Hoàng Cung
宫
Nơi diễn ra các buổi thiết triều của triều đình Đại Hạ.
Đông Cảnh
东境
Khu vực biên giới phía đông của Đại Hạ, nơi đang đối mặt với nguy cơ xâm lược từ thế lực Đông Lai.
Đông Châu
东州
Thành trì nằm trong mục tiêu tấn công tiếp theo của Bạch Bào quân.
Đông Hải
东海
Vùng biển phía đông, nơi Đông Lai tọa lạc.
Đông Lai
东莱
Thế lực nằm ở phía đông, giáp biển, không can thiệp nhiều vào sự vụ Trung Nguyên nhưng có dã tâm lớn.
Đông Tĩnh
东靖
Vùng biên giới phía đông của Đại Hạ, khu vực chịu áp lực quân sự từ phía Đông Lai.
Trung Nguyên
中原
Vùng đất cốt lõi, trung tâm của thiên hạ mà các thế lực luôn tranh giành.
Trung trướng
中帐
Nơi đóng quân chính của điện hạ tại tiền tuyến.
Lâm Thành
临城
Địa điểm được chọn để mở rộng kinh doanh rượu của Lạc Trần.
Lệ Châu
丽州
Một trong các thành trì được nhắc đến trong chiến lược phân chia nhiệm vụ trấn thủ.
Ô Giang
乌江
Địa danh lịch sử nơi Tây Sở Bá Vương tự vẫn.
Vu gia
于家
Phủ đệ của thế gia họ Vu tại Đông Châu, nơi diễn ra cuộc giao chiến và bị quân đội Đại Hạ tịch thu.
Vu phủ
于府
Dinh thự của thế lực gia tộc họ Vu tại Đông Châu Thành.
Kinh Thành
京城
Kinh đô của quốc gia, nơi đặt trụ sở triều đình.
Phó Gia
付家
Một trong bốn thế lực lớn tại Khánh Thành, có quan hệ với quận thủ phủ.
Quan Nội
关内
Vùng đất nằm bên trong các cửa ải, nơi được triều đình kiểm soát và bảo vệ.
Quan Ngoại
关外
Vùng đất bên ngoài cửa ải, thường là nơi các bộ lạc du mục sinh sống, tiềm ẩn yếu tố nguy hiểm từ蛮族 (Man Tộc).
Nội thành
内城
Khu vực bên trong kinh thành Trường An.
Doanh trại quân đội
军营
Nơi đóng quân và huấn luyện binh sĩ của Lạc Trần.
Minh Quan
冥关
Cửa ải phòng thủ kiên cố tại Minh Cốc.
Minh Cốc
冥谷
Địa điểm chiến lược nơi Đông Phương Ngọc Diêu đóng quân.
Đao Phong
刀峰
Một ngọn cô phong hình chiếc đao cắm thẳng vào trời mây tại núi Ngọc Quỳnh, đồng thời là một đạo thống lớn.
Hình Bộ
刑部
Cơ quan chuyên trách về pháp luật, hình phạt và truy tố tội phạm của triều đình.
Bắc Mạc
北漠
Vùng sa mạc phía Bắc huyền bí.
Bắc Thương
北苍
Thế lực phương bắc giàu tham vọng, thường xuyên đối chiến với tộc Lang, có thực lực hùng mạnh.
Y Phủ
医府
Tổ chức y tế do Lạc Trần lên kế hoạch thành lập nhằm chữa bệnh cho dân chúng và truyền bá y đạo, do Trương Trọng Cảnh phụ trách.
Ngọ Môn
午门
Cổng chính của hoàng cung Đại Hạ, nơi tiếp nhận các tin tức khẩn cấp quân sự quan trọng nhất.
Nam Cảnh
南境
Khu vực biên thùy phía Nam của Hạ Quốc, nơi đang xảy ra giao tranh và Vũ Vương đang đóng quân.
Nam Cương
南疆
Vùng biên thùy phía Nam Đại Hạ, nơi đang diễn ra các cuộc chiến sinh tử giữ nước.
Nam Man
南蛮
Vùng đất biên giới từng có xung đột quân sự lớn với triều Đại Hạ.
Nam Dương
南阳
Vùng đất nổi tiếng, nơi ẩn cư của Gia Cát Lượng.
Hậu Cung
后宫
Khu vực sinh sống của hoàng hậu và các phi tần trong hoàng cung.
Chu gia
周家
Một trong những thế gia lớn tại Đông Châu bị quân đội Đại Hạ tịch biên tài sản.
Chu phủ
周府
Dinh thự của gia tộc họ Chu tại địa phương.
Hàm Dương
咸阳
Cố đô của triều đại Đại Tần, nơi khởi nguồn và định cư ban đầu của Tô gia trước khi chuyển đến Trường An.
Thương Phong
商峰
Ngọn núi thuộc Ngũ Hành Môn, nơi tông chủ của môn phái đang lưu trú.
Thành Đông
城东
Khu vực phía đông Cô Su Thành, nơi đặt cứ điểm liên lạc ngầm của Cẩm Y Vệ và là vị trí tọa lạc của phủ đệ nhà họ Hồng.
Thành tường
城墙
Nơi Lạc Trần đứng để quan sát tình hình chiến sự và chỉ đạo quân đội.
Thành lâu
城楼
Nơi quan sát trận chiến của Hạ Hoàng và các quan tướng.
Thành Tây
城西
Khu vực phía tây kinh thành, nơi sinh sống của người nông dân họ Ngô.
Thành môn
城门
Nơi diễn ra cuộc đối đầu gay gắt giữa Lạc Trần và quân phản loạn của Tiêu Khánh Long.
Hạ Quốc
夏国
Một trong bảy quốc gia trung nguyên tại Thần Châu Đại Lục, thực lực chỉ ở mức trung bình.
