Cape Town
开普敦
Thành phố thuộc thuộc địa của Đế quốc Anh, nơi diễn ra phần lớn các sự kiện đầu truyện.
Cộng hòa Transvaal
德兰士瓦共和国
Quốc gia do người Boer thành lập, đang trong tình trạng chiến tranh với Anh.
Cộng hòa Orange
奥兰治共和国
Quốc gia do người Boer thành lập, đồng minh của Transvaal.
Tử Cấm Thành
紫禁城
Cung điện hoàng gia của triều đình Đại Thanh, nơi diễn ra cuộc duyệt binh của liên quân tám nước.
Hồng Kông
香港
Một thuộc địa của Anh, nơi La Khắc lo ngại mình sẽ bị đưa về.
Đại Thanh
清国
Quốc gia mà La Khắc không muốn quay trở lại.
Adderley Street
阿德利大街
Được coi là một trong những con phố phồn hoa nhất tại Cape Town.
Government Street
政府街
Phố trung tâm tại Cape Town, nơi đặt trụ sở các cơ quan chính phủ và các công trình công cộng.
Chinese Regiment
华勇营
Đơn vị quân đội người Hoa mà La Khắc từng phục vụ trước khi đến Cape Town.
Ladysmith
莱迪史密斯
Chiến trường nơi quân đội Anh đang tham chiến.
Table Mountain
桌山
Ngọn núi nổi tiếng gần hải cảng Cape Town.
Vùng Punjab
旁遮普地区
Khu vực tại Ấn Độ, quê hương của phần lớn cảnh sát người Ấn Độ theo đạo Sikh tại Cape Town.
Thuộc địa Cape
开普殖民地
Vùng đất thuộc quyền kiểm soát của Anh, nơi chính phủ đang thực hiện các chính sách ưu đãi để thu hút nhập cư nhằm thay đổi tỷ lệ dân số.
Thiên Tân Vệ
天津卫
Thành phố lịch sử tại Trung Quốc, nơi xuất thân của La Nhất trước khi gia nhập quân ngũ.
Thiên Tân
天津
Thành phố nơi La Nhất từng sinh sống và hoạt động giang hồ trước khi gia nhập quân đội.
Bắc Kinh
京城
Kinh đô của Đại Thanh, nơi La Khắc lấy làm mốc so sánh giá nhà cửa.
District Two
图伊思
Trung tâm của các vụ tấn công tuần tra, khu vực tập trung đông dân cư người Boer.
Cape Town
Thành phố tại Nam Phi, nơi La Khắc đang công tác.
Pretoria
比勒陀利亚
Nơi dự kiến sẽ thành lập sở cảnh sát mới sau khi chiến tranh kết thúc.
Bloemfontein
布隆方丹
Nơi dự kiến sẽ thành lập sở cảnh sát mới sau khi chiến tranh kết thúc.
Robben Island
罗本岛
Hòn đảo nằm ngoài khơi Cape Town, nơi từng là trại tập trung người bệnh phong, nay được chính quyền Anh cải tạo thành nhà tù giam giữ các phạm nhân.
Núi Karkonkel
卡邦克尔山
Ngọn núi nằm ở khu vực Mũi Hảo Vọng, nơi có căn biệt thự bỏ hoang mà La Khắc dự định mua lại.
Vịnh Table
桌湾
Vịnh biển nằm dưới chân núi Table, nơi có căn nhà mà La Khắc đã chọn.
Ma Đô (Thượng Hải)
魔都
Thành phố tại thế kỷ 21 nơi La Khắc từng sinh sống trước khi xuyên không.
Nhà Nick
尼克家
Nằm trên phố Lawrence tại khu Tu Y Tư, là địa điểm được cho là nơi ẩn náu của nghi phạm.
Phố Lawrence
劳伦斯街
Con phố nằm trong khu Tu Y Tư (District Two).
Orange Free State
奥兰治自由邦
Nhà nước độc lập của người Boer, nơi người dân thường trốn chạy đến.
Kimberley
金伯利
Khu vực khai thác kim cương trọng điểm của Đế quốc Anh do Cecil Rhodes kiểm soát.
Rhodesia
罗德西亚
Vùng lãnh thổ được Cecil Rhodes đặt tên theo chính mình trong quá trình mở rộng thuộc địa về phía bắc.
Đại học Hảo Vọng Giác
好望角大学
Cơ sở giáo dục đại học lâu đời tại Cape Town, biểu tượng của nền giáo dục phương Tây tại thuộc địa.
Mill Street
米尔街
Địa điểm nơi La Khắc đã mua căn nhà mới.
London
伦敦
Thủ đô của Đế quốc Anh, nơi có mức lương và chi phí sinh hoạt cao hơn đáng kể so với Cape Town.
Đảo Rock
罗克岛
Địa điểm được nhắc đến là nơi tù nhân phải chịu cảnh đòn roi.
Titus Mining Company
泰特斯矿业公司
Tập đoàn khai thác mỏ quyền lực tại Cape, có khả năng thực thi hành pháp tư nhân và xử lý bạo động độc lập với chính quyền.
Maynard Street
梅纳德大街
Con phố nằm gần Mill Street, nơi kinh doanh các loại vũ khí và súng đạn.
Uy Hải
威海
Thương cảng tại Đại Thanh, nơi đóng quân của lực lượng Hoa Dũng Doanh.
Australia
澳大利亚
Quốc gia thuộc địa của Anh, đã hủy bỏ các chính sách ưu đãi nhập cư.
Canada
加拿大
Quốc gia thuộc địa của Anh, đã hủy bỏ các chính sách ưu đãi nhập cư.
Tây Nam Phi thuộc Đức
德属西南非洲
Vùng lãnh thổ là nơi cung cấp các vật liệu xây dựng cao cấp như đá cẩm thạch cho nhà của La Khắc.
Cục Di trú
移民局
Cơ quan chính phủ nơi La Khắc từng đi qua khi gặp vụ cướp.
Sở cảnh sát Cape Town
警察局
Nơi làm việc của La Khắc và Henry, có kho lưu trữ hồ sơ vụ án cũ kĩ và hệ thống nhà tù giam giữ tội phạm.
Transvaal
德兰士瓦
Vùng lãnh thổ của người Boer, nơi đang là tâm điểm của những tranh chấp chính trị và quân sự.
Phủ Thống đốc
总督府
Nơi diễn ra các buổi yến tiệc quan trọng, mục tiêu tiềm năng cho các vụ phá hoại của các phần tử nổi dậy.
Bến tàu
码头
Khu vực từng là điểm nghỉ ngơi tạm thời của La Khắc, nơi tụ họp của nhiều tầng lớp lao động.
Table Mountain Bar
桌山酒吧
Quán bar đắt đỏ và nổi tiếng nhất tại Cape Town, nơi Henry và La Khắc thường lui tới.
Dinh thự Tổng đốc
总督庄园
Nơi ở chính thức của vị Tổng đốc tại Cape Town, khu vực được canh gác nghiêm ngặt bởi lực lượng kỵ binh.
Dinh thự Darmstadt
达姆施塔特庄园
Địa điểm tổ chức yến tiệc sang trọng, được lực lượng cảnh sát phong tỏa và canh gác nghiêm ngặt.
Darmstadt
达姆施塔特
Một thành phố tại miền trung nước Đức, quê hương của Toàn quyền Alfred Milner.
Đại công quốc Hesse
黑森大公国
Vùng lãnh thổ cũ tại Đức, nơi Darmstadt từng thuộc về.
Table Mountain Hotel
桌山旅馆
Khách sạn tại Cape Town, nơi La Khắc dự định đưa Winston tới nghỉ ngơi.
Frere
佛利尔
Địa điểm chiến trường nơi quân Boer từng bắt giữ Winston.
Cuba
古巴
Nơi Winston Churchill từng tác nghiệp và tham gia chiến sự với tư cách phóng viên.
Ấn Độ
印度
Thuộc địa cũ nơi Winston Churchill từng đóng quân và phục vụ trong quân ngũ.
Trường nữ sinh Roedean
布莱顿罗丁女子学校
Ngôi trường nữ sinh danh tiếng hàng đầu tại Anh, nổi tiếng sánh ngang với trường Eton.
Trường Eton
伊顿公学
Ngôi trường nam sinh danh tiếng nhất tại Anh, nơi đào tạo tầng lớp tinh anh.
Sở cảnh sát Cape Town
开普敦警察局
Cơ quan công quyền nơi La Khắc làm việc, là nơi đưa ra các quyết định về khen thưởng và thăng tiến cho các cảnh sát.
Ga tàu lửa
火车站
Trọng điểm giao thông quan trọng của thành phố, nơi cảnh sát cần cử lực lượng trấn giữ.
Ký túc xá
宿舍
Nơi ở của các cảnh sát và thông dịch viên tại Cape Town.
Kênh đào Suez
苏伊士运河
Tuyến đường thủy quan trọng nối liền Địa Trung Hải và Biển Đỏ, các tàu lớn không đủ tiêu chuẩn vượt qua kênh này thường phải đi vòng qua các tuyến đường khác.
Natal
纳塔尔
Khu vực từng là mục tiêu tấn công chính của quân viễn chinh Anh trước khi thay đổi chiến lược.
Orange Free State
奥兰治
Vùng lãnh thổ thuộc phe Boer, nơi trở thành hướng tấn công trọng yếu được Tướng Roberts lựa chọn.
Bộ Thuộc địa
殖民地事务部
Cơ quan chính phủ nơi cha của Henry và Phyllis làm việc, có tầm ảnh hưởng lớn tại thuộc địa.
