Mạn Đà Sơn Trang
曼陀山庄
Nơi ở của Vương Ngữ Yên nằm tại khu vực Thái Hồ.
Long Châu
龙州
Thế giới tổng hợp các bộ võ hiệp, nơi tồn tại nhiều vương triều và môn phái võ thuật.
Lang Hoàn Ngọc Động
琅嬛玉洞
Nơi cất giữ kho tàng võ học bí tịch của Mạn Đà Sơn Trang.
Yến Tử Ổ
燕子坞
Nơi ở của Mộ Dung công tử, một địa danh nổi tiếng trong võ lâm.
Côn Lôn Sơn
昆仑山
Ngọn núi cao thâm, căn cứ của phái Côn Lôn.
Cô Xạ Sơn
姑射山
Ngọn núi huyền bí, nơi tương truyền là nơi ở của những tiên tử có dáng vẻ thoát tục.
Tham Hợp Trang
参合庄
Nơi ở của gia tộc Mộ Dung.
Tô Châu phủ
苏州府
Khu vực sầm uất nơi Triệu Phương Tài quay lại sau khi rời khỏi Mạn Đà Sơn Trang.
Tô Châu
苏州
Thành phố lớn, nơi cư ngụ của các gia tộc quyền thế và là bối cảnh diễn ra các âm mưu tranh chấp gia sản.
Tịnh Quốc Công phủ
靖国公府
Dinh thự được triều đình ban tặng cho Triệu Thế Kế, biểu tượng cho quyền lực của hoàng thân tại Tô Châu.
Thương Lãng đình
沧浪亭
Nơi Triệu Phương Tài thường lui tới để luyện võ.
Lang Hoàn Phúc Địa
琅嬛福地
Một địa danh huyền bí, tương truyền nơi cất giữ nhiều bí kíp võ học thất truyền.
Tương Dương thành
襄阳城
Thành trì quan trọng, nơi lưu truyền bộ kiếm pháp Độc Cô Cửu Kiếm.
Toàn Chân giáo
全真教
Môn phái đạo gia lớn, sở hữu bí kíp võ học Cửu Âm Chân Kinh.
Tiêu Dao phái
逍遥派
Môn phái thần bí với nhiều tuyệt học võ công cao thâm.
Thiếu Lâm Tự
少林寺
Thánh địa võ học chốn trung nguyên, nơi cất giữ nhiều bí kíp nội công chính tông.
Võ Đang sơn
武当山
Ngọn núi linh thiêng, nơi cư ngụ của Trương chân nhân.
Chung Nam sơn
终南山
Vùng núi lớn nơi ẩn cư của các bậc đại năng giới tu tiên đạo.
Cô Tô Thành
姑苏城
Thành phố sầm uất và phồn hoa, nơi tọa lạc gần Mạn Đà Sơn Trang.
Hoàn Thi Thủy Các
还施水阁
Nơi bế quan tĩnh tu và cất giữ tàng thư võ học của gia tộc Mộ Dung tại Tham Hợp Trang.
Thính Triều Các
听潮阁
Nằm bên cạnh hồ trong khuôn viên phủ đệ, là nơi ngắm cảnh và tọa đàm của các nhân vật.
Thanh Mai Tiểu Trúc
青梅小筑
Nơi ở nhỏ bé, thanh tao của A Bích, nằm trong khuôn viên của Mộ Dung gia.
Thái Hồ
太湖
Vùng hồ nước rộng lớn, kết nối ba châu, là trục đường chính cho các hoạt động di chuyển và giao thương đường thủy.
Hoàng Thành Ty
皇城司
Cơ quan mật vụ chuyên trách điều tra của triều đình, nơi Thiết Du Hạ thuộc quyền quản lý.
Quy Vân Trang
归云庄
Võ lâm trang viên nằm gần khu vực Thái Hồ, do Lục Thừa Phong làm chủ, nổi tiếng trong giới võ lâm.
Thái Bình Môn
太平门
Một trong mười ba môn phái võ lâm, nơi Lương Thanh xuất thân.
Dịch trạm
驿站
Điểm dừng chân tạm thời trên đường, nơi đoàn của Triệu Phương Tài đang nghỉ lại.
Tương Dương
襄阳
Thành phố nằm ở trung lưu sông Hán, là đầu mối giao thông huyết mạch của khu vực.
Kiếm Trủng
剑冢
Nơi an nghỉ và chôn cất bảo kiếm của Kiếm Ma Độc Cô Cầu Bại, nằm sâu trong một thung lũng bí ẩn gần Tương Dương.
Đại Hán Hoàng Triều
大汉皇朝
Một trong chín hoàng triều lớn tại Long Châu, nơi nảy sinh nhiều tranh chấp xoay quanh bảo vật quốc vận.
Đại Nguyên Hoàng Triều
大元皇朝
Một trong chín hoàng triều tại Long Châu, thường xảy ra chiến loạn vì tranh giành các loại thần binh lợi khí.
Đại Minh Hoàng Triều
大明皇朝
Vương triều nằm trong Long Châu, nơi tồn tại môn phái Hoa Sơn và một phần di sản của Độc Cô Cầu Bại.
Hoa Sơn Kiếm Phái
华山剑派
Môn phái thuộc Ngũ Nhạc Kiếm Phái nằm trong Đại Minh Hoàng Triều, được cho là có liên quan đến truyền thừa của Độc Cô Cầu Bại.
Nam Chiếu Quốc
南诏国
Vùng đất nơi Mộc Uyển Thanh sinh ra và lớn lên.
Danh Kiếm Sơn Trang
名剑山庄
Một môn phái danh tiếng lẫy lừng trên giang hồ, chuyên nghiên cứu và chế tác những bộ kiếm phổ thượng thừa.
Lục Phiến Môn
六扇门
Cơ quan đảm nhận trọng trách giữ gìn an ninh giang hồ và thực thi pháp luật triều đình.
Thập Lý Đình
十里亭
Địa điểm dừng chân tọa lạc tại Tương Dương, nơi đặt dịch trạm quan trọng.
Liên Minh
连盟
Thế lực giang hồ đóng tại vùng biên ải, nơi Lăng Lạc Thạch từng làm minh chủ.
Triều Thiên Môn
朝天门
Một môn phái giang hồ do Dương Gian làm môn chủ.
Vạn Kiếp Môn
万劫门
Một môn phái giang hồ, nơi có lưu truyền loại đao pháp nguy hiểm.
Đại Tống Hoàng Triều
大宋皇朝
Vương triều nơi các cao thủ tông sư như Nguyên Thập Tam Hạn và Chư Cát Chính Ngã sinh sống.
