运女神雕像
Một thực thể kiến trúc kỳ bí nằm trong vách đá, tay cầm một chiếc đĩa đựng quả táo. Khi chạm vào, nó sẽ tạo ra các hiệu ứng ngẫu nhiên (may mắn hoặc trừng phạt) cho người chơi dựa trên xác suất.
Hang Động Hôi Vực
灰域洞穴
Một vùng không gian dị giới xâm lấn, nơi chứa Tượng Nữ Thần May Mắn và nhiều quái vật, đã bị nhóm của Vương Chí Phàm dọn dẹp sạch sẽ và sụp đổ sau đó.
Tòa Nhà Phân Cục Hai Đông Giang
东江二局大厦
Trụ sở làm việc của Cục Quản Lý Đặc Biệt tại thành phố Đông Giang, nơi các người chơi đến để báo cáo nhiệm vụ và nhận lương.
Thành Kim Lâm
金林城
Một trong những thành phố lớn của Hạ Quốc đang đối mặt với tình trạng tội phạm người chơi nước ngoài xâm nhập gây án.
Vùng đất hoang vu
荒凉地面
Bối cảnh bên trong phó bản mới, một khu vực trơ trụi đầy sỏi đá, cỏ dại và những cây khô héo.
Nhà thuê
出租屋
Nơi ở hiện tại của Vương Chí Phàm tại thành phố, là không gian riêng tư để hắn nghỉ ngơi sau các trận chiến.
Cống thoát nước
下水道
Nơi quái vật ẩn nấp và bất ngờ xuất hiện để tấn công người dân trên phố.
Ngõ nhỏ
小巷
Con đường tắt Vương Chí Phàm sử dụng để rời khỏi hiện trường vụ chiến đấu nhằm tránh sự chú ý.
Thanh Bình Trại
清平寨
Địa điểm diễn ra phó bản, là một sơn trại mang phong cách kiến trúc cổ đại của Hạ Quốc, hiện đang bị đe dọa bởi các băng nhóm thổ phỉ.
Đại Trạch Viện
大宅院
Khu nhà cổ lớn nơi các người chơi xuất hiện lần đầu khi tiến vào phó bản.
Đình Viện
庭院
Khu vực sân vườn nơi nhóm người chơi tập hợp ban đầu sau khi tiến vào phó bản.
Đại Trại Môn
大寨门
Cổng chính của Thanh Bình Trại, được chế tác từ những khúc gỗ thô mộc cường tráng, là chốt chặn quan trọng nhất trong cuộc chiến phòng thủ.
Thôn trại
村寨
Địa điểm diễn ra trận chiến, với các dãy nhà và mái ngói nơi các người chơi chiếm giữ vị trí hỏa lực.
Nóc nhà
房顶
Địa điểm diễn ra cuộc kịch chiến giữa Vương Chí Phàm và thủ lĩnh thổ phỉ.
Vô Ảnh Kiếm Môn
无影剑门
Một tông môn chuyên về kiếm đạo, sở hữu kiếm pháp có thể phá tan quân địch và trừ tà.
Hành Sơn Tông
衡山宗
Một môn phái tu chân sở hữu các bí kíp nội công dưỡng sinh và tăng cường thực lực.
Thiên Tinh Đảo
天星岛
Một địa danh hải đảo nổi tiếng với các môn khinh công thần diệu giúp di chuyển trên không và trên biển.
Đại Mộng Thần Tông
大梦神宗
Một tông môn thần bí sở hữu những công pháp đao đạo đỉnh cao mang ý cảnh huyền diệu.
Đại Tấn Thuần Dương Tông
大晋纯阳宗
Một tông môn thuộc triều đại Đại Tấn, nơi lưu truyền công pháp Thuần Dương chân chính.
Bãi đỗ xe ngầm
地下停车场
Địa điểm xuất phát của các người chơi khi vừa tiến vào phó bản Đại Tai Biến, không gian tối tăm và u ám.
Phó bản Đại Tai Biến
大灾变副本
Một phó bản sinh tồn có độ khó cao, nơi thành phố bị lũ thây ma xâm chiếm với nhiều chủng loại quái vật đa dạng và các Thi Vương hùng mạnh.
Siêu thị
超市
Một địa điểm chứa nhiều nhu yếu phẩm như thực phẩm, nước uống và đồ dùng cá nhân, nhưng cũng đầy rẫy thây ma lảng vảng bên trong các kệ hàng.
Tòa nhà văn phòng
大厦
Một tòa nhà thương mại lớn bao phủ bởi kính tối màu, nơi tập trung số lượng lớn thây ma. Vương Chí Phàm chọn tầng ba của tòa nhà này làm nơi ẩn náu vì tầm nhìn thoáng đãng và thuận tiện thoát hiểm.
Tòa Nhà Thương Mại
商业大厦
Nơi Vương Chí Phàm đang ẩn náu. Hắn chọn căn phòng của giám đốc tại tầng ba làm nơi nghỉ ngơi và thực hiện các thử nghiệm điều khiển Mộng Ngã đối chiến với lũ thây ma hành lang.
Vị trí khởi đầu phó bản
副本初始位置
Địa điểm bắt đầu của thử thách, nơi tập trung rất nhiều tang thi khiến người chơi phải bỏ chạy.
Cửa hàng nhỏ
小商店
Một tiệm tạp hóa nằm trong khu làng nội đô, bên trong chứa nhiều nhu yếu phẩm và nước uống, được canh giữ bởi một tang thi tinh anh.
Làng trong phố
城中村
Khu vực có địa hình ngõ ngách chằng chịt, nơi tọa lạc của cửa hàng mục tiêu.
Cửa hàng
商店
Vị trí khởi nguồn của âm thanh dẫn dụ thây ma và là nơi tên Tử Linh Pháp Sư ẩn mình trước khi lộ diện.
Thành Phố Thây Ma
丧尸之城
Bối cảnh chính của phó bản Đại Tai Biến, một thành phố hoang tàn đầy rẫy xác sống và các sinh vật biến dị nguy hiểm.
Đỉnh Tòa Nhà
楼房顶部
Nơi Vương Chí Phàm ẩn náu ở rìa thành phố để hồi phục thể lực và quan sát tình hình trong đêm cuối cùng.
Bãi đỗ xe
停车场
Khu vực gần tòa nhà Cục Quản Lý, nơi đậu các chuyên xa dùng để vận chuyển người chơi đến các địa điểm thực hiện nhiệm vụ.
Hồ Vô Danh
无名小湖
Một hồ nước nhỏ nằm ở ngoại ô thành Đông Giang, nơi xuất hiện một vùng Hôi Vực mới bị cố hóa.
Dòng sông mới
河道
Một dải nước rộng khoảng một trăm mét hình thành bao quanh ngọn núi hoang sau khi Hôi Vực cố hóa, thay thế cho hồ nước nhỏ ban đầu.
Phó bản Thử Thách Long Đỉnh
龙顶试炼
Một phó bản cấp độ cao lấy bối cảnh núi tuyết vạn trượng, nơi người chơi phải leo lên đỉnh núi và đối đầu với các loại rồng.
Thiên Trượng Tuyết Sơn
千丈雪山
Ngọn núi tuyết sừng sững cao vạn trượng, nơi diễn ra các thử thách của phó bản Long Đỉnh.
Sơn đạo
山道
Lối đi hẹp bằng bậc thang dẫn lên đỉnh núi bên trong phó bản, nơi diễn ra các cuộc chạm trán với quái vật.
Bình đài hình vuông
方形平台
Khu vực trống trải nằm trên sơn đạo, nơi diễn ra các cuộc chạm trán với quái vật.