Đại Chu
大周
Một trong bảy nước Trung Nguyên, ở phía tây nam, hiện đang gặp phải nạn Man tộc.
Đại Hạ
大夏
Vương triều nơi các nhân vật chính sinh sống và cai trị.
Đại Tần
大秦
Cường quốc mạnh nhất trong bảy nước Trung Nguyên, là hậu duệ của triều đình thống nhất xưa kia.
Thiên Lao
天牢
Ngục tù trọng yếu của hoàng triều, nơi giam giữ các quan lại tham ô chờ xét xử.
Ninh phủ
宁府
Phủ đệ của Ninh công, nơi Lạc Trần đến thăm để tìm kiếm sự hỗ trợ.
An Lĩnh
安岭
Một trong năm thế lực chiếm cứ tại vùng Mang Sơn.
An Châu
安州
Thành trì trọng yếu đang bị phản tướng Tiêu Khánh Long chiếm đóng và tử thủ.
Uyển Thành
宛城
Thành trì chiến lược đang tranh chấp giữa thế lực Bắc Cát và Đại Tần.
Mật thất
密室
Căn phòng bí mật được gia cố cơ quan dùng để giam giữ tù binh.
Công Bộ
工部
Cơ quan chuyên trách về việc xây dựng, chế tạo và các công trình kỹ thuật của triều đình.
Soái doanh
帅帐
Nơi họp bàn quân cơ quan trọng nhất của quân đội Đại Hạ.
U Cốc
幽谷
Vị trí trọng yếu quân sự, có trọng binh canh giữ, cùng với Thiên Long Thành tạo thành hệ thống phòng ngự của Đại Hạ.
Khánh Thành
庆城
Thành trì thuộc An Vân郡, nơi tọa lạc của Lục phủ.
Trương Gia
张家
Một trong những gia tộc thế lực đang bàn tính âm mưu tại kinh thành.
Thải Lâu
彩楼
Nơi Lục gia tổ chức tung tú cầu tuyển phu ở Khánh Thành.
Hộ Bộ
户部
Cơ quan quản lý tài chính, thuế khóa và hộ tịch quốc gia.
Tuần Dương
旬阳
Địa bàn nơi Tiêu gia trú ngụ, mục tiêu mà Lạc Trần đang hướng tới.
Dịch Gia
易家
Một trong thập đại cổ tộc của Đại Tần, từng có tiên hiền phò tá Thủy Hoàng, có ảnh hưởng cực lớn tại Đại Tần.
Cảnh Quốc
景国
Một trong bảy nước Trung Nguyên, địa thế hẻo lánh, bị kẹp giữa Đại Tần, Tây Sở và Đại Chu.
Lý Gia
李家
Một trong thập đại cổ tộc của Đại Tần, là gia tộc của Thừa tướng Lý Hướng Thiên và Lý Cửu Lê.
Lý Phủ
李府
Dinh thự của Lý Kiếm Nam tại kinh đô Đông Lai, nơi xảy ra thảm kịch diệt môn.
Lâm gia
林家
Một trong những thế gia lớn tại Đông Châu bị quân đội Đại Hạ tịch biên tài sản.
Lâm Phủ
林府
Phủ đệ của Lâm Triều tại kinh thành.
Giảng võ trường
校场
Nơi tập luyện và thi đấu võ nghệ.
Giang Bắc
江北
Vùng lãnh thổ phía bắc, địa điểm trọng yếu đang xảy ra tình trạng tham ô quan lại.
Giang Nam
江南
Vùng đất nơi Châu Đồng từng chọn làm nơi mai danh ẩn tích.
Giang Ngạn
江岸
Bến sông nơi quân đội dự kiến tập kết.
Hồng Gia
洪家
Phủ trạch của gia tộc họ Hồng tại Giang Nam.
Hồng phủ
洪府
Phủ đệ của Bách hộ Hồng Anh tại khu vực Thành Đông.
Vương Gia
王家
Gia tộc thế lực tại Đại Hạ, phe cánh hậu thuẫn cho Kim Lăng Vương, đang bị Hạ Hoàng kìm kẹp.
Vương trướng
王帐
Lều chỉ huy của hoàng đế Man tộc bên trong doanh trại, nơi bàn bạc các quyết sách quân sự quan trọng.
Vương Phủ
王府
Phủ đệ của Lạc Trần, nơi hắn sinh sống và thực hiện việc nấu nướng chiêu đãi Hạ Hoàng.
Vương đình
王庭
Trung tâm quyền lực tối cao của Man tộc, nơi đóng đô của chốn hoàng gia.
Vương kỳ
王旗
Biểu tượng quyền uy của Man Hoàng, nơi hội tụ tín ngưỡng và ý chí của quân Man trên chiến trường. Việc lá cờ này đổ đồng nghĩa với việc sĩ khí quân Man sụp đổ.
Hoàng Cung
皇宫
Nơi thiết triều và cư ngụ của hoàng tộc Đại Hạ.
Tướng Phủ
相府
Phủ đệ của Tả tướng Tô Tuân, nơi các quan lại thường lui tới bàn bạc việc triều chính.
Tiêu Hà
硝河
Con sông lớn nhất trong lãnh thổ Đông Lai, chảy qua khu vực Việt Châu Thành.
Bích Đàm
碧潭
Đầm nước có phong cảnh u tĩnh, là tư nhân lãnh địa của Ngọc Dao.
Kỳ Sơn
祁山
Địa điểm nơi Bạch Minh đang quy ẩn, được coi là nơi cư ngụ của bậc trí giả ẩn dật.
Thần Châu
神州
Trung tâm đại lục, nơi các quốc gia tranh giành ảnh hưởng và thống trị.
Tần thổ
秦土
Lãnh thổ của Đại Tần, mục tiêu chinh phục trong dã tâm của Man Hoàng.