Di Hoa Cung
移花宫
Môn phái võ lâm nổi tiếng nơi Yêu Nguyệt cư ngụ.
Cô Tô
姑苏
Vùng đất trù phú, nơi Triệu Phương Tài ngỏ ý mời các vị danh bổ ghé thăm.
Nguy Thành
危城
Nơi cư ngụ của Tiêu Kiếm Tăng, nơi hắn hẹn Triệu Phương Tài đến thưởng rượu.
Nam Chiếu
南诏
Vùng đất phương xa, nơi cất giữ bí kíp Bắc Minh Thần Công mà Triệu Phương Tài dự định tìm đến.
Tử Tiêu Cung
紫霄宫
Cung điện chính trên đỉnh Võ Đang sơn, nơi tổ chức các sự kiện trọng đại của môn phái.
Nga Mi phái
峨眉派
Môn phái võ lâm toàn nữ, đến từ Đại Nguyên Hoàng Triều, nổi danh với những đường kiếm sắc bén.
Côn Lôn phái
昆仑派
Danh môn chính phái vùng Tây Vực, đứng đầu là Hà Thái Xung.
Không Động phái
崆峒派
Môn phái lâu đời, nổi tiếng với kỹ thuật quyền pháp đặc dị.
Thần Quyền Môn
神拳门
Một môn phái tham gia đại lễ chúc thọ tại Võ Đang sơn.
Hải Sa phái
海沙派
Bang phái trên biển, chuyên quản lý việc buôn bán muối nhưng thực chất là một tổ chức võ lâm.
Cự Kình Bang
巨鲸帮
Thế lực bang phái hùng mạnh hoạt động trên sông nước.
Vu Sơn Bang
巫山帮
Môn phái giang hồ đến tham dự đại lễ tại Võ Đang.
Vương Bàn Sơn đảo
王盘山岛
Địa điểm Thiên Ưng Giáo tổ chức đại hội Dương Đao Lập Uy, nơi xảy ra khởi nguồn của tranh chấp Đồ Long Đao.
Băng Hỏa đảo
冰火岛
Hòn đảo hoang vu ở Bắc Cực, nơi ẩn cư của Tạ Tốn và gia đình Trương Thúy Sơn.
Kiếm Hồ Cung
剑湖宫
Địa điểm trú đóng của Vô Lượng Kiếm phái, nơi Tả Tử Mục cất giấu bí kíp.
Linh Thứu Cung
灵鹫宫
Tọa lạc tại Nam Lục Thiên Sơn, tổng bộ của Vu Hành Vân và các nữ đệ tử.
Chiếu Đức Cung
诏德宫
Địa điểm mà Tả Tử Mục dự định tìm kiếm thái giám để làm vật thí nghiệm võ công.
Tây Hạ Hoàng Cung
西夏皇宫
Nơi ở của Lý Thu Thủy và gia tộc hoàng thất Tây Hạ.
Thần Hầu Phủ
神侯府
Phủ đệ của Thái phó Chư Cát Chính Ngã tại Biện Lương, nơi ở của Tứ đại danh bổ.
Tự Tại Môn
自在门
Môn phái trên giang hồ nơi Lãn Tàn đại sư Diệp Ai Thiền ngự trị, có truyền thống võ học lâu đời.
Biện Lương thành
汴梁城
Kinh đô sầm uất của triều đình Đại Tống, nơi trung tâm quyền lực và đang bị chấn động bởi những tin tức từ trận chiến tại Tương Dương.
Giang Lăng Thành
江陵城
Nơi cất giữ kho báu của Lương Vương, tuy nhiên hiện tại không phải mục tiêu chính của Triệu Phương Tài.
Võ Đang
武当
Danh môn chính phái võ học, nơi đào tạo nhiều cao thủ và là cái nôi của vô số tuyệt học đạo gia.
Nguyên Hoàng Động
元皇峒
Một địa điểm chứa đựng nhiều bí ẩn võ lâm, nơi Trương Tam Phong dự định đích thân ghé thăm để giải quyết những ân oán liên quan đến Đồ Long Đao.
Vô Lượng Sơn
无量山
Vùng núi hiểm trở, nơi tọa lạc chính của Kiếm Uyên Cung.
Kiếm Uyên Cung
剑渊宫
Cung điện cổ kính nằm tại Vô Lượng Sơn, nơi Lý Thu Thủy ẩn cư.
Vạn Kiếp Cốc
万劫谷
Địa điểm nổi danh với những lời đồn về kiếm khí và cao thủ bí ẩn.
Thiên Long Tự
天龙寺
Ngôi chùa danh tiếng, nơi hội tụ nhiều cao thủ võ lâm.
Nam Chiếu Hoàng cung
南诏皇宫
Nơi ở của hoàng gia Nam Chiếu.
Vô Lượng Ngọc Bích
无量玉壁
Địa danh nơi Triệu Phương Tài từng để lại bí kíp Quỳ Hoa Bảo Điển.
Hán Thủy
汉水
Con sông lớn nơi đoàn người Triệu Phương Tài gặp phải thủy tặc.
Trường Giang
长江
Con sông lớn, nơi các thế lực thủy khấu như水道联盟 hoạt động.
Cửu Dương Tông
九阳宗
Môn phái nơi xuất xứ của bộ tâm pháp Cửu Dương Sơ Dương Công.
Hộ Long Sơn Trang
护龙山庄
Cơ quan quyền lực đặc biệt của triều đình Đại Minh, có quy mô đồ sộ như hoàng cung, chuyên trách bảo vệ hoàng thất và trấn áp các lực lượng ngầm.
Đại Minh
大明
Vương triều với hệ thống triều chính ổn định, nơi tọa lạc của Hộ Long Sơn Trang và các cao thủ võ lâm.
Vân Cẩm Lâu
云锦楼
Tòa lầu chính nơi Vương phu nhân thường an tọa và tiếp khách tại Mạn Đà Sơn Trang.
Nga Mi Ngọc Động
峨嵋玉洞
Khu vực hang động nằm trong khuôn viên Mạn Đà Sơn Trang, nơi diễn ra việc đột phá cảnh giới của Vương Ngữ Yên.
Ngọc Động
玉洞
Nơi ở của Vương Ngữ Yên, chốn tĩnh tu quan trọng.
Trấn Quốc Công phủ
镇国公府
Phủ đệ của Triệu Phương Tài.
Thập Nhị Liên Hoàn Ổ
十二连环坞
Thế lực thủy quân hùng mạnh được Mộ Dung Phục lôi kéo.