Dordrecht
多德雷赫特
Một địa điểm tại thuộc địa, nơi tập kết vật tư quân sự cần vận chuyển đến.
Stellenbosch
斯泰伦博斯
Khu vực được chính quyền Anh sử dụng làm nơi giam giữ/quản thúc người nhà của phe Boer, điều kiện sinh hoạt mang tính chất trại tập trung.
Frere
弗雷尔
Địa danh nơi Winston bị quân Boer bắt giữ.
Dum Dum
达姆达姆
Thị trấn nhỏ gần Calcutta, Ấn Độ, nơi đặt xưởng quân giới sản xuất loại đạn danh tiếng cùng tên.
Dordrecht
Khu vực chiến sự nơi diễn ra trận đánh giữa đội cảnh sát và quân Boer.
Đế quốc Minh
明帝国
Triều đại cai trị của người Hán trong lịch sử, được La Khắc nhắc đến như biểu tượng của vinh quang và sức mạnh hàng hải trong quá khứ.
Mỏ vàng Rand
兰德金矿
Khu vực mỏ quý giá tại vùng đất của người Boer, nguyên nhân chính khiến Anh khởi xướng chiến tranh để thôn tính.
Nam Phi
南部非洲
Khu vực rộng lớn bao gồm các vùng đất đang chịu sự tranh giành giữa người Anh và người Boer.
Khu bảo hộ Bechuanaland
贝专纳保护地
Vùng đất bảo hộ của Đế quốc Anh (nay là Botswana), có địa hình cao nguyên khô cằn, toàn sỏi đá, hoàn toàn không thích hợp để canh tác nông nghiệp như La Nhất lầm tưởng.
Imperial Bank
帝国银行
Chi nhánh của Ngân hàng Anh Quốc đặt tại Cape Town, nơi cung cấp dịch vụ tín dụng và vay vốn.
Simonsberg
西蒙斯堡
Khu vực núi nằm gần thị trấn Stellenbosch.
Papegaaiberg
鹦鹉山
Ngọn núi nằm gần biên giới thị trấn Stellenbosch.
Eerste River
艾尔斯迪河
Con sông chảy qua khu vực thị trấn Stellenbosch.
Table Mountain Hotel
桌面旅馆
Khách sạn tại Cape Town, nơi La Khắc thường lui tới.
Trại tị nạn Stellenbosch
斯泰伦博斯难民营
Nơi quản thúc hơn hai ngàn phụ nữ và trẻ em Boer do chính quyền Anh thiết lập.
Cape
开普
Vùng đất thuộc quyền kiểm soát của Anh tại Nam Phi.
Trại tị nạn
难民营
Khu vực tập trung những người dân Boer bị giam giữ với điều kiện vệ sinh kém.
Oak Town
橡树镇
Một thị trấn nhỏ nằm tách biệt với Cape Town, đang được La Khắc đầu tư cải tạo để trở thành nơi định cư lâu dài cho lực lượng của mình.
Quảng trường Oak Town
橡树广场
Trung tâm công cộng mới được quy hoạch tại thị trấn Oak, nằm gần khu vực nhà thờ và các công trình thương mại.
Quán bar Oak Town
橡树酒吧
Cơ sở kinh doanh đầu tiên tại thị trấn Oak do La Khắc xây dựng để phục vụ nhu cầu giải trí và làm gương cho lực lượng cảnh sát.
Kroonstad
克龙斯塔德
Thành phố tại Orange Free State, từng được chọn làm thủ đô mới trước khi bị quân Anh chiếm đóng.
Johannesburg
约翰内斯堡
Trung tâm kinh tế quan trọng của Transvaal, nổi tiếng với biệt danh 'Thành phố Vàng'.
Tshwane
茨瓦内
Tên gọi tương lai của thủ đô Pretoria trong thế kỷ 21.
Klip River
克利普河
Địa điểm diễn ra trận chiến quan trọng tại ngoại ô phía nam Johannesburg.
Khu cách ly
隔离区
Khu vực biệt lập nằm trong trại tị nạn, nơi giam giữ các tù binh Boer.
Bordeaux
波尔多
Một thành phố nổi tiếng tại Pháp, quê hương của những nhà truyền giáo đầu tiên định cư tại Oak Town và là cái nôi của văn hóa làm rượu vang.
Eerste
艾尔斯迪
Tên loại rượu vang do La Khắc tự ủ tại Oak Town, lấy theo tên con sông Eerste chảy qua thị trấn.
Madagascar
马达加斯加
Hòn đảo thuộc địa của Pháp, nơi La Khắc kiên quyết từ chối đặt chân đến phát triển sự nghiệp.
Cục Di trú Cape Town
开普敦移民局
Cơ quan chính phủ nằm trên phố Walter, nơi giải quyết thủ tục đăng ký cư trú cho người nhập cư.
Phố Walter
沃尔特大街
Tuyến phố nằm gần bến tàu, nơi đặt trụ sở Cục Di trú Cape Town.
Trang viên Tổng đốc
总督的庄园
Dinh thự xa hoa nơi gia đình Tổng đốc sinh sống, là biểu tượng của quyền lực và sự xa cách giữa tầng lớp thượng lưu và những người thi hành công vụ.
Durban
德班
Một cảng biển quan trọng, vị trí gần tiền tuyến hơn so với Cape Town.
Mozambique
莫桑比克
Thuộc địa của Bồ Đào Nha, nơi nổi tiếng với chế độ đối xử tàn bạo với nô lệ.
Khu mỏ Rand
兰德矿区
Khu vực tập trung nhiều trữ lượng vàng, nơi quản lý bởi Cục khai khoáng, nguồn gốc lợi ích kinh tế chính tại vùng đất tranh chấp.
Premier
普雷米尔
Khu vực có kho kim cương lớn nhất tại Cape, đóng vai trò quan trọng về mặt kinh tế.
Church Square
教堂广场
Trung tâm thương mại và hành chính của Pretoria, nơi đặt trụ sở các cơ quan chính quyền.
Justice Palace
正义宫
Tòa nhà phong cách Ý nằm tại Quảng trường Nhà thờ, là trụ sở dự kiến cho Toàn quyền Anh.
Lourenço Marques
洛伦索马贵斯
Thủ phủ của Mozambique thuộc Bồ Đào Nha, nơi Paul Kruger trú ẩn sau khi Pretoria thất thủ.
Tòa án tối cao tỉnh Gauteng
豪登省最高法院
Tên gọi tương lai của tòa nhà Chính Nghĩa Cung tại Pretoria.
Sở cảnh sát Pretoria
比勒陀利亚警察局
Sở cảnh sát mới thành lập với hơn 1200 nhân viên, bao gồm nhiều sắc tộc và thành phần khác nhau.
Tòa nhà Nghị viện
议会大楼
Công trình công vụ quan trọng tại Pretoria bị hư hại trong giao tranh, cần lao dịch để khắc phục.
Tòa nhà Nghị viện
议会大厦
Trung tâm điều hành chính phủ, nơi tập trung các quan chức cao cấp.
Hamilton Street
海尔顿大街
Địa điểm xảy ra cuộc tấn công vào lực lượng tuần tra.
Trại tập trung
集中营
Nơi giam giữ những người Boer bị nghi ngờ để thực hiện chính sách răn đe.
Zululand
祖鲁兰
Lãnh thổ của người Zulu, khu vực cung cấp nguồn lao động thay thế cho các dự án tái thiết tại Pretoria.
Ceylon
锡兰
Địa điểm lưu đày các tù binh Boer.
Bermuda
百慕大
Địa điểm lưu đày các tù binh Boer.
Church Street
教堂大街
Tuyến đường chính nối liền giữa Quảng trường Nhà Thờ và Ga tàu lửa, dự án trọng điểm mà chính quyền Pretoria đang yêu cầu hoàn thiện.
University College London
伦敦大学学院
Nơi Gandhi đã theo học để lấy bằng luật và chứng chỉ luật sư.
De Beers Consolidated Mines
德比尔斯统一矿业公司
Tập đoàn khai khoáng khổng lồ tại Nam Phi, nơi phần lớn lao động người Hoa đang làm việc.
Cục Quản lý Mỏ
矿务局
Cơ quan nhà nước phụ trách các vấn đề về khai khoáng tại thuộc địa, nơi cha của Kevin làm cục trưởng.
Mỏ vàng Rand xa xôi phía Tây
远西兰德金矿田
Mỏ vàng lớn nhất trong bảy khu mỏ của Rand, được La Khắc biết đến thông qua kiến thức lịch sử.
Bang Victoria, Úc
澳大利亚维多利亚州
Một bang thuộc địa của Úc, nơi ghi nhận những mỏ vàng có phẩm cấp quặng cực cao.
Mỏ vàng Fosterville
福斯特威尔金矿
Một mỏ vàng nằm tại bang Victoria, Úc, nổi tiếng có hàm lượng vàng trong quặng đạt mức rất cao.
Mỏ vàng George Harrison
乔治·哈里金矿
Mỏ vàng đầu tiên được khai thác tại Johannesburg, mang giá trị lịch sử cao hơn là giá trị kinh tế hiện tại.
Cục Quản lý Mỏ Pretoria
比勒陀利亚矿务局
Cơ quan hành chính chịu trách nhiệm quản lý và giám sát các hoạt động khai khoáng, nơi Kevin và Nelson Holt công tác.
