Thư phòng
书房
Nơi Vương hậu tiếp kiến Cliff Gaunt, đồng thời là địa điểm đặt ma pháp trận mai phục.
Nội Các
内阁
Cơ quan hành chính đứng đầu Đế quốc Trung ương, nơi các đại thần thảo luận đại quốc sự.
Quân Thống
军统
Tên gọi tắt của Cục Điều tra Thống kê Hội đồng Quân sự Effine, được Vương hậu Adelle đặt tên để tinh giản cách gọi.
Nam Cảnh
南境
Lãnh địa phía Nam của công quốc, do gia tộc Gaunt cai quản, hiện đang có dấu hiệu mưu phản.
Mộ Vệ
墓卫
Đội quân vệ binh đặc biệt của tổ chức Hắc Mộ, thường đi theo bảo vệ các sát thủ cấp Kim bài.
Tẩm Cung
寝宫
Nơi ở riêng tư của quốc vương Cohen Corleone, nơi diễn ra các cuộc bàn thảo bí mật nhất với Vương hậu.
Vương Cung
王宫
Cung điện hoàng gia, trung tâm quyền lực của công quốc Effine.
Lam Động
蓝洞
Một hang động biển nổi tiếng tại Florence với làn nước xanh lấp lánh, là nơi Cohen và Adelle chính thức kết hôn.
Hành Cung
行宫
Nơi ở và làm việc trang trọng của Nữ đế bên trong cung điện hoàng gia.
Hắc Mộ
黑墓
Tổ chức sát thủ bí ẩn và tàn bạo, sở hữu mạng lưới tình báo khắp đại lục và không ngại ám sát cả những nhân vật cấp cao nhất.
Công quốc Effine
艾菲in
Quốc gia nơi Cohen đang cai trị với tư cách là quốc vương.
Nhất Tâm Hội
一心会
Tổ chức bí mật của phe bảo hoàng do Snape Middleton thành lập trong học viện quân sự, gồm các học viên và sĩ quan trẻ trung thành với vương tộc.
Phòng khách
会客厅
Nơi diễn ra buổi tiếp kiến quan trọng giữa vương thất Effine với Đại công tước Roland và Isabella.
Viện Nguyên Lão
元老院
Cơ quan quyền lực tập hợp các nhân vật kỳ cựu và cao thủ của vương quốc, nơi Hoge Corleone đang cư ngụ.
Quân Thống Cục
军统局
Tổ chức tình báo bí mật mới thành lập với quyền lực cực lớn, có biểu tượng là hình chim ưng tung cánh.
Bang Minh Nguyệt
冥月帮
Một bang phái đạo tặc tại thành Florence, nổi tiếng với danh tiếng xấu xa và thường xuyên gây thù chuốc oán.
Quyết Đấu Trường
决斗场
Địa điểm diễn ra cuộc đối đầu trực diện giữa Cohen và Raymond, nơi chứng kiến sự giáng lâm của thần linh.
Nam Đại Nhai
南大街
Một tuyến phố sầm uất tại vương thành Florence, nơi Cohen thuê một sân viện nhỏ để cha con Arnold cư trú.
Nam Hải Vực
南海域
Vùng biển phía Nam đại lục, nơi cư ngụ của tộc Thủy Triều và tộc U Ảnh thuộc nhân ngư tộc.
Constantine
君坦丁
Thành phố được nhắc đến như trung tâm thời trang của đại lục, nơi tổ chức các tuần lễ thời trang danh tiếng của năm đại đế quốc.
Tỉnh Haru
哈鲁省
Địa điểm đóng quân của Tập đoàn quân Dã chiến số 1, lực lượng quân sự nằm gần thủ đô Frost Star nhất.
Quốc Tân Quán
国宾馆
Nơi dừng chân dành cho các sứ thần và khách quý quốc gia tại thành Florence.
Bộ Quốc phòng
国防部
Cơ quan đầu não quản lý quân sự của công quốc Ngân Sương.
Thánh Giả Đường
圣者堂
Điện thờ và là nơi tập hợp những cao thủ cấp Thánh của gia tộc Kim Dực.
Thánh Đạo Viện
圣道院
Nơi tu hành khổ hạnh của các cao thủ cấp Thánh giai thuộc Giáo hội Quang Minh.
Quận Kansa
堪萨郡
Vùng sản xuất lương thực nổi tiếng ở miền Bắc, nơi từng diễn ra cuộc chiếm đoạt đất đai quy mô lớn của gia tộc Collins.
Nessus
奈瑟斯
Tầng thứ chín, cũng là tầng sâu nhất của địa ngục, nơi cư ngụ của chúa tể Asmodeus.
Quessan
奎撒昂
Thủ đô của vương quốc Ceylon.
Tiểu Lâu Kiểu Tây
小洋楼
Căn nhà riêng biệt nằm trong hẻm Hoa Hồng, là nơi ở của Nephthys và là điểm gặp mặt bí mật giữa Cohen và Isabella.
Phù Thủy Tháp
巫师塔
Nơi cư ngụ và nghiên cứu ma pháp của Belmodi tại Quỷ Bí Chi Châu.
U Linh Thuyền
幽灵船
Loại hạm đội huyền thoại từ thời thượng cổ, sở hữu tốc độ vượt trội, khả năng miễn nhiễm sát thương và công kích kèm theo sức mạnh ám ảnh.
Dị Không Gian
异空间
Vùng không gian biệt lập được kiến tạo từ một lượng lớn đá không gian bên trong điêu khắc của Vualeykis, dùng làm tẩm cung thật sự.
Quy Miện Thành
归冕城
Thành phố trung tâm chính trị của phong trào phục quốc Ceylon tại lãnh địa Gavin, nơi đặt trụ sở của Ủy ban Hưng phục Ceylon.
Phủ Chấp Chính
执政府
Nơi làm việc và sinh hoạt tối cao của ban lãnh đạo Liên Minh Vô Tận.