Tuyền Châu
泉州
Nơi xuất phát của hai người phái Từ Hàng Tĩnh Trai.
Đại Tùy Hoàng Triều
大隋皇朝
Vương triều quê hương của Từ Hàng Tĩnh Trai.
Từ Hàng Tĩnh Trai
慈航静斋
Môn phái võ lâm chính đạo quan tâm đến vận mệnh thiên hạ.
Đại Tống
大宋
Vương triều trung tâm của câu chuyện, nơi đang đối mặt với nguy cơ suy tàn từ nội bộ và ngoại xâm.
Đại Tùy
大隋
Một vương triều lớn mạnh trên đại lục Long Châu, nơi tà ma ngoại đạo đang trỗi dậy.
Hoa Đình huyện
华亭县
Quê nhà của Lão phu nhân, nơi các chi nhánh của gia đình Triệu gia sinh sống và làm việc.
Chủng gia
种家
Thế gia dòng dõi võ tướng tại vùng Tây Bắc, có mối liên hệ thông gia với Triệu gia.
Quan Sơn Lâu
观山楼
Nơi ở của Độc Cô Cầu Bại trong Tịnh Quốc Công phủ, nơi người này tĩnh tâm luyện đan.
Bạch Đà Sơn Trang
白驼山庄
Địa danh xa xôi, nơi nổi tiếng với tuyệt kỹ điều khiển rắn độc.
Phượng Tê Quán
凤栖馆
Một địa điểm tại Tô Châu nơi Mộ Dung Phục đã đến để thực hiện hành vi luyện công.
Tô Châu Thành
苏州城
Thành phố lớn, nơi hội tụ nhiều cao thủ và gia tộc quyền thế, hiện đang bao phủ bởi dị tượng do việc đột phá cảnh giới gây ra.
Trảm Kinh Đường
斩经堂
Môn phái hoặc tổ chức nơi Thôi Hạo xuất thân.
Kỳ Kinh Đường
祈经堂
Môn phái hoặc tổ chức nơi Vi Tam Thanh xuất thân.
Thủ Noãn Bang
取暖帮
Bang phái nơi Tuyết Thanh Hàn thuộc về.
Tương Châu
相州
Vùng đất biên cương, quê hương của Chu Đồng và Nhạc Phi.
Thang Âm huyện
汤阴县
Quê hương của Nhạc Phi, nơi hắn bắt đầu học võ và rèn luyện bản thân.
Hoa Đình
华亭
Địa danh nơi lão phu nhân dự định lui về sống những năm tháng cuối đời.
Cửu Mệnh Đường
九命堂
Cơ sở hoặc thế lực thuộc Tịnh Quốc Công phủ, nổi tiếng là nơi cung cấp nhiều tài nguyên tu luyện cho người làm việc dưới trướng.
Kỳ Sĩ Phủ
奇士府
Tổ chức được Triệu Phương Tài thành lập trong Tịnh Quốc Công phủ để chiêu mộ, quản lý các nhân sĩ và hiệp khách giang hồ.
Quế Viên
桂园
Khu vườn nghỉ ngơi nằm trong khuôn viên phủ của Triệu Phương Tài.
Vọng Ngu Hà
望虞河
Tuyến đường thủy mà Thủy Đạo Liên Minh sử dụng để tiến vào Thái Hồ.
Giang Nam
江南
Vùng đất trù phú mà Mộ Dung Phục muốn chiếm lĩnh để gây dựng cơ đồ.
Thủy Đạo Liên Minh
水道联盟
Tổ chức thủy khấu do Chu Thuận Thủy đứng đầu, sở hữu lực lượng hung hãn và vũ khí hỏa công.
Bác Quốc Công Phủ
博国公府
Nơi Vương Phu nhân từng muốn gả Vương Ngữ Yên tới.
Trường Giang Lưu Vực
长江流域
Khu vực địa bàn hoạt động chính của Thủy Đạo Liên Minh trong nhiều năm.
Hàn Sơn Tự
寒山寺
Ngôi chùa nổi tiếng tại Tô Châu, nơi tu hành của Pháp Không đại sư.
Đảo nhỏ
岛屿
Nơi diễn ra trận chiến cao trào giữa các thế lực, đồng thời là chiến trường của Triệu Phương Tài và Chu Thuận Thủy.
Mộ Đà Sơn Trang
慕陀山庄
Nơi ở lâu đời của Vương Ngữ Yên, hiện đang là chiến trường khốc liệt giữa Thủy Đạo Liên Minh và phe của nàng.
Ngọc Kiếm Các
玉剑阁
Một thế lực võ lâm có nhiều cao thủ Tiên Thiên, hiện đang đối đầu trực tiếp với Vương Ngữ Yên.
Mộ Hàng Tĩnh Trai
慕航静斋
Môn phái nơi Sư Phi Huyên tu luyện.
Nội đường
内堂
Khu vực bên trong của trang viên nơi diễn ra cuộc đối đầu quyết định.
Thiên Trúc
天竺
Đại hoàng triều nằm ngoài Trung Nguyên, nơi khởi nguồn của Phật giáo và là thế lực luôn nhòm ngó vị trí trong cửu đại hoàng triều.
Quyền Lực Bang
权力帮
Bang phái do Yến Cuồng Đồ sáng lập, từng thống trị vùng lân cận, hiện đang trong quá trình khôi phục dưới sự dẫn dắt của Lý Trầm Chu.
Thiên Hạ Xã
天下社
Thế lực võ lâm đối trọng với Thủy Đạo Liên Minh tại vùng lưu vực Trường Giang, do hai huynh đệ họ Lâu sáng lập.
Tây Hạ
西夏
Quốc gia đối địch ở phía Tây Bắc của Đại Tống.
Liêu quốc
辽国
Quốc gia đối địch ở phía Bắc của Đại Tống.
Thổ Phồn
吐蕃
Vùng đất nằm trong tầm ngắm chiến lược của hoàng đế Triệu Húc.
Giang Hoài
江淮
Vùng đất gặp thiên tai lũ lụt.
Cầm Vận Tiểu Trúc
琴韵小筑
Nơi ở cũ của A Bích, nay là nơi ở mới của Triệu Phương Tài và những người liên quan sau khi Mộ Dung gia bị diệt.
Thính Hương Thủy Tạ
听香水榭
Nơi ở của Vương Ngữ Yên, chốn tĩnh mịch gần bờ hồ.
Đại Đường
大唐
Vương triều hùng mạnh, nơi quán rượu của Lý Kiếm Tiên tọa lạc.