Bình đài
平台
Khu vực bệ đá cao nơi các chiến binh Long Vệ tập trung trước khi xung phong xuống tấn công người chơi.
Nham bích
岩壁
Vách đá dựng đứng xung quanh sơn đạo, nơi các Cung Thủ Long Vệ ẩn nấp để bắn lén.
Sơn bích
山壁
Vách núi dựng đứng nơi Vương Chí Phàm chiếm giữ vị trí cao để bắn tỉa.
Cao đài
高台
Khu vực bệ đá nằm phía trên sơn đạo, nơi kẻ địch rút lui về và là điểm tập kết tiếp theo của nhóm người chơi.
Sơn đạo uốn lượn
蜿蜒山道
Con đường núi hiểm trở với nhiều đoạn dốc đứng và vách đá, thử thách khả năng di chuyển và tâm lý của người chơi.
Đỉnh đại tuyết sơn
大雪山峰顶
Khu vực rộng lớn như bình nguyên trên đỉnh núi tuyết, bao phủ bởi mây mù và gió tuyết, nơi đặt pháp trận kích hoạt Boss cuối.
Vòng tròn pháp trận
圆形法阵
Một đồ án phức tạp hiện lên với bốn màu đỏ, xanh lá, xanh dương và tím, là cơ chế chuyển mạch cuối cùng của phó bản.
Bình địa đỉnh núi
峰顶平地
Vùng đất bằng phẳng trên đỉnh núi tuyết, nơi diễn ra trận chiến cuối cùng với các Boss rồng và cũng là nơi các đồng đội của Vương Chí Phàm tử trận.
Đỉnh Núi
峰顶
Khu vực rộng lớn phủ đầy tuyết trắng, nơi diễn ra cuộc bao vây của bốn con cự long đối với các mục tiêu bên dưới.
Đống Tuyết
雪堆
Nơi Vương Chí Phàm ẩn nấp tạm thời để hồi phục thể lực và quan sát tình hình bên ngoài thông qua phân thân.
Cự Phong
巨峰
Ngọn núi khổng lồ nơi Vương Chí Phàm đang ẩn nấp và bị bốn con cự long bao vây tấn công bằng các đợt oanh tạc hỏa lực từ trên không.
Tuyết Phong
雪峰
Đỉnh núi phủ đầy tuyết trắng, nơi diễn ra trận chiến khốc liệt giữa Vương Chí Phàm và bầy cự long.
Long Đỉnh
龙顶
Địa danh diễn ra cuộc thử thách đỉnh cao mà Vương Chí Phàm vừa vượt qua để nhận được các phần thưởng cấp Sử Thi và Trác Việt.
Trấn Hoang Đãng
荒荡镇
Một địa danh ở vùng biên giới phía Tây Nam Hạ Quốc.
Quán Cà Phê Nhụy Hân
蕊欣咖啡厅
Địa điểm giao dịch cụ thể nằm trên đại lộ Phú Cường, thành Kim Lâm.
Tàu cao tốc
高铁
Phương tiện di chuyển hiện đại mà Vương Chí Phàm đang sử dụng để đi từ thành Đông Giang đến thành Kim Lâm.
Số 213 Đại lộ Phú Cường
富强大道213号
Địa chỉ cụ thể nơi tọa lạc của quán cà phê Nhụy Hân tại thành Kim Lâm.
Rừng rậm
森林
Địa điểm chính diễn ra thử thách, nơi có những cái cây khổng lồ có thể di chuyển và tấn công kẻ xâm nhập.
C Trạm
C站
Một trang mạng video nổi tiếng tại Hạ Quốc, nơi các người chơi chia sẻ kinh nghiệm và video nhật ký hành trình.
Khách sạn Vạn Thịnh
万盛大酒店
Một địa điểm sang trọng tại thành phố Đông Giang, được chọn làm nơi giao dịch nhẫn Sâm Chi Ái.
Tập đoàn Trần Thị
陈氏集团
Tổ chức kinh tế lớn của gia đình Trần Minh tại thành phố Đông Giang.
Vô Cực Tông
无极宗
Một môn phái tu tiên nằm trên đỉnh núi cao với các cung điện và lầu các cổ kính, hiện đang bị Ma giáo tấn công.
Trung Thổ
中土
Khu vực địa lý rộng lớn trong thế giới phó bản, nơi Vô Cực Tông tọa lạc.
Ma giáo
魔教
Thế lực phản phái đang tấn công Vô Cực Tông, còn được gọi là Ma môn.
Phiên Điện
偏殿
Khu vực điện phụ bên trong Vô Cực Tông, nơi các người chơi được sắp xếp chỗ ở và cung cấp rượu thịt để hồi phục thể lực.
Tông Môn Đại Điện
宗门大殿
Khu vực trung tâm của Vô Cực Tông, nơi Tông chủ đang bế quan tu luyện.
Thành trấn
城镇
Một tòa thành cổ kính nằm bên bờ sông dưới chân núi Vô Cực Tông, nơi có cảnh tượng giao thương sầm uất và náo nhiệt.
Rìa đỉnh núi
由于山顶边缘
Vị trí sát vách đá sâu trăm trượng, nơi các người chơi có thể quan sát toàn cảnh vùng đất bên dưới chân núi.
Quảng trường Thanh Thạch Bản
青石板广场
Khoảng sân rộng lớn lát đá xanh trước đại điện, nơi các môn đệ Vô Cực Tông dàn trận nghênh địch.
Ma môn phi chu
魔门飞舟
Thuyền bay khổng lồ của Ma giáo, chở theo hàng ngàn người đang tiến công về phía đỉnh núi của Vô Cực Tông.
Cốt Chu
骨舟
Một con thuyền khổng lồ làm từ xương dài trăm trượng, thuộc về Ma môn. Nó có khả năng bay lượn, che khuất cả mặt trời và phun ra những luồng khí huyết sắc từ những đầu lâu trang trí xung quanh.
Thánh Tông
圣宗
Tên tự xưng của thế lực Ma môn đang tấn công Vô Cực Tông nhằm cướp đoạt bảo vật.
Lầu các tám tầng
八层楼阁
Một tòa kiến trúc cao tầng trong thành phố gần Vô Cực Tông, nơi nhóm của Vương ca dùng làm điểm quan sát chiến sự.
Đại điện Vô Cực Tông
无极宗大殿
Công trình trung tâm trên đỉnh núi, nơi Vương Chí Phàm và cao thủ Ma môn giao đấu kịch liệt trên mái ngói.
Vô Cực Sơn
无极山
Địa bàn đóng đô của Vô Cực Tông, nơi có các đình viện u tĩnh và các khu vực tu luyện đặc biệt như Đoán Thể Hàn Tam.
Đoán Thể Hàn Tàm
锻体寒潭
Một hồ nước lạnh đặc biệt có đường kính mười mét, giúp người tu luyện chậm rãi cường hóa thể chất và tăng mạnh hiệu quả tu luyện các công pháp luyện thể.
淬 Thể Viêm Tuyền
淬体炎泉
Một suối nước nóng linh thiêng giúp tăng cường thể chất và nâng cao hiệu quả tu luyện nội công cho người ngâm mình.
Bí Cảnh
秘境
Vùng không gian huyền bí, nơi xuất thân của thần mã Xích Lộc.
Cơ Quan Tông
机关宗
Một tông môn chuyên chế tác các loại vũ khí và trang bị cơ quan tinh xảo, nổi tiếng với kỹ thuật rèn đúc trang bị cấp hiếm.
