Los Angeles
洛杉矶
Thành phố lớn nơi diễn ra các vụ án và cuộc rượt đuổi.
Frank Avenue
法兰大道
Tuyến đường xảy ra màn rượt đuổi ô tô và đọ súng.
Lines Street
莱恩斯大街
Nơi xảy ra vụ cướp ngân hàng nghiêm trọng.
11th Street
11街
Tuyến đường nơi Carlos và Owen mai phục, chặn bắt tội phạm.
West Hollywood
西好莱坞
Khu vực thuộc quyền quản lý của phân cục cảnh sát.
West Hollywood Division
西好莱坞分局
Phân cục cảnh sát nơi Carlos và Owen làm việc.
Nakatomi Plaza
中辰大厦
Tòa nhà cao tầng nơi diễn ra buổi tiệc và vụ khủng bố.
CTU Los Angeles Division
CTU洛杉矶分部
Trụ sở phân cục CTU tại Los Angeles, nơi đặt trung tâm điều hành và giám sát.
Purple Forest Road
紫林道
Khu dân cư bình thường nơi gia đình Owen sinh sống.
Wildcat Bar
野猫酒吧
Quán bar nhỏ quen thuộc của các cảnh sát.
Los Angeles Airport
洛杉矶机场
Sân bay lớn nơi Owen tiễn em gái lên đường đi du lịch.
Paris
巴黎
Thủ đô của Pháp, nơi có nhà của gia đình Cynthia.
Phố Moulins
木里兰大街
Con phố ở Paris nơi tọa lạc căn hộ của Cynthia.
Phố Luc
卢克大街
Con phố nơi Owen đang đỗ xe và nhận cuộc gọi từ Bryan.
Sân bay Quốc tế Los Angeles
洛杉矶国际机场
Sân bay lớn nơi Owen và Bryan hẹn gặp nhau để đi máy bay riêng.
Khu vực Chopaga
卓帕加
Một vùng đất được xem là nơi trú ẩn của tội phạm và các băng nhóm buôn người.
Phố Thiên Đường
天堂街
Trụ sở ẩn giấu của băng nhóm tội phạm người Albania tại Pháp.
Sân bay Charles de Gaulle
戴高乐机场
Sân bay lớn tại Pháp nơi máy bay của Bryan và Owen hạ cánh.
Hollywood
好莱坞
Khu vực sầm uất nổi tiếng với các nhà hàng và tụ điểm giải trí.
CTU
Cơ quan chống khủng bố nơi Owen bắt đầu nhận công tác mới.
Richmond
里士满
Thành phố nơi các học viên được đưa đến để thực hiện các bài tập thực chiến.
Las Vegas
拉斯维亚小镇
Thị trấn nhỏ nơi đặt trung tâm huấn luyện.
CTU Miami
迈阿密CTU
Cơ quan chống khủng bố phụ trách toàn bộ bang Florida.
San Francisco
旧金山
Thành phố có chi nhánh cấp ba của cơ quan CTU.
Macriel Avenue
马克里尔大街
Tên một con đường.
Isaac Boulevard
艾萨克大道
Tên một đại lộ.
Qishi Island
启思岛
Hòn đảo diễn ra một sự kiện chiến đấu có sự tham gia của lực lượng SEAL.
Trụ sở FBI
FBI办公大楼
Tòa nhà làm việc của Cục Điều tra Liên bang tại Los Angeles.
Cơ quan FBI
FBI
Trụ sở hoặc cơ quan làm việc của lực lượng liên bang.
Đội SWAT
SWAT
Đơn vị cảnh sát đặc nhiệm.
Los Angeles Central Police Department
洛城中心警署
Sở cảnh sát khu vực trung tâm thành phố.
Norfolk Street
诺福克大街
Con phố nơi xảy ra vụ án bắn súng ban đầu.
Chinatown
唐人街
Khu phố người Hoa nổi tiếng với các món ăn đặc sản.
Bauhinia Avenue
紫荆花大街
Tuyến đường mà nghi phạm lái xe qua khi tẩu thoát.
Fourth Avenue
第四大道
Con đường dẫn đến ngân hàng lớn.