Đại Phụng
大奉
Một trong những vương triều lớn nơi các cao thủ võ lâm cư ngụ.
Đại Hoàng Vương Triều
大皇王朝
Vương triều trung tâm do Thủy Hoàng thống trị, bao gồm nhiều thế lực chư tử bách gia.
Thiên Tông
天宗
Môn phái đạo gia nơi Bắc Minh Tử và Hiểu Mộng tu luyện.
Phong Kiều
枫桥
Cây cầu nổi tiếng tại Tô Châu, từng được Đốn Quốc Công chúa đề thơ, là nơi vãn cảnh ưa thích của nhiều khách bộ hành.
Loạn Táng Cương
乱葬岗
Khu vực hoang vắng, nơi chôn cất những người vô thừa nhận, không gian đầy rẫy sự u ám, lạnh lẽo.
Quang Minh Đỉnh
光明顶
Tổng đà của Minh Giáo, nơi tụ hội của các cao thủ trong giáo phái, gắn liền với thân phận của Tử Sam Long Vương.
Hàn Mai Phong
寒梅峰
Nơi giam giữ Đại Ỷ Ti.
Khánh Vân Tự
庆云寺
Ngôi chùa tại Hoa Đình, thực chất là một cứ điểm bí mật của Minh Giáo.
Lĩnh Nam
岭南
Vùng đất nơi Minh Giáo bắt đầu truyền giáo tại Đại Tống thông qua Đạo giáo.
Quốc Công Phủ
国公府
Phủ đệ của Tĩnh Quốc Công, nơi từng diễn ra kế hoạch thi triển Mê Hồn Thuật.
Đại Nguyên
大元
Hoàng triều phương Bắc, nơi từng đào tạo nên những cao thủ võ lâm.
Ba Tư Tổng Đàn
波斯总坛
Tổng bộ chính của Minh Giáo tại Ba Tư, nơi nắm giữ quyền lực tối cao và bí mật về Sơn Trung Lão Nhân.
Nam Hải
南海
Vùng biển nơi Triệu Phương Tài từng phô diễn sự hùng mạnh của đội tàu chiến.
Thanh Vân Trang
青云庄
Một trong bốn trang viên lớn ven Thái Hồ, do Đặng Bách Xuyên quản lý, dưới sự dẫn dắt của gia tộc Mộ Dung.
Xích Hà Trang
赤霞庄
Một trong bốn trang viên lớn ven Thái Hồ, do Công Trị Càn quản lý, phụ thuộc vào Mộ Dung gia.
Kim Phong Trang
金风庄
Một trong bốn trang viên lớn ven Thái Hồ, vốn do Bao Bất Đồng quản lý, nơi đang bao trùm trong tang tóc.
Huyền Sương Trang
玄霜庄
Một trong bốn trang viên lớn ven Thái Hồ, do Phong Ba Ác quản lý, thuộc quyền kiểm soát của phe cánh Mộ Dung.
Dịch Ẩn Trang
亦隐庄
Nơi được bao phủ bởi sương mù, là bối cảnh diễn ra cuộc đối đầu gay gắt giữa Mộ Dung Bác và Triệu Phương Tài.
Băng Phách Liên Minh
冰魄联盟
Thế lực giang hồ ở vùng Trường Giang sắp tan rã, tạo điều kiện cho Triệu Phương Tài củng cố quyền lực.
Giang Lăng
江陵
Thành phố nằm gần Tương Dương, nằm trong khu vực chiến lược mà Triệu Phương Tài muốn kiểm soát nhằm tìm kiếm kho báu Lương Nguyên Đế.
Nghi Hưng
宜兴
Thành phố nằm dọc theo bờ Thái Hồ, một trong những mục tiêu mở rộng thế lực của Triệu Phương Tài.
Lâm An
临安
Khu vực trọng yếu ven Thái Hồ, nơi Triệu Phương Tài muốn hướng tới để bành trướng tầm ảnh hưởng.
Liêu Đông
辽东
Vùng đất phía đông mà Triệu Phương Tài muốn thông thương đường biển.
Đông Doanh
东瀛
Nơi nằm trong mục tiêu phát triển tuyến hàng hải của Triệu Phương Tài.
Đại Uyển
大宛
Quốc gia mà Triệu Phương Tài muốn thiết lập tuyến đường giao thương hàng hải.
Tuyền Châu Cảng
泉州港
Thương cảng lớn nhất của Đại Chu Hoàng Triều, nơi tập trung nhiều tàu bè giao thương và tàu buôn qua lại tấp nập.
Đại Chu Hoàng Triều
大朱皇朝
Vương triều hùng mạnh, nơi thiết lập Thị Bạc Ty để quản lý giao thương đường biển và là điểm đến trọng yếu của các thương đoàn.
Tây Xưởng
西厂
Cơ quan mật vụ chuyên trách công việc ngoài triều đình của Đại Chu Hoàng Triều, do Vũ Hóa Điền lãnh đạo.
Đông Xưởng
东厂
Cơ quan mật vụ chuyên trách công việc nội bộ triều đình của Đại Chu Hoàng Triều, do Tào Hóa Thuần cai quản.
Đại Tần
大秦
Đế quốc hùng mạnh, nơi xuất thân của các sát thủ thuộc tổ chức La Võng.
Tiểu Kính Hồ
小镜湖
Quê hương của Nguyễn Tinh Trúc, nơi gia tộc họ Nguyễn sinh sống.
Tam Thập Lục Đảo
三十六岛
Hệ thống các đảo rải rác trên Thái Hồ mà Triệu Phương Tài đang triển khai dự án phát triển.
Trân Bảo Các
珍宝阁
Cửa tiệm đang được Triệu Phương Tài筹备, tích hợp chức năng cầm đồ và đấu giá, nơi giao dịch các vật phẩm quý hiếm.
Hậu đường
后堂
Nơi các nữ quyến bàn bạc việc hôn nhân.
Hậu viện
后院
Khu vực phía sau phủ đệ.
Hoàng Hà
黄河
Con sông lớn quan trọng, nơi tập trung ba mươi sáu phân trại do Chu Hồng Võ bí mật kiểm soát.
Thiên Cơ Lâu
天机楼
Nơi tập hợp những người thông tuệ về đạo lý thiên mệnh, nơi cư ngụ của các nhà tiên tri như Nê Bồ Tát.
Thuận Thiên
顺天
Địa danh nơi xảy ra trận chiến kinh điển của Hồng Thiên Khánh.
Lạc Dương
洛阳
Nơi đặt tổng bộ của Cái Bang.