Huyền Hồn Bí Phủ
玄浑秘府
Một động phủ tu luyện thiên nhiên cấp Trác Việt có không gian khoảng một ngàn mét khối, giúp tăng mạnh hiệu quả tu luyện công pháp và có khả năng thức tỉnh các thiên phú đặc biệt.
Cửa Hàng Người Chơi
玩家商店
Nơi các người chơi giao dịch, mua bán trang bị và vật phẩm thu được từ các phó bản.
Khách sạn Vạn Hào
万豪大酒店
Địa điểm tập trung của các người chơi trước và sau khi tiến vào phó bản.
Hào dinh nội thành của Trần Minh
陈铭居住的市区豪宅
Nơi ở sang trọng của gia đình họ Trần, nơi Vương Chí Phàm đến để giao dịch đan dược.
Cực Lạc Thành
极乐城
Một địa điểm bối cảnh trong phó bản hỗn chiến băng đảng, nơi người chơi hệ súng thủ có lợi thế lớn.
Quỷ Thôn
鬼村
Một phó bản kinh dị có độ khó cao, nơi tỷ lệ tử vong của người chơi rất lớn.
Tinh tế Orym
奥鲁姆星际
Một phó bản lấy bối cảnh du hành không gian và các vì sao.
Tỉnh Nam Sơn
南山省
Một khu vực hành chính nơi tọa lạc của thành Chính Ngọc.
Thành Chính Ngọc
正玉城
Thành phố thuộc tỉnh Nam Sơn, cách thành Đông Giang 400km, là địa điểm giao dịch súng trường tinh nhuệ.
Tỉnh Bắc Sơn
北山省
Khu vực nằm ở phía Bắc, nơi có thành Thạch Yến.
Thành Thạch Yến
石燕城
Thành phố thuộc tỉnh Bắc Sơn, cách thành Đông Giang 800km, là địa điểm giao dịch hạt giống Cự Thụ Nhân.
Thử Thách Loại Tháp
挑战类塔
Tòa tháp màu đen trong Hôi Vực, nơi người chơi phải vượt qua từng tầng quái vật từ thấp đến cao để đánh bại trùm cuối và nhận thưởng.
Mê Cung Loại Tháp
迷宫类塔
Tòa tháp màu trắng chứa đựng mê cung thần bí, nơi người chơi có thể ngẫu nhiên gặp phải quái vật, bẫy rập hoặc rương báu.
Song Tiêm Tháp
双尖塔
Loại tháp cực kỳ hiếm và nguy hiểm, mỗi tầng đều có trùm trấn giữ bảo khố, khuyến cáo chỉ dành cho người chơi trên cấp 50.
Lam Sắc Truyền Tống Môn
蓝色传送门
Cổng dịch chuyển màu xanh đưa người chơi đến hang ổ của quái vật, yêu cầu phải chiến thắng mới có thể quay về.
Bạch Sắc Sự Kiện Môn
白色事件门
Cổng sự kiện màu trắng dẫn lối vào các phó bản đặc thù với độ khó không xác định.
Trần gia hào trạch
陈家豪宅
Dinh thự xa hoa của gia đình Trần Minh tại trung tâm thành phố Đông Giang, nơi tổ chức tiệc cảm tạ Vương Chí Phàm.
Đông Thành Biệt Uyển
东城别苑
Căn biệt thự rộng lớn với diện tích nền 888 mét vuông nằm ở ngoài vành đai 3 thành phố Đông Giang. Nơi đây có đầy đủ vườn hoa, hồ bơi, gara và tòa nhà ba tầng hiện đại, được Trần gia tặng cho Vương Chí Phàm.
Kho quỹ Vô Cực Tông
无极宗库房
Nơi lưu trữ tài nguyên và phát phúc lợi, ngân lượng cho các thành viên và khách khanh của tông môn.
Bình Vũ Thành
平武城
Một tòa thành trì quy mô trung bình nằm gần Vô Cực Sơn, dân cư đông đúc, thương nghiệp hưng thịnh, do Vô Cực Tông trực tiếp quản lý và thu thuế.
Túy Tiên Lâu
醉仙楼
Một tửu lầu náo nhiệt nằm trong Bình Vũ Thành, nơi tập trung nhiều hạng người đến ăn uống và trao đổi tin tức.
Ngõ vắng
无人小巷
Một con hẻm không người nơi Vương Chí Phàm chọn để kích hoạt hệ thống và tiến vào phó bản mới.
Chung cư số 444
444号公寓
Bối cảnh phó bản mới, là một tòa nhà chung cư bảy tám tầng mang phong cách cận đại hoang phế với biển số nhà đỏ tươi như máu, toát ra vẻ tà ác.
Xe buýt số 444
444路公交
Tuyến xe buýt màu đen kỳ bí chuyên chở cư dân đi thực hiện các nhiệm vụ nguy hiểm, nơi có tỉ lệ tử vong rất cao.
Chung cư
公寓
Địa điểm trú ngụ của các nhân vật, nơi có các quy tắc sinh tồn nghiêm ngặt và được bảo vệ bởi Lâu trưởng.
Xe buýt đen tuyến 444
444路黑色公交
Phương tiện giao thông quỷ dị chuyên đưa đón các cư dân đi thực hiện nhiệm vụ, di chuyển mà không cần người lái.
Lạn Cốt Hồ
烂骨湖
Một địa điểm cực kỳ nguy hiểm, nơi có nhiệm vụ trục vớt hài cốt. Trong quá khứ, không một cư dân nào từng đến đây mà có thể sống sót trở về.
Quỷ Thôn
诡村
Một ngôi làng ma quái với mức độ nguy hiểm tăng vọt vào ban đêm. Đây là nơi thực hiện nhiệm vụ sinh tồn một đêm để chờ đón ánh mặt trời.
Đại Khốc Địa
大哭地
Vùng đất quỷ dị nằm cạnh Miếu Người Chết, nơi người thực hiện nhiệm vụ phải tìm kiếm các vật phẩm cúng tế phù hợp.
Miếu Người Chết
死人庙
Ngôi miếu nằm gần Đại Khốc Địa, chứa các bức tượng thần bí yêu cầu vật phẩm cúng tế để hoàn thành nhiệm vụ.
Vong Phong Sơn
亡风山
Ngọn núi nơi gió chết thổi qua. Nhiệm vụ tại đây yêu cầu người chơi leo lên đỉnh núi ngắm ráng chiều, nhưng được cảnh báo là một cái bẫy trá hình dưới vẻ ngoài dễ dàng.
Bệnh viện số 13
第十三医院
Một thế lực bí ẩn khác trong thế giới này, có những thành viên riêng biệt cũng sử dụng chung hệ thống xe buýt đen để di chuyển.
Xe buýt số 444
444号公交
Phương tiện di chuyển quỷ dị đưa các cư dân và người chơi đi qua các địa điểm kinh dị trong phó bản.
Học viện Địa Ngục
地狱学院
Điểm dừng tiếp theo trong lộ trình của xe buýt số 444, dự kiến là địa điểm diễn ra thử thách tiếp theo.
Đoạn Đầu Khẩu
断头口
Một ngã tư hoang vắng và nguy hiểm, nơi bất kỳ ai rời khỏi xe buýt đều sẽ bị một lực lượng vô hình chém đứt đầu ngay lập tức.
Bệnh viện số 13
十三号医院
Một địa điểm quỷ dị khác cùng cấp độ với Học viện Địa Ngục, nơi nắm giữ vận mệnh của nhiều người chơi.