First Financial Bank
第一财政银行
Ngân hàng lớn tại thành phố xảy ra vụ cướp và phát ra báo động vô thanh.
Boulevard Pershing
柏格丽大街
Tên con đường tọa lạc tòa nhà Nakatomi Plaza.
Cảnh sát New York
NYPD
Lực lượng cảnh sát thành phố New York.
Cảnh sát Los Angeles
LAPD
Lực lượng cảnh sát thành phố Los Angeles.
Đội ESU
ESU
Đội vụ án khẩn cấp của cảnh sát New York.
Đội HBT
HBT
Đội chiến thuật con tin của cảnh sát Chicago.
Đội SRT
SRT
Đội ứng phó chiến thuật của cảnh sát Miami.
Sở cảnh sát Los Angeles
洛杉矶警察局
Cơ quan cảnh sát phụ trách khu vực.
Tầng 36
36层
Khu vực tầng 36 của tòa nhà nơi Owen và McClane đang ở.
33 phân cục
33个分局
Hệ thống các phân cục cảnh sát tại Los Angeles.
Pháp
法兰西
Quốc gia nơi diễn ra các sự kiện trong câu chuyện.
Phố Pasa
帕萨丁路
Nơi tọa lạc của hội quán cao cấp.
Biệt thự Brook
布鲁克公馆
Địa điểm tổ chức buổi đấu giá.
Trụ sở cảnh sát Paris
巴黎警察总部
Nơi làm việc của Damian trước khi nhận cuộc gọi từ cấp trên.
Pasa
帕萨
Khu vực có hội quán cao cấp nơi xảy ra vụ việc.
Hội Sở
会所
Nơi diễn ra các hoạt động mua bán người và đấu giá ngầm.
Khách sạn Hilton
希尔顿大酒店
Nơi ở của khách hàng trước khi di chuyển đến buổi biểu diễn.
Nhà hát Dolby
柯达剧院
Địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.
Khách sạn Hilton
希尔顿酒店
Nơi đặt phòng tổng thống và là điểm hẹn của nhóm sau sự kiện.
Virginia
弗吉尼亚州
Bang đặt trụ sở chính của CIA.
Langley
兰利
Thành phố đặt trụ sở chính của CIA.
Trụ sở CIA
CIA总部
Trung tâm đầu não của Cơ quan Tình báo Trung ương.
Quán bar Cực Quang
极光酒吧
Một quán bar kiểu quán rượu đồng quê nhỏ ở khu vực lân cận nơi các học viên tụ tập.
Stan Street
斯坦大街
Tên một con đường ở Los Angeles.
Dabovision Shopping Center
多宝视购物中心
Trung tâm thương mại lớn nằm gần khu vực thương mại.
Hope Avenue
希望大道
Tên một đại lộ trong thành phố.
East Hollywood Police Department
东好莱坞警局
Cơ quan cảnh sát phụ trách khu vực xảy ra vụ việc.
East Hollywood Division
东好莱坞分局
Phân cục cảnh sát khu vực Đông Hollywood.
East Hollywood
东好莱坞
Khu vực lân cận do phân cục cảnh sát Đông Hollywood quản lý.
Ukraine
乌克兰
Nơi kho vũ khí hạt nhân bị mất tích bốn đầu đạn.
Boston
波士顿
Nơi từng xảy ra vụ đánh bom quán cà phê do Salim thực hiện.
Lisbon
里斯本
Nơi xảy ra vụ án 727 do Salim thực hiện.
Chicago
芝加哥
Nơi đặt chi cục CTU từng bị tấn công khủng bố và thủ lĩnh thiệt mạng.
Washington
华盛顿
Thủ đô nơi tổng thống phát biểu.
Maple Avenue
枫叶大道
Tuyến đường diễn ra cuộc rượt đuổi bằng ô tô.
CIA
Cơ quan tình báo trung ương Mỹ, nơi cấp bậc của tiểu đội nhiệm vụ bất khả thi được xếp hạng rất cao.
IMF
Tiểu đội nhiệm vụ bất khả thi, cơ quan chuyên xử lý các sự kiện khủng hoảng nghiêm trọng.
Sông Los Angeles
洛杉矶河
Con sông chảy qua khu vực có hệ thống cống ngầm dẫn ra từ căn nhà trắng.