Chính Vụ Sảnh
政务厅
Nơi nghị triều và xử lý các công việc trọng đại của nữ đế cùng các đại thần Đế quốc Trung ương.
Chính Vụ Điện
政务殿
Nơi Vương hậu Adelle xử lý triều chính và hội kiến các đại thần.
Prague
普拉格
Quê hương của gia tộc Dra (Ám Dực), một địa danh nổi tiếng với những nét đặc trưng riêng biệt.
Quận Phong Đan
枫丹郡
Quận ven biển thuộc Nam Cảnh, nơi tọa lạc bãi cạn Ngân Nguyệt và chịu sự quản lý của quận trưởng Bell Polk.
Thứ vị diện
次位面
Một không gian song song hoặc chiều không gian phụ, nơi các siêu phàm giả có thể ẩn nấp hoặc di chuyển bí mật.
Trầm Miên Quật
沉眠窟
Di tích cổ của tộc Tinh Linh, nơi đặt một trung tâm nghiên cứu nổi của Đế quốc Áo Thuật năm xưa, chứa đựng nhiều tài liệu và bí thuật thất truyền.
Diễn Võ Trường
演武场
Khu vực luyện tập võ thuật và kỹ năng chiến đấu trong hoàng cung.
Đặc Chiến Ti
特战司
Cơ quan thuộc Lục quân Tổng bộ Ngân Sương, quản lý mười trung đoàn đặc chiến tinh nhuệ nhất của Đại công tước.
Đảo Scarlet
猩红岛
Căn cứ chính của băng hải tặc Scarlet Marauder, có khả năng dịch chuyển không gian để ẩn nấp.
Hẻm Hoa Hồng
玫瑰巷
Một khu phố yên tĩnh tại vương thành Florence, nơi Cohen sắp xếp một căn tiểu lâu cho Nephthys cư ngụ.
Cảng Trân Châu
珍珠港
Cảng biển lớn nhất khu vực Tây Bắc đại lục, nằm ở phía Nam vương quốc Ceylon.
Tộc Người Lùn
矮人族
Bộ tộc sở hữu kỹ nghệ rèn đúc thần sầu, là mắt xích quan trọng trong tuyến đường thương mại bí mật sắp được khai mở.
Thần Chi Vực
神之域
Vùng đệm giữa thế giới loài người và thần linh, nơi đặt các thần quốc của chư thần.
Quận Hồng Thạch
红石郡
Một quận thuộc Nam Cảnh, quê hương của Gian nam tước, nơi Cohen đang tạm dừng chân để điều tra.
Florence
翡冷翠
Thủ đô của công quốc Effine, được mệnh danh là thành phố không ngủ với những ánh đèn ma pháp lung linh như hồng ngọc giữa sa mạc.
Cảng Phỉ Thúy
翡翠港
Cảng biển quan trọng tại khu Đông thành phố Florence, là động lực kinh tế chính của công quốc Effine.
Hồ Phỉ Thúy
翡翠湖
Một địa danh ở ngoại ô vương thành Florence, nơi đang diễn ra cuộc đại chiến giữa Modo và các sát thủ của Hắc Mộ.
Effine
艾菲因
Công quốc nơi Cohen đang cai trị với tư cách là quốc vương trẻ tuổi.
Tàng Kinh Viện
藏经院
Cơ quan ngoại vi của học viện Cobalt, có mặt ở khắp nơi trên đại lục để thu thập và lưu trữ thông tin.
Quan Tinh Đài
观星台
Cơ quan nghiên cứu tinh tượng và thu thập tình báo chiến lược tối cao của Đế quốc Trung ương.
Giác Đấu Trường
角斗场
Nơi diễn ra các cuộc chiến sinh tử giữa các siêu phàm giả, nằm dưới sự chứng kiến của Chiến Thần Ares.
Nghị Chính Sảnh
议政厅
Nơi diễn ra buổi đại triều đầu tiên kể từ khi Cohen Corleone chính thức nắm quyền chính tại công quốc Effine.
Cảng Kim Phiên
金帆港
Cảng biển chiến lược tại Nam Cảnh, một trong hai huyết mạch kinh tế của vương tộc Corleone.
Thành Sương Tinh
霜星城
Thủ đô của công quốc Ngân Sương, kiến trúc chủ yếu từ đá và quặng sương tinh, lung linh dưới ánh mặt trời.
Tháp Ma Pháp
魔法塔
Nơi tu luyện và làm việc của đại pháp sư Victor và các học trò.
Băng Hải Tặc Hắc Phiên
黑帆团
Một trong ba thế lực hải tặc lớn nhất vùng biển gần vương quốc Ceylon, có quan hệ mật thiết với hải quân chính phủ.
Long Chi Cốc
龙之谷
Vùng đất huyền thoại nơi cư ngụ của loài rồng, nằm giáp ranh với Đông Vực Đế quốc.
Đông Vực Đế Quốc
东域帝国
Một đế quốc cổ xưa và hùng mạnh ở phương Đông, nằm cạnh Long Chi Cốc, nơi cư dân tin rằng mình mang dòng máu của rồng.
Nhà tù Đông Giao
东郊监狱
Nơi tổ chức Thụ Phược Giáo Hội đang âm thầm cài cắm lực lượng để mưu đồ bạo loạn tại Florence.
Đại lộ Trung Tâm
中央大街
Tuyến đường chính sầm uất nhất tại vương thành Florence.
Đế quốc Trung ương
中央帝国
Thế lực cường đại nằm tại trung tâm đại lục, nơi khởi nguồn của các pháp sư cấp cao.
Chủ Thần Nghị Hội
主神议会
Cơ quan quyền lực tối cao của các vị thần, nơi quyết định các vấn đề trọng đại liên quan đến sự tồn vong của các chủng tộc trên đại lục.