Chỉ Phường
纸坊
Xưởng sản xuất giấy thuộc quyền quản lý của Dận Vương phủ, nơi Lạc Trần an trí cho mẹ con Nhậm Thiên Nhai.
Biên chung
编钟
Bộ chuông đồng cổ đại dùng để phát ra âm thanh báo hiệu những sự kiện trọng đại của triều đình.
Hồ Trạch
胡宅
Dinh thự của Hồ Sâm, đồng thời là căn cứ địa của thế lực Thanh Lâm tại Tây Thành.
Tô Gia
苏家
Gia tộc thế lực tại Đại Hạ, đang tham gia vào việc thu mua sách.
Tô phủ
苏府
Dinh thự của Tả tướng Tô Tuân tại kinh thành Đại Hạ.
Phạm Gia
范家
Một trong bốn thế lực lớn tại Khánh Thành.
Trà quán
茶馆
Nơi người dân tập trung uống trà và bàn tán về các câu chuyện thời thượng.
Thảo Nguyên
草原
Vùng đất sinh sống của các bộ lạc người Man, nơi quân đội người Man tập kết.
Tiêu gia
萧家
Thế lực quyền thế tại Tuần Dương, sở hữu gia sản lớn, đang ấp ủ âm mưu tạo phản, cấu kết với quan lại triều đình.
Tiêu Phủ
萧府
Tư dinh của Tiêu Thanh Phong, nơi thường xuyên diễn ra các cuộc họp bí mật của phe đối lập.
Man tộc
蛮人
Thế lực ngoại bang thường xuyên quấy nhiễu biên cương.
Man Tộc
蛮族
Thế lực ngoại bang đang giao chiến với Hạ Quốc, kẻ thù của Lạc Trần.
Doanh trại quân Man
蛮营
Căn cứ địa của mười vạn quân Man, mục tiêu chính của kế hoạch đột kích.
Tây Vực
西域
Khu vực nằm ở phía tây, nơi có ba mươi sáu quốc gia, thông thương với Tây Sở.
Tây Cảnh
西境
Vùng biên giới phía tây của vương quốc Đại Hạ.
Tây Sơn
西山
Ngọn núi nằm trong địa phận Nam Dương, nơi có khí hậu thanh tịnh, là nơi Gia Cát Lượng chọn làm thảo lư ẩn cư.
Tây Thị
西市
Khu vực sầm uất tại kinh thành, nơi Lạc Trần đặt cửa hàng để buôn bán rượu.
Tây Sở
西楚
Quốc gia nằm ở cực tây Trung Nguyên, thông thương với các nước Tây Vực nên rất giàu có.
Ngôn phủ
言府
Dinh thự của gia tộc Ngôn Tân tại Cô Su Thành, nơi nhóm Lạc Trần đến ở nhờ.
Chiếu Ngục
诏狱
Ngục thất của Cẩm Y Vệ dùng để giam giữ và tra hỏi trọng tội phạm nhân.
Cống Viện
贡院
Nơi tổ chức kỳ thi khoa cử của triều đình.
Biên quan
边关
Khu vực biên giới nơi diễn ra các cuộc giao tranh với quân Man.
Mang Sơn
邙山
Địa điểm bí mật nằm ngoài kinh thành, nơi cất giấu 5 vạn đại quân Long Tương Quân.
Hình Phủ
邢府
Dinh thự của Hình gia tại thành Trường An.
Trịnh Gia
郑家
Một trong bốn thế lực lớn tại Khánh Thành, có hậu thuẫn tại quận thủ phủ.
Tửu lâu
酒楼
Công trình kinh doanh của Lạc Trần đang được xây dựng.
Ngân hàng
银行
Hệ thống tài chính quan trọng đang được Lạc Trần xúc tiến xây dựng.
Trường An
长安
Kinh đô của nước Đại Hạ.
Lục Trạch
陆宅
Phủ đệ của Lục gia tại Khánh Thành.
Lục Phủ
陆府
Dinh thự của gia tộc họ Lục tại Khánh Thành.
Vân Châu
雲州
Một trong hai thành trì có thủ vệ sâm nghiêm do lực lượng đối địch trấn giữ.
Thanh Lâm
青林
Khu vực hoặc thế lực đối địch có liên quan đến kẻ thù.
Mã cự
马厩
Nơi nuôi giữ ngựa chiến dùng cho cuộc tỉ thí.
Mã gia
马家
Gia tộc của tướng quân Mã Lương tại địa phương.
Dịch quán
驿馆
Nơi cư trú dành cho sứ giả các nước khi đến thăm Đại Hạ.
Li Sơn
骊山
Ngọn núi nơi tọa lạc cung điện nguy nga của triều đình Đại Tần.
Hoàng gia
黄家
Một trong những thế gia lớn tại Đông Châu bị quân đội Đại Hạ tịch biên tài sản.
Tề phủ
齐府
Phủ đệ của Tề Viễn tại Vân Trung Thành.
U Cốc
Thung lũng bí ẩn nằm trong lòng Kỳ Sơn, nơi được đồn đại là có cảnh giới riêng biệt.
QQ Đọc Truyện
QQ阅读
Nền tảng đọc sách nơi tác phẩm được đăng tải.
Kỳ Sơn
Nơi quy ẩn của Bạch Minh, địa thế hẻo lánh và kín đáo.
Mang Sơn
Khu vực địa hình hiểm yếu nơi quân Lạc Trần đặt mai phục.
Thất Hiệp Cốc
七侠谷
Một trong ba đại danh môn tại Giang Nam.
Vạn Độc Tông
万毒宗
Môn phái giang hồ từng bị Nam Lĩnh Sơn Trang áp đảo.
Đông Thành Môn
东城门
Cổng thành phía đông nơi Tiêu Khánh Long định dùng làm đường thoát thân khỏi sự truy đuổi của Lạc Trần.