Sơn đỉnh
山顶
Nơi diễn ra cuộc chạm trán giữa Triệu Phương Tài và Chu Hiệp Võ, nơi đất đá bị khí勁 của cao thủ nghiền nát.
Kiếm Giới
剑界
Không gian ảo ảnh nơi tụ hội ý chí của vô số cao thủ kiếm đạo, nơi diễn ra các cuộc thách đấu.
Hoa Sơn
华山
Ngọn núi danh tiếng, nơi diễn ra các kỳ Hoa Sơn Luận Kiếm, sự kiện so tài cao thấp giữa các đại cao thủ võ lâm.
Nam Dương
南阳
Vùng đất mà Chung Vạn Cừu và Vạn Kiếp dự định quay về để khôi phục gia thế.
Cổ Chân phái
古真派
Môn phái tọa lạc tại Chung Nam sơn, do Tiểu Vương chân nhân sáng lập.
Kinh thành
京城
Trung tâm đầu não của Đại Tống, nơi diễn ra các âm mưu triều chính và những lời đồn thổi về hoàng đế.
Thiếu Lâm
少林
Phái võ thuật danh tiếng, nổi tiếng với võ học Phật môn.
Hàng Tĩnh Trai
航静斋
Thế lực bí ẩn trong giang hồ, các đệ tử nổi tiếng với việc tu luyện vô tình đạo.
Bắc Hải
北海
Vùng đất cực hàn, nơi nguồn gốc xuất hiện của những bảo vật quý hiếm như Vạn Tải Hàn Ngọc Sàng.
Nhạn Môn Quan
雁门关
Địa danh lịch sử nơi diễn ra cuộc huyết chiến giữa người Khiết Đan và cao thủ Trung Nguyên, cũng là nơi khởi nguồn bi kịch thân thế của Tiêu Phong.
Thái Sơn
泰山
Địa điểm tổ chức đại hội võ lâm, nơi Tiêu Phong từng đánh bại chín cao thủ và gây dựng danh tiếng cho Cái Bang.
Tần triều
秦朝
Vương triều cổ đại nhờ vào cải cách của Thương Ưởng mà trở nên hùng mạnh.
Ngụy quốc
魏国
Một trong những chư hầu thời xưa, nơi xuất thân của đại tướng quân Nhiễm Mẫn.
Yên quốc
燕国
Vương triều cũ mà gia tộc Mộ Dung luôn muốn khôi phục.
Tề quốc
齐国
Một trong các quốc gia thời Xuân Thu Chiến Quốc được nhắc đến trong bối cảnh thu nạp nhân tài tại Long Châu.
Thiên Thai Sơn
天台山
Ngọn núi linh thiêng, nơi sinh sống của các cao nhân ẩn thế và cũng là nơi tá túc của cao tăng Trí Quang.
Tham Hợp Trang
Nơi ở của gia tộc Mộ Dung, hiện là căn cứ điều hành của Triệu Phương Tài.
Thu Vân Tự
秋云寺
Chùa tại Hoa Đình, nơi có giáo phường mà Vô Âm trú ngụ.
Lục Phiến Môn
Cơ quan công quyền trong triều đình.
Thái Hòa Lâu
太和楼
Tửu lâu quy mô lớn nhất Cô Tô thành, một chi nhánh quan trọng của tập đoàn ẩm thực nổi tiếng tại Đại Tống.
Phàn Lâu
樊楼
Còn gọi là Phong Lạc Lâu, một trong hai tập đoàn tửu lâu xa hoa và nổi tiếng nhất Đại Tống.
Tào Bang
漕帮
Một thế lực giang hồ thường hoạt động trên đường thủy, nơi La Hành từng giữ vị trí phô trương uy quyền.
Phong Lạc Lâu
丰乐楼
Một trong những tửu lâu danh tiếng nhất tại Đại Tống, đối trọng cùng Thái Hòa Lâu.
Túy Nhân Cư
醉人居
Tửu lâu nổi tiếng ở Cô Tô, nguyên thuộc sở hữu của Mộ Dung gia, nay đã được Triệu Phương Tài tiếp quản, sửa sang để kinh doanh lại.
Thụy Tĩnh Quốc Công phủ
瑞靖国公府
Dinh thự riêng của Triệu Phương Tài, nơi cư ngụ của hắn cùng các môn khách.
Vi Châu
韦州
Địa danh nơi xảy ra sự kiện hộ tống lương thảo của triều đình.
Lân Châu
麟州
Căn cứ địa của Chiết gia, gia tộc võ tướng trấn giữ biên cương.
Hội Kê Quận Vương phủ
会稽郡王府
Phủ đệ của Hội Kê Quận Vương, nơi xuất thân của Triệu Sư Thiện.
Minh Tâm Điện
明心殿
Nơi ở cũ của Triệu Thế Kế, được chọn làm tân phòng cho hôn lễ hiện tại, gồm nội điện và外间 (ngoại gian) dùng làm nơi tiếp khách, trang trí lộng lẫy.
Ngạc Châu
鄂州
Quê hương của Vương Tề Dũ.
Đại Dung Hoàng Triều
大庸皇朝
Vương triều sở hữu các nguồn tài nguyên quý hiếm, nơi xuất xứ của những bảo vật như Vạn Tải Hàn Ngọc.
Thái Nguyên Vương Thị
太原王氏
Dòng tộc gốc của gia đình Vương Ngữ Yên trước khi di cư và định cư tại Cô Tô.
Vương gia đại trạch
王家大宅
Nơi ở của gia đình Vương Ngữ Yên, nơi diễn ra các khâu chuẩn bị cho tân nương.
Chứng Minh
证盟
Tổ chức võ lâm do Dương Hảo và Tiêu Kiếm Tăng lãnh đạo, hiện thuộc sự chi phối ngầm của phủ Thần Hầu.
Lệ Cảnh Môn
丽景门
Thế lực võ lâm có quan hệ gần gũi với các vị danh bổ, cử đại diện đến dự cưới.
Ẩn Long Sơn Trang
隐龙山庄
Nơi Vương Ngữ Yên sinh trưởng và lớn lên.
Chiến Thần Đồ
战神图
Một bí cảnh huyền thoại thượng cổ, nơi chứa đựng những võ học tối cao và bí mật về sức mạnh của Thần Ma.
Đại Hán
大汉
Một trong ba đại vương triều trên lục địa, nơi các thế lực ma môn bí ẩn đang âm thầm hoạt động.
Hàn Khê
寒溪
Địa điểm được chọn để tổ chức đại hội Cái Bang.