Cửu Ngục Vị Diện
九狱位面
Cõi giới của lũ quỷ và ma quỷ, nơi Cohen dự định sẽ đến để thu thập linh hồn cao cấp.
Gia Tộc Ngũ Dực
五翼家族
Năm gia tộc quyền quý tạo nên cốt lõi quản lý của tổ chức thương mại Cánh Trắng Thương Mang.
Giáo hội Quang Minh
光明教会
Tổ chức tôn giáo thờ phụng Nữ thần Ánh Sáng, một thế lực vô cùng mạnh mẽ với nhiều cao thủ cấp Thánh vực.
Tiệm Cầm Đồ Số 8
八号当铺
Tổ chức cầm đồ linh hồn lớn nhất tại địa ngục do Mammon thành lập, nơi thực hiện các giao dịch đổi linh hồn lấy tài sản, danh vọng và quyền lực.
Hành Cung Công Chúa
公主行宫
Trái tim quyền lực của Quy Miện Thành, nơi cư ngụ và làm việc của Freya.
Công Bình Thần Điện
公平神殿
Nơi thực hiện việc ký kết các khế ước thuê mướn và giao dịch một cách minh bạch, có sự chứng giám của thần linh.
Gia tộc Gaunt
冈特家族
Gia tộc từng cai trị Nam Cảnh của công quốc Effine, khởi phát từ pháo đài Lăng Bảo.
Băng Lam Vương Tọa
冰蓝王座
Nơi cư ngụ thần bí của vị chủ thần hệ băng trong một khu vực không gian xa xôi và tách biệt.
Bắc Vực Đế quốc
北域帝国
Một cường quốc nằm ở phương Bắc đại lục, nổi tiếng với việc sở hữu nhiều ma钻 thuộc tính băng cực phẩm.
Bắc Bộ địa khu
北部地区
Vùng đất trù phú với những đồng cỏ và nông trại màu mỡ, mục tiêu béo bở của các quý tộc mới nổi.
Dãy Núi Phương Bắc
北部山脉
Vùng núi non hiểm trở nằm ở phía Bắc Đế quốc Tây Vực, nơi cư ngụ của các bộ lạc Người Lùn.
Đại lục Jorm
卓姆大陆
Một lục địa viễn cổ trong truyền thuyết, nơi được cho là vẫn còn lưu lại nhiều mảnh vỡ thần tính và thần cách.
Trác Nhĩ Tinh Linh
卓尔精灵
Một nhánh Tinh Linh hắc ám nổi tiếng với những lời nguyền và chú âm dẫn dụ sinh linh vào con đường đọa lạc.
Nam Vực Đế Quốc
南域帝国
Một cường quốc hải quân ở phương Nam, nơi Flint từng phục vụ với quân hàm Trung tướng trước khi trở thành hải tặc.
Pháo đài Song Tháp
双塔要塞
Một cứ điểm quân sự quan trọng của vương quốc Ceylon, nơi từng bị quân đoàn bán thú nhân của Cohen đánh chiếm thông qua dịch chuyển không gian.
Thụ Phược Giáo Hội
受缚教会
Một tổ chức tôn giáo bí mật đang ẩn mình trong nhà tù Đông Giao, có thế lực chống lưng từ Đế quốc Trung ương.
Nghĩa trang Quốc gia
国家公墓
Nơi chôn cất các công thần và quý tộc, hiện là địa điểm bí mật để kẻ giả mạo thu thập tử khí duy trì hình dạng.
Công quốc Thánh Tượng
圣橡公国
Một quốc gia đồng minh cũ của Effine nhưng nay đã chuyển sang phe của vương quốc Ceylon.
Vị Diện Địa Ngục
地狱位面
Cõi giới u tối nơi cư ngụ của các ma thần và quỷ dữ, bao gồm cả ma khuyển Cerberus.
Địa Ngục Nung Lò
地狱熔炉
Cách ví von về môi trường khắc nghiệt, nóng cháy bên trong Quyết Đấu Trường Cuối Cùng.
Liên minh Địa tinh
地精联盟
Một thế lực phi nhân loại đang bị các gia tộc phản loạn lôi kéo để tấn công vương đô Florence.
Thiên Không Chi Thành
天空之城
Vùng đất huyền bí lơ lửng trên không trung, được cho là nơi trú ngụ của gia tộc Phong Hành Giả thuộc tộc Tinh Linh.
Thất Lạc Chi Địa
失落之地
Tàn tích còn sót lại sau khi Đế quốc Áo Thuật sụp đổ, nơi chứa đầy ma triều hỗn loạn, quái vật biến dị và là sào huyệt của các băng nhóm tội phạm.
Trạm Quessan
奎撒昂站
Chi nhánh tình báo hải ngoại đầu tiên của Quân Thống Cục đặt tại thủ đô vương quốc Ceylon.
Đế Quốc Áo Thuật
奥术帝国
Một đế quốc nhân loại vĩ đại đã sụp đổ từ ngàn năm trước, sở hữu trình độ luyện kim và ma pháp đỉnh cao.
Phủ đệ Tử tước
子爵府邸
Dinh cơ xa hoa của gia tộc Collins tại vương thành Florence, nơi chứa đựng nhiều phòng mật và pháp trận bảo vệ.
Tổng bộ Hiến binh
宪兵总部
Căn cứ của lực lượng hiến binh do Radinoz chỉ huy, được chọn làm sở chỉ huy lâm thời cho cuộc chính biến.
Địa điểm mật hội
密会地点
Nơi Isabella hẹn gặp Cohen (dưới danh nghĩa Ám Ảnh Chi Chủ) vào ban đêm để đối chất về thân phận thật của anh.
Biệt Thự Trong Núi
山间别墅
Nơi diễn ra cuộc đàm phán bí mật giữa gia tộc Kim Dực, tộc Người Lùn và Đại công tước Roland.