Đông Châu Thành
东州城
Thành trì nơi đoàn xe của Lạc Trần và Trương Tam Phong dừng chân.
Lâm Tiên Các
临仙阁
Tên gọi mới được Lạc Trần đặt cho khu gác lầu trong phủ nơi Ngọc Dao đang nghỉ ngơi.
Lâm An Thành
临安城
Thành trì nơi gia tộc họ Tưởng hoành hành và là nơi đoàn xe của Lạc Trần dừng chân trọ lại.
Lâm An Quận
临安郡
Vùng quận hạt chịu sự ảnh hưởng của thế lực gia tộc họ Tưởng.
Lâm Hà Thôn
临河村
Một ngôi làng nhỏ gần Trường An, nơi xảy ra trận chiến giữa Lạc Trần, Quan Vũ và bọn mã tặc.
Ly Châu Thành
丽州城
Thành trì lớn thứ ba của Đông Lai, nằm ngay phía sau Cự Khuyết Quan, dân số năm mươi vạn.
Vân Mụ Tiên
云中仙
Tòa gác đặc biệt nằm trên đỉnh Vấn Thiên Cung, có vị thế độc lập và số lượng nhân sự rất ít ỏi.
Vân Trung Thành
云中城
Thành trì thuộc An Vân Phủ, được chọn làm nơi đặt tổng bộ của Địa Phủ.
Vân Yên Các
云烟阁
Chốn ăn chơi trứ danh tại Trường An, nơi giới quý tộc và công tử thường lui tới tiêu xài.
Ngũ Hành Môn
五行门
Môn phái giang hồ nằm tại khu vực ngọn núi gần Địa Ngục Cốc.
Kinh Triệu Phủ
京兆府
Cơ quan hành chính và tư pháp tại kinh thành, nơi giải quyết các vụ kiện tụng và quản lý địa phương.
Y Thủy Thành
伊水城
Thành trì biên giới chiến lược của Đông Lai, nằm ở nơi giáp ranh giữa hai nước.
Dưỡng Tâm Điện
养心殿
Nơi được cho là giam lỏng Tĩnh Biên Vương trong suốt hai mươi năm qua.
Phượng Loan Cung
凤鸾宫
Tẩm cung của Hoàng hậu trong hoàng cung.
Phượng Loan Điện
凤鸾殿
Nơi cư ngụ hoặc nghỉ ngơi của hoàng đế Hạ Quốc.
Hình Sự Đường
刑事堂
Cơ quan nội bộ thuộc Cẩm Y Vệ, chuyên trách việc kiểm soát và giám sát hoạt động của chính các thành viên Cẩm Y Vệ.
Nơi chiêu binh
募兵处
Khu vực tiếp nhận và đăng ký tân binh gia nhập quân đội của Ngự Long Quân.
Bắc thành môn
北城门
Cửa ngõ quan trọng phía Bắc của thành Trường An, do Nhiễm Mẫn trấn giữ.
Y học viện
医学院
Nơi đào tạo y giả và cứu chữa người bệnh do Lạc Trần sáng lập.
Diệp Vương Phủ
叶王府
Phủ đệ của Diệp Vương, nơi tổ chức sự kiện chiêu mộ hiền tài.
Tư Nông Tự
司农寺
Cơ quan triều đình chịu trách nhiệm quản lý nông nghiệp, mùa màng và các vấn đề liên quan đến ruộng đất.
Tư Thiên Giám
司天监
Cơ quan quan trắc thiên văn và huyền học của triều đình, nơi Viên Thiên Cang nhậm chức.
Hậu sơn động
后山洞
Hang động phía sau núi nơi Ngõa Cương Trại cất giấu trái phép một số lượng lớn vũ khí và chiến giáp.
Hàm Dương Thành
咸阳城
Cố đô của triều đại Đại Tần, trung tâm chính trị và kinh tế hàng đầu tại Trung Nguyên.
Quốc Tử Giám
国子监
Cơ quan giáo dục cao cấp nhất của triều đình, nơi đào tạo con em quý tộc.
Địa Ngục Cốc
地狱谷
Vực sâu thẳm nằm tại Minh Cốc, nơi chưa từng có ai đặt chân xuống và cực kỳ bí ẩn.
Đại Lý Tự
大理寺
Cơ quan tư pháp cấp cao, chuyên thụ lý và xét xử các vụ án trọng điểm.
Thảo Nguyên
大草原
Vùng đất rộng lớn bên ngoài cửa ải, nơi quân đội người Man tháo chạy về.
Đại Vận Hà
大运河
Công trình thủy lợi lớn đang trong quá trình lên kế hoạch và bố cục lại.
Thiên Hạ Lâu
天下楼
Tửu lâu cao năm tầng do Lạc Trần đầu tư xây dựng với chi phí lớn, là nơi hội tụ các món ăn độc đáo và chuẩn bị khai trương tại kinh đô.
Thiên Kiếm Nhai
天剑崖
Một trong thiên hạ ngũ tuyệt của Trung Nguyên.
Thiên Lai Thành
天莱城
Thành phố trung tâm nơi trú ngụ của Đông Lai Quốc chủ.
Thiên Long Thành
天龙城
Thành trì quan trọng được Bình Quốc công Tần Nghị trấn thủ để phòng bị biên giới phía bắc.
Thái Thường Tự
太常寺
Cơ quan triều đình quản lý lễ nghi, tế tự và âm nhạc.
Thái Hi Điện
太曦殿
Đại điện triều chính nơi Hạ Hoàng thiết triều và bàn bạc đại sự quốc gia.
Thái Cực Điện
太极殿
Điện chính uy nghiêm trong cung đình Đại Hạ, nơi diễn ra các buổi thiết triều quan trọng.
Phu Tử Các
夫子阁
Địa điểm tổ chức các buổi hội thơ tại Khánh Thành.