NSA
Cơ quan An ninh Quốc gia Mỹ.
Căn cứ Hải quân Norfolk
诺福克海军基地
Căn cứ thường trú của lực lượng hải cẩu ở bang Virginia.
Đảo Coronado
科罗拉多岛
Cơ sở huấn luyện của lực lượng hải cẩu ở bờ Tây Mỹ.
Comcast Industrial Building
康卡斯特工业大厦
Tòa nhà công nghiệp nằm ở vùng ngoại ô nơi tổ chức Cruel Angels cất giấu bom nguyên sinh.
Mỹ
美国
Quốc gia nơi diễn ra vụ việc khủng bố.
Châu Âu
欧洲
Khu vực được cho là đại bản营 của tổ chức Cruel Angels.
Purple Forest Community
紫林社区
Khu dân cư nơi gia đình Owen sinh sống.
Montana
蒙大拿州
Bang nơi McCall lớn lên từ nhỏ.
New York
纽约
Thành phố lớn tại Mỹ.
Houston
休斯顿
Thành phố tại Mỹ.
Philadelphia
费城
Thành phố tại Mỹ.
Detroit
底特律
Thành phố tại Mỹ.
Atlanta
亚特兰大
Thành phố tại Mỹ.
Pittsburgh
匹兹堡
Thành phố tại Mỹ.
California
加州
Bang có luật kiểm soát súng đắt đỏ nhất nước Mỹ.
Walmart
沃尔玛
Siêu thị nơi gia đình dự định đến để mua nguyên liệu làm tiệc.
Purple Forest Road Community
紫林道社区
Khu dân cư bình thường nơi gia đình Owen sinh sống.
New York Impression
纽约印象
Quán cà phê nằm trên đường High, gần đại lộ danh vọng Hollywood.
Cơ quan DEA
DEA
Cơ quan phòng chống ma túy của Mỹ.
Khách sạn Caesar
凯撒酒店
Địa điểm diễn ra lễ ký kết hợp tác giữa doanh nghiệp xuyên quốc gia và chính quyền thành phố.
Đại lộ Trung Tâm
中央大道
Trục đường chính nằm ở phía trước khách sạn.
West Hollywood Police Department
西好莱坞警局
Trụ sở cảnh sát nơi Owen từng công tác.
Colombia
哥伦比亚
Quốc gia nơi tập đoàn ma túy hoạt động.
Mexico
墨西哥
Quốc gia lân cận được nhắc đến liên quan đến tình hình tội phạm.
Bogota
波哥大
Thủ đô của Colombia, nơi đặt biệt thự của trùm ma túy.
Los Angeles County Jail
洛杉矶县监狱
Nhà tù nơi đoàn xe cảnh sát dự định áp giải các tù nhân tới.
Punton University
普顿大学
Ngôi trường nơi Jack Estrada theo học ngành tâm lý học trước khi gia nhập CTU.
Hope Street
希望街
Tên con đường xảy ra cuộc tập kích và giao tranh ác liệt.
Xe bọc thép BearCat G3
BearCatG3
Phương tiện bọc thép chuyên dụng của lực lượng đặc nhiệm.
Phố Rook
鲁克街
Một con đường trong thành phố.
Đại lộ Vành đai
环城大道
Tuyến đường lớn trong khu vực.
Phố 13
13街
Một con đường trong thành phố.
Phố Công Viên
公园街
Khu vực địa điểm được đề cập trong bản đồ điện tử.
Úc
澳洲
Nơi vợ và con gái của Berum đang sinh sống.
Đại học Stanford
斯坦福大学
Nơi thực hiện các nghiên cứu công nghệ mới nhất về nhận diện khuôn mặt.
Căn cứ quân sự
军事基地
Khu vực quân sự nằm cách ngoại thành Los Angeles 50 km.
Phoenix
菲尼克斯
Thành phố thuộc bang Arizona, nơi có cặp anh em người Ireland chuyên gia độ xe và là địa bàn liên quan đến vụ án.
Bang Arizona
亚利桑那州
Bang của Mỹ nơi thành phố Phoenix trực thuộc.