Minauros
弥瑙洛斯
Tầng thứ ba của địa ngục do Mammon cai quản, còn được gọi là Thành phố chìm, được xây dựng trên một đầm lầy vô tận với các kiến trúc cũ kỹ và tồi tàn do sự keo kiệt của chủ nhân.
Chiến Đấu Thần Điện
战斗神殿
Cơ quan tôn giáo thờ phụng Chiến Thần Ares, tập hợp những chiến binh mạnh nhất đại lục.
Vô Tận Chi Hải
无尽之海
Vùng biển rộng lớn và đầy nguy hiểm bao quanh đại lục, sào huyệt của nhiều ma thú và hải tặc.
Vô Tận Chi Đô
无尽之都
Bản doanh chính của Liên Minh Vô Tận tại Thất Lạc Chi Địa.
Liên Minh Vô Tận
无尽联盟
Thế lực mới nổi do Cohen thành lập, bao gồm nhiều thành bang trật tự mới được khai phá, đang thu hút đông đảo các chức nghiệp giả di cư đến.
Thành Nhật Nộ
日怒之都
Thủ đô kinh tế và trung tâm vận mạch của miền Đông Đế quốc Trung ương, từng là vương thành của tộc Nhật Tinh Linh cổ xưa, hiện là đại bản doanh của gia tộc Kim Dực.
Nhật Tinh Linh Tộc
日精灵族
Một trong những nhánh của tộc Tinh Linh sau khi bị phân tách, từng phối hợp với Đế quốc Áo Thuật để nghiên cứu các kỹ thuật chuyển hóa năng lượng.
Đế Quốc Tinh Mang
星芒帝国
Đế quốc cổ xưa mà Gia Lâm đang nỗ lực phục hưng thông qua các kế hoạch quân sự và chính trị.
Tinh Thần Trình Cốc
星辰坠谷
Địa danh mạo hiểm nơi Cohen từng thu phục Cụ Ma Akdimon.
Vị Diện Ám Ảnh
暗影位面
Không gian thứ nguyên bóng tối nơi Cohen nắm quyền kiểm soát, dùng để ẩn nấp, di chuyển và thực hiện các đòn tấn công bất ngờ.
Gia tộc Ám Dực
暗翼家族
Tổ chức quyền lực (còn gọi là gia tộc Dra) tham gia vào tuyến đường thương mại liên chủng tộc, hiện đang cố gắng lấy lại thị phần lợi nhuận từ tay Cohen.
Cơ Giới Chi Châu
机械之洲
Vùng đất của công nghệ luyện kim và các thợ máy, nơi nổi tiếng với giá sinh hoạt đắt đỏ và các chiến binh cơ khí.
Cực Bắc Chi Địa
极北之地
Vùng đất lạnh giá tận cùng phương Bắc, nơi khởi nguồn của Nữ thần Băng Tuyết Daphne.
Pháo đài Lăng Bảo
棱堡要塞
Căn cứ quân sự kiên cố bậc nhất tại biên giới phía Nam của công quốc Effine, được coi là bình chướng thép bảo vệ vương đô.
Vĩnh Ám Chi Dực
永黯之翼
Bộ tộc Vu Yêu tà ác thuộc quyền quản lý của tổ chức Hắc Mộ.
Thành phố Fassak
法撒克市
Quê hương của Vaughan Collins và cũng là nơi Quân Thống Cục đang bí mật thu thập chứng cứ phạm tội.
Rãnh Biển Khóc Than
泣音海沟
Vùng biển hiểm trở là sào huyệt của tộc Nữ Yêu Khóc Than, nơi có cấu trúc địa hình hang động đá vôi đặc thù như những ống đàn phong cầm.
Phù Không Cự Hạm
浮空巨舰
Loại tàu chiến bay khổng lồ mang tầm cỡ chiến lược của Đế quốc Trung ương, được trang bị hỏa lực ma pháp cực mạnh.
Hoa Viên Bờ Vịnh
湾畔花园
Địa điểm tại trung tâm thành phố nơi Nam tước Harold bí mật chôn giấu các bằng chứng tội phạm dưới dạng lưu ảnh thạch.
Bình Nguyên Tro Tàn
灰烬平原
Vùng đất nằm ở phía Đông Nam vương quốc Ceylon, nổi tiếng với trữ lượng khoáng sản phong phú.
Bộ Lạc Nóng Chảy
熔铸部落
Một bộ lạc lâu đời của tộc Người Lùn, nơi sở hữu những tri thức rèn đúc cổ xưa nhưng hiện đang trong tình trạng sa sút.
Vương Thất Bảo Kho
王室宝库
Nơi lưu trữ các vật phẩm chiến lược cực kỳ quý hiếm của hoàng gia Effine, bao gồm cả máu rồng nguyên chất.
Sinh Mệnh Chi Thụ
生命之树
Đại thụ cổ thụ khổng lồ nằm sâu trong rừng già, là nguồn cung cấp hơi thở sinh mệnh cho tộc Tinh Linh và cũng là nơi ở của Tinh Linh Nữ Vương đương nhiệm.
Rừng Sinh Mệnh
生命之森
Thánh địa của tộc Tinh Linh, nơi trú ngụ thường trực của Tinh Linh Nữ Vương.
Chân Thực Chi Cảnh
真实之境
Một vùng không gian tâm linh được tạo ra bởi ma dược, nơi lưu giữ những sự thật và ký ức nguyên thủy nhất của một cá nhân.
Gia Tộc Tử Dực
紫翼家族
Một trong năm gia tộc thuộc tổ chức Cánh Trắng Thương Mang, phụ trách các vấn đề tài chính và chính trị.
Tử Kinh Chi Tâm
紫荆之心
Đội hộ vệ tinh nhuệ và trung thành bậc nhất của Đại công tước Roland.
Canh Giả Thành Bang
耕者城邦
Một thành bang quan trọng vừa được Cohen chiếm lấy từ tay gia tộc Petrov và sáp nhập vào Liên Minh Vô Tận.