Cô Su Thành
姑苏城
Thành trì lớn tại vùng Giang Nam.
Uy Hổ Sơn
威虎山
Một ngọn núi sào huyệt của thổ phỉ trong vùng.
An Vân Phủ
安云府
Khu vực hành chính trọng yếu tại Thần Châu, nơi quản lý thành Nam Dương.
An Vân Quận
安云郡
Quận huyện nơi gia tộc họ Lục từng chịu áp bức bởi vị thái thú địa phương.
An Khánh Phủ
安庆府
Phủ thành do Ninh Trí Viễn cai quản, nằm trong quyền kiểm soát của triều đình.
Tông Chính Phủ
宗正府
Cơ quan đặc thù của đại hạ quản lý gia phả và tông thất hoàng tộc.
Tướng quân phủ
将军府
Dinh thự của thủ tướng Mãn Phi Dương tại thành Y Thủy.
Tiểu Mộc Ốc
小木屋
Căn nhà gỗ nơi Bạch Minh đang quy ẩn, địa điểm diễn ra các cuộc trò chuyện và đánh cờ.
Thiểu Hoa Sơn
少华山
Một trong ba danh môn ẩn thế không xuất giang hồ.
Nhạc Vương Mộ
岳王墓
Lăng mộ của Nhạc Phi, từng trải khắp toàn quốc và được nhân dân tôn kính.
Nhạc Vương Từ
岳王祠
Nơi thờ cúng Nhạc Phi, từng được triều đại phong kiến sắc phong đại đế.
Cự Khuyết Quan
巨阙关
Cửa ải quan trọng là mục tiêu tiến đánh của đại quân, nơi diễn ra các quyết định chiến lược tiếp theo.
Vu Thần Tông
巫神宗
Tông môn tà ác của Man tộc, nơi xuất thân của Vu Minh và tập hợp nhiều cao thủ nguy hiểm.
U Dạ Các
幽夜阁
Một trong hai tổ chức sát thủ lớn tại Giang Nam.
Khang Vương Phủ
康王府
Vương phủ của gia tộc Ngọc Khê, nơi đã bị tàn phá và chỉ còn lại một mình hắn.
Ngự Thư Phòng
御书房
Nơi làm việc riêng của hoàng đế, dùng để tiếp kiến trọng thần và xử lý quốc sự.
Ngự Kiếm Môn
御剑门
Môn phái trên giang hồ, nơi Lạc Lâm Trần từng bái sư học nghệ.
Ngự Sử Đài
御史台
Cơ quan giám sát tối cao của triều đình, chuyên việc hạch tội quan lại.
Ngự Hoa Viên
御花园
Khu vườn thượng uyển trong hoàng cung, nơi Hạ Hoàng trồng các loại hoa quý hiếm nhập từ Tây Vực và nuôi cá cảnh.
Di Hồng Viện
怡红院
Kỹ viện đệ nhất tại Trường An, nơi gắn liền với những lời đồn đại về quá khứ ăn chơi của Lạc Trần.
Chiêu binh xứ
招兵处
Địa điểm tập trung nơi Triệu Vân và Quách Gia đang tiến hành tuyển mộ binh lính.
Chiêu Hiền Quán
招贤馆
Nơi chiêu mộ hiền tài được thiết lập tại Kinh Triệu Phủ theo ý chỉ của Lạc Trần, tiếp nhận người có tài năng thực thụ từ mọi tầng lớp xã hội.
Trích Tinh Lâu
摘星楼
Một trong hai tổ chức sát thủ lớn tại Giang Nam, luôn cạnh tranh với Tiêu Dạ Các.
Hạo Nhật Cung
昊日宫
Một trong thiên hạ ngũ tuyệt của Trung Nguyên.
Minh Tâm Hồ
明心湖
Hồ nước nằm ngoài thành Trường An, nơi Lạc Trần thường đến câu cá.
Lý Gia Tịch
李家村
ngôi làng xảy ra vụ án mạng trước đó.
Liễu Thạch Huyện
柳石县
Nơi Quan Vũ từng giết tên huyện lệnh tham ô trước khi lưu vong đến Lâm Hà thôn.
Đào Hoa Thôn
桃花村
Ngôi làng nằm cách Lâm Hà Thôn năm dặm, từng bị mã tặc cướp phá.
Đào Hoa Nguyên
桃花源
Khu vực nằm sâu trong Kỳ Sơn, đất đai phì nhiêu, diện tích rộng lớn, là nơi ẩn thế và cực kỳ thích hợp làm chỗ giấu binh.
Lương Vương Phủ
梁王府
Phủ đệ của Việt Vương tại kinh đô Đông Lai.
Vĩnh An Đang
永安当
Tiệm cầm đồ lớn nhất tại kinh đô Trường An của Đại Hạ, nơi tấp nập người qua lại và buôn bán nhiều loại vật phẩm.
Giang Công Đình
江公亭
Một địa danh được nhắc đến trong bài thơ Lâu Thất Minh.
Giang Nam Phủ
江南府
Khu vực trọng điểm được lệnh triều đình trưng thu dân thuyền để phục vụ chiến sự.
Giang Nam Quận
江南郡
Vùng quận nơi nhóm Lạc尘 dừng chân tại một quán trọ.
Mật Thủy Thành
泌水城
Thành trì có quân lính rút chạy về.
Tứ Thủy Thành
泗水城
Thành trì có hệ thống hào nước bảo vệ, vị trí chiến lược nằm không xa phía trước đại quân.
Lưu Dương Thôn
流杨村
Ngôi làng nằm ngoài cửa ải, nơi đã xảy ra vụ thảm sát tàn khốc của Man tộc.
Thanh Phong Trại
清风寨
Một nhóm phỉ nhân giang hồ cử người bám theo Mục Quế Anh tại Trường An.