Phố Maple
枫叶大街
Tên con phố nơi có quán bar '棕榈树' (Cây Cọ) - địa điểm hẹn gặp của các nhân vật.
Cây Cọ
棕榈树
Tên quán bar nằm trên phố Maple.
Pháp
法国
Nơi Bryan từng hoạt động trong những năm quá khứ.
Đại học Stanford
斯坦福
Nơi có đội ngũ kỹ thuật phụ trách nghiên cứu và sửa lỗi hệ thống.
Bộ Quốc phòng Mỹ
美国国防部
Cơ quan quân sự cấp cao của chính phủ Mỹ.
Nhà tù
监狱
Nơi giam giữ Alex với mức độ an ninh được nâng cao.
Gia tộc Montel
蒙特尔家族
Tập đoàn ma túy lớn tại Colombia.
Cali
卡利
Thành phố nơi nhóm người lái xe xẻ qua các con đường đông đúc để ra biển.
Tàu chở hàng
货轮
Phương tiện đưa Owen và đồng đội trốn thoát về Mỹ.
Guatemala
危地马拉
Quốc gia nơi tàu chở hàng ghé lại một lần trong hải trình.
Muscle Storm
肌肉风暴
Phòng tập thể hình gần khu dân cư của Owen, nơi diễn ra các cuộc thi cử tạ.
Wall Street
华尔街
Trung tâm tài chính lớn nơi gia đình Max có cơ ngơi.
Đường số 13
13号公路
Tuyến đường huyết mạch hiện không bị cảnh sát lập chốt kiểm soát, là lối thoát duy nhất cho Owen.
Sân bay Quốc tế Munich Franz Josef Strauss
慕尼黑弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯国际机场
Sân bay lớn thứ hai của Đức nằm tại Munich.
Munich
慕尼黑
Thành phố lớn thứ nhất ở miền nam nước Đức và là quê hương của Monica.
Berlin
柏林
Thủ đô của nước Đức.
Hamburg
汉堡
Thành phố lớn tại Đức.
Sông Isar
伊萨尔河
Con sông chảy qua khu vực gia đình Monica từng sinh sống.
Quảng trường Marienplatz
玛利亚广场
Quảng trường trung tâm nổi tiếng tại Munich với tòa thị chính mới và chuông đồng hồ.
Cung điện Residenz Munich
维特尔斯巴赫王宫
Cung điện hoàng gia cũ tại Munich.
Bayern
巴伐利亚
Bang lớn ở miền nam nước Đức nổi tiếng với văn hóa và ẩm thực đặc trưng.
Lâu đài Neuschwanstein
新天鹅堡
Lâu đài cổ tích nổi tiếng được xây dựng bởi vua Ludwig II.
Schwangau
施旺高
Thị trấn nhỏ biên giới Đức - Áo gần lâu đài Neuschwanstein.
Cầu Marienbrücke
玛丽安桥
Cây cầu sắt bắc qua hẻm núi để ngắm toàn cảnh lâu đài Neuschwanstein.
Hofbräuhaus
宫廷啤酒屋
Quán bia nổi tiếng và lâu đời tại Munich.
Đức
德国
Quốc gia tại châu Âu.
Tòa nhà Quốc hội
国会大厦
Địa điểm tham quan nổi tiếng tại Berlin.
Cổng Brandenburg
勃兰登堡门
Công trình biểu tượng tại Berlin.
Quảng trường Paris
巴黎广场
Một quảng trường lớn tại Berlin.
Đảo Bảo tàng
博物馆岛
Quần thể bảo tàng nổi tiếng tại Berlin.
Hungary
匈牙利
Điểm đến cuối cùng trong chuyến tàu của nhân vật.
Czech
捷克
Quốc gia nằm trên tuyến đường sắt đi qua.
Slovakia
斯洛伐克
Quốc gia nằm trên tuyến đường sắt đi qua.
Công viên Bức tường Berlin
柏林墙公园
Địa điểm có khu chợ trời nổi tiếng với các mặt hàng thủ công.
Bratislava
布拉迪斯拉发
Thành phố tại Slovakia, nơi có thị trấn nhỏ nổi tiếng với suối nước nóng.
Thị trấn Gilroy
格莱镇
Thị trấn tự xưng là thủ phủ tỏi thế giới, nơi tổ chức lễ hội âm nhạc và ẩm thực tỏi hàng năm.