Mỏ vàng Langlaagte
兰格莱金矿
Khu mỏ thuộc sở hữu của Cecil Rhodes, được biết đến với điều kiện làm việc khắc nghiệt đối với công nhân người Hoa.
Mauritius
毛里求斯
Quốc đảo nơi gia đình Buck từng sinh sống và lập nghiệp trước khi hắn sang London học tập.
Lưỡng Quảng Hội Quán
两广会馆
Cơ sở phi lợi nhuận do Buck thành lập để hỗ trợ người Hoa tại Johannesburg, duy trì hoạt động nhờ vào lợi nhuận từ nông trại của hắn.
Mỏ than Khai Loan
开滦煤矿
Khu mỏ than tại Đại Thanh, nơi Herbert Clark Hoover từng giữ chức tổng giám đốc trước khi hắn đến Johannesburg.
Khách sạn Kim Sơn
金山旅馆
Khách sạn tại Johannesburg, nơi La Khắc đang lưu trú và cũng là nơi Herbert Clark Hoover đang dừng chân.
Mỏ vàng Rand phía Tây
远西兰德金矿
Khu vực mỏ có trữ lượng giàu tiềm năng mà La Khắc đang theo đuổi và tìm kiếm.
Mỏ vàng Leopold
利奥波特金矿
Một mỏ vàng có quy mô lớn, trước chiến tranh do người Boer làm chủ, hiện đã bị chính quyền lâm thời tịch thu.
Zululand
祖鲁
Vùng đất sinh sống của người Zulu, được đề cập trong bối cảnh sở hữu đất đai tại Transvaal.
Mỏ vàng Moses
摩西金矿
Một mỏ vàng bị bỏ hoang từng được cho là cạn kiệt, nhưng thực tế bên dưới vẫn chứa trữ lượng vàng khổng lồ.
Cambridge
剑桥
Trường đại học danh tiếng tại Anh quốc, nơi con trai của Nelson Holt dự định đi học.
Nông trại Matilda
马蒂尔达农场
Tên mới của Mỏ vàng Moses sau khi được Henry bỏ tiền mua lại quyền sở hữu đất đai.
Mỏ vàng Summerfield
萨默菲尔德金矿
Một mỏ vàng nằm gần Johannesburg, mục tiêu bị tấn công và cướp phá bởi lực lượng du kích Boer.
Đoàn súng hỏa mai Welsh
韦尔奇燧发枪手团
Đơn vị quân đội của Lance, nơi tụ tập những tên lính có thái độ kiêu ngạo.
Sở cảnh sát Johannesburg
约翰内斯堡警察局
Cơ quan thực thi pháp luật nơi La Khắc làm cục trưởng, hiện đang chịu áp lực từ các đơn vị quân đội chiếm đóng.
Nông trại Buck
巴克农场
Nơi La Khắc安置 các thợ mỏ đang dưỡng thương, hiện đang bị quân đội Canada bao vây vì nằm trong khu vực giới nghiêm.
Đoàn súng trường Hoàng gia Canada
皇家加拿大步枪团
Đơn vị quân đội Anh đang thực hiện nhiệm vụ tại khu vực Johannesburg, có hành vi bạo lực đối với các cảnh sát địa phương.
Đường Lâm Ân
林恩路
Con đường nhỏ nằm cạnh quảng trường Oak Town, được đặt theo tên của Lâm Ân để tưởng nhớ.
Krugersdorp
克鲁格斯多普
Thị trấn gần Johannesburg, nơi quân du kích Boer từng xuất hiện.
Hanselton
汉森尔顿
Một nông trại nằm cách Krugersdorp khoảng bốn mươi cây số về phía tây nam, nơi nhóm du kích của Quentin từng trú ẩn.
Orlando
奥兰多
Vùng lãnh thổ thuộc Nam Phi, nơi tập trung nhiều đơn vị du kích hoạt động, nằm trong tầm kiểm soát an ninh của chính quyền.
Dublin
都柏林
Quê hương của Sam Malthus, thành phố quan trọng tại thuộc địa Anh.
Mỏ vàng Macmillan
麦克米兰金矿
Mỏ vàng nơi Sam Malthus từng làm quản lý trước khi chuyển sang làm việc cho La Khắc.
Mỏ vàng Matilda
马蒂尔达金矿
Mỏ vàng do La Khắc sở hữu, nơi áp dụng chế độ quản lý thực dụng, cung cấp đãi ngộ tốt cho công nhân để đổi lấy hiệu suất làm việc cao và lòng trung thành.
Holfontein
霍尔方丹
Khu vực nằm gần nông trại Blomfield, nơi ghi nhận sự xuất hiện của lực lượng du kích.
Nông trại Blomfield
布洛姆菲尔德农场
Địa điểm tại khu vực Holfontein, nơi lực lượng du kích Boer bị phát hiện.
Nam Phi
南非
Vùng lãnh thổ đang diễn ra cuộc chiến giữa thực dân Anh và người Boer.
Khách sạn Voortrekker
先民酒店
Địa điểm tổ chức các cuộc đàm phán bí mật giữa phía Anh và đại diện quân du kích Boer.
Vương quốc Anh
英国
Quốc gia bản quốc, nơi mà những kẻ vô dụng thường bị đe dọa trục xuất trở về.
Oxford
牛津
Trường đại học danh giá tại Anh, nơi La Khắc muốn thuê chuyên gia kỹ thuật.
Lạc Khắc Kim Khoáng
洛克金矿
Mỏ vàng của La Khắc, nơi hiện đang bùng nổ về sản lượng khai thác và là trung tâm kinh tế cá nhân của hắn.
West Victoria
西维多利亚
Địa điểm xảy ra vụ đánh bom đường sắt do lực lượng du kích thực hiện.
Quán cà phê Russell
罗素咖啡馆
Quán cà phê nằm cạnh Sở cảnh sát Johannesburg, là nơi La Khắc và欧文 thường gặp gỡ để trao đổi công việc và chuyện riêng tư.
Câu lạc bộ Thợ mỏ
矿工俱乐部
Nơi giải trí ăn chơi khét tiếng tại Johannesburg, thường lui tới bởi giới thượng lưu và nam giới bản địa, được xem là tụ điểm phức tạp.
Olympus
奥林波斯
Tòa nhà trụ sở chi nhánh De Beers tại Johannesburg, công trình biệt lập với kiến trúc tráng lệ, được so sánh như nơi ở của các vị thần trong thần thoại Hy Lạp.
Royal Agricultural College
格洛斯特皇家农学院
Học viện nông nghiệp danh tiếng thành lập năm 1845 tại Anh, nơi Đạo Cách Lạp Tư từng giảng dạy.
Bệnh viện Tử Uy
紫葳
Bệnh viện quy mô lớn do La Khắc đầu tư xây dựng tại trấn Tử Uy, cung cấp dịch vụ y tế cho người Boer, công nhân mỏ và quân đội Anh.
Công ty Nam Phi Anh quốc
英国南非公司
Tổ chức kinh tế độc quyền do Cecil Rhodes sáng lập, sở hữu các đặc quyền về khai thác tài nguyên và quản lý hành chính tại vùng lãnh thổ Rhodesian dưới sự phê chuẩn từ Nữ hoàng Victoria.
Bechuanaland
贝专纳
Vùng lãnh thổ nằm gần biên giới Transvaal, nơi từng là điểm tập kết lực lượng của Starr Jameson trong âm mưu lật đổ chính quyền tại Transvaal.
Trấn Tử Uy
紫葳镇
Khu dân cư và nông nghiệp gần khu mỏ, nổi tiếng với những hàng cây tử uy được trồng dọc theo các tuyến đường.
Mahanlays
马汉莱斯
Tên vùng phong địa của Nam tước Mahanlays, một thị trấn nhỏ hẻo lánh và thiếu các tiện nghi xã hội.
Kruger Farm
克留格尔农场
Một nông trại rộng khoảng 5000 mẫu Anh nằm gần Johannesburg, thuộc sở hữu của một gia tộc Boer cứng đầu và là chướng ngại vật cuối cùng trong kế hoạch thâu tóm đất đai của La Khắc.
Farvalte
法瓦尔特
Lãnh địa của Henry sau khi được phong tước, có diện tích rộng lớn.
Núi Louis
路易山
Ngọn núi nằm trong vùng lãnh địa Farvalte.
Vườn quốc gia Marakele
马拉科勒国家公园
Khu vực tự nhiên nằm gần Farvalte, nổi tiếng với môi trường sinh thái tốt.
Đại học Heidelberg
海德堡大学
Trường đại học lâu đời và danh giá nhất nước Đức, nơi hội tụ những nhân tài trong các lĩnh vực thần học, luật, y học và khoa học tự nhiên.
Đại học Oxford
牛津大学
Trường đại học danh giá tại Anh Quốc, thường được nhắc đến như một biểu tượng của nền giáo dục và sự phát triển khoa học phương Tây.
Bệnh viện Trấn Tử Uy
紫葳镇医院
Cơ sở y tế quy mô lớn được La Khắc đầu tư, có môi trường cảnh quan đẹp, cơ sở vật chất hiện đại, thu hút lượng lớn bệnh nhân từ quân đội.
Trung Hoa Hội Quán
中华会馆
Công trình do La Khắc lên kế hoạch xây dựng tại Trấn Tử Uy, không chỉ là nơi sinh hoạt văn hóa mà còn được thiết kế với mục đích quân sự để làm phòng tuyến cuối cho người Hoa.
Basutoland
巴苏陀兰
Vùng lãnh thổ nơi có đông đảo người Zulu sinh sống, được xem là nguồn cung cấp sức lao động thô cho các khu công nghiệp của Henry.