Phòng số 405
405号房间
Nơi ở riêng biệt của Vương Chí Phàm bên trong chung cư, nơi hắn giao tiếp với ý chí của tòa nhà qua gương phòng tắm.
Quỷ Vực
诡域
Một vùng không gian đặc biệt do người sử dụng tạo ra, có khả năng ngăn cách tuyệt đối với ngoại giới và cực kỳ khó phá vỡ từ bên trong hay bên ngoài.
Thế giới phó bản
副本世界
Không gian thử thách siêu nhiên nơi người chơi thực hiện nhiệm vụ và thu thập trang bị.
Quốc Đô
国都
Thủ đô của đất nước, nơi Trần Minh đang tận hưởng kỳ nghỉ và tiệc tùng cùng bạn bè.
Cục 2
二局
Phân cục thuộc Cục Quản Lý, nơi Sở Vi đang làm việc và là nơi tiếp nhận các đội viên dọn dẹp Hôi Vực mới.
Công viên thành phố
城市公园
Một địa điểm thư giãn trong thành phố Đông Giang nơi Vương Chí Phàm đến để thả lỏng tinh thần.
Hoang dã mây mù
阴天荒野
Bối cảnh của phó bản mới, một vùng đất hoang vu đầy sỏi đá và cỏ dại dưới bầu trời u ám, nơi lũ quái vật thối rữa lang thang.
Doanh trại Sư Nhãn
狮眼营地
Một khu định cư lớn của con người nằm bên cạnh một con sông trong vùng hoang dã. Nơi này có diện tích hơn một cây số vuông, được bao quanh bởi tường đá thấp và hàng rào gỗ, có kỵ binh canh gác nghiêm ngặt.
Trấn Rogue
罗格镇
Một khu định cư nằm ở phía bắc doanh trại Sư Nhãn, cách khoảng nửa ngày đường ngựa chạy. Đây là nơi thích hợp để người chơi nghỉ ngơi và mua sắm trang bị chất lượng cao.
Sào huyệt Ma vật
魔物巢穴
Một địa điểm nguy hiểm nằm trên con đường di chuyển từ doanh trại Sư Nhãn tới trấn Rogue.
Sương Cảng
霜港
Một cảng biển xa xôi, nơi tập trung các nguồn hàng hóa cao cấp và vật phẩm quý hiếm.
Địa huyệt
地穴
Lối vào dẫn xuống hang ổ của ma vật, nơi bốc lên mùi hôi thối nồng nặc và chứa đựng những thực thể tà ác mạnh mẽ ở độ sâu hàng ngàn mét.
Địa Đ底 Không Gian
地底空间
Một khu vực rộng lớn nằm sâu dưới lòng đất, nơi cư ngụ của các loại ma vật, tinh anh và thủ lĩnh quái vật.
Hoang dã
荒野
Vùng bình nguyên rộng lớn bên ngoài địa huyệt, nơi Vương Chí Phàm dừng chân để điều chỉnh trang bị.
Tửu quán Dã Hồng Hoa
野玫瑰酒馆
Một địa điểm giải trí náo nhiệt nằm gần trung tâm trấn Rogue, nơi các chức nghiệp giả được hưởng đặc quyền uống rượu miễn phí dưới sự tài trợ của Nam tước.
Thánh đô Aifelan
圣都艾菲兰
Cựu thủ đô và là nơi đặt trụ sở của Giáo đình, hiện đã trở thành một cấm địa nguy hiểm bậc nhất thế giới sau khi bị Ma triều tàn phá.
Giáo Đình
教廷
Tổ chức tôn giáo và chính trị hùng mạnh từng thống trị thế giới trước khi bị hủy diệt bởi Ma triều.
Truyền tống pháp trận
传送法阵
Điểm dịch chuyển ma pháp giúp rút ngắn thời gian di chuyển giữa các vùng đất xa xôi trên lục địa.
Bảo khố gia tộc
家族宝库
Nơi lưu trữ số lượng lớn trang bị quý hiếm của gia tộc Nam tước Rogue, dùng để trang bị cho các chức nghiệp giả tham gia nhiệm vụ.
Thánh Đô
圣都
Địa danh đích đến của nhiệm vụ quan trọng mà các chức nghiệp giả đang chuẩn bị thực hiện.
Kiến trúc hắc hôi
黑灰色建筑
Một tòa nhà màu xám đen nghi vấn là tế đàn, nơi các người chơi phạm lỗi bị áp giải vào sau khi cuộc nổi loạn thất bại.
Phế tích Ngải Phỉ Lan
艾菲兰
Một vùng tàn tích đầy rẫy quái vật, nơi diễn ra trận chiến khốc liệt giữa đội thám hiểm của Tang Đức Lạp và Địa Ngục Ma Long.
Phế tích Giáo đường
破败教堂
Một nhà thờ đổ nát nằm tại trung tâm thánh đô Ngải Phỉ Lan, bên trong chứa một tế đàn hắc ám đầy tử khí và những hũ đựng hài cốt.
Tế đàn Hắc ám
黑暗祭坛
Một cấu trúc tà ác nằm trong giáo đường, mang hình dáng ác ma và tỏa ra hơi thở tà mị, nơi Nam tước Rogue yêu cầu đặt vật phẩm để thanh tẩy.
Tế tự Cao tháp
祭祀高塔
Một tòa tháp cao được xây dựng tại trấn Rogue, dùng để truyền dẫn sức mạnh ma pháp đi xa nhằm thực hiện các nghi thức huyền bí.
Tế đàn Cao tháp Hắc xám
黑灰色高塔祭坛
Một cấu trúc đặc biệt được xây dựng tại trấn Rogue, nơi Nam tước Rogue trực tiếp điều hành nghi thức hiến tế và tự cô lập mình khỏi các mối đe dọa bên dưới.
Phế tích Ngải Phỉ Lan
艾菲兰废墟
Một thánh đô đổ nát đầy rẫy quái vật tinh anh, nơi đang diễn ra các nghi thức hắc ám và là địa điểm Vương Chí Phàm bị gài bẫy.
Tế đài Cao Tháp
高塔祭台
Vị trí trung tâm bên trong trấn Rogue, nơi đặt khối cầu pha lê tà ác và là nơi Nam tước Rogue điều khiển toàn bộ nghi thức hiến tế.
Kho vũ khí Quý tộc
贵族库房
Một nhà kho kiên cố tại trấn Rogue, nơi cất giữ các trang bị cấp Hiếm như Giáo Diệt Ma, Đoản đao Chính Nghĩa, nhưng phần lớn đã bị lũ quái vật phá hủy.
Truyền tống trận
传送阵
Điểm dịch chuyển tức thời kết nối các khu vực, nhưng yêu cầu thao tác chuyên môn và cung cấp đủ ma lực mới có thể kích hoạt.
Cao Tháp
高塔
Ngôi tháp cao trong trấn Rogue, nơi Nam tước Rogue thực hiện nghi thức và cũng là nơi Vương Chí Phàm tìm thấy hắn.
Phế tích Trấn Rogue
罗格镇废墟
Khu vực đổ nát sau thảm họa, nơi chứa đựng nhiều loại ma vật sợ ánh sáng mặt trời và các trang bị hiếm rơi rớt từ người chơi tử trận.
Phế tích Thánh đô Aifelan
圣都艾菲兰废墟
Vùng đất hung hiểm bậc nhất, nơi tập trung vô số quái vật cấp cao và những ma vật cổ xưa cực kỳ mạnh mẽ ẩn tàng dưới các cung điện đổ nát.