Diễn Võ Trường
演武场
Nơi các vị tướng lĩnh luyện tập võ nghệ và giao đấu trong phủ đệ.
Linh Kiếm Môn
灵剑门
Một trong ba đại danh môn có sản nghiệp riêng trong dân gian tại Giang Nam.
Linh Đài Sơn
灵台山
Ngọn núi nơi mẫu thân của Lục Vũ Ngưng định đến để cầu phúc.
Yên Vũ Lâu
烟雨楼
Một tửu lâu nổi danh tại kinh thành, nơi giới công tử thường lui tới để giải trí.
Yên Vũ Các
烟雨阁
Địa điểm chốn phong lưu mà Lạc Trần thường xuyên lui tới trước khi thay đổi tính nết.
Ngọc U Quan
玉幽关
Cửa ải yết hầu phía tây, nơi che chắn Đại Hạ khỏi sự tấn công từ chư quốc phía tây, do Tĩnh Quốc công trấn thủ.
Núi Ngọc Quỳnh
玉琼山
Nơi diễn ra trận chiến kinh thiên động địa của Trương Tam Phong trong quá khứ.
Ngọc Long Quan
玉龙关
Cửa ải hiểm trở, vị trí chiến lược mà Đại Tần đang chiếm giữ, ngăn cách với Bắc Thương.
Ngọc Long Hồ
玉龙湖
Một trong thiên hạ ngũ tuyệt của Trung Nguyên.
Vương Gia Trang
王家庄
Một trang viên nằm ở phía tây thành phố.
Ngõa Cương Trại
瓦岗寨
Doanh trại do Trình Giảo Kim và các huynh đệ lập nên tại Ngõa Cương Sơn.
Ngõa Cương Sơn
瓦岗山
Ngọn núi nằm tại quận Giang Nam, nơi tọa lạc của trại Ngõa Cương.
Bạch Đế Thành
白帝城
Thế lực nằm tại phương Bắc, nơi có kẻ đối thủ đầy dã tâm của Đại Tần.
Ích Châu Thành
益州城
Thành trì mà Lạc Trần bịa ra lý do xuất thành để qua mắt nhóm phỉ nhân.
Bích Vân Đàm
碧云潭
Đầm nước có phong cảnh u tĩnh nằm tại Địa Ngục Cốc, gắn liền với hồi ức của Lạc Trần.
Bích Nguyệt Đàm
碧月潭
Vũng nước trong xanh nằm tại khu vực Minh Cốc.
Vũ Vương Phủ
禹王府
Phủ đệ của Vũ Vương, nơi ông đang ngóng chờ tin tức trận chiến.
Tú Ngọc Lâu
秀玉楼
Cửa tiệm của Lục phủ được cải tạo khẩn cấp để làm địa điểm tổ chức sự kiện tuyển phu.
Mục Kha Trại
穆柯寨
Một thế lực giang hồ có liên quan đến tung tích của Mục Quế Anh.
Đệ Nhất Lâu
第一楼
Một tổ chức sát thủ ngầm đầy bí ẩn, ẩn hiện quanh kinh thành Trường An, có dã tâm lớn và đang âm thầm hoạt động để chống lại vương triều Đại Hạ.
Đệ nhất doanh
第一营
Đơn vị quân đội tinh nhuệ của Lạc Trần, nơi tiên phong áp dụng các phương pháp tập luyện quân sự mới.
Dận Vương Phủ
胤王府
Phủ đệ của Lạc Trần sau khi được phong làm thân vương với tước hiệu Dận Vương.
Khổ Vô Tự
苦无寺
Ngôi chùa nơi Ninh Huyền Trần đến thăm bạn cũ.
Đãng Thiên Nhai
荡天涯
Vùng chiến tuyến khốc liệt nơi quân đội Đại Hạ đang đóng quân và chống giữ biên giới.
Tàng Đao Các
藏刀阁
Nơi cất giữ võ học và bảo vật của Đao Phong, chỉ dành cho top mười đệ tử vượt qua võ khảo.
Doanh trại quân Man
蛮军营
Căn cứ đóng quân của quân đội Man tộc dưới sự chỉ huy của Mông Tô.
Tây thành tường
西城墙
Điểm nóng chiến sự trên mặt thành, nơi quân Man tấn công và薛仁贵 dẫn quân ứng cứu.
Tây Thiên Môn
西天门
Cửa ải trọng yếu, là门户 giao tranh giữa Trung Nguyên và Tây Vực.
Tây Sơn Lĩnh
西山岭
Khu vực địa hình hiểm trở nơi Đông Lai mai phục binh lực.
Tây Sơn Thôn
西山村
Một trong những ngôi làng lân cận khu vực bị mã tặc hoành hành.
Tây Sơn Lâm
西山林
Khu rừng hiểm trở nằm ở phía tây bắc, nơi có địa hình phức tạp, là nơi mai phục của địch và cũng là nơi sinh sống của bộ lạc cổ.
Tây Sơn Lĩnh
西山领
Khu vực lãnh địa do thế lực tại Tây Sơn chiếm giữ, nay đã thuộc về Ngõa Cương Trại.
Quan Tinh Đài
观星台
Đài quan sát thiên văn đặt tại đỉnh hoàng cung của triều đình Đại Tần.
Việt Châu Thành
越州城
Một tiểu thành ven sông tại Đông Lai, nơi Võ An Đang đến trấn thủ.
Việt Vương Phủ
越王府
Phủ đệ của Việt Vương ở kinh đô Đông Lai.
Thông Thiên Hà
通天河
Con sông lớn chảy từ Tây Vực sang phía Đông, chia cắt nước Đại Hạ thành hai vùng Giang Bắc và Giang Nam.
Quận thủ phủ
郡守府
Phủ đệ nơi quan Quận thủ Lý Kính Đức làm việc và tiếp đón khách quý.