Cánh Trắng Thương Mang
苍白之翼
Tổ chức thương mại hàng đầu đại lục do gia tộc Kim Dực nắm giữ.
Úy Lam Thành Bang
蔚蓝城邦
Lãnh địa của Planck tại Thất Lạc Chi Địa, sở hữu hạm đội bay mạnh mẽ.
Tây Bắc Đại lục
西北大陆
Vùng lãnh thổ rộng lớn nơi tổ chức Hắc Mộ đang bủa vây mạng lưới mật thám và sát thủ.
Vùng biển Tây Bắc
西北海域
Vùng lãnh hải rộng lớn đang trở thành địa bàn tranh chấp và hợp tác giữa băng hải tặc Scarlet Marauder và hải quân các nước lâm hải.
Liên Minh Tây Bắc
西北联盟
Tổ chức chủ trì định kỳ của hội nghị giao lưu khu vực Tây Bắc.
Đế quốc Tây Vực
西域帝国
Một cường quốc lớn tại đại lục, nơi khởi đầu của những thương vụ giao dịch mang tầm ảnh hưởng quốc tế.
Dòng Sông Ký Ức
记忆长河
Một vị diện tinh thần chứa đựng toàn bộ lịch sử và ký ức của thế giới, nơi thần linh có thể can thiệp để thay đổi nhận thức.
Quỷ Bí Chi Châu
诡秘之洲
Vùng lãnh thổ bí ẩn dưới sự thống trị của Lời Nguyền Vu Nữ, nơi tọa lạc của Liên Minh Vô Tận.
Chư Thần Quốc Độ
诸神国度
Vùng không gian cao cấp nơi các vị thần cư ngụ, hiện đang bị các thực thể hư không xâm chiếm.
Xích Long Vệ Đội
赤龙卫队
Lực lượng quân sự bí mật do Ám Ảnh Chi Chủ chỉ huy, có sự hiện diện của Ngự Long Dũng Sĩ và quân đoàn bán thú nhân tinh nhuệ.
Mê Ly Chi Cảnh
迷离之境
Một địa danh nguy hiểm và bí ẩn, nơi tiên vương Victor Corleone đã tử nạn.
Mộ Huyệt Bị Bỏ Rơi
遗弃墓穴
Lãnh địa thần thánh của Vu Yêu Chi Thần Velsharoon.
Gia tộc Kim Dực
金翼家族
Gia tộc quyền lực nắm giữ huyết mạch của tổ chức thương mại Cánh Trắng Thương Mang, đứng đầu đại lục về tài lực.
Phủ đệ Kim Dực
金翼府邸
Dinh cơ khổng lồ tọa lạc tại trung tâm thành Nhật Nộ, là nơi ra đời của những quyết sách có khả năng chi phối kinh tế toàn vùng phương Đông đại lục.
Học Viện Cobalt
钴魂学院
Một tổ chức giáo phái thần bí do Thần Trí Tuệ sáng lập, nơi lưu trữ kho tàng tri thức và truyền thừa cổ xưa nhất đại lục.
Pháo Đài Thiết Châm
铁砧要塞
Một cứ điểm quân sự quan trọng gần Quy Miện Thành, nơi tập trung các dây chuyền sản xuất vũ khí tiêu chuẩn và trang bị kháng ma.
Ngân Nguyệt Thiển Than
银月浅滩
Bãi cạn Ngân Nguyệt, một khu vực nuôi trồng hải sản riêng biệt của gia tộc Gaunt, là cửa ngõ bí mật dẫn thẳng ra vô tận chi hải.
Công quốc Ngân Sương
银霜公国
Một trong những quốc gia tham gia ký kết nghị án quân sự của vương quốc Ceylon nhằm gây áp lực lên Effine.
Công quán Ngân Lộ
银鹭公馆
Nơi ở riêng biệt của Đại công tước Ngân Sương, thường xuyên tổ chức các buổi tụ tập xa hoa và bí mật với các quan chức thực quyền.
Vương Quốc Ceylon
锡兰王国
Một vương quốc lớn mạnh, nơi Saxon Cromwell là hoàng tử, có truyền thống hợp tác lâu đời với học viện Cobalt.
Vương quốc Ceylin
锡林王国
Một quốc gia nằm ở khu vực Tây Bắc đại lục, nơi Arnold đang ẩn cư.
Bộ Lạc Đốn Hỏa
锻火部落
Một bộ lạc của tộc Người Lùn nằm gần phong địa của Đại công tước Roland, nổi tiếng với kỹ nghệ rèn đúc vũ khí ma lực.
Tổng bộ Lục quân
陆军总部
Cơ quan điều hành quân sự tối cao của lục quân Ngân Sương.
Khoáng thạch Sương Tinh
霜晶矿石
Đặc sản tài nguyên của Ngân Sương, chứa nguyên tố băng nồng độ cao tương đương ma tinh cao cấp.
Vương quốc Phong Tức
风息王国
Một quốc gia tại Tây Bắc đại lục, là kẻ thù truyền kiếp của vương quốc Ceylon.
Phủ Thủ tướng
首相官邸
Nơi làm việc của Thủ tướng Falia, một trong những mục tiêu chiến lược cần chiếm giữ trong cuộc chính biến.
Đại lục Ma Triều
魔潮大陆
Thế giới rộng lớn nơi diễn ra các cuộc tranh đấu giữa các thế lực siêu nhiên và thần kỳ.
Ma Dược Thành Bang
魔药城邦
Một thành phố thuộc Liên Minh Vô Tận chuyên về sản xuất và giao dịch dược liệu ma pháp.
Tổng bộ Hắc Mộ
黑墓总部
Tòa cổ lâu đen tuyền nằm sâu trong rừng già cổ xưa, sào huyệt của tổ chức sát thủ và ma nhân hàng đầu.
Cục Tình báo Trung ương
中央情报局
Cơ quan tình báo tối cao của Ngân Sương, trực tiếp phục vụ đại công tước.