Hạnh Tử Lâm
杏子林
Khu vực thuộc Hàn Khê, nơi diễn ra cuộc họp quan trọng của Cái Bang.
Ỷ Hồng Lâu
倚红楼
Chốn thanh lâu nơi Triệu Phương Tài từng ghé qua và đấu giá Trú Nhan Đan.
Huệ Châu
惠州
Địa điểm mà Vương Văn Phủ sắp đến theo lệnh của Điện hạ.
Vu Sơn phái
巫山派
Một môn phái trong giang hồ, địa điểm trao đổi dược liệu với Triệu Phương Tài.
Cái Bang
丐帮
Bang phái võ thuật lớn nhất Đại Tống, đối tượng mà Triệu Phương Tài muốn kiểm soát.
Lương Khê Thành
梁溪城
Thành phố nằm gần khu vực Hạnh Tử Lâm, nơi diễn ra các hoạt động của Cái Bang.
Tây Hạ Nhất Phẩm Đường
西夏一品堂
Tổ chức tập hợp các cao thủ võ lâm phục vụ cho vương triều Tây Hạ, nổi tiếng với các hoạt động gián điệp và ám sát.
Đại Liêu
大辽
Quốc gia láng giềng liên minh với Tây Hạ trong âm mưu tấn công Đại Tống.
Cung Bang
弓帮
Môn phái từng hùng mạnh dưới sự dẫn dắt của Kiều Phong, nay trải qua biến cố lớn tổn thất nghiêm trọng và đang được Hồng Thất Công tiếp quản.
Minh Giáo
明教
Một giáo phái bí ẩn từng được Triệu Thế Duy tìm cách cảm hóa và thu phục.
Sơn Tây
山西
Vùng đất nổi tiếng với loại rượu Phần tửu cực mạnh.
Kiếm Lư
剑庐
Nơi cư ngụ của Độc Cô Cầu Bại, địa điểm các cao thủ đến để khiêu chiến danh hiệu thiên hạ đệ nhất kiếm khách.
Đại Yên
大燕
Một trong các hoàng triều lớn tại Long Châu, sở hữu tổ chức tình báo Bất Lương Nhân.
Ngụy Hán
魏汉
Một trong ba thế lực phân chia Đại Hán do Tào Tháo cai quản.
Thục Hán
蜀汉
Một trong ba thế lực phân chia Đại Hán do Lưu Bị cai quản, chiếm cứ vùng Thục địa.
Ngô Hán
吴汉
Một trong ba thế lực phân chia Đại Hán do Tôn Quyền cai quản, chiếm cứ vùng Giang Đông.
Bạch Vân Thành
白云城
Nơi cư ngụ của Diệp Cô Thành, biểu tượng cho thế lực và kiếm đạo của hắn.
Tây Vực Kim Cương Môn
西域金刚门
Môn phái phương xa, nơi duy nhất nắm giữ công thức chế tạo Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao.
Ngũ Nhạc quốc
五岳国
Một quốc gia chư hầu nằm dưới sự kiểm soát của Đại Minh, nơi tập trung nhiều cao thủ đương thời.
Triều Thiên Quan
朝天观
Đạo quán nằm tại Đại Đường, nơi Kinh Nghê từng dùng để làm nơi ẩn náu dưới vỏ bọc Điền Ngôn.
Thiên Hạ Đệ Nhất Trang
天下第一庄
Tổ chức do Chu Vô Thị sáng lập, chuyên quy tụ những nhân tài mang tuyệt kỹ dị biệt không được lòng thế tục như thợ săn, nhạc sư, công tượng.
Tiên Thiên Quán
先天观
Nơi được Kinh Nghê sử dụng làm vỏ bọc xuất thân để thực hiện kế hoạch ám sát.
Đại Dung
大庸
Vương triều nơi Kinh Nghê xuất phát để đến ám sát Triệu Phương Tài.
Nam Thông
南通
Địa điểm tổ chức kỳ thi tuyển hiền tài mà các nhân sĩ khắp nơi tề tựu về tham dự.
Côn Ngô sơn
昆吾山
Ngọn núi huyền thoại, nơi sản sinh ra loại xích kim quý hiếm dùng để rèn nên các thanh bảo kiếm danh tiếng.
Hoa Sơn phái
华山派
Một môn phái võ thuật nằm trong hệ thống Ngũ Nhạc phái tại Ngũ Nhạc quốc.
Duyệt Lai Khách Sạn
悦来客栈
Chuỗi khách sạn mới khai trương thuộc sự quảng bá của phủ Tĩnh Quốc Công.
Đông Hạ
东夏
Một quốc gia lân cận, nơi có những mối quan hệ ngoại giao phức tạp với Đại Tống.
Đại Ngô
大吴国
Quốc gia nằm trong phạm vi江湖, nhưng vô cùng thịnh vượng, là đối tác thương mại tiềm năng của Đại Tống.
Hứa Xương
许昌
Thành trì quan trọng của phe Tào Tháo, nơi được canh giữ bởi cao thủ Vương Việt.
Đông Ngô
东吴
Một trong ba thế lực lớn trong thiên hạ, được cai trị bởi gia tộc họ Tôn.
Cực Phong
极峰
Một vùng bí cảnh bị phong ấn. Triệu Phương Tài đã dùng sức mạnh phá vỡ phong ấn tầng thứ tám và thứ chín của nơi này.
Cực Điên
极巅
Cảnh giới tối cao trong truyền thuyết. Triệu Phương Tài đã chính thức đạt đến Cực Điên Cửu Trọng Thiên.
Chương Đài Cung
章台宫
Cung điện nơi Tần Thủy Hoàng嬴政 triệu kiến quần thần.
Vạn Mai Sơn Trang
万梅山庄
Nơi cư ngụ của Tây Môn Xuy Tuyết.
Loạn Tinh Hải
乱星海
Vùng biển hiểm trở tại Long Châu, nơi tọa lạc của Thiên Cơ Lâu và là nơi tinh tú tương ứng với các hòn đảo.
Hàm Cốc Quan
函谷关
Cửa ải quân sự trọng yếu thuộc Đại Tần, nơi lưu truyền lại Đạo Đức Kinh.
Cực Phấn Bí Cảnh
极粉秘境
Không gian huyền bí nơi chứa đựng năng lượng thiên địa thượng cổ, nơi Triệu Phương Tài tu luyện và đạt tới cảnh giới cửu trùng thiên.
Tiêu Sơ Tĩnh Trai
萧疏静斋
Môn phái võ lâm chính phái, đối trọng với Âm Quý Phái, có chi nhánh tồn tại trong Đại Minh hoàng triều.