Ma Vật Chi Sào
魔物之巢
Một thực thể khổng lồ có hình dạng sào huyệt, có khả năng tiêu thụ huyết nhục để sản xuất ra hàng trăm loại ma vật khác nhau theo chỉ thị của chủ nhân.
Khu Ổ Chuột
贫民窟
Vùng ngoại vi của Cực Lạc Thành, nơi tập trung dân cư nghèo khổ và các băng nhóm tội phạm cấp thấp, địa hình phức tạp và trị an hỗn loạn.
Bang Thiết Lang
铁狼帮
Một băng nhóm tội phạm địa phương hoạt động tại khu ổ chuột của Cực Lạc Thành, thành viên thường sử dụng súng ống và dao găm để cướp bóc người qua đường.
Hội Kim Chuyên
金砖会
Một bang phái giàu có chuyên về tội phạm kinh tế tại Cực Lạc Thành, sở hữu tòa đại tháp với hệ thống an ninh chống đạn tối tân.
Bồng Lai Khoa Kỹ
蓬莱科技
Tập đoàn công nghệ khổng lồ có chi nhánh tại Cực Lạc Thành, đang thực hiện các nghiên cứu bí mật trên cơ thể người.
Đại tháp Hội Kim Chuyên
金砖会大厦
Tòa nhà 18 tầng thuộc sở hữu của Hội Kim Chuyên, nơi diễn ra trận chiến cuối cùng của phó bản và là nơi Vương Chí Phàm nhận phần thưởng.
Chi nhánh Bồng Lai Chế Dược Cực Lạc Thành
蓬莱制药极乐城分部
Một tổ hợp ba tòa nhà hiện đại được liên kết bởi các hành lang kính trên không. Đây là trung tâm nghiên cứu và điều hành của tập đoàn Bồng Lai tại địa phương, được canh phòng nghiêm ngặt bởi lính vũ trang.
Hắc Quyền Bang
黑拳帮
Một băng đảng tại địa phương, phương tiện di chuyển của bang này bị Vương Chí Phàm trưng dụng để đi đến trụ sở Bồng Lai.
Đại lầu phân bộ Bồng Lai
蓬莱分部大厦
Trụ sở của công ty dược phẩm Bồng Lai tại Cực Lạc Thành, một tòa nhà hiện đại được trang bị hệ thống an ninh và lực lượng vũ trang tối tân.
Băng Phong Đại Hạ
冰封大厦
Tòa nhà bị đóng băng trong phó bản, nơi Vương Chí Phàm thực hiện các bước cuối cùng trước khi quay trở về thế giới thực.
Đảo Cấm Quả
禁果岛
Địa điểm mục tiêu nằm sâu trong đại dương, nơi cất giấu loại trái cây thần bí mà người chơi phải tìm kiếm để hoàn thành phó bản.
Thị trấn cảng biển
海港小镇
Một khu định cư của các nhân vật bản địa với kiến trúc đá cổ kính theo phong cách kỳ ảo phương Tây, nơi tập trung nhiều chủng tộc đa dạng.
Đại dương
大洋
Vùng biển sâu rộng lớn và nguy hiểm bao quanh hòn đảo mục tiêu, đòi hỏi phải có phương tiện vận chuyển đường thủy để vượt qua.
Tửu quán
酒馆
Một cơ sở kinh doanh tại thị trấn cảng, nơi tập trung nhiều nhân vật bản địa và người chơi để ăn uống cũng như trao đổi thông tin.
Bến tàu
码头
Khu vực tập trung nhiều thuyền buồm, cửa hàng cá, tiệm rèn và xưởng đóng tàu nhỏ, là đầu mối giao thông chính để tiến ra đại dương.
Vùng biển Bão Tố
风暴海域
Vùng biển nguy hiểm nằm ở phía Tây thị trấn, cách khoảng một tháng đường biển. Nơi đây quanh năm gió lớn, sóng cao vượt cột buồm và là địa bàn hoạt động của hải tặc.
Cảng Công Chúa
公主港
Một bến cảng lớn gấp ba lần bến tàu hiện tại, cách đó ba ngày đường biển. Đây là điểm dừng chân trung gian để nhóm Vương Chí Phàm tìm tàu lớn đi vào vùng biển Bão Tố.
Cảng Nữ Vương
女王港
Hải cảng lớn nhất của Đế quốc, nơi tập trung các thương hội vận tải viễn dương. Tuy nhiên, đường biển từ bến tàu hiện tại đến đây mất tới một tháng.
Cảng Long Đầu
龙头港
Một địa danh bến cảng khác được các chủ tàu rao bán vé ngay tại bến tàu.
Vùng biển Bão Tố
风暴海
Vùng biển cực kỳ nguy hiểm với những con sóng tử thần, nơi được cho là có vị trí của Đảo Cấm Quả.
Hải thuyền Đại Giác Sa
大角鲨海船
Con tàu lớn neo đậu bên ngoài đảo Cấm Quả, là nơi Vương Chí Phàm để lại phân thân và là điểm tập kết của nhóm Trần Minh.
Tàu Đại Giác Sa
大角鲨号
Con tàu hải tặc mà Vương Chí Phàm từng chiếm hữu và sử dụng để hành trình trên biển, sau đó được bàn giao lại cho Cổ Cổ Tra.
Đại lộ Kiến Thiết, ngoại ô phía bắc Quốc Đô
国都北郊建设大道
Một địa điểm giao dịch được đề xuất bởi một người chơi trong tin nhắn riêng.
Phó bản địa hạ thành塔尔夏
塔尔夏地下城
Một phó bản dạng hầm ngục nhiều tầng đang được các đội ngũ người chơi thảo luận về độ khó từ tầng 21 trở đi.
Thế giới Vô Cực Tông
无极宗世界
Một thế giới tu tiên nơi Vương Chí Phàm đang gây dựng tầm ảnh hưởng và thu thập tín ngưỡng, hiện tại đang diễn ra cuộc đối đầu giữa dân làng và tín đồ của hắn.
Tử Vong Liệt Xa
死亡列车
Một đoàn tàu ma quái chạy qua các chiều không gian quỷ dị, nơi người chơi phải thực hiện các nhiệm vụ nguy hiểm để sinh tồn.
Toa xe số 666
666号车厢
Toa xe đặc biệt do Vương Chí Phàm làm Đội trưởng, được coi là con số may mắn nhưng thực chất chứa đựng nhiều thử thách诡 dị.
Trạm số 14
14号站台
Một trạm dừng chân cũ kỹ, nơi Tử Vong Liệt Xa dừng lại để tiếp nhận thêm hành khách là người chơi và các linh hồn lạc lối.
Trạm số 17
17号站台
Điểm đến nhiệm vụ của đội Vương Chí Phàm, nơi có Ác Linh Đại Hạ tọa lạc.
Ác Linh Đại Hạ
恶灵大厦
Một tòa nhà bị các linh hồn tà ác chiếm cứ tại trạm số 17, mục tiêu tiêu diệt chính trong nhiệm vụ của Tử Vong Liệt Xa.
Đoàn tàu
列车
Bối cảnh chính của phó bản, nơi diễn ra các hiện tượng siêu nhiên và các cuộc tấn công của quỷ hồn trong bóng tối.
Trạm dừng số 15
15号站台
Một nhà ga đổ nát, diện tích nhỏ, là nơi xuất hiện của nhóm người mặc hắc bào bí ẩn có diện mạo giống thây ma nhưng mang nhân tính.
Khoang Hạng Sang
豪华厢段
Khu vực đặc biệt dành cho những người chơi xuất sắc, nơi các thành viên được miễn trừ khỏi các sự kiện nguy hiểm trên đoàn tàu.