Gloucester
格洛斯特
Địa danh tại Anh, nguồn gốc của giáo sư Douglas.
Tòa thị chính Johannesburg
市政厅
Nơi diễn ra các cuộc họp thường kỳ của bộ máy chính quyền thành phố, nơi các quyết định chính trị quan trọng được đưa ra.
Sông Crocodile
鳄河
Sông bắt nguồn từ khu vực Johannesburg, giàu nguồn thủy năng nhưng là con sông theo mùa, nơi cư ngụ của cá sấu sông Nile và là ranh giới tự nhiên giữa các vùng lãnh thổ Transvaal, Bechuanaland và Rhodesia.
Sông Limpopo
林波波河
Tên gọi khác của sông Crocodile, một dòng sông quan trọng tại Nam Phi.
Lourenço Marques
索伦索马贵斯
Địa điểm đặt chính phủ lưu vong của lực lượng Boer.
NiagaraFalls
尼亚加拉
Thác nước tại Mỹ, nơi đặt trạm thủy điện quy mô lớn đầu tiên trên thế giới, được La Khắc sử dụng làm hình mẫu tham chiếu cho dự án.
Olimspo
奥林斯波
Địa điểm tạm thời tổ chức các cuộc họp của Liên minh Khai thác Mỏ.
Vịnh Cá Sấu
鳄湾
Tên công ty mới được thành lập để vận hành dự án thủy điện, đồng thời là trung tâm huy động vốn của giới kinh doanh tại Nam Phi.
Đảo Cá Mập (Shark Island)
鲨鱼岛
Địa danh nằm đối diện với Tây Nam Phi thuộc Đức, nơi đã giam giữ hàng trăm người Herero trong điều kiện khắc nghiệt dẫn đến cái chết hàng loạt.
Câu lạc bộ cảnh sát
警察俱乐部
Tụ điểm giải trí sang trọng do Joe Russell quản lý, nơi các cảnh sát thường tiêu tốn tiền lương vào các dịch vụ giải trí.
Viên Minh Viên
圆明园
Công trình kiến trúc hoàng gia tráng lệ của Đại Thanh, nơi bị quân đội đế quốc tàn phá và đốt cháy trong quá khứ.
Nhà Trắng Hoa Kỳ
美国白宫
Dinh thự của Tổng thống Hoa Kỳ, từng bị quân đội Anh thiêu rụi trong lịch sử chiến tranh độc lập.
Tử Uy Công Học
紫葳公学
Ngôi trường do La Khắc thành lập, mô phỏng theo mô hình trường Eton, đi tiên phong trong việc cung cấp giáo dục nội trú miễn phí cho trẻ em tại vùng Cape.
Klipspruit
克里普斯普鲁特
Khu vực nằm gần Trấn Tử Uy, được La Khắc chọn làm địa điểm đặt các nhà máy giết mổ và chế biến công nghiệp.
Soweto
索韦托
Tên gọi tương lai của khu vực Klipspruit, nơi nổi tiếng là địa bàn tập trung của cộng đồng người Zulu.
Trường nữ sinh Tử Uy
紫葳女校
Ngôi trường dành cho nữ giới tại trấn Tử Uy, do La Khắc xây dựng, hiện do Phyllis quản lý. Trường thu hút đông đảo học sinh từ khu vực Johannesburg đến học nội trú.
Trường nữ sinh Roedean Brighton
布莱顿罗丁女校
Ngôi trường danh tiếng tại Anh mà Phyllis từng theo học, nơi áp dụng mô hình giáo dục quý tộc với chi phí đắt đỏ.
Đông Phi thuộc Bồ Đào Nha
葡属东非
Vùng đất nơi người Boer tìm đến để nương náu và hy vọng vào sự hỗ trợ tài chính.
Trại tập trung số 35
第35号集中营
Trại tập trung lớn nhất tại Johannesburg, từng giam giữ hơn 11.000 người, hiện là điểm nóng căng thẳng nơi các cựu chiến binh du kích tìm đến đoàn tụ với thân nhân sau chiến tranh.
Bệnh viện Tử Uy
紫微
Cơ sở y tế do La Khắc đầu tư, nơi được cân nhắc là nơi安置 phụ nữ Boer nhưng hiện đã quá tải.
Nyasaland
尼亚萨兰
Vùng lãnh thổ quan trọng mà Cecil Rhodes và La Khắc thảo luận về quyền quản lý.
Hồ Nyasa
尼亚萨湖
Địa danh chiến lược đóng vai trò là cửa ngõ ra biển cho vùng nội địa.
Salisbury
索尔兹伯里
Thành phố được đặt theo tên của Hầu tước Salisbury, nơi nằm gần khu vực dự định xây dựng nghĩa trang cho Cecil Rhodes.
Bắc Rhodesia
北罗德西亚
Vùng lãnh thổ phía bắc thuộc thẩm quyền quản lý của Nam Phi Công ty.
Nam Rhodesia
南罗德西亚
Vùng lãnh thổ phía nam bị chính phủ Anh nhắm đến việc thu hồi hành chính.
Sông Shire
希雷河
Con đường thủy quan trọng nối liền lãnh thổ nội địa với Ấn Độ Dương, thuận tiện cho việc vận chuyển người di cư và hàng hóa.
Dải đồng Zambezi-Congo
赞-岗铜矿带
Vùng khai thác đồng chiến lược nằm trên lãnh thổ phía bắc, sở hữu trữ lượng khoáng sản chiếm một phần tư thế giới.
Đảo Mozambique
莫桑比克岛
Một trong những căn cứ thương mại của thực dân Bồ Đào Nha tại khu vực Đông Phi.
Sofala
索法拉
Căn cứ thương mại thuộc địa của Bồ Đào Nha, nơi các hoạt động giao thương được duy trì hạn chế.
Tanganyika
坦噶尼喀
Vùng lãnh thổ do người Đức kiểm soát, là nơi La Khắc dự định đẩy những người Zulu không còn giá trị lao động tại Nyasaland sang để tìm kiếm cơ hội sống sót khác.
Đảo Likoma
利科马岛
Hòn đảo thuộc quyền quản lý của Nyasaland nằm trên hồ Nyasa, có diện tích khoảng 18 km vuông, nơi La Khắc và đoàn tùy tùng lưu trú khi ghé thăm khu vực.
Sông Zambezi
尚比西河
Con sông lớn trong khu vực, nơi sông Shire là một chi lưu, đóng vai trò bản lề trong hệ thống đường thủy quan trọng.
Ấn Độ Dương
印度洋
Đại dương lớn, đích đến cuối cùng của tuyến đường giao thương qua sông Shire từ Nyasaland, cửa ngõ để vươn ra thế giới.
Blantyre
布兰太尔
Một địa danh đã trải qua khai phá sơ bộ tại Nyasaland.
Lilongwe
利隆圭
Một địa danh đã trải qua khai phá sơ bộ tại Nyasaland.
Kasama
卡萨马
Một địa danh đã trải qua khai phá sơ bộ tại Nyasaland.
Lạc Khắc Kim Khoáng
Mỏ vàng của La Khắc, nơi tụ hội đông đảo công nhân người Hoa.
Hồ chứa Vịnh Cá Sấu
鳄湾水库
Dự án thủy lợi do La Khắc khởi xướng, tiềm năng về kinh tế nông nghiệp lớn.
Vương quốc Mwene Mutapa
姆韦尼·马塔帕王国
Vương quốc cổ đại và là cội nguồn văn hóa mà tộc Yao khao khát khôi phục sau khi trục xuất người Bồ Đào Nha ra khỏi khu vực.
Đại học Birmingham
伯明翰大学
Trường đại học danh tiếng tại Anh do Joseph Chamberlain thúc đẩy hợp nhất, nơi ông hiện đang giữ chức hiệu trưởng.
Lầu Trích Tinh
摘星楼
Tòa nhà cao nhất tại trấn Tử Uy, nơi được dùng để tiếp đón các vị khách quan trọng và ngắm nhìn toàn cảnh thị trấn.
Nhà nước Tự do Congo
刚果自由邦
Thuộc địa tư nhân của Vua Bỉ Leopold II, nơi diễn ra sự cai trị tàn khốc và là mục tiêu chiến lược trong kế hoạch của La Khắc.
Vịnh Walvis
沃尔维斯湾
Cảng biển quan trọng nằm trong lãnh thổ Tây Nam Phi thuộc Đức nhưng do Anh quản lý, vốn là một vùng đất có điều kiện tự nhiên thuận lợi.
Bệnh viện Tử Uy
紫葳医院
Cơ sở y tế do La Khắc đầu tư, đang trong tình trạng quá tải bệnh nhân, dự định sẽ mở rộng thành đơn vị chuyên khoa phụ sản.
Thị trấn Tiểu Thạch
小石镇
Thị trấn mới thành lập bên cạnh hồ Nyasa, đang được xây dựng cảng biển và hạ tầng để đón nhận làn sóng nhập cư.
Nhà máy Vũ khí Hoàng gia
皇家轻武器制造厂
Cơ sở sản xuất vũ khí của Anh mà La Khắc ưu tiên liên hệ để đặt hàng dây chuyền sản xuất.
Tanganyika
坦葛尼喀
Khu vực biên giới giáp ranh với Nyasaland, nơi La Khắc cần đề phòng các nguy cơ an ninh.
Tete
太特
Cứ điểm chính của quân đội Bồ Đào Nha tại Đông Phi, hiện đang bị lực lượng của Lala và Zhazha cô lập và bao vây.