Âm Quý Phái
阴葵派
Ma môn do Chúc Ngọc Nghiên đứng đầu, nổi tiếng với các thủ đoạn cực đoan.
Thiên Mệnh Giáo
天命教
Tên gọi của chi nhánh Âm Quý Phái tại Đại Minh, sau khi tách khỏi tổng phái.
Kiên Nhẫn Đường
坚忍堂
Một cơ quan hoặc vị trí công tác trực thuộc Tịnh Quốc Công phủ.
Môn Nguyên Hồ
门源湖
Danh thắng cổ xưa, nơi thường được các bậc nho sĩ và võ giả lấy làm cảm hứng để luyện ý cảnh.
Cực Tôn Bí Cảnh
极尊
Bí cảnh cổ đại, nơi lưu giữ tấm bia đá ghi chép về các cao thủ thượng cổ, ẩn chứa nhiều bí mật về lịch sử võ học.
Long Châu Đại Lục
龙州大陆
Vùng đất rộng lớn nơi quy tụ các vương triều và cao thủ võ lâm.
Bách Hoa Uyển
百花苑
Địa điểm giải trí tại Tô Châu, nơi các ca kỹ phục vụ khách bằng tài nghệ và sự tao nhã thay vì thân xác.
La Võng
罗网
Tổ chức ám sát và tình báo đáng sợ dưới trướng Đại Phụng, do Triệu Cao trực tiếp quản lý.
Đại Tĩnh
大靖
Triều đại cai trị hiện tại, nơi Triệu Phương Tài đang phát triển thế lực.
Đả Canh Nhân
打更人
Tổ chức tình báo mật chuyên biệt, do Triệu Phương Tài trực tiếp thành lập và quản lý.
Tương Dương Khách Điếm
襄阳客栈
Nơi ghi dấu lần đầu gặp gỡ giữa các nhân vật chính.
Biện Lương
汴梁
Kinh thành của Đại Tống, nơi đặt hoàng cung và là trung tâm của các biến động chính trị.
Bắc Minh
北冥
Vùng đất huyền thoại, nơi hội tụ nguồn nước linh khí, nguồn gốc sản sinh ra Bắc Minh Thần Thủy Châu.
Bất Lão Trường Xuân Tuyền
不老长春泉
Linh tuyền thứ mười ba huyền thoại, được đồn đại là ẩn chứa trong một thung lũng hẻo lánh tại Nam Dương, có khả năng giúp người uống trường sinh.
Thiên Sơn
天山
Ngọn núi linh thiêng, nơi tọa lạc của Linh Thứu Cung và cũng là nơi lưu truyền nhiều huyền thoại võ thuật.
Thiên Tửu Phường
天酒坊
Cửa hàng rượu thuộc quyền quản lý của靖国公府, nơi sản xuất loại rượu mạnh nổi tiếng gọi là Ngọc Băng Thiêu.
Lam Điền
蓝田
Vùng đất trù phú thuộc Tần quốc, nổi danh khắp thiên hạ với nghề khai thác và chế tác các loại ngọc quý.
Thiên Cơ Các
天机阁
Tổ chức tình báo đầu não của Đại Tống, là mục tiêu mà Triệu Phương Tài muốn thay thế trong vòng ba năm.
Thủy Nguyệt Lâu Các
水月楼阁
Một địa danh nằm trong phạm vi dinh thự hoặc khu vực quan trọng tại nơi Triệu Phương Tài đang cư ngụ.
Kim Quốc
金国
Nhà nước xâm lược phương Bắc, đang cùng Đại Liêu nhăm nhe dòm ngó bờ cõi Đại Tống.
Tô Châu phủ nha môn
苏州府衙门
Trụ sở của cơ quan công quyền tại Tô Châu, nơi trú ngụ của các cao thủ Hoàng Thành Ty.
Trị Lãng Đình
治浪亭
Công trình kiến trúc trong phủ đệ, nằm tạo thành trục đối diện với Quan Sơn Lâu.
Mông Nguyên
蒙元
Thế lực quân sự phương Bắc, thường gây áp lực lên các môn phái võ lâm.
Võ Đang phái
武当派
Môn phái võ đạo nổi tiếng, nơi tụ hội của các bậc cao thủ trứ danh, coi trọng võ đức.
Vương Bàn Sơn
王盘山
Một hòn đảo trên biển, nơi từng xảy ra các sự kiện liên quan đến tranh đoạt Đồ Long Đao.
Nhữ Dương Vương phủ
汝阳王府
Phủ đệ của Nhữ Dương Vương dưới triều đại nhà Nguyên, nơi tập hợp nhiều cao thủ võ lâm ngoại đạo.
Vô Lượng Kiếm Phái
无量剑派
Môn phái võ thuật được thành lập tại vùng đất Nam Chiếu do Lý Thu Thủy và Vô Lượng Tử tiền thân sáng tạo nên.
Tế Nam
济南
Vùng đất cung cấp những loại trà thượng phẩm cho Tịnh Quốc Công phủ.
Ly Sơn
骊山
Địa danh thuộc Đại Tần, nơi lưu giữ những vườn linh dược nhỏ do Nông gia canh giữ.
Thanh Hối Tiểu Trúc
青悔小筑
Nơi ở tạm thời của A Chu và A Bích bên trong Tịnh Quốc Công phủ.
Bắc Minh Thần Tuyền
北冥神泉
Nguồn nước linh thiêng nằm trong khu vực quản lý của phủ Tĩnh Quốc Công, là nơi trọng điểm để nuôi trồng dược liệu.
Nhạc Dương Sơn Trang
岳阳山庄
Địa danh nơi Triệu Phương Tài từng ghé qua và có liên quan đến sự xuất hiện của linh thú Kim Điêu.
Nhạc Phong Lâu
乐丰楼
Tửu lâu danh tiếng khác tại kinh thành, được coi là đối thủ cạnh tranh về mặt lợi nhuận với các cơ sở của Triệu Phương Tài.
Di Cuý Lâu
怡翠楼
Kỹ viện hạng nhất tại Tô Châu, nơi chốn ăn chơi xa hoa của giới thượng lưu và quan lại.
Khôn Ỷ Thúy Lâu
坤倚翠楼
Địa điểm tổ chức các buổi đấu giá vật phẩm và thương mại tại Tô Châu.
Trấn Nam Công Phủ
镇南公府
Phủ đệ danh giá nơi tiểu thư nhà họ Nguyễn đang cư ngụ.
Lệ Nhân Cư
丽人居
Một trong những khách điếm nằm ở phía đông thành Cô Tô, thuộc quyền quản lý của Triệu Phương Tài.