Toa xe hạng sang
豪华车厢
Cấp độ cao nhất của toa xe trên Tử Vong Liệt Xa, có bốn phong cách: Hiện đại hào hoa, Cổ điển truyền thống, Công nghệ tương lai và Cổ trạch quỷ dị, mỗi loại đi kèm một đặc quyền tối cao.
Bia phong anh hùng
英雄丰碑
Nơi khắc tên những người đã hy sinh trong các cuộc thử luyện của Học viện Địa Ngục để tôn vinh sự dũng cảm của họ.
Toa xe tiêu chuẩn
标准车厢
Khu vực phổ thông trên đoàn tàu, nơi hành khách phải đối mặt với sự truy quét của nhân viên kiểm vé và sự tấn công của các lệ quỷ.
Sân ga số 16
16号站台
Điểm dừng chân tiếp theo của đoàn tàu, nơi đánh dấu sự kết thúc của sự kiện kiểm vé và là cơ hội cuối cùng để người chơi thay đổi lựa chọn nhiệm vụ.
Toa xe hạng sang số 666
666号豪华车厢
Không gian nghỉ ngơi đặc biệt trên Tử Vong Liệt Xa, có đặc quyền miễn trừ các sự kiện quấy nhiễu và cung cấp tiện nghi cao cấp.
Thôn Liệt Hà
烈河村
Ngôi làng quê hương của Thôn cô, nơi cô từng bị hủy dung và sau đó được Vương Chí Phàm cứu giúp.
Loạn Cảnh Chi Địa
乱境之地
Một vùng đất rộng lớn vô tận, nơi diễn ra các cuộc tranh hùng giữa nhiều quốc gia với những binh chủng đặc biệt.
Phong Quốc
丰国
Một tiểu quốc nằm ở phía nam dãy núi Bàng Ly, nổi tiếng với thảo mộc tươi tốt nhưng hiện đang trong tình trạng quốc khố trống rỗng, quân đội rệu rã.
Đào Quốc
陶国
Quốc gia nằm ở phía nam Phong Quốc, nổi tiếng với đội quân lính gốm và vừa giành được thắng lợi lớn trong chiến tranh.
Đại Hoàn Quốc
大桓国
Một cường quốc ở phía đông nam, sở hữu đội thần văn binh hung hãn nổi danh thiên hạ.
Đại Lữ Quốc
大吕国
Một quốc gia hùng mạnh sở hữu kỵ binh Bôn Long, đã tiêu diệt hàng chục quốc gia khác.
Hoàng Quốc
煌
Một cường quốc nằm cách xa hàng ngàn dặm, nơi một người chơi VIP đang nắm quyền thống trị tối cao.
Bàng Ly Quần Sơn
庞离群山
Dãy núi lớn nằm ở phía bắc của Phong Quốc.
Doãn Quốc
尹国
Quốc gia nằm ở phía đông Phong Quốc, gần đây vừa bại trận nên quân lực suy yếu, trở thành mục tiêu chinh phạt đầu tiên của Vương Chí Phàm.
Tân Thị tộc địa
辛氏族地
Căn cứ địa của gia tộc Tân thị với thành trại kiên cố, hiện đã bị Vương Chí Phàm san phẳng và thu giữ toàn bộ bách tính, tài sản.
Doãn Đô
尹都
Địa danh được nhắc đến như một cứ điểm quan trọng, có khoảng cách địa lý khá gần với kinh đô của Phong Quốc.
Phong Đô
丰都
Kinh thành của Phong Quốc, nơi Vương Chí Phàm để lại phân thân canh giữ.
Đào Quốc Quốc Đô
陶国国都
Kinh đô của Đào Quốc, nơi nhóm người chơi của Lão đại đang ẩn náu trong một quán trọ để quan sát tình hình thế giới.
Vương điện Doãn Quốc
尹国王殿
Tòa kiến trúc ba tầng cao hai mươi mét, xây dựng bằng đá trắng tinh xảo, là nơi ở của quân chủ Doãn Quốc và có đường hầm bí mật để thoát hiểm.
Tân Đô
新都
Kinh đô mới của Phong Quốc, thực chất là vương thành cũ của Doãn Quốc sau khi bị Vương Chí Phàm chiếm đóng.
Cựu Đô
旧都
Cách gọi khác của Phong Đô, kinh thành cũ nằm trong vùng núi của Phong Quốc.
Hoàn Quốc
桓国
Một vương quốc đã bị diệt vong, kinh thành cũ của nước này hiện trở thành trung tâm trị vì của Phong Quốc.
Hoàng Quốc
煌国
Một cường quốc đã hoàn toàn thần phục Phong Quốc sau các cuộc chinh phạt của Vương Chí Phàm.
Lữ Quốc
吕国
Nơi sở hữu Bôn Long Bí Cảnh, hiện đã nằm dưới sự kiểm soát của Phong Quốc.
Bôn Long Bí Cảnh
奔龙秘境
Một vùng không gian huyền bí tại Lữ Quốc, là một trong những nền tảng quan trọng để xây dựng quân đội tinh nhuệ cho Phong Quốc.
Biệt Thự Lầu Tây
别墅洋楼
Nơi ở của Vương Chí Phàm tại thế giới thực, nơi hắn nghỉ ngơi và tận hưởng sự phục vụ của các Mị Ma sau mỗi phó bản.
Chính điện Vô Cực Tông
无极宗正殿
Nơi nghị sự trang nghiêm của Vô Cực Tông, cũng là điểm tập hợp của các cao thủ trước khi lên đường thảo phạt Ma môn.
Pháp Thiền Tự
法禅寺
Một tông môn chính đạo có lịch sử lâu đời hơn hai trăm năm, là một trong những thế lực tham gia chiến dịch diệt Ma.
Tụ Nghĩa Môn
聚义门
Một môn phái chính đạo có lịch sử khoảng một trăm năm, tọa lạc tại vùng Tây Nam hẻo lánh.
Lưu Sa Kiếm Phái
流沙剑派
Một môn phái nhỏ theo chính đạo, chuyên về kiếm pháp, có lịch sử khoảng một trăm năm.
Đoạn Cầm Phái
断琴派
Một đại tông môn có thực lực và nội hàm mạnh mẽ, vượt xa các môn phái nhỏ lẻ ở vùng Tây Nam.
Ma Môn trú địa
魔门驻地
Căn cứ của thế lực Ma môn, mục tiêu tấn công của liên minh các tông môn chính đạo.
Trấn Hổ Đầu
虎头镇
Một thị trấn nhỏ nằm ở hướng Đông Bắc, nơi đang diễn ra các vụ mất tích trẻ em bí ẩn và là địa bàn của Phong Tuyết Lâu.
Võ Long khách sạn
武隆客栈
Điểm tập kết bí mật của sáu vị cao thủ chính đạo trước khi tấn công Phong Tuyết Lâu.
Phong Tuyết Lâu
风雪楼
Một tòa tháp gỗ chín tầng nằm trên ngọn núi thấp cạnh Trấn Hổ Đầu. Đây là thế lực thống trị địa phương nhưng thực chất là tay sai cho Ma môn.
Địa đạo hậu sơn Phong Tuyết Lâu
风雪楼后山地道
Đường hầm dài trăm trượng dẫn sâu vào lòng đất, nơi ẩn giấu huyết trì và là cứ điểm bí mật của Ma môn.
Khu sinh vật Alpha
α生物区
Khu vực chuyên biệt trên phi thuyền dùng để nuôi dưỡng, nghiên cứu các sinh vật ngoài hành tinh và trưng bày các mẫu vật thực vật, động vật biến dị.
