Wiki Truyện: Trọng Nhiên 2003

Mô hình hóa 3D bằng mắt thường

裸眼3D建模

Nhãn quan giải cấu trúc

解构之眼

Giải thưởng Toán học Morning Star

晨兴数学奖

Thi Olympic Toán học

数学竞赛

Thanh Tâm Chú

清心咒

Giả thuyết Seetapun

西塔潘猜想

Thi Olympic Vật lý

物理竞赛

Công thức vạn năng

万能公式

Quá mục bất vong

过目不忘

Tâm lý học

心理学

Khống chế điểm số

控分

Giấu nghề

藏拙

Quy tắc L'Hôpital

洛必达法则

Định lý giá trị trung bình Cauchy

柯西中值定理

Định lý giá trị trung bình Lagrange

拉格朗日中值定理

Định lý Rolle

罗尔中值定理

Bổ đề Fermat

费马引理

Công thức Taylor

泰勒公式

Phòng học

教室

Không gian diễn ra kỳ thi thử đại học lần hai năm 2003, nơi bắt đầu câu chuyện chuyển sinh.

Sân vận động

操场

Khu vực sân chơi của trường học nằm bên ngoài cửa sổ phòng học.

Lớp Cơ Sở (Lớp chọn)

基地班

Lớp học tập hợp những học sinh ưu tú nhất của trường, nơi có sự cạnh tranh khốc liệt về thứ hạng dựa trên mã số học sinh.

Lớp Phổ Thông

普通班

Các lớp học bình thường trong trường, có trình độ và áp lực học tập thấp hơn so với hệ lớp chọn.

Trường Trung học Số 4 Cẩm Thành

锦城四中

Một trong ba ngôi trường trung học siêu cấp tại Cẩm Thành, nổi tiếng với lịch sử lâu đời hơn 2000 năm và là nơi đào tạo ra nhiều danh nhân lịch sử.

Văn Ông Thạch Thất

文翁石室

Tên gọi cổ kính và trang trọng của Trường Trung học Số 4 Cẩm Thành, biểu tượng cho truyền thống hiếu học lâu đời.

Phố Trước Văn Miếu

文庙前街

Con phố nhỏ dẫn vào trường với những hàng cây ngô đồng cổ thụ rợp bóng mát.

Nhà truyền thống trường

校史馆

Nơi lưu giữ lịch sử của ngôi trường, có cây ngân hạnh là điểm hẹn của Tần Man Man và Khanh Vân vào giờ tự học buổi tối.

Cẩm Thành

锦城

Thành phố lớn nơi Khanh Vân đang theo học, đang trong quá trình hiện đại hóa mạnh mẽ vào những năm đầu thế kỷ 21.

Tiệm hớt tóc

理发店

Một tiệm cắt tóc cũ kỹ nằm trong ngõ nhỏ, nơi lưu giữ phong cách phục vụ bình dân với giá chỉ 1,5 tệ.

Tây Thục

西蜀

Vùng đất nơi ngôi trường tọa lạc, nổi tiếng với truyền thống văn hóa lâu đời và con người có phong cách nói năng thẳng thắn.

Ký túc xá

宿舍

Khu nhà ở của học sinh trong trường, nơi Khanh Vân trở về để tắm rửa trước khi vào giờ tự học.

Trường Trung học Thạch Thất

石室中学

Tên gọi khác của Trường Trung học Số 4 Cẩm Thành, một ngôi trường cổ kính với tường đỏ ngói đen, mang đậm dấu ấn lịch sử và không gian lãng mạn.

Vườn Mạt Nhược

沫若园

Khuôn viên trong trường học với những cây ngân hạnh cổ thụ, nơi học sinh thường tụ tập và lưu giữ những kỷ niệm tuổi thanh xuân.

Tượng Văn Ông

文翁像

Một địa danh văn hóa mang tính biểu tượng nằm trong khuôn viên trường học.

Đại học Phục Đán

复旦大学

Trường đại học danh tiếng tại Thượng Hải, nơi thầy Lê Phương Bình kỳ vọng Khanh Vân sẽ thi đỗ vào.

Lầu Khanh Vân

卿云楼

Một tòa nhà nằm trong khuôn viên Đại học Phục Đán, trùng tên với nhân vật chính.

Tập đoàn Hậu Phác

厚朴集团

Doanh nghiệp tư nhân đứng đầu top 100 tại Hoa Quốc, có trụ sở tại vùng Tây Thục, thuộc sở hữu của gia đình Tần Man Man.

Cơ sở Văn Miếu

文庙校区

Khuôn viên trường Thạch Thất nằm tại khu vực trung tâm sầm uất nhưng đang được bao quanh bởi các công trường xây dựng.

Thư viện

图书馆

Nơi học sinh có thể tra cứu các tài liệu cổ như Thượng Thư Đại Truyện.

Phục Đản

复旦

Trường đại học danh tiếng, mục tiêu hàng đầu của các học sinh khối xã hội, tên gọi mang ý nghĩa hào quang rực rỡ.

Tòa nhà giảng đường

教学楼

Khu vực học tập chính trong trường, nơi diễn ra các hoạt động giảng dạy và thi cử.

Đại học Thục

蜀大

Một trường đại học trọng điểm tại vùng Tây Thục, nơi Tần Man Man dự đoán Khanh Vân sẽ theo học.

Yến Kinh

燕京

Thành phố trung tâm nơi Tần Man Man dự định đến để theo đuổi sự nghiệp nghiên cứu khoa học.

Lão Tử Thục Đạo Sơn

崂紫蜀道山

Một cách chơi chữ mang tính văn hóa của vùng Tây Thục, ám chỉ sự mạnh mẽ và uy quyền của phụ nữ trong gia đình.

Đại học Yến Kinh

燕京大学

Trường đại học danh tiếng hàng đầu, nơi Tần Man Man đã nhận được suất tuyển thẳng.

Trường Trung học Số 7 Cẩm Thành

锦城七中

Một trong ba trường trung học hàng đầu tại Cẩm Thành, đối thủ cạnh tranh trực tiếp với trường Số 4.

Văn phòng giáo viên

办公室

Nơi thầy Lê Phương Bình làm việc và trao đổi riêng với Khanh Vân và Tần Man Man về chuyện tình cảm.

Phòng học lớp Cơ Sở

基地班教室

Khu vực riêng biệt trong tòa nhà giảng đường, nơi các học sinh đang tụ tập bàn tán về chuyện tình cảm giữa Khanh Vân và Tần Man Man.

Đại học Yến Kinh

燕大

Ngôi trường đại học danh tiếng hàng đầu, nơi Lâm Tấn và Vương Tử Hào được tuyển thẳng.

Hoa Thanh

华清

Một trong hai trường đại học hàng đầu cùng với Yến Kinh, được nhắc đến trong bối cảnh những trường nhận đầu tư lớn từ quốc gia nhưng có tỷ lệ chảy máu chất xám cao.

Nước Mỹ

漂亮国

Quốc gia được nhắc đến là nơi phần lớn sinh viên ưu tú của các trường đại học hàng đầu lựa chọn để định cư và làm việc.

Thư viện Thành phố

市图书馆

Nơi Khanh Vân gợi ý các bạn học có thể đến để tra cứu lại các thông tin và bài báo mà anh đã trích dẫn.