Thủy Ngân Địa Cung
水银地宫
Công trình kỳ vĩ được xây dựng hoàn toàn bằng thủy ngân, nơi cất giữ bí mật của các bậc cao nhân cổ đại và là nơi Doãn Trọng ẩn náu.
Tiền Đường
钱塘
Khu vực trọng yếu ven Lâm An, nằm trong kế hoạch mở rộng địa bàn và kiểm soát thế lực giang hồ của Tịnh Quốc Công phủ.
Tĩnh Quốc Công Quán
靖国公寓
Nơi ở và tập hợp nhân tài do Triệu Phương Tài quản lý, là điểm đến mới của Dương Thiết Tâm và Mục Niệm Từ.
Thang Âm
汤阴
Quê quán của Nhạc Phi, nơi cha mẹ ông từng sinh sống trước khi chuyển đến Tĩnh Quốc Công Quán.
Tịnh Quốc Công phủ
Dinh thự trọng điểm của Triệu Phương Tài, nơi đang được củng cố bằng Di Thiên Trận.
Đại Âm
大阴
Vương triều phương Bắc, quốc gia lân cận nơi có nhiều nhân sĩ võ lâm đổ về Đại Chu để tham gia sự kiện tại Trân Bảo Các.
Tứ Phương Tiền Trang
四方钱庄
Tổ chức tài chính liên kết với Trân Bảo Các, nơi khách hàng có thể thực hiện việc thế chấp tài sản để lấy bạc.
Liễu Sinh gia
柳生家
Gia tộc võ học của Liễu Sinh Đan Mã Thủ, đang tìm cách mở rộng thế lực và bồi dưỡng thêm cao thủ Tông sư.
Thái Hòa Điện
太和殿
Một địa điểm tại kinh thành, khu vực xung quanh có các cửa tiệm kinh doanh.
Nhị Thập Nhị Liên Hoàn Ổ
二十二连环坞
Thế lực võ lâm, nơi xuất xứ của những bí kíp võ công được tịch thu và đem bán tại Trân Bảo Các.
Tiền Đạo Thành
钱道城
Thành phố nơi đặt các xưởng đóng tàu chính quy của triều đình, là trung tâm kinh tế hàng hải.
Minh Châu
明州
Thành phố cảng quan trọng tại Đông Nam, phát triển mạnh về ngành đóng tàu.
Ôn Châu
温州
Trung tâm đóng tàu lớn tại khu vực ven biển phía Nam.
Cát Châu
吉州
Nơi tập trung các xưởng đóng tàu quy mô lớn với sản lượng tàu thuyền hàng năm rất cao.
Lạc Thiên Lâu
乐天楼
Tửu lầu nơi hội họp và diễn ra các cuộc toan tính của các bang hội hàng hải.
Lâm Hạ Hàng Thuyền Hội
临贺货船行会
Tổ chức thương nhân dân gian kiểm soát các tuyến vận tải biển khu vực Lâm An và Lưỡng Chiết.
Tiền Tạo Ngư Thuyền Xưởng
钱造渔船厂
Xưởng đóng tàu nơi Triệu Phương Tài thực hiện giao dịch mua bán tàu chiến.
Thụy Quốc Công Phủ
瑞国公府
Phủ đệ của Thụy Quốc Công, thế lực mới nổi đang khuấy đảo thị trường vận tải biển.
Tử Vong Thế Giới
死亡世界
Cõi giới huyền bí nơi các thực thể như Black Pearl được tái sinh từ cõi chết.
Đại Minh Thiên
大明天
Vương triều sở hữu lục quân hùng hậu nhưng thủy quân yếu kém, hiện đang nắm quyền quản lý hải cương nhưng thường xuyên thất thế trước sự quấy rối của người Đông Doanh.
Thuyền Hàng Hành
船货行
Tổ chức thương mại lớn nắm giữ quyền kiểm soát tào vận, vận tải đường thủy và phần lớn tàu bè tư nhân. Đây là thế lực có ảnh hưởng sâu rộng đến cả quan trường và giang hồ, còn được biết đến với cái tên Tào Bang.
Tạ gia lão trạch
谢府老宅
Dinh thự cũ của dòng họ Tạ, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ giữa các cao thủ giang hồ và cũng là nơi cất giấu những câu chuyện xưa.
Bến tàu
码头
Khu vực giao thương trọng yếu bị Thuyền Hàng Hành kiểm soát thông qua các băng nhóm bốc vác.
Dương Châu
扬州
Thành phố trù phú nơi Nhạc Phong Lâu mở chi nhánh.
Kim Lăng
金陵
Thành phố lớn nơi Nhạc Phong Lâu mở chi nhánh.
Thục Trung
蜀中
Vùng đất phía tây nơi Nhạc Phong Lâu mở chi nhánh.
Quyền Lực Bang
权力
Thế lực lớn tại vùng Giang Nam, nơi quy tụ bảy vị chưởng quản, có tầm ảnh hưởng sâu rộng vượt trên cả quan phủ tại địa phương.
Hội Thuyền Hàng
船货行会
Tổ chức tập hợp các thương nhân vận tải đường thủy, nắm giữ huyết mạch kinh tế tại Giang Nam nhưng luôn lo lắng về sự can thiệp từ các thế lực chính trị.
Tạ gia lão trạch
谢家老宅
Nơi ở thanh tịnh, kín đáo, hiện là nơi Triệu Phương Tài nghỉ chân và hướng dẫn việc tu luyện cho Mai Nghênh Phong.
Hắc Trân Châu Hào
黑珍珠号
Con tàu chiến lược do Triệu Phương Tài sở hữu, cần một thuyền trưởng đáng tin cậy để điều khiển.
Hải Quốc Cung
海国宫
Nơi được chọn để đặt các khu công xưởng sản xuất muối mới của Triệu phủ.
Lưu Lưu Doanh
鎏鎏营
Tổ chức chuyên sản xuất và kinh doanh hỏa dược, hỏa đạn nổi tiếng.
Diêu Sĩ Phủ
窑士府
Dinh thự cũ của Lục gia, nay được Triệu Phương Tài cải tạo để làm khu vực lò nung và xưởng sản xuất tập trung các mặt hàng như thủy tinh và xà phòng.
Đại Đô
大都
Kinh thành của Đại Nguyên, nơi xuất phát của nhóm người Trương Tam Phong.
Tây Vực Kim Kiếm Môn
西域金剑门
Nơi diễn ra trận chiến lừng danh khiến thanh danh Trương Tam Phong vang dội.