Cảng Huyền Vũ
玄武港
Thành phố cảng mới đang được xây dựng ở cực bắc hồ Nyasa, đóng vai trò quan trọng trong hệ thống giao thông đường thủy của khu vực.
Thành Tiểu Thạch
小石城
Khu định cư của người Hoa được nâng cấp từ thị trấn lên quy mô thành phố với dân số trên vạn người.
Marrupa
马鲁帕
Thành phố quan trọng ở phía Bắc Đông Phi thuộc Bồ Đào Nha, mục tiêu tiếp theo bị người Yao vây hãm.
Sông Zambezi
赞比西河
Dòng sông huyết mạch tại Đông Phi, yếu tố then chốt trong tranh chấp quyền lợi lãnh thổ giữa La Khắc và Bồ Đào Nha.
Kroonstad
克隆斯塔德
Một thị trấn thuộc vùng Orange, nơi vừa xảy ra vụ sát hại một chủ nông trang, báo hiệu tình hình an ninh đang trở nên nghiêm trọng.
Wilkom
威尔克姆
Thị trấn thuộc Orange, nơi nghi phạm艾伯特·辛普森 từng ẩn náu và bán tang vật.
Rosendal
罗森达尔
Khu vực nằm gần biên giới giữa Orange Free State và Basutoland, địa điểm tập kết của nhóm tội phạm nhà Simpson.
Brighton Roedean
布莱顿罗丁
Trường nữ sinh danh giá tại Anh, nguồn cung cấp giáo viên chất lượng cao cho trường Tử Uy.
Woldingham
沃丁翰
Ngôi trường nữ sinh ưu tú tại Anh, nơi các giáo viên được tuyển mộ về làm việc tại trường Tử Uy.
Nhà hàng Thành Phố Vườn
城市花园餐厅
Nhà hàng uy tín nhất tại Johannesburg do Mã Văn làm chủ, phục vụ món ăn cả phương Tây và phương Đông.
Berlin
柏林
Thủ đô Đế quốc Đức, nơi diễn ra hội nghị phân chia các vùng thuộc địa tại châu Phi.
Hoa Kỳ
美国
Quốc gia có hệ thống liên bang nơi quyền lực chính quyền địa phương rất lớn, được La Khắc lấy làm ví dụ cho cơ chế chính trị tương lai.
Lusaka
卢萨卡
Điểm dừng chân quan trọng trên tuyến đường sắt đang xây dựng tại khu vực ảnh hưởng của Rhodesia.
Đông Phi bảo hộ địa
东非保护地
Khu vực bảo hộ của Anh tại Đông Phi, mục tiêu kết nối của Kế hoạch Hai chữ C.
Quảng trường Cecil Rhodes
塞西尔·罗德斯广场
Trung tâm thương mại và biểu tượng của Tiểu Thạch, nơi tập trung các văn phòng doanh nghiệp lớn.
Ngân hàng Rand
兰德银行
Tổ chức tài chính đang xây dựng trụ sở kiên cố bậc nhất tại trung tâm Tiểu Thạch.
Đại lộ Nhà Vua
国王大道
Trục đường chính tại Tiểu Thạch nối thông ra cảng, được đặt tên để kỷ niệm ngày đăng cơ của Vua Edward VII.
Đảo Chizumulu
奇兹姆卢岛
Hòn đảo nằm cạnh đảo Likoma, diện tích khoảng 3 km vuông, có đất đai màu mỡ và tài nguyên nước dồi dào, nằm trong thỏa thuận cho thuê căn cứ với Văn phòng Chiến tranh Anh.
Đại lộ Hoàng Hôn
落日大道
Tuyến đường cao cấp tại Tiểu Thạch, nơi tập trung các khu dân cư thượng lưu và dự án lắp đặt hệ thống đèn đường điện đầu tiên.
Pemba
彭巴
Cảng biển và căn cứ xuất phát quan trọng của quân đội Bồ Đào Nha tại Đông Phi, nơi các đoàn cứu viện được cử đi và cũng là nơi tàn quân rút về.
Trang viên Lasco
拉斯科庄园
Nơi cư trú của De Wet tại ngoại ô Bloemfontein, nơi tập trung nhiều tay súng thân tín của ông ta.
Mapupa
马普帕
Một cứ điểm quan trọng tại Đông Phi thuộc Bồ Đào Nha, đã bị phe nổi dậy chiếm đóng trong cuộc giao tranh.
Đan Mạch
丹麦
Quốc gia châu Âu nơi đặt trụ sở công ty sản xuất súng Madsen mà La Khắc đang hướng tới.
Beira
贝拉
Thành phố cảng quan trọng tại miền trung Đông Phi thuộc Bồ Đào Nha, nơi lực lượng tộc Yao đã vượt qua trong quá trình tiến quân.
Chibuto
希古博
Thành phố nằm ở miền nam Đông Phi thuộc Bồ Đào Nha, nơi bị tộc Yao bao vây, đánh dấu sự sụp đổ của thế lực Bồ Đào Nha tại khu vực này.
Tambara
坦巴拉
Địa điểm chiến lược nằm trong khu vực thuộc địa Đông Phi của Bồ Đào Nha, được La Khắc chọn làm ranh giới địa lý để phân chia lợi ích giữa Rhodesia và Nyasaland.
Châu Phi Xích đạo thuộc Pháp
法属赤道非洲
Vùng lãnh thổ thuộc quản lý của Pháp tại châu Phi.
Sông Save
萨韦河
Ranh giới lãnh thổ mà người Yao yêu cầu Bồ Đào Nha từ bỏ quyền kiểm soát các vùng đất phía bắc con sông này.
Lisbon
里斯本
Thủ đô của Bồ Đào Nha, nơi từng bị hải quân Anh phong tỏa trong quá khứ.
Sông Luruela
鲁热拉河
Dòng sông tạo thành ranh giới quan trọng trong các điều khoản thuê đất tại khu vực Đông Phi thuộc Bồ Đào Nha.
Paris
巴黎
Thủ đô của nước Pháp, nơi La Khắc đặt trụ sở công ty săn đầu người để chiêu mộ nhân tài.
Port Edward
爱德华港
Cảng mới do La Khắc đề xuất xây dựng, nằm gần vị trí địa danh Hindai tương lai, dù điều kiện tự nhiên không thuận lợi nhưng được La Khắc quyết tâm khai thác.
Hindai
欣代
Khu vực địa lý gần vị trí xây dựng cảng Port Edward.
East London
东伦敦
Một trong những địa danh mang tên phong cách Anh tại khu vực Cape.
Port Elizabeth
伊丽莎白港
Một trong những địa danh mang tên phong cách Anh tại khu vực Cape.
New York
新约克
Thành phố tại Hoa Kỳ, được sử dụng làm ví dụ cho việc đặt tên địa danh.
New Orleans
新奥尔良
Thành phố tại Hoa Kỳ, được sử dụng làm ví dụ cho việc đặt tên địa danh.
Watford
沃特福德
Thành phố tại Vương quốc Anh, quê hương của sĩ quan Mars và là nơi gia đình hắn đang cư trú.
New Zealand
新西兰
Quốc gia thuộc địa của Anh, được đề cập như một lựa chọn an toàn để định cư.
Réunion
留尼汪岛
Hòn đảo nằm dưới sự kiểm soát của người Pháp tại Ấn Độ Dương, nơi từng nhận nguồn cung ứng lao động từ Madagascar.
Đại học Yale
耶鲁大学
Trường đại học danh tiếng tại Hoa Kỳ, nơi các nhân tài Hoa kiều như Hạ Tá từng theo học.
Phủ Nam tước
尼亚萨兰男爵府
Nơi ở của La Khắc tại Johannesburg. Một công trình kiên cố được cải tạo từ hội quán, bề ngoài giản dị nhưng bên trong ẩn chứa khả năng phòng thủ như một pháo đài.
Châu Âu
欧洲
Nơi cung cấp nguồn máy móc, chuyên gia và công nghệ cho các dự án tại thuộc địa của người Anh.
Sofala
索拉法
Thành phố cảng tại khu vực Đông Phi, địa điểm có hệ thống cảng sẵn có mà Cecil Rhodes dự định kết nối bằng đường sắt từ Salisbury.
Chicago
芝加哥
Thành phố lớn tại Hoa Kỳ, nơi La Khắc đặt mua lô máy kéo đầu tiên phục vụ công tác nghiên cứu cơ khí tại Nyasaland.
Munich
慕尼黑
Thành phố tại Đức, nơi Rudolf Diesel từng đến điều trị tâm lý tại một cơ sở nghỉ dưỡng trước khi được La Khắc đưa đến Đông Phi.
Seton
赛申
Khu vực nằm ở phía bắc Cape, nơi tập trung nhiều trữ lượng quặng sắt quan trọng nhưng chưa được khai thác đúng mức.
Sông Vaal
瓦尔河
Con sông đóng vai trò là ranh giới địa lý quan trọng phía bắc của vùng Transvaal.
Witwatersrand
维特沃特斯兰德
Bồn địa nổi tiếng thế giới với trữ lượng mỏ vàng và uranium khổng lồ, là trung tâm kinh tế của Transvaal.
Bushveld
布什维尔德
Vùng phức hợp địa chất giàu có, nơi tồn tại các mỏ quy mô siêu lớn về bạch kim, niken, crom, và các kim loại quý hiếm khác.