Phòng khử trùng
消毒间
Một khoang đệm nằm giữa khu sinh vật và các khu vực khác của phi thuyền, có mùi nước sát trùng và hệ thống lưu thông không khí riêng biệt.
Phòng tiêu bản
标本房
Một căn phòng nằm trong góc khu sinh vật Alpha, nơi chứa các mẫu vật chết được ngâm trong dung dịch bảo quản, cũng là hiện trường của vụ thảm sát các đội bảo vệ.
Phòng thí nghiệm
实验室
Khu vực chuyên dụng trên phi thuyền được trang bị các thiết bị quan sát và phân tích sinh học hiện đại, nơi phát hiện ra sự tồn tại của dị trùng chúa trong người lão giáo sư.
Phi thuyền Dũng Cảm Giả
勇敢者号
Con tàu thám hiểm khoa học khổng lồ đang thực hiện nhiệm vụ khảo sát tại các hệ sao xa xôi trong vũ trụ.
Khu sinh vật
生物区
Một phân khu trên phi thuyền nơi diễn ra các sự cố chết chóc do dị trùng gây ra trước đó.
Địa Tinh
地星
Hành tinh quê hương của nhân loại, nơi thiết lập chính phủ thống nhất trước khi tiến ra khai phá không gian.
Hệ Hằng Tinh
恒星系
Các khu vực mục tiêu trong chuyến khảo sát của phi thuyền Dũng Cảm Giả, bao gồm hơn hai trăm hệ sao khác nhau.
Hỏa Tinh
火星
Nơi nhân loại phát hiện ra di tích văn minh bí ẩn đầu tiên và thu được công nghệ khống chế trọng lực.
Tỷ Lân Tinh b
比邻星b
Quỹ đạo nơi nhân loại tìm thấy xác phi thuyền ngoại tinh, dẫn đến sự ra đời của động cơ siêu quang tốc.
Nhà Hàng
餐厅
Khu vực ăn uống trên phi thuyền, nơi cung cấp các loại thực phẩm tổng hợp và dịch vụ cho phi hành đoàn cùng binh lính nhân bản.
Bến đậu phi thuyền
飞船锚地
Khu vực nằm ở tầng đỉnh của phi thuyền Dũng Cảm Giả, diện tích rộng lớn, đủ chỗ cho hàng trăm tàu hộ vệ và tàu vận tải neo đậu.
Di tích ngoại hành tinh
外星遗迹
Một cấu trúc nhân tạo hình trụ dài màu xám, gãy làm ba đoạn, trôi dạt trong không gian ít nhất mười vạn năm, nghi vấn là một phi thuyền của nền văn minh ngoài Trái Đất.
Khu thí nghiệm
实验区
Khu vực rộng lớn nhất trên phi thuyền Dũng Cảm Giả, bao gồm các phòng nghiên cứu chuyên biệt như sinh học, hóa học, quang phổ và vật lý thiên văn.
Phòng nghiên cứu điện từ
电磁研究室
Một bộ phận nghiên cứu chuyên sâu trong khu thí nghiệm, nơi các nhà khoa học phân tích các thiết bị điện tử thu được từ di tích.
Phi thuyền Quang Khu
光枢号
Tàu trinh sát tiên tiến nhất trên mẫu hạm Dũng Cảm Giả, trang bị động cơ siêu quang tốc và hệ thống vũ khí phòng vệ, được dùng cho nhiệm vụ thám hiểm tầm xa.
Tàu trinh sát Quang Khu
光枢号侦查舰
Phi thuyền trinh sát cao cấp dài 100 mét, trang bị động cơ siêu quang tốc và đầy đủ khu vực chức năng, là phương tiện chính đưa đội thám hiểm đến tọa độ mục tiêu.
Hành tinh xám
灰色星球
Một hành tinh bí ẩn nằm cách Địa Tinh 16.5 năm ánh sáng, có màu xám xanh với bầu khí quyển giống Trái Đất nhưng chứa đựng nhiều phế tích văn minh và dấu hiệu nguy hiểm.
Khoang hành khách
乘客舱
Khu vực nằm ở tầng thứ hai của tàu Quang Khu, nơi bố trí các phòng ngủ nhỏ hẹp và khu vực sinh hoạt chung cho đoàn thám hiểm.
Dị tinh cầu
异星球
Một hành tinh lạ với địa hình đầy rẫy những kiến trúc hình nón màu xám khổng lồ và chứa đựng nhiều sinh vật nguy hiểm cũng như dấu vết của con người.
Xe khảo sát
考察车
Phương tiện di chuyển bọc thép trên mặt đất của đội thám hiểm, có khả năng chống đạn, chống nổ và thích nghi với môi trường khắc nghiệt.
Kiến trúc hình nón xám đen
灰黑色圆锥建筑
Một tòa tháp ngoài hành tinh kỳ quái, bên trong chia làm nhiều tầng lơ lửng chứa các mẫu vật từ đá sỏi, máy móc đến thực vật sinh thái.
Quần thể kiến trúc ngoài hành tinh
外星建筑群
Khu vực tập hợp những công trình xa lạ trên hành tinh khảo sát, nơi vừa diễn ra các cuộc giao tranh của các thực thể bản địa hoặc người chơi.
Phó bản sinh tồn
生存本
Một loại phó bản yêu cầu người chơi phải duy trì sự sống trong một khoảng thời gian nhất định, thường xuyên đối mặt với tình trạng thiếu hụt tài nguyên và lương thực.
Kiến trúc ngoài hành tinh
外星建筑
Một tòa nhà kỳ lạ với các tầng lầu lơ lửng bằng công nghệ phản trọng lực, nơi ẩn chứa nhiều mẫu vật khoa học và những sinh vật xúc tu nguy hiểm trên trần nhà.
Hắc Tháp
黑塔
Các công trình trong phó bản nơi người chơi phải vượt qua để thu thập các nguồn tài nguyên khan hiếm.
Kiến trúc hình nón
圆锥体建筑
Những công trình khổng lồ bí ẩn trên hành tinh lạ, nơi phát ra những dấu hiệu bất thường khi màn đêm buông xuống.
Thiên Giới
天界
Một chiều không gian cao cấp, nơi xuất xứ của vật phẩm Kim táo, có rào cản ngăn cách với các thế giới khác.
Hủy Diệt Trường
毁灭场
Một vùng không gian dị thường hình bầu dục, không thuộc các trạng thái vật chất thông thường, được nền văn minh cổ đại dùng để cất giấu và bảo vệ trí tuệ nhân tạo khỏi sự truy quét của kẻ thù.
Mẫu hạm
母舰
Căn cứ chính không gian của nhân loại, nơi đội thám hiểm dự định mang trí tuệ nhân tạo Hy Vọng về để nghiên cứu và phát triển công nghệ.
Khu neo đậu
锚地
Khu vực tiếp nhận và kết nối các phi thuyền con với mẫu hạm Dũng Cảm Giả.
Thế giới của Huy hiệu Vũ Trụ Chi Chủ
宇宙之主徽章世界
Một vùng đất chết chóc đầy sương mù và tử khí xám xịt, mang bối cảnh ma ảo phương Tây nơi Vương Chí Phàm lần đầu thử nghiệm năng lực của huy hiệu.
Hành Tinh Gaia
盖亚星球
Một hành tinh thiên đường với cảnh sắc tuyệt mỹ, tài nguyên thiên nhiên phong phú bao gồm các loại trái cây thần kỳ và linh thú quý hiếm.