Ủy ban Quân sự
军事委员会
Cơ quan quyền lực tối cao về điều hành quân đội của Đế quốc Trung ương.
Đội Hành Động Quân Thống
军统行动队
Lực lượng đặc nhiệm vũ trang của Cục Điều tra Thống kê, thực hiện các nhiệm vụ ám sát và trấn áp quân phản loạn trong đêm tối.
Lãnh địa Công tước Nam Cảnh
南境公爵领
Vùng đất rộng lớn phía Nam từng thuộc gia tộc Gaunt, nay được trao cho Asuna quản lý.
Tập đoàn quân phía Nam
南部集团军
Lực lượng quân sự chủ lực của Effine đồn trú tại khu vực phía Nam để trấn giữ biên cảnh.
Bộ Sự vụ Bốn Cảnh
四境事务部
Cơ quan hành chính chịu trách nhiệm liên lạc, giám sát và xử lý các vấn đề liên quan đến bốn vị Đại công tước nắm quyền tại bốn phương của công quốc.
Bộ Tư pháp Quốc gia
国家司法部
Cơ quan hành pháp của công quốc Effine nơi Herman Donald đang giữ chức vụ Thứ trưởng.
Tòa nhà Bộ Quốc phòng
国防部大楼
Cơ quan đầu não quân sự của Ngân Sương, nơi đặt các dấu ấn linh hồn của những quan chức cấp cao để giám sát an nguy.
Vương Quốc Serene
塞尔恩王国
Một quốc gia hiện đang bị tổ chức Hắc Mộ khống chế, Cohen dự định sẽ chiếm lấy quốc gia này và biến Gia Lâm thành vương thất hậu duệ của nơi đây.
Giáo Đoàn Thủ Dạ
守夜人教团
Tổ chức lâu đời chuyên quản lý và trấn yểm các nghĩa trang và khu mộ cổ, giữ gìn sự yên nghỉ của người chết.
Đại Kịch Viện Đế Quốc
帝国大剧院
Trung tâm nghệ thuật biểu diễn nổi tiếng của Đông Vực Đế quốc, nơi quy tụ những nghệ sĩ tài năng nhất.
Quyết Đấu Trường Cuối Cùng
最终角斗场
Một thứ nguyên vị diện gắn liền với Siêu Phàm Giác Đấu Trường, được xây dựng từ hắc diệu thạch, xương trắng và tinh sắt, có môi trường nóng cháy như hỏa ngục dùng làm nơi hành hình kẻ phản bội.
Phủ Collins
柯林斯府邸
Dinh cơ xa hoa của Tử tước Vaughan Collins tại Florence, nơi thể hiện quyền uy tột bậc của một đại quý tộc.
Phủ Đại công tước Falckenham
法金汉府邸
Nơi ở của Đại công tước Tây Cảnh, hiện đang là một trong những trung tâm của các âm mưu chính trị.
Bộ Tư Lệnh Hải Quân
海军司令部
Trung tâm điều hành quân sự tối cao của lực lượng hải quân vương quốc Ceylon đặt tại thủ đô Quessan.
Scarlet Marauder (Tinh Hồng Lược Đoạt Giả)
猩红掠夺者
Một trong ba băng hải tặc lớn nhất tại vùng biển gần Tây Bắc đại lục, có căn cứ chính đặt tại đảo Scarlet.
Đại tòa án Vương quốc
王国大法院
Nơi làm việc của Đại pháp quan Gore và là địa điểm Herman thực hiện các hoạt động tình báo ngầm.
Vương Gia Diễn Võ Trường
王家演武场
Khu vực tập luyện võ thuật hoàng gia, nơi các siêu phàm giả tụ họp để hướng dẫn kỹ năng cho quốc vương.
Cục Cảnh sát Vương đô
王都警察局
Cơ quan thực thi pháp luật cấp thấp tại Florence, thường bị các thế lực quý tộc áp chế.
Vương quốc Serene
瑟雷恩王国
Một tiểu quốc tại Tây Bắc đại lục tham gia hội nghị giao lưu với vai trò quan sát.
Đại Liên Minh Người Lùn
矮人大联盟
Liên minh chính trị gồm mười bộ lạc lớn nhất của tộc Người Lùn trên đại lục.
Di Tích Viện Nghiên Cứu
研究所遗迹
Tàn tích của một cơ sở nghiên cứu ma pháp thuộc Đế quốc Áo Thuật thượng cổ, nằm sâu trong Tinh Thần Trình Cốc.
Trại Dự Bị Thần Vệ
神卫预备营
Nơi tuyển chọn và đào tạo những chiến binh ưu tú phục vụ cho thần linh.
Gia tộc Solari
索拉里家族
Gia tộc nổi tiếng với kỹ nghệ kiến trúc và xây dựng tại Thất Lạc Chi Địa, đối tác của Cohen trong việc xây dựng thành phố.
Biệt thự hồ Phỉ Thúy
翡翠湖别墅
Địa điểm đặt nút thắt không gian quan trọng tại Florence, cho phép dịch chuyển tức thời giữa thành phố và Thất Lạc Chi Địa.
Công quốc Effine
艾菲因公国
Một quốc gia nhỏ trên đại lục Ma Triều, nơi khởi đầu của những biến động lớn trong thời kỳ siêu phàm trỗi dậy.
Vương cung Effine
艾菲因王宫
Trung tâm quyền lực của công quốc, nơi Vương hậu và nội các đang theo dõi biến động của trận chiến Truyền Kỳ.
Câu lạc bộ Vinh Quân
荣军俱乐部
Cơ sở kinh doanh cao cấp tại thủ đô Ceylon thuộc sở hữu của Julian Singh, được dùng làm nơi hội họp và trao đổi tin tức của giới quý tộc và quan chức.