Phalaborwa
帕拉博拉
Khu vực có đặc điểm địa chất đặc biệt, chứa đựng các mạch quặng đồng, apatit, và các khoáng sản giá trị cao.
Công ty Antwerp
安特卫普公司
Đơn vị kinh tế thực dân đang vận hành các hoạt động bóc lột tại Nhà nước Tự do Congo.
Hồ Tanganyika
坦葛尼喀湖
Khu vực biên giới quan trọng nơi diễn ra các xung đột giữa nhân viên công ty Antwerp và người bản địa.
Kaputa
卡普塔
Khu vực xảy ra sự cố nổ súng liên quan đến người lao động dưới quyền quản lý của Nyasaland.
Congo
刚果
Vùng lãnh thổ thuộc địa đang chịu sự quản lý tàn khốc của Vua Leopold II.
Hồ Cheshi
切西湖
Địa điểm đóng quân của lực lượng dân quân người Yao, nằm cách hồ Tanganyika một khoảng ngắn.
Sông Lomami
洛马米河
Khu vực ven sông nơi bộ lạc Thái Thái Lạp sinh sống và diễn ra các cuộc kháng chiến chống thực dân Bỉ.
Ngandu
恩冈杜
Địa điểm định cư bên bờ sông Lomami, nơi xuất thân của các tù binh Thái Thái Lạp bị bắt giữ.
Vương quốc Mwene Mutapa
姆韦尼·马塔帕
Vương quốc cổ đại liên quan đến tộc người Yao, là nơi mà các dân quân được đào tạo đang hướng tới để khôi phục quân đội.
Cảng Tiểu Thạch
小石港
Cảng biển quan trọng hỗ trợ hậu cần cho sự phát triển của vùng lãnh thổ.
Xưởng đóng tàu Hải quân Hoàng gia Portsmouth
朴茨茅斯皇家海军造船厂
Cơ sở đóng tàu nổi tiếng của Anh, nơi cung cấp nguồn nhân lực kỹ thuật giàu kinh nghiệm đã nghỉ hưu cho xưởng đóng tàu của Nyasaland.
Pweto
普委托
Cứ điểm quân sự quan trọng của Bỉ tại biên giới, nơi đã bị lực lượng của Lala chiếm đóng.
Hồ Mweru
姆韦鲁湖
Khu vực biên giới chiến lược, điểm bắt đầu của cuộc tiến quân vào sâu trong nội địa Congo.
Kalemie
卡莱米
Thành phố cảng chiến lược bên bờ hồ Tanganyika, nơi Martin đánh bại quân đội thuộc địa Congo và kiểm soát khu vực.
Lubumbashi
卢本巴希
Cứ điểm quan trọng của Bỉ ở phía nam Congo, hiện đang bị lực lượng Yao bao vây, đe dọa sự kiểm soát của Vua Leopold II.
Royal Military Academy Sandhurst
桑赫斯特皇家军事学院
Một trong những trường quân sự danh tiếng nhất thế giới, nơi đào tạo ra nhiều sĩ quan ưu tú như Winston Churchill và Isaiah Ulysses.
Kinshasa
金沙萨
Thủ phủ và điểm xuất phát của đội quân lính đánh thuê Bỉ trong hành trình tới vùng lãnh thổ尤利塞斯.
Ulysses
尤利塞斯
Căn cứ địa phòng thủ của quân Nyasaland, mục tiêu tiến quân của đội quân lính đánh thuê.
Moliro
莫丽罗
Một quân cảng chiến lược ven hồ Tanganyika, nơi quân dân Nyasaland đang triển khai xây dựng.
Đồi Ưng
鹰山
Vị trí đặt dinh thự của La Khắc, có địa hình hiểm trở và tầm nhìn bao quát hướng về phía thành phố.
Sông Lukuga
卢库加河
Tuyến đường hành quân chính của quân đội La Khắc trong quá trình thâm nhập sâu vào lãnh thổ Congo.
Tây Nam Phi thuộc Đức
德属坦葛尼喀
Vùng biên giới mà các thủ lĩnh bộ lạc bị trục xuất đã tìm đến để lánh nạn và gây ảnh hưởng.
Trường học con em thợ mỏ
矿工子弟学校
Ngôi trường mới do La Khắc thành lập, mục đích giáo dục tập trung cho học sinh gốc Hoa, được đầu tư cơ sở vật chất vượt trội so với các trường công khác nhưng cần duy trì hoạt động kín tiếng.
Lạc Khắc Kim Khoáng
罗克金矿
Mỏ vàng của La Khắc, trung tâm kinh tế cá nhân của hắn, nơi tập trung nhiều nhân lực và trường học mới của con em thợ mỏ.
Học viện Y khoa
医学院
Cơ sở đào tạo y học do La Khắc đầu tư xây dựng tại Johannesburg.
Nhà máy Dược phẩm
医药工厂
Cơ sở sản xuất dược phẩm tại Johannesburg, nơi đang thu hút nhiều nhà đầu tư và cổ đông.
Phòng thí nghiệm sinh hóa
生物实验室
Nơi làm việc của A Bố, chịu trách nhiệm nghiên cứu các loại thuốc tiền đề cho chiến lược kinh tế của La Khắc.
Vịnh Walvis
鲸湾港
Cảng chiến lược quan trọng tại Tây Nam Phi mà La Khắc quyết tâm bảo vệ.
Liên bang Nam Phi
南非联邦
Khối liên minh chính trị của các thuộc địa tại Nam Phi.
Hồ Malombe
马隆贝湖
Địa điểm được chọn để xây dựng thành phố đại học cho tương lai của vùng Nyasaland.
Bệnh viện Tử Uy
紫微医院
Cơ sở y tế quy mô lớn, nơi các giáo sư y khoa đang làm việc và đào tạo y tá.
Đại học Paris
巴黎大学
Học viện giáo dục đại học lâu đời và danh giá tại Pháp, nơi đào tạo đội ngũ y bác sĩ chất lượng cao cho bệnh viện Tử Uy.
Đại học Gothenburg
歌德堡大学
Cơ sở giáo dục đại học tại Thụy Điển, thường được đem ra so sánh về danh tiếng với Đại học Paris trong ngành y học.
Trạm Trung chuyển
中转站
Khu vực tiếp nhận tập trung dành cho di dân mới đến tại thành Tiểu Thạch, là nơi lưu trú tạm thời để di dân làm quen với khí hậu và được phân loại trước khi phân bổ vào các đội khai phá.
Nhà máy thép Farvalte
法瓦尔特钢铁厂
Cơ sở sản xuất công nghiệp trọng điểm tại trấn Tử Uy, nơi áp dụng quy trình sản xuất quy mô lớn và là nơi thu nhận các thợ thủ công đến làm việc.
Hội đồng Giáo dục
教育委员会
Cơ quan quản lý các chính sách và hoạt động giáo dục tại Johannesburg, hiện do Đạo cách tư (Douglas) đứng đầu.
Báo Tự Do
自由报
Cơ quan ngôn luận của Đảng Tự Do tại Johannesburg, nơi tập hợp các biên tập viên và có xưởng in ấn riêng. Tòa soạn nằm ngay cạnh trụ sở Đảng Tự Do.
Nông trại Lạc Khắc
洛克农场
Trang trại lớn nhất tại Transvaal với diện tích 110.000 mẫu Anh, nơi chuyên canh tác thảo dược cho y học.
Tàu Đông Hồ
东湖号
Chiến hạm tuần tra mới của cảnh sát đường thủy Nyasaland, biểu tượng cho tham vọng kiểm soát khu vực hồ Mweru.
Nhà máy Mô tô
摩托车厂
Cơ sở sản xuất do La Khắc đầu tư xây dựng tại Trấn Tử Uy, hiện đang tập trung sản xuất mô tô và nghiên cứu cải tiến ô tô, dưới quyền quản lý của Nicholas.
Sở cảnh sát Rhodesia
罗德西亚警察局
Đơn vị cảnh sát nằm trong danh sách khách hàng đang chờ nhận mô tô từ trấn Tử Uy.
Sở cảnh sát Bloemfontein
布隆方丹警察局
Đơn vị cảnh sát có nhu cầu trang bị mô tô cho lực lượng tuần tra.
Pietermaritzburg
彼得马里兹堡
Thành phố tại Natal nơi xảy ra vụ phục kích đẫm máu của người Zulu khiến binh lính đồn trú chịu thương vong lớn.
Phủ Nam tước
男爵府
Dinh thự của La Khắc, địa điểm tổ chức tiệc cưới sau lễ đường.
Pietermaritzburg
彼得马里茨堡
Thủ phủ của thuộc địa Natal, hiện đang bị cô lập bởi cuộc nổi dậy của người Zulu và quân đội không dám xuất chiến.
Hẻm núi Nicholson
尼科尔森峡谷
Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ lịch sử giữa quân viễn chinh Anh và quân Boer vào năm 1899, nơi quân Anh chịu tổn thất nặng nề.
Mooi River
穆伊河
Dòng sông nơi quân phản loạn Zulu thiết lập phòng tuyến để ngăn cản bước tiến của sư đoàn Bắc Rhodesia.
Vryheid
弗莱海德
Một thị trấn nằm trong lãnh thổ Zululand, nơi xuất thân của thủ lĩnh quân nổi dậy Modiba.
Howick
豪依科
Địa điểm diễn ra trận phục kích của quân Zulu đối với Sư đoàn Bắc Rhodesia.
Sehlabathebe
赛赫拉巴泰贝
Giao lộ chiến lược tại Basutoland, sở hữu địa hình hiểm trở, vách đá dựng đứng, là cửa ngõ quan trọng dẫn vào lãnh địa của phiến quân.