Hành Tinh Đô Thị
都市星球
Một hành tinh có nền công nghệ cực kỳ phát triển với hơn 20 tỷ dân, bề mặt phủ kín bởi các tòa nhà chọc trời và phi thuyền bay giữa không trung.
Thái Không Cảng
太空港
Cảng hàng không vũ trụ nằm trên quỹ đạo Hành Tinh Đô Thị, là trung tâm thương mại và nơi tập trung các nhà máy sản xuất phi thuyền khổng lồ.
Công ty Chế tạo Phi thuyền Hoàn Vũ
寰宇飞船制造公司
Một doanh nghiệp lớn chuyên nghiên cứu và sản xuất các loại tàu chiến từ quy mô mini đến chiến hạm khổng lồ.
Sao Gaia
盖亚星
Một hành tinh có phong cảnh tú lệ, khí hậu ôn hòa và tài nguyên độc lạ phong phú, nơi Vương Chí Phàm đưa các nữ hầu đến dã ngoại.
Đường Đoàn Kết
团结路
Địa điểm tại khu vực ngoại ô thành phố Đông Giang, nơi đang diễn ra trận chiến ác liệt giữa Cục Quản Lý và quái vật Hôi Vực.
Khu Vực Quản Chế
管制区
Vùng phong tỏa nghiêm ngặt do quân đội và Cục Quản Lý thiết lập xung quanh nơi xảy ra sự cố Hôi Vực để ngăn quái vật thoát ra thế giới bên ngoài.
Thành trấn Trung cổ
中世纪城镇
Một thị trấn mang phong cách kiếm và ma thuật với các cư dân thuộc nhiều chủng tộc khác nhau, là điểm xuất phát của phó bản.
Tửu quán Dã Mật Ong
野蜜蜂酒馆
Một tiệm rượu náo nhiệt trong thành trấn, nơi cung cấp loại rượu quả Blood Tower nổi tiếng và là điểm tụ họp của các lính đánh thuê cùng người chơi.
Lữ điếm Hắc Nguyệt
黑月亮旅店
Một địa điểm nằm kế bên tửu quán Dã Mật Ong, thường được nhắc đến như nơi để giải trí hoặc nghỉ ngơi.
Xích Hắc Cao Tháp
漆黑高塔
Tòa tháp đen kịt trong truyền thuyết, nơi được cho là địa điểm ẩn náu tiềm năng của Ma Vương tại tầng cao nhất.
Ma Quỷ Hồ
魔鬼湖
Một hồ nước nguy hiểm, tương truyền Ma Vương có thể đang ẩn mình dưới đáy hồ.
Vô Tận Địa Hạ Thành
无尽地下城
Một mê cung dưới lòng đất vô tận, nơi tầng sâu nhất bị nghi ngờ là nơi trú ngụ của Ma Vương.
Tiệm vũ khí
武器店
Cơ sở chuyên thu mua và bán các loại trang bị mạo hiểm, nơi Vương Chí Phàm đã bán đi những trang bị cấp thấp để đổi lấy tiền tệ bản địa.
Tòa Tháp
塔
Một trong ba địa danh được đồn đại là nơi trú ngụ của Ma Vương, nổi tiếng với sự nguy hiểm và các thế lực canh gác nghiêm ngặt.
Hồ
湖
Một vùng nước thần bí và đầy rẫy hiểm nguy, được nghi ngờ là nơi ẩn mình của thế lực bóng tối.
Địa hạ thành
地下城
Mê cung dưới lòng đất vô cùng rộng lớn, bị kiểm soát bởi các đại quý tộc hoặc các đoàn lính đánh thuê cấp cao, nơi ẩn chứa vô số bí mật về Ma Vương.
Thành trấn ban đầu
初始的城镇
Nơi bắt đầu của hành trình, nơi Jack ở lại để nghe ngóng tin tức.
Cổng Hoàng Đồng
黄铜大门
Lối vào chính của Xích Hắc Cao Tháp, luôn khép hờ như mời gọi những kẻ mạo hiểm tiến vào.
Tầng thứ ba
第三层
Một tầng trong Cao Tháp, ban đầu bị bao phủ bởi bóng tối dày đặc và đầy rẫy các linh thể tà ác, là nơi cư ngụ tạm thời của bóng ma thương nhân.
Lỗ hổng đen kịt
漆黑洞口
Một cái hố quỷ dị xuất hiện dưới chân cầu thang đá bị sụp đổ, dẫn đến một khu vực bí ẩn chưa được khám phá.
Quảng trường rộng lớn
宽阔广场
Một khu vực nằm sâu dưới hầm Cao Tháp, nơi đặt tượng Nữ Thần và là địa điểm diễn ra các trận chiến hiến tế giữa lính đánh thuê và quái vật.
Nơi Phong ấn
封印之地
Vị trí bí mật nơi Ma Vương đang bị giam giữ, chỉ có thể tìm thấy sau khi thu thập đủ các Phù văn.
Hiến Tế Quảng Trường
献祭广场
Một khu vực trống trải nơi các toán lính đánh thuê tụ tập để thực hiện nghi thức đổi trang bị lấy chìa khóa và cũng là nơi diễn ra các cuộc giao tranh với quái vật.
Tầng thứ tư
第四层
Một không gian khắc nghiệt bị bao phủ bởi biển nham thạch nóng chảy với nhiệt độ cực cao, có những tảng đá lớn nhô lên làm điểm đặt chân để băng qua bờ bên kia.
Nham Thạch Hải
岩浆海
Một dòng sông hoặc biển dung nham rực lửa nằm tại tầng thứ tư, là nơi trú ngụ của Cự Long và các quái vật hệ hỏa.
Nhân Đầu Thông Đạo
人头通道
Lối đi phía bên trái có hình đầu người uy nghiêm. Kẻ địch bên trong có phòng ngự cực cao, tấn công bình thường nhưng sức mạnh tăng tiến theo thời gian, đòi hỏi phải tiêu diệt nhanh chóng.
Song Kiếm Thông Đạo
双剑通道
Lối đi ở giữa với biểu tượng hai thanh kiếm bắt chéo, đại diện cho kẻ địch có tốc độ và công kích cực mạnh, vô cùng nguy hiểm.
Đại Liềm Đao Thông Đạo
大镰刀通道
Lối đi bên phải có hình lưỡi liềm lớn kèm hoa văn lửa, đại diện cho đối thủ đến từ thế giới vong linh với những năng lực đặc biệt khó đối phó.
Lối vào chân tháp
塔底入口
Địa điểm kết nối giữa thế giới bên ngoài và không gian bên trong tòa tháp, thường bị các thế lực quý tộc bao vây và canh giữ.
Hoang dã dưới lòng đất
地下荒野
Vùng đất rộng lớn và tăm tối nằm trong địa hạ thành, nơi lũ quái vật tụ tập và là địa điểm diễn ra nghi thức chiêu hồn.
Tầng Ba Địa Hạ
地下三层
Tầng sâu hơn của địa hạ thành, nơi sức mạnh của Ma Vương bắt đầu lộ rõ và là khu vực săn bắn của các tộc nhân hắc ám.
Tộc Địa
族地
Lãnh địa cư ngụ của các chủng tộc dưới lòng đất như tộc Ám Dạ, nơi ẩn giấu những bí mật và bảo vật còn sót lại.
Bảo Kho Nhân Loại
人类宝库
Nơi cất giữ những báu vật mà con người đã đoạt lấy từ địa hạ thành, nằm ở các thành thị trên mặt đất.
Đỉnh núi dưới trăng
月下山顶
Địa điểm diễn ra cuộc đối đầu trong cửa trừng phạt.