Túy Tiên Lâu
醉仙楼
Tửu lầu nổi tiếng bậc nhất tại thành Trường An, nổi danh với loại rượu thượng hạng mang tên Thần Tiên Túy.
Kim Lăng Thành
金陵城
Kinh đô danh tiếng trong lịch sử, nơi Thẩm Vạn Tam từng quyên góp tiền bạc xây dựng một phần thành trì.
Khâm Thiên Giám
钦天监
Cơ quan triều đình chuyên trách về thiên văn, lịch pháp và các vấn đề huyền học, nơi xuất thân của Viên Thiên Cang.
Cẩm Y Vệ
锦衣卫
Cơ quan mật vụ triều đình do Lạc Trần đề nghị thành lập, có nhiệm vụ giám sát bách quan và thực thi pháp luật.
Trường An Thành
长安城
Kinh đô sầm uất và náo nhiệt của Đại Hạ.
Trường An Nhai
长安街
Con đường chính tại kinh đô Trường An của nước Đại Hạ.
Vấn Thiên Cung
问天宫
Thế lực đứng đầu trên ngọn núi Ngọc Quỳnh, từng hợp lực với thiên hạ ngũ tuyệt để quy định các môn phái không được tham gia triều chính.
Vũ Hoa Lâu
雨花楼
Tửu lâu lớn nhất tại Giang Nam Phủ, do một thế lực giang hồ điều hành và có liên quan đến nhà họ Chu.
Thanh Vân Phủ
青云府
Vùng đất thuộc Giang Nam, nơi Văn Thương Hải từng nhậm chức quận thủ.
Thanh Sơn Phủ
青山府
Tòa thành bị quân nổi dậy của Tiêu Khánh Long công phá, là tiền tuyến quan trọng bảo vệ kinh đô Trường An.
Qingshan Quận
青山郡
Địa điểm diễn ra cuộc trấn áp quân phiến loạn do Lâm Cận Nam đảm nhiệm.
Thanh Sam Trại
青衫寨
Một trong năm thế lực chiếm cứ tại vùng Mang Sơn.
Hắc Vân Sơn
黑云山
Một trong năm thế lực chiếm cứ tại vùng Mang Sơn.
Hắc Vân Bang
黑云帮
Một trong bảy đại bang phái tại vùng Giang Nam, có quan hệ ngầm với lực lượng tại Hắc Vân Sơn.
Thất Thiên Tráng Sĩ
七千壮士
Đội quân dũng mãnh của nước Tây Sở.
Đông Lai Đại Doanh
东莱大营
Căn cứ chỉ huy của quân đội Đông Lai.
Đông Lai Hoàng Cung
东莱皇宫
Nơi Đông Hoàng nghỉ ngơi và triệu kiến Quốc Sư.
Trung Nguyên Thất Quốc
中原七国
Bảy cường quốc lớn tại vùng đất Trung Nguyên, đang trong thời kỳ tranh giành quyền lực và loạn thế.
Y Thủy Tam Thành
伊水三城
Ba thành trì tại khu vực Y Thủy, nơi diễn ra trận chiến Đông Cảnh.
Bắc Phương Lục Quận
北方六郡
Vùng đất phía Bắc Đại Hạ đang gặp hạn hán và bất ổn dân sự.
Thập Vạn Đại Sơn
十万大山
Dãy núi lớn bao quanh Cảnh Quốc.
Nam Lĩnh Sơn Trang
南岭山庄
Thế lực lớn nhất tại Địa Ngục Cốc, nơi đang phát thông báo tìm kiếm tung tích của một người phụ nữ.
Cổ Mông Bộ Lạc
古蒙部落
Một bộ lạc nguyên thủy sinh sống trong rừng Tây Sơn, đã bị quân Đông Lai tàn sát.
Thành Đông Bình Nguyên
城东平原
Khu vực đồng bằng phía ngoài thành, nơi diễn ra trận chiến quyết định giữa Lạc Trần và quân của Tiêu Khánh Long.
Tháp Đồ Bộ Lạc
塔图部落
Một bộ lạc thuộc Man tộc, nơi Gia Cát Lượng và Giang Ngọc Thư đặt chân tới trong chuyến đi sứ.
Đại Hạ Hoàng Cung
大夏皇宫
Trung tâm quyền lực, nơi sinh sống và làm việc của hoàng thất và các trọng thần Đại Hạ.
Đại Hì Bộ Lạc
大碶部落
Một trong các bộ lạc lớn tại thảo nguyên, do Dịch Thu Vân đứng đầu.
Thiên Nhai Thư Các
天涯书阁
Tòa đình viện tường vách loang lổ nằm ở lưng chừng núi Ngọc Quỳnh.
An Quốc Công Phủ
安国公府
Phủ đệ của An Quốc Công Tô Tuân tại kinh thành.
Định Quốc Công Phủ
定国公府
Phủ đệ của Định Quốc Công Giang Thượng.
Khánh Thành Thương Hành
庆城商行
Cơ sở thương nghiệp của gia tộc họ Lục tại Khánh Thành, vừa bị hỏa hoạn thiêu rụi.
Tân Quân Đại Doanh
新军大营
Doanh trại đóng quân của lực lượng tân quân tại kinh thành.
Tuần Dương Tiêu Gia
旬阳萧家
Chi nhánh gia tộc Tiêu gia đóng tại Tuần Dương, thế lực hậu thuẫn thực sự cho Tiêu Thanh Phong.
Dịch Gia Phủ Đệ
易家府邸
Phủ đệ của thế gia tộc họ Dịch tại Đại Tần.
Lâu Phàm Bộ Lạc
楼凡部落
Một trong các bộ lạc thuộc Man tộc, do Lâu Lộc Bình đứng đầu.