Cầu Fayetteville
费耶特维尔大桥
Cây cầu nằm ở bang Virginia, là thánh địa nhảy dù mạo hiểm thấp với chiều cao 267 mét.
Cầu Karasilov
卡拉季索夫大桥
Cây cầu nằm ở phía tây Los Angeles, cao 265 mét, bên dưới là con sông gần như cạn nước, cực kỳ nguy hiểm khi nhảy dù thấp.
Quảng trường Alex
亚力克广场
Quảng trường ngoài trời nơi diễn ra buổi diễn thuyết tranh cử của ứng viên tổng thống.
Lầu Năm Góc
五角大楼
Cơ quan quân sự tối cao của Mỹ.
Lemon Tree Street
柠檬树大街
Tên một con đường nơi nghi phạm tẩu thoát qua.
Lexington Avenue
莱克星顿大街
Tên một con đường diễn ra cuộc vây bắt.
Starlight Street
星耀街
Tên một tuyến phố giao nhau với khu vực lẩn trốn của nghi phạm.
Arkansas
阿肯色州
Bang có vùng山区 nơi斯瓦格隐居.
Fort Benning
本宁堡
Địa điểm đặt trường lục quân không quân nơi các học viên từng theo học.
Colorado
科罗拉多
Khu vực căn cứ huấn luyện hải quân đặc nhiệm.
Olive Tree Bar
橄榄树酒吧
Quán rượu nơi Owen và các đồng đội tụ tập.
Rạp chiếu phim Universal
环球影院
Nơi diễn ra buổi công chiếu bộ phim.
Yellowstone
黄石公园
Khu công viên quốc gia dự định là điểm đến trong chuyến du lịch của gia đình.
Trung tâm thương mại Ultimo
图尔提莫商场
Trung tâm thương mại lớn nơi xảy ra vụ nổ bom ở tầng mười lăm.
Nhà Trắng
白宫
Nơi tổ chức buổi lễ trao huân chương mật cho các thành viên CTU.
Israel
以色列
Quốc gia gửi phái đoàn đến xin giao lưu học tập kinh nghiệm chống cướp máy bay.
Nga
俄罗斯
Quốc gia gửi phái đoàn đến học hỏi kỹ thuật潛入.
Hawaii
夏威夷
Địa điểm du lịch ban đầu mà Owen và Monica dự định ghé thăm.
Maldives
马尔代夫
Địa điểm du lịch trăng mật của mẹ Owen và McCall.
Bãi biển Los Angeles
洛杉矶的海滩
Bãi biển gần khu vực mua sắm và Đại lộ Hoàng Hôn.
Đại lộ Hoàng Hôn
落日大道
Khu vực gần bãi biển Los Angeles, tập trung nhiều cửa hàng và trung tâm mua sắm.
Thổ Nhĩ Kỳ
土耳其
Địa điểm mà Bryan và Beth sẽ cùng nhau đến.
Đại lộ Sunset
日落大道
Con đường xảy ra vụ giao tranh giữa cảnh sát và tội phạm buôn ma túy.
Thụy Sĩ
瑞士
Địa điểm trượt tuyết mùa đông mà Owen hứa đưa mọi người đi.
Venezuela
委内瑞拉
Quốc gia đặt trường huấn luyện thợ săn trong rừng nhiệt đới.
Costa Rica
哥斯达黎加
Quốc gia nơi diễn ra vụ ám sát唐纳德 và bắt cóc Catherine.
Ý
意大利
Quốc gia qua đó mạng lưới buôn lậu vận chuyển vũ khí và độc chất.
Hoàng Sảnh
黄厅
Khu vực sảnh lớn bên trong Nhà Trắng, được sử dụng làm phòng giam giữ con tin.
Washington
华盛顿特区
Thủ đô của nước Mỹ.
Căn cứ không quân Andrews
安德鲁斯空军基地
Căn cứ quân sự nơi các chiến đấu cơ xuất phát làm nhiệm vụ đánh chặn.
Đại lộ Pennsylvania
宾夕法尼亚大街
Con đường danh tiếng nằm sát Nhà Trắng, nơi tập trung nhiều khách du lịch và lực lượng an ninh.