Lesotho
莱索托
Tên gọi tương lai của vùng đất Basutoland.
Châu Phi
非洲
Lục địa mênh mông, nơi diễn ra các cuộc xung đột giữa các bộ lạc và quân đội thuộc địa.
Liên minh Khai thác Mỏ Johannesburg
约翰内斯堡矿业联盟
Tổ chức tập hợp các chủ mỏ vàng tại khu vực, đóng vai trò là đơn vị chi trả quân phí cho quân đội mới
Saint Petersburg
圣彼得堡
Thành phố tại Nga, quê hương cũ của gia đình Heinrich, nơi họ từng kinh doanh rượu vang lâu đời trước khi phải rời đi.
Công binh xưởng Nyasaland
尼亚萨兰兵工厂
Trung tâm nghiên cứu và sản xuất vũ khí chiến lược của La Khắc, nơi ứng dụng các cải tiến kỹ thuật mới nhất.
Công ty Nông nghiệp Nyasaland
尼亚萨兰农业公司
Đơn vị tiếp nhận và phân phối các loại máy móc nông nghiệp tiên tiến do xưởng của La Khắc sản xuất.
Sư đoàn Bắc Rhodesia
罗德西亚北部师
Đơn vị quân đội chính quy đồn trú tại miền bắc, được trang bị vũ khí hiện đại bậc nhất.
Sư đoàn Kỵ binh số 1 Mới
新编第一骑兵师
Đơn vị quân đội do La Khắc làm sư đoàn trưởng, đóng quân tại khu vực giữa Trấn Tử Uy và Johannesburg.
G Liên
G连
Đơn vị bộ binh gồm các tân binh người Boer, đang trong giai đoạn chuyển đổi huấn luyện dưới sự chỉ huy của William và Ross.
H Liên
H连
Đơn vị tinh nhuệ gồm những binh sĩ người bản địa giàu kinh nghiệm chiến đấu, chủ lực là các thành viên từ đội trinh sát cũ, do Cảnh Bưu quản lý.
A Liên
A连
Đơn vị quân đội trực thuộc Sư đoàn Kỵ binh số 1 Mới, nổi tiếng với khả năng xạ kích xuất sắc, đứng đầu trong các kỳ thi đánh giá.
B Liên
B连
Đơn vị quân đội trực thuộc Sư đoàn Kỵ binh số 1 Mới, cạnh tranh trực tiếp và gay gắt với A Liên về thành tích huấn luyện.
Nhà máy Mô tô Holt
霍尔特摩托车厂
Cơ sở sản xuất cung cấp phương tiện cho quân đội của La Khắc.
Bệnh viện dã chiến
战地医院
Cơ sở y tế nằm trong khu vực đóng quân của Sư đoàn Kỵ binh số 1 Mới, nơi điều trị cho các binh sĩ bị chấn thương trong quá trình huấn luyện.
Âu Mỹ
欧美
Các quốc gia phương Tây, nơi tập trung các thị trường tiêu thụ và nguồn bằng sáng chế công nghệ.
Sông Luangwa
卢安瓜河
Khu vực thuộc biên giới Rhodesia, nơi người Hoa tập trung khai hoang các đồn điền và trang trại quy mô lớn.
Bắc Hải
北海
Khu vực hồ nước chiến lược giáp ranh giữa Nyasaland và Tanganyika, nơi diễn ra các hoạt động đánh bắt và kiểm soát hàng hải.
Eagle Castle
鹰堡
Dinh thự của La Khắc, địa điểm tổ chức các buổi yến tiệc sang trọng và là biểu tượng của sự uy quyền tại Nyasaland.
Belgian Congo
比属刚果
Vùng lãnh thổ thuộc địa chịu sự quản lý tàn bạo của Vương quốc Bỉ, nơi thi hành các chính sách đàn áp hà khắc đối với dân cư bản địa.
Giniyama
基尼亚马
Địa điểm từng là thương điếm của công ty Antwerp, nằm gần biên giới, hiện bị nhóm lính đánh thuê chiếm giữ làm căn cứ bí mật.
Leopoldville
利奥波德维尔
Thủ phủ của Nhà nước Tự do Congo, trung tâm hành chính quan trọng đang nằm trong tầm ngắm của lực lượng quân sự do La Khắc giật dây.
Hồ Đông
东湖
Khu vực địa lý chiến lược được La Khắc đưa vào mục tiêu yêu sách trong đàm phán với Bỉ.
Dubi
杜比
Địa danh nằm trong khu vực quản lý của công ty Antwerp, nơi sở hữu mỏ đồng có giá trị khai thác cao nhưng đang bị tê liệt do sự kháng cự của người bản địa và sự can thiệp của các lực lượng bí ẩn.
Quán bar Russell
罗素酒吧
Tụ điểm giải trí nổi tiếng nằm cạnh sở cảnh sát, nơi La Khắc thường gặp gỡ Henry và Owen để bàn chuyện.
Đại đội Trinh sát
侦察连
Đơn vị được thành lập để chuyên trách thu thập tình báo và thực hiện các nhiệm vụ tác chiến đặc biệt, có tiêu chuẩn huấn luyện tương đương đặc nhiệm.
Đại đội Ô tô
汽车连
Đơn vị hậu cần và cơ động thuộc Sư đoàn Kỵ binh số 1 Mới, chịu trách nhiệm vận chuyển và bảo trì phương tiện.
Trụ sở Đảng Tự do
自由党总部
Trung tâm hoạt động chính trị trọng yếu của đảng Tự do tại Johannesburg, nơi được bảo vệ nghiêm ngặt bởi các vệ binh có vũ trang.
Ủy ban Bầu cử
选举委员会
Cơ quan chịu trách nhiệm quản lý và ra quyết định về các quy định bầu cử tại Johannesburg.
Trụ sở Đảng Dân tộc
国家党总部
Nơi tập trung hoạt động của Đảng Dân tộc, đang trong tình trạng khó khăn về kinh phí và nhân sự.
Trấn Douglas
道格镇
Nơi đặt nhà máy giết mổ gia súc phục vụ nhu cầu cung ứng nông sản cho khu vực Johannesburg.
Khách sạn De Beers
德比尔斯酒店
Nơi tổ chức tiệc mừng chiến thắng cho các quan chức chính quyền sau cuộc bầu cử.
Viễn Đông
远东
Khu vực đang xảy ra chiến tranh giữa Nhật Bản và đế quốc Nga, là thị trường tiềm năng cho vũ khí và vật tư y tế.
Điểm bầu cử số 9
九号投票点
Trạm bỏ phiếu xảy ra nghi vấn gian lận nghiêm trọng trong cuộc bầu cử tại Johannesburg.
Chính quyền thành phố Johannesburg
约翰内斯堡市政府
Cơ quan chính phủ nơi Bruce Hughes từng làm việc trước khi gia nhập Đảng Tự do.
Nhật Bản
日本
Quốc gia đang trong thời kỳ chiến tranh Nga-Nhật, đang tìm cách mua sắm vũ khí và dược phẩm.
Nga
俄罗斯
Đối thủ của Nhật Bản trong cuộc chiến tranh Nga-Nhật.
Đại sứ quán Nhật tại Anh
英国驻日使馆
Cơ quan nơi山口木翔 đang công tác.
Tô Hàng
苏杭
Khu vực nổi tiếng với nghề dệt lụa và thủ công truyền thống lâu đời tại Đại Thanh, nơi cung ứng nguồn nhân lực nữ giới có tay nghề cao cho ngành dệt may.
Lữ Thuận
旅顺
Cảng biển chiến lược nơi diễn ra cuộc tranh đoạt ác liệt giữa quân đội Nga và Nhật Bản.
Liêu Dương
辽阳
Chiến trường lớn trong cuộc chiến Nga-Nhật, nơi quân đội Nga bộc lộ nhiều điểm yếu trong tác chiến dã chiến.
Vladivostok
海参崴
Cảng quân sự quan trọng của Nga tại Viễn Đông, điểm đến cuối cùng mong đợi của Hạm đội Thái Bình Dương thứ hai.
Biển Baltic
波罗的海
Khu vực xuất phát của một phần hạm đội Nga, cũng là nơi xảy ra sự cố tàu chiến Nga nổ súng vào tàu cá Anh tại Bắc Hải.
Biển Đen
黑海
Nơi tập kết một phần lực lượng quân sự của hải quân Nga.
Vịnh Cam Ranh
金兰湾
Khu vực ven biển thuộc quyền kiểm soát của Pháp, nơi Hạm đội Thái Bình Dương thứ hai của Nga từng xin vào trú đậu.
Trận hải chiến Tsushima
对马海战
Trận chiến quyết định giữa hạm đội Nga và Nhật Bản, kết thúc bằng thất bại toàn diện của phía Nga.
Đường sắt xuyên Siberia
西伯利亚铁路
Tuyến đường sắt chiến lược của Nga đang trong quá trình xây dựng, đóng vai trò quan trọng trong việc vận chuyển tiếp tế cho chiến trường Viễn Đông.
Mỏ vàng Priestley
普利斯特利金矿
Một mỏ vàng tư nhân có sản lượng tốt nhưng chủ nhân cố tình giữ kín thông tin để tránh bị các thế lực lớn nhòm ngó.
Nhà kho số 4
四号仓库
Khu vực quân sự trọng yếu nằm tại cảng Edward, nơi cất giữ vũ khí và đạn dược cung ứng cho hạm đội Nga. Đây là nơi được kiểm soát an ninh nghiêm ngặt nhất.