Công quốc Phỉ Lợi Á
菲利亚公国
Một quốc gia láng giềng nhỏ từng lệ thuộc vào Effine, hiện là nơi Thủ tướng Angus dự định đưa gia đình và vương thất đến tị nạn.
Đại Hiệp Cốc Phía Tây
西部大峡谷
Một địa danh hiểm trở thuộc Đế quốc Trung ương, nơi ẩn chứa các trận pháp cổ xưa và là vị trí của một quả trứng Ngân Long.
Siêu Phàm Giác Đấu Trường
超凡角斗场
Đạo trường của Chiến Thần Ares tại Florence, một địa điểm dành cho các cuộc đấu kỹ siêu phàm.
Hạm Đội Cận Bắc Hải
近北海舰队
Một trong những đơn vị tác chiến chủ lực của hải quân Ceylon được điều động để tiễu phạt băng hải tặc Scarlet Marauder.
Học Viện Pháp Thuật Công Lập
公立法术学院
Cơ sở giáo dục do Alex (Modo) thành lập tại quê hương nhằm hiện thực hóa lời thề cho phép mọi thiếu niên bất kể giàu nghèo đều có quyền học tập ma pháp.
Hành Cung Sơ Đại Nữ Vương
初代女王行宫
Kiến trúc cổ xưa nằm sâu trong Trầm Miên Quật, nơi chứa đựng vườn dược thảo ma pháp và suối sinh mệnh quý giá của Vualeykis.
Học viện Cán bộ Quốc gia
国家干部学院
Nơi thực hiện việc cải tạo và đào tạo lại các quan chức bị miễn nhiệm sau cuộc thanh trừng chính trị.
Học Viện Quân Sự Quốc Vương
国王军事学院
Học viện quân sự lớn nhất công quốc Effine, nơi khởi nguồn của tổ chức bảo hoàng 'Nhất Tâm Hội'.
Di tích Đế quốc Áo Thuật
奥术帝国遗迹
Nơi lưu chứa những bí thuật cổ xưa đã thất truyền, bao gồm cả phương pháp chế tạo Đồng Tâm Chú Ấn.
Hiến Chương Hiệp Ước Tổ Chức
宪章协约组织
Tổ chức quốc tế quản lý các quốc gia ký kết Hiến chương Thần Ma, có tầm ảnh hưởng bao trùm đại lục.
Tổng Cục An Ninh Đối Ngoại
对外安全总局
Cơ quan tình báo và an ninh của Liên Minh Vô Tận, nơi Mephist đang bắt đầu làm quen công việc.
Phủ đệ gia tộc Dupont
杜邦家族府邸
Nơi cư ngụ của gia tộc Dupont tại Florence, hiện là căn cứ cho các cuộc mật nghị chống lại vương thất.
Kiến trúc Thủy Tinh Hình Tròn
水晶圆形建筑
Hội trường khổng lồ được xây dựng bằng pha lê bên bờ hồ Phỉ Thúy để phục vụ khai mạc hội nghị giao lưu khu vực Tây Bắc.
Nham Động Rãnh Biển Khóc Than
泣音海沟岩洞
Các hang động có cấu trúc dạng ống đàn tự nhiên, nơi các nữ yêu trú ngụ và khuếch đại sức mạnh tiếng hú của mình.
Thương Hội Liệt Diễm Hồng Thần
烈焰红唇商会
Tổ chức thương mại do Grace Đường điều hành, chuyên phục vụ giới quý tộc và thu thập tình báo cao cấp.
Thương hàng Liệt Diễm Hồng Thần
烈焰红唇商行
Tổ chức thương mại khổng lồ do Trưởng công chúa Grace Đường đứng tên, sở hữu mạng lưới kinh tế và thông tin trải rộng khắp Đông Vực.
Phòng tác chiến đảo Scarlet
猩红岛作战室
Trung tâm điều hành và phân tích chiến lược của băng hải tặc Scarlet Marauder dưới sự chỉ đạo của Cohen.
Học viện Pháp thuật Hoàng gia
皇家法术学院
Nơi đào tạo các pháp sư của vương quốc, các học viên tại đây thường chế tạo ma pháp quyển trục để bán ra thị trường.
Nhà hát lớn Florence
翡冷翠歌剧院
Nơi diễn ra các buổi biểu diễn văn hóa cao cấp, cũng là địa điểm Cohen chọn để tiết lộ thân phận với Melantha.
Đấu Trường Florence
翡冷翠角斗场
Một địa điểm giải trí sầm uất tại thủ đô, nơi các siêu phàm giả đăng ký thi đấu để giành tiền thưởng và danh tiếng, cũng là nơi vận hành các sòng cá cược quy mô lớn.
Viện Nguyên Lão Effine
艾菲因元老院
Cơ quan quyền lực của công quốc, gửi đại diện đến theo dõi trận đấu của Cohen.
Tòa nhà Nghị viện Quý tộc
贵族议会大楼
Nơi tập trung các nghị viên quý tộc, một trung tâm quyền lực chính trị quan trọng của Ngân Sương.
Di tích Cổ Tinh Linh
远古精灵遗址
Nơi lưu truyền các ma pháp trận và quyển trục cấm chú cổ xưa, bao gồm cả Băng Phong Ký Ức.
Vùng biển gần vương quốc Ceylon
锡兰王国近海
Địa bàn hoạt động chính của các băng hải tặc lớn nhất Tây Bắc đại lục.
Tổng bộ Hiến binh Lục quân
陆军宪兵总部
Nơi đặt sở chỉ huy của lực lượng hiến binh do Radinoz cai quản, được dùng làm cái bẫy để bắt giữ và thay thế Cục trưởng Cục tình báo.
Phân bộ Tây Bắc Hắc Mộ
黑墓西北分部
Cơ sở mới của tổ chức sát thủ đang được Melantha và Cohen bí mật xây dựng tại Florence.
Tổng bộ Hắc Mộ tại Tây Bắc
黑墓西北总部
Căn cứ đầu não của tổ chức sát thủ Hắc Mộ tại khu vực Tây Bắc đại lục.