Hầm An Toàn Ngầm
地下安全屋
Khu vực trú ẩn đặc biệt nằm dưới lòng đất của Nhà Trắng, dùng để bảo vệ tổng thống và các yếu nhân trong tình huống khẩn cấp.
Hành Lang Đông
东廊
Khu vực thuộc Nhà Trắng nơi nhóm khủng bố cải trang thành thợ sửa chữa đột nhập vào bên trong.
Trung tâm kiểm soát hàng không Nhà Trắng
航空控制中心
Trung tâm điều khiển hệ thống phòng thủ không quân của Nhà Trắng.
Trung tâm giám sát Nhà Trắng
监控中心
Phòng quản lý hệ thống camera và an ninh bên trong Nhà Trắng.
Kho vũ khí Nhà Trắng
武器库
Nơi cất giữ trang thiết bị vũ trang của lực lượng mật vụ bảo vệ Nhà Trắng.
PEOC
Trung tâm điều hành khẩn cấp của tổng thống nằm sâu dưới lòng đất.
Indiana
印第安纳州
Bang nơi đặt biệt thự của gia đình 沃克.
Tầng kỹ thuật
工程层
Khu vực nằm bên trong Nhà Trắng, nơi có những con tin khác đang ẩn náu.
Amazon
亚马逊
Khu vực rừng rậm mà Monica muốn cùng Owen ghé thăm.
Belém
贝伦
Thủ phủ bang Pará của Brazil, thành phố cảng lớn nhất bên sông Amazon.
Phố Downing
唐宁街
Nơi đặt dinh thự của thủ tướng Anh.
MI6
军情六处
Cơ quan tình báo đối ngoại của Anh.
MI5
军情五处
Cơ quan an ninh nội địa của Anh.
Khách sạn Burj Khalifa
迪拜塔酒店
Nơi tổ chức phỏng vấn trưởng bộ phận an ninh của vương tử Khalid.
Bang Nevada
内华达州
Khu vực địa lý nơi Sara sinh sống.
Thành phố Kenny
肯尼市
Thành phố thuộc tiểu bang Nevada.
Croatia
克罗地亚
Quốc gia nơi mục tiêu đang ẩn trốn.
Pula
普拉港
Khu vực gần cảng thuộc Croatia nơi mục tiêu lẩn trốn.
Virginia Beach
弗吉尼亚海滩
Địa điểm đặt trung tâm huấn luyện hạm đội của Hải quân.
Cảng Pula, Croatia
克罗地亚普拉港
Khu vực cảng thuộc Croatia nơi mục tiêu lẩn trốn trên một chiếc tàu chở hàng.
Trung tâm huấn luyện hạm đội
舰队训练中心
Nơi xuất phát ban đầu của nhóm Owen.
Căn cứ quân sự Mỹ
美军基地
Địa điểm giam giữ và thẩm vấn Sarajev.
La Spezia
拉斯佩齐亚
Một thị trấn tại Ý, nơi có trang trại cất giấu lô khí độc VX.
Chechnya
车臣
Vùng đất có lực lượng liên quan đến vụ bắt giữ và tra tấn điệp viên.
Trung Đông
中东
Khu vực được xem là ổn mây của chủ nghĩa khủng bố.
Assateague
阿萨蒂格岛
Khu công viên quốc gia gần Washington, nổi tiếng với những bãi biển và đàn ngựa hoang.
Chesapeake
切萨皮克湾
Vịnh biển nằm gần khu vực Washington.
Tòa nhà trụ sở CTU
CTU总部大厦
Địa điểm diễn ra các lớp học ngôn ngữ và làm việc của các đặc vụ.
Quán rượu Time
时光酒吧
Quán bar có không gian trang trí đẹp và phục vụ nhiều loại đồ uống thượng hạng.
Athens
雅典
Nơi chuyến bay 343 cất cánh vào buổi sáng.
Tarati
塔拉提
Khu vực sân bay được bọn khủng bố nhắc đến trong yêu cầu.
Vịnh Ba Tư
波斯湾
Khu vực liên quan đến các hoạt động buôn bán khí độc và nơi lực lượng hải quân tiêu diệt thủ lĩnh khủng bố.