Giang Bắc Lục Quận
江北六郡
Khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thiên tai khô hạn trong hai năm gần đây.
Giang Nam thất phủ
江南七府
Vùng đất bảy phủ thuộc Giang Nam mà Lạc Trần được quyền tùy ý điều động phủ binh.
Hồng thị thương hành
洪氏商行
Thương hành lớn nhất tại Giang Nam phủ, được cho là do Chu gia kiểm soát.
Thần Châu Đại Lục
神州大陆
Vùng đất rộng lớn vô tận, nơi hư cấu có bối cảnh văn hóa tương đồng với lịch sử Trung Hoa, bao gồm bảy quốc gia trung nguyên.
Cấm Quân Doanh
禁军军营
Nơi đóng quân của ba ngàn binh sĩ Cấm quân dưới quyền chỉ huy của Lạc Trần.
Tần Quốc Công Phủ
秦国公府
Phủ đệ của Tần Quốc Công.
Anh Liệt Quảng Trường
英烈广场
Nơi tưởng niệm các anh hùng tọa lạc tại khu vực thành môn.
Anh Hồn Quảng Trường
英魂广场
Nơi tưởng niệm các anh hùng tại kinh thành Đại Hạ, nơi mang lại cảm giác kính trọng cho người nước ngoài.
Phủ Tiêu Thượng Thư
萧尚书府
Nơi ở của Tiêu Thượng Thư, địa điểm từng bị Lạc Trần phát hiện giấu Long Ỷ.
Doanh trại Man quân
蛮军大营
Nơi tập trung lực lượng của Man tộc, bị đội quân của Lạc Trần đột kích vào ban đêm.
Thành Thân Vương Phủ
诚亲王府
Phủ đệ của Thành Thân Vương, nơi Quách Gia vừa rời đi sau khi quan sát tình hình.
Tiêu Dao Thư Hành
逍遥书行
Chi nhánh kinh doanh và phân phối sách của Tiêu Dao Thương Hành, nhằm phổ cập tri thức cho dân chúng.
Tiêu Dao Thương Hội
逍遥商会
Cơ sở kinh doanh của Lạc Trần, mở bán các mặt hàng do hắn tạo ra, góp phần gia tăng vị thế kinh tế và dân tâm cho Lạc Trần tại Trường An.
Tiêu Dao Thương Hành
逍遥商行
Tổ chức kinh doanh do Lạc Trần thành lập nhằm gia tăng tài lực cho bản thân và vương phủ, có sự tham gia của hoàng gia.
Tiêu Dao Vương Phủ
逍遥王府
Phủ đệ của Lạc Trần tại Hạ Quốc.
Tiêu Dao Tửu Hành
逍遥酒行
Tửu quán do Lạc Trần khai trương tại Trường An để kinh doanh rượu Anh Hùng Liệt.
Thiết Ưng Nhu Sĩ
铁鹰锐士
Đội quân tinh nhuệ lừng danh của nước Tần.
Trường An Thư Viện
长安书院
Thư viện lớn tại kinh đô Trường An nơi các nhân vật theo học.
Trường An Thương Hội
长安商会
Tổ chức thương mại mới do Lạc Trần khởi xướng, được triều đình bảo trợ, nhằm thống nhất quản lý các thương gia, tăng cường hiệu quả kinh tế và nguồn thu thuế.
Tây Thành Trường An
长安西城
Khu vực phía tây của kinh đô Trường An, nơi tọa lạc phủ đệ của Lục gia
Trường An Lục Gia
长安陆家
Chi nhánh của Lục gia đặt tại kinh thành Trường An.
Lục Thị Thương Hành
陆家商行
Cửa hàng kinh doanh thuộc quyền sở hữu của gia tộc họ Lục.
Lục Thị Thương Hành
陆氏商行
Thương hội lớn nhất tại Khánh Thành thuộc quyền sở hữu của nhà họ Lục.
Tĩnh Quốc Công Phủ
靖国公府
Phủ đệ của Tĩnh Quốc Công.
Tĩnh Khang Vương Phủ
靖康王府
Phủ đệ của Tĩnh Khang Vương, nơi ở của Ngọc Dao Quận chúa.
Tĩnh Biên Vương Phủ
靖边王府
Phủ đệ của Tĩnh Biên Vương, nơi Lạc Trần đang cân nhắc giao thiệp để bàn việc hôn ước.
Phong Vân Khách Trạm
风云客栈
Một tửu lâu, khách quán nằm tại Khánh Thành.
Phi Vân Khách Sạn
飞云客栈
Quán trọ tại Cô Su Thành dùng làm điểm hẹn cho nhóm Lạc Trần.
Long Tương Quân Doanh
龙骧军营
Doanh trại quân đội đóng quân của quân Long Tương, nơi Lạc Trần thực hiện việc cứu người.
Đông Lai Đô Hộ Phủ
东莱都护府
Cơ quan hành chính quân sự được thiết lập tại vùng đất Đông Lai do triều đình Đại Hạ quản lý.
Phương Nam đại thảo nguyên
南方大草原
Vùng thảo nguyên rộng lớn ở phía nam sau khi tiêu diệt Nam Man sẽ trở thành hậu phương của Đại Hạ.
Di Hồng Viện
Kỹ viện đệ nhất tại Trường An, thường gắn liền với những thị phi về quá khứ phóng đãng của Lạc Trần.
Dận Vương Phủ
Dận Vương府
Dinh thự của Lạc Trần, địa điểm diễn ra nhiều cuộc trao đổi mưu lược và là nơi hoàng đế ban yến.
Đãng Thiên Nhai
Khu vực biên cương nơi Vũ Vương đang dẫn quân trấn thủ.
Tiêu Dao Vương phủ
Phủ đệ của Lạc Trần, nơi đặt căn cứ huấn luyện của quân đội dưới trướng hắn.