Viện Quý Tộc Đế Quốc Trung Ương
中央帝国贵族院
Cơ quan chính trị quyền lực tập hợp các tầng lớp thống trị của đế quốc, hiện đang do phe bảo thủ chi phối.
Phòng Quản Lý Hồ Sơ Thư Viện
图书档案管理室
Nơi nằm sâu trong thư viện của học viện Cobalt, cũng là nơi ở của Viện trưởng phân viện Tây Bắc.
Văn phòng Ngoại vụ Đại thần
外务大臣办公室
Nơi xử lý các văn thư quốc tế và quan hệ ngoại giao của công quốc.
Băng Hải Tặc Ám Triều U Linh
暗潮幽灵海盗团
Băng hải tặc có lịch sử lâu đời nhất vùng biển Tây Bắc, là hậu duệ của đội quân U Linh thuộc Hải tặc vương thời thượng cổ.
Ủy ban Hành động Đặc biệt
特别行动委员会
Cơ quan mới được thành lập nhằm thay thế Viện Nguyên Lão, tập hợp các cao thủ cấp bậc Truyền Kỳ để phục vụ lợi ích quốc gia.
Trung đoàn Tác chiến Đặc biệt số 1
第一特种作战团
Đơn vị quân đội tinh nhuệ nhất của công quốc Ngân Sương do Roman Blade chỉ huy.
Phủ Bá tước Middleton
米德尔顿伯爵府
Dinh cơ tư gia của gia tộc Middleton, điểm tựa bí mật của quốc vương tại vương thành.
Hội Nghị Giao Lưu Khu Vực Tây Bắc
西北地区交流会
Sự kiện ngoại giao và thương mại lớn sắp diễn ra tại Florence, quy tụ các cường quốc và tổ chức hàng đầu đại lục.
Ti司 Điều phối Quan hệ Tây Cảnh
西境关系协调司
Vụ trực thuộc Bộ Sự vụ Bốn Cảnh chuyên trách các vấn đề liên quan đến gia tộc của Đại công tước Tây Cảnh.
Câu lạc bộ Vinh quân Ngân Sương
银霜荣军俱乐部
Một địa điểm dành cho các sĩ quan quân đội nghỉ ngơi và hội họp, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật để thuyết phục Ackerman tham gia chính biến.
Ủy Ban Hưng Phục Ceylon
锡兰复兴委员会
Cơ quan lãnh đạo cao nhất của phe phục quốc, bao gồm các nhánh lập pháp, quân sự và tài chính.
Phái đoàn Vương quốc Ceylon
锡兰王国代表团
Khu vực khán đài dành cho các đại diện đến từ vương quốc Ceylon tại đấu trường.
Bộ Tư lệnh Cảnh bị Thủ đô
首都警备司令部
Cơ quan quân sự chịu trách nhiệm bảo vệ an ninh và trật tự cho vương thành Florence.
Phủ Vaughan Collins
沃恩·柯林斯府邸
Dinh cơ của cựu Bộ trưởng Công nghiệp, nơi được cho là vô cùng khó xâm nhập và đang bị Quân Thống Cục đưa vào tầm ngắm.
Siêu Phàm Giác Đấu Trường Florence
翡冷翠超凡角斗场
Chi nhánh tại thủ đô Florence của một hệ thống giác đấu trường do Chiến Thần Ares thiết lập để tuyển chọn tân binh.
Thánh sở bí mật của Giáo hội Nguyền Rủa
诅咒教会秘密圣所
Căn cứ ngầm của tổ chức tôn giáo bị cấm tại Effine, nơi thực hiện các giao dịch tà thuật và nguyền rủa.
Tổng bộ Hắc Mộ tại Tây Bắc đại lục
黑墓西北大陆总部
Căn cứ địa chính của tổ chức sát thủ Hắc Mộ tại khu vực Tây Bắc, nơi tích lũy một lượng tài sản khổng lồ.
Thánh Giả Xuất Thế, Quần Tinh Biến Động
圣者出世，群星变动
Một hiện tượng dị tượng mang tầm vóc đại lục xảy ra khi một vị Thánh giả ra tay, khiến trật tự của các vì sao trên bầu trời thay đổi.
Viện Nghiên Cứu Di Tích Đế Quốc Áo Thuật
奥术帝国遗迹研究院
Nơi đặt trận pháp dịch chuyển xuyên không gian cực viễn của Đông Vực Đế quốc.
Trạm Constantine Quân Thống Cục
联邦调查局君坦丁站
Cơ sở tình báo của Effine đặt tại thủ đô Đế quốc Trung ương do Samuel Jones âm thầm điều hành.
Thượng Nghị Viện Viện Quý Tộc Đế Quốc Trung Ương
中央帝国贵族院上议院
Cơ quan quyền lực cao nhất của tầng lớp quý tộc Đế quốc Trung ương, nơi tập trung các thế lực chống đối hoàng quyền.
Biên giới Effine và vương quốc Ceylon
艾菲因与锡兰王国边境
Vùng ranh giới nhạy cảm, nơi diễn ra cuộc gặp gỡ bí mật lần thứ hai giữa Vương hậu Adelle và Isabella Windsor.
Học Viện Cobalt Phân Viện Tây Bắc Đại Lục
钴魂学院西北大陆分院
Một cơ sở đào tạo và lưu trữ tri thức quan trọng nằm trong một thung lũng u ám, được bảo vệ bởi các bức tường thành cổ kính và các cao thủ Truyền kỳ.
Cục Điều tra Thống kê Hội đồng Quân sự Effine
艾菲因军事委员会调查统计局
Cơ quan tình báo mới được thành lập, gọi tắt là 'Quân Thống'. Đây là một thực thể chính trị và bạo lực có quyền hạn cực lớn, từ thu thập tình báo đến xét xử phạm nhân.