Boeing 747
波音747
Loại máy bay chở khách cỡ lớn có khoang hàng rộng rãi.
Sân bay Washington
华盛顿机场
Sân bay nơi chiếc vận tải cơ hạ cánh.
Đảng Tự do Amir
阿米尔自由党
Tổ chức khủng bố có các căn cứ bí mật ở nước ngoài đã bị lực lượng Mỹ tiêu diệt.
Tổ chức Chechnya
车臣组织
Lực lượng khủng bố nằm trong mục tiêu vây quét của quân đội Mỹ.
Ý chí Vịnh Ba Tư
波斯湾意志
Một trong những tổ chức khủng bố liên quan đến vụ tấn công bằng khí độc.
Cổng Tây
西门
Khu vực cửa phía tây của tòa nhà, là hướng di chuyển và điểm mốc để nhóm Owen tìm đường rút lui.
Điểm rút lui A2
A2撤离点
Khu vực được định nghĩa làm địa điểm rút lui và tiếp ứng.
Trụ sở chính CTU
CTU总部
Trung tâm đầu não nơi diễn ra các hoạt động giám sát và điều phối chiến dịch chống khủng bố.
Bệnh viện Thánh Mary
圣玛丽医院
Bệnh viện cao cấp tại Washington nơi các thành viên đội phản ứng nhanh đang điều trị vết thương.
Phòng tập Kim Thuộc Phong Bạo
金属风暴
Phòng tập thể hình mà Owen đến xem xét và trải nghiệm.
Sở cảnh sát quận Fairfax
费尔法克斯县警察局
Đồn cảnh sát nơi chiếc xe bị đánh cắp của Owen được kéo về.
Minnesota
明尼苏达州
Bang nơi từng xảy ra một vụ án có tình tiết tương tự về việc can thiệp tự sát.
Florida
弗罗里达州
Bang nơi từng xảy ra vụ án đặc nhiệm SWAT nổ súng định đoạt vụ tự sát.
Philippines
菲律宾
Quốc gia Đông Nam Á nơi xảy ra vụ khủng bố tại thủ đô.
Manila
马尼拉
Thủ đô của Philippines, nơi đặt trường mẫu giáo quốc tế.
Trường mẫu giáo quốc tế Evasar
伊瓦萨尔国际幼儿园
Trường mẫu giáo tư thục hàng đầu tại Manila dành cho con em giới thượng lưu.
Học viện Quân sự Frunze
伏龙芝军事学院
Ngôi trường nơi Vladimir Makarov từng theo học.
Sư đoàn Không vận số 98
第98空降师
Đơn vị quân đội Nga mà Makarov từng phục vụ.
Đặc nhiệm Alpha
阿尔法特种部队
Lực lượng đặc nhiệm mà Makarov từng gia nhập sau khi rời sư đoàn không vận.
Istanbul
伊斯塔布尔
Thành phố thuộc Thổ Nhĩ Kỳ.
Sân bay Quốc tế Washington
华盛顿国际机场
Nơi Owen lên chuyên機 của CIA.
Sân bay Quốc tế Manila
马尼拉国际机场
Nơi Owen và Nikki hạ cánh tại Philippines.
Uganda
乌干达
Quốc gia châu Phi nơi Chebi Dan xuất thân.
Đại sứ quán Pháp tại Philippines
法国驻菲律宾大使馆
Khu đại sứ quán nằm sát bên nơi Owen trốn thoát tới.
Đại học Columbia
哥伦比亚大学
Ngôi trường đại học nằm tại thành phố New York nơi Amanda đang theo học.
Louisiana
路易斯安那州
Bang nơi thị trấn Revere tọa lạc.
Thị trấn Revere
雷维尔小镇
Thị trấn nhỏ yên bình ở vùng nông thôn.
Orleans
奥尔良
Thành phố nơi Owen và Amanda đáp máy bay tới.
Sân bay New Orleans
新奥尔良机场
Sân bay nơi hai anh em Owen hạ cánh.
Trường Tiểu học Garden
花园小学
Ngôi trường nơi Amanda dự định đến làm tình nguyện viên.
