Thành phố Thiệu
邵市
Một đơn vị hành chính cấp thành phố, nơi gia đình Trương Tuyên sinh sống và có các cơ sở y tế, giao thông lớn.
Bệnh viện Tương Nhã
湘雅医院
Một bệnh viện lớn và có uy tín, nơi điều trị cho các ca bệnh nặng mà y tế địa phương không đáp ứng được.
Trạm y tế trấn
镇卫生院
Cơ sở y tế cấp địa phương nơi Trương Tuyên nằm điều trị bệnh viêm ruột cấp tính.
Thành phố Hỗ
沪市
Tên gọi khác của Thượng Hải, nơi người chị thứ hai của Trương Tuyên chạy trốn đến để theo đuổi con đường riêng.
Thành phố Thâm
深城
Tên gọi khác của Thâm Quyến, nơi người cậu của Trương Tuyên đang làm việc tại cơ quan hải quan.
Hải Nam
海南
Một địa điểm kinh tế năng động khác thường được nhắc đến trong thời kỳ cải cách mở cửa tại Trung Quốc.
Trường đại học hạng hai
二本院校
Nơi Trương Tuyên từng công tác với vai trò giảng viên ở kiếp trước.
Đội Sản Xuất Số 3
生产三队
Một đơn vị hành chính cấp cơ sở tại làng quê nơi gia đình Trương Tuyên sinh sống.
Bưu Điện
邮局
Nơi Trương Tuyên dự định đến để đổi phiếu chuyển tiền từ việc viết lách.
Thượng Thôn
上村
Ngôi làng nơi gia đình Trương Tuyên và Âu Dương Dũng sinh sống.
Trạm Thạch Môn
石门站
Một giao lộ hoặc bến xe ở lối ra của thị trấn, nơi hành khách chờ đợi các phương tiện giao thông để về các làng lân cận.
Tự Phố
溆浦
Một địa danh thuộc Hoài Thị, nơi quê quán của ông lão bán than trên phố.
Hoài Thị
怀市
Thành phố lân cận nơi Trương Tuyên đang sinh sống.
Trên trấn
镇上
Khu vực trung tâm hành chính và thương mại gần làng, nơi người dân thường xuyên lui tới để mua sắm hoặc hẹn hò.
Tứ Hợp Viện cũ
老四合院
Một khu nhà cổ nằm trên trục đường chính hướng lên phía trên, nơi xảy ra vụ xô xát dẫn đến mạng vong vào đêm giao thừa.
Đối diện bờ sông
河对门
Khu vực nằm bên kia sông so với nhà Trương Tuyên, nơi đặt trụ sở của tổ trưởng đội sản xuất.
Hợp tác xã Tín dụng
信用社
Tổ chức tài chính địa phương nơi vợ chồng Dương Vân vay vốn để thuê mặt bằng và trang trí cửa hàng.
Khu nhà ống
筒子楼
Kiểu nhà ở tập thể thời bao cấp, nơi gia đình Dương Vân đang sinh sống.
Thành phố tỉnh lỵ
省城
Nơi đặt trụ sở của nhà xuất bản đã gửi bưu phẩm chứa tiền và sách về cho gia đình Trương Tuyên.
Hải quan Xà Khẩu
蛇口海关
Cửa khẩu nơi cậu của Trương Tuyên làm việc, cũng là nơi anh thực hiện các thủ tục nhập hàng hóa phạt nộp.