Trường Tiểu học Công viên Revere
雷维尔公园小学
Ngôi trường tiểu học duy nhất tại thị trấn Revere.
Cà phê Lim
利姆咖啡馆
Quán cà phê duy nhất trong thị trấn cung cấp bữa sáng.
New Orleans
新奥尔良
Thành phố lớn nằm gần thị trấn Revere, nơi có vườn thú.
Thị trấn Revelle
雷维尔
Thị trấn nhỏ nơi Owen và gia đình sinh sống, nơi có tình hình trị an khá phức tạp.
Nhà hàng Ý
意大利餐厅
Nhà hàng tại thị trấn nơi Billy và Nicole dùng bữa.
Tiệm sửa xe
修理厂
Khu xưởng sửa chữa nơi diễn ra cuộc đọ súng đẫm máu giữa Owen và băng nhóm tội phạm.
Quận Orange
橘子郡
Quận nơi có thị trấn Revere và diễn ra các sự kiện điều tra.
Tổng bộ Lưu Vong
流浪者总部
Căn biệt thự sáng đèn rực rỡ là sào huyệt của tổ chức tội phạm Lưu Vong.
Tiệm sửa tàu
船舶修理厂
Khu xưởng nơi diễn ra trận chiến trước đó mà Brock nhận trách nhiệm.
Trụ sở Omega
欧米茄总部
Trung tâm hoạt động và luyện tập của đội ngũ Omega.
Yemen
也门
Điểm đến của con tàu chở đối tượng bị bắt cóc.
Bến số Một
一号码头
Địa điểm mà nhóm bắt cóc đã đưa nạn nhân lên tàu rời đi.
Tàu Oha
奥哈号
Con tàu thương mại di chuyển từ Los Angeles đến Yemen nơi David bị giam giữ.
Mansurah
曼苏拉
Địa điểm hướng đến của con tàu thương mại.
Trường Trung học Victoria Harbour
维港中学
Ngôi trường mà David khai nhận đã tốt nghiệp.
Dark Web
暗网
Mạng lưới ẩn danh nơi xuất hiện những thông tin và manh mối thú vị.
Thành phố Venice
威尼斯
Một trong bốn thành phố du lịch lớn nổi tiếng là tụ điểm thu gom tình báo.
Thành phố Milan
米兰
Một trong bốn thành phố du lịch lớn nổi tiếng là tụ điểm thu gom tình báo.
Khách sạn Continental
大陆酒店
Tổ chức chuyên doanh nghiệp vụ giết người, là một phần của mạng lưới ngầm.
Đường hầm Brant
布兰特隧道
Một đường hầm dưới lòng đất kiểu cũ ở khu phố cổ, nơi diễn ra cuộc giao dịch.
Anh
英国
Quốc gia sở hữu các cơ quan tình báo đối ngoại và nội địa.
Bosnia
波斯米亚
Khu vực diễn ra các cuộc xung đột vũ trang và thỏa thuận đình chiến.
Biển Adriatic
亚得里亚海
Vùng biển xanh thẳm nơi Hàng không mẫu hạm hạt quân đồn trú.
Bosnia
波斯尼亚
Khu vực diễn ra xung đột, nơi các lực lượng vũ trang hoạt động.
Mỹ
美利坚
Quốc gia của lực lượng quân sự và hạm đội.
Jamaica
牙买加
Quốc gia vùng Caribe nơi nhóm Owen đến để nhận tiền rửa.
Kingston
金斯顿
Thủ đô của Jamaica, trung tâm chính trị và kinh tế, đồng thời là khu nghỉ dưỡng nổi tiếng.
Blue Mountains
兰山
Ngọn núi cao nhất trên đảo nằm ở phía tây nam vịnh bờ biển phía đông nam của Kingston.
Đồng bằng Guaneia
瓜内亚平原
Vùng đồng bằng màu mỡ nằm gần khu vực Kingston.
Nhà hàng Pháp Big Nose
大鼻子法式餐厅
Nhà hàng sang trọng và nổi tiếng tại Los Angeles nơi diễn ra buổi tiệc sinh nhật.
Sông Amazon
亚马逊河
Con sông lớn nhất thế giới về lưu lượng và diện tích lưu vực, nằm ở phía bắc Nam Mỹ.