Balkan
巴尔干
Khu vực chiến lược nơi diễn ra sự tranh chấp gay gắt về tầm ảnh hưởng giữa thực dân Anh và Đế quốc Nga.
Thổ Nhĩ Kỳ
土耳其
Vùng lãnh thổ đóng vai trò chiến lược trong các cuộc xung đột ngoại giao và quân sự kéo dài giữa các cường quốc châu Âu.
Iran
伊朗
Hướng tiếp cận mà Đế quốc Nga dự định sử dụng để thâm nhập vào Ấn Độ Dương, gây đe dọa trực tiếp tới Ấn Độ.
Swaziland
斯威士兰
Vùng lãnh thổ bảo hộ của Anh, cũng là một phần trong kế hoạch hợp nhất Nam Phi của Luân Đôn.
Botswana
博茨瓦纳
Tên gọi tương lai của vùng bảo hộ Bechuanaland.
Nhật báo Star
星报
Tờ báo đăng tải thông tin bôi nhọ La Khắc về vụ việc đứa trẻ Arthur, sau đó bị thiêu rụi và đóng cửa bởi các biện pháp trừng phạt của La Khắc.
Phủ Thị trưởng
市长官邸
Nơi ở của gia đình Philip.
Thị trấn Sandhurst
桑德赫斯特
Thị trấn nằm cách London hơn 40km về phía tây, nổi tiếng với những cây cổ thụ trăm tuổi và là nơi tọa lạc của học viện quân sự danh giá.
Trường Quân sự Hoàng gia Sandhurst
桑德赫斯特皇家军事学院
Học viện danh tiếng chuyên đào tạo sĩ quan lục quân và tham mưu, nơi La Khắc tham gia khóa huấn luyện 12 tuần.
Chelsea
切尔西区
Một khu vực tại London, nơi có bất động sản giá trị cao.
Học viện Quân sự Hoàng gia Woolwich
伍利奇皇家陆军军官学校
Học viện quân sự tại Anh, tồn tại song song với Sandhurst ở thời kỳ này.
King's Road
国王路
Con phố nằm trong khu Chelsea, nơi La Khắc định mua nhà.
Dinh thự Công tước Marlborough
马尔巴罗公爵庄园
Tư gia lịch sử lâu đời tọa lạc tại ngoại ô London, nơi diễn ra bữa tiệc chiêu đãi của Winston.
Phòng tiếp khách/Vườn hoa
花厅
Khu vực trong dinh thự diễn ra bữa tiệc, nơi các vị khách trò chuyện và giao lưu.
Trang viên
庄园
Địa điểm tổ chức bữa tiệc nơi La Khắc và các nhân vật đang tham dự.
Trang viên gia tộc Marlborough
马尔巴罗家族庄园
Nơi ở chính của gia tộc Marlborough tại ngoại ô London, địa điểm diễn ra nhiều sự kiện xã hội của giới quý tộc.
Pittsburgh
匹兹堡
Một thành phố tại Hoa Kỳ, nơi công nghệ làm phim bắt đầu phát triển mạnh mẽ và phổ biến với công chúng.
Sông Thames
泰晤士河
Con sông chảy qua London, nơi Henry Alsop bị chết đuối khó hiểu.
Tòa soạn Daily Mail
每日邮报编辑部
Trụ sở làm việc của tờ báo nổi tiếng tại London, nơi diễn ra các hoạt động vận hành báo chí.
Đại học Glasgow
格拉斯哥大学
Một trong những trường đại học danh giá tại Anh, cái nôi đào tạo nhiều kỹ sư và giáo sư xuất sắc.
Đại học Nyasaland
尼亚萨兰大学
Dự án giáo dục trọng điểm do La Khắc đầu tư xây dựng tại khu vực hồ Malombe, với mục tiêu trở thành một viện đại học tổng hợp.
Phố Garden
花园路
Con phố nằm giữa Tử Uy Công Học và Học viện Y khoa tại trấn Tử Uy, là khu dân cư cao cấp dành cho tầng lớp giáo sư và giảng viên.
Portsmouth
朴茨茅次
Địa điểm ký kết hiệp ước chấm dứt chiến tranh Nga-Nhật.
Dhaka
达卡
Thủ phủ của Đông Bengal và Assam, nơi đang diễn ra các cuộc bạo loạn chống lại sự chia cắt hành chính và chính quyền Anh.
Kolkata
加尔各答
Trung tâm cai trị của Anh tại Ấn Độ, thành phố quan trọng nơi La Khắc đến đầu tiên để diện kiến Tổng đốc.
New Delhi
新德里
Trung tâm hành chính mới của Anh tại Ấn Độ, địa điểm dự kiến sẽ thay thế Kolkata trong tương lai.
Đồng bằng sông Hằng
恒河三角洲
Vùng địa lý nơi thành phố Kolkata tọa lạc, trung tâm chính trị của Ấn Độ thời bấy giờ.
Bengal
孟加拉
Vùng lãnh thổ tại Ấn Độ đang chịu ảnh hưởng nặng nề bởi chính sách chia cắt hành chính của thực dân Anh.
Đông Bengal và Assam
东孟加拉和阿萨姆邦
Khu vực chịu ảnh hưởng trực tiếp bởi chính sách chia cắt hành chính, là tâm điểm của sự bất ổn chính trị tại Ấn Độ.
Đông Bengal
东孟加拉
Khu vực địa lý phức tạp, đầy đồi núi và các xung đột sắc tộc, cũng là nơi vị vua Visakam đang cai trị.
Doanh trại Ferguson
弗格森军营
Căn cứ quân sự tọa lạc tại phía bắc thành phố Dhaka, nơi lưu trú của quân đội Anh và Sư đoàn Kỵ binh số 1 Mới.
Cung điện Bara Katra
巴拉·卡特拉宫
Công trình cổ thời Đế quốc Mughal, từng được một vương tử xây dựng làm nơi tiếp đón các thương đoàn từ phương Đông.
Nakla
钠克拉
Khu vực nằm tại trung tâm Bengal, vùng đất xảy ra xung đột bộ lạc dữ dội, gây ảnh hưởng trực tiếp đến an ninh khu vực.
Nepal
尼泊尔
Quốc gia thuộc địa của Anh, nơi cung cấp nguồn lính đánh thuê Gurkha thiện chiến và gan dạ cho quân đội Anh.
Kathmandu
加德满都
Thành phố tại Nepal, điểm đến mà La Khắc và Mars Howard dự định tới để chiêu mộ lính đánh thuê.
Gorkha
廓尔喀
Vùng đất nằm phía tây Kathmandu, nổi tiếng là quê hương của các chiến binh Gurkha lừng danh.
Bogra
博戈拉
Khu vực lân cận nơi Uslam được cho là đã tháo chạy sau khi thực hiện vụ trả thù.
Cung điện Narayanhiti
纳拉扬希蒂宫
Tư dinh của gia tộc Rana và là trung tâm quyền lực thực tế tại Kathmandu, biểu tượng cho sự chuyển dịch quyền cai trị tại vương quốc.
Cung điện Hanuman Dhoka
哈努曼多卡宫
Cung điện hoàng gia truyền thống của Nepal, nơi Nhà vua bị quản thúc từ sau cuộc chính biến của gia tộc Rana.
Delhi
德里
Địa điểm được chọn để chuyển thủ đô Ấn Độ từ Kolkata sang, nơi đặt nền móng cho việc xây dựng thành phố mới.
Varma Territory
瓦尔吗家族领地
Khu vực lãnh địa riêng của gia tộc Varma, nơi La Khắc sắp tiến hành chuyến thăm dò để xác minh thái độ của tộc trưởng.
Johannesburg Medical School
约翰内斯堡医学院
Cơ sở đào tạo và nghiên cứu y học do La Khắc đầu tư, nơi tiên phong trong các kỹ thuật cứu thương chiến địa.
Varma
瓦尔吗
Một bang lớn tại Ấn Độ, nằm cách Dhaka 115km về phía đông, lãnh địa trọng yếu của gia tộc Varma.
Trang viên Varma
瓦尔吗庄园
Dinh thự trung tâm của gia tộc Varma, được xây dựng theo phong cách kiến trúc phương Tây xa hoa, là bộ mặt quyền lực của toàn bộ vùng Varma.
Học viện Cơ khí Manchester
曼彻斯特机械学院
Nơi Tirunal từng du học tại Anh Quốc.
Đế quốc Mughals
莫卧儿帝国
Triều đại lịch sử tại Ấn Độ, tiền thân của nhiều cơ cấu chính trị cũ mà gia tộc Varma từng thuộc về.
Miến Điện
缅甸
Thuộc địa của Anh và là một tỉnh của Ấn Độ, nơi tập trung nhiều mỏ ngọc bích chưa được khai thác triệt để, hiện đang được Công ty Bảo An Umbrella đầu tư.
Bujumbura
乌松布拉
Thủ phủ tương lai của Burundi, hiện là căn cứ quân sự quan trọng của Đức tại Trung Phi thuộc địa.
Burundi
布隆迪
Vùng lãnh thổ thuộc địa của Đức tại Trung Phi, nơi đóng quân của các đơn vị quân đội thực dân Đức.
Thành Tuyền Cơ
璇玑城
Trung tâm văn hóa, công nghệ và khoa học của Nyasaland. Vốn là thành phố đại học bên hồ Tuyền Cơ, nơi đặt các cơ sở nghiên cứu chính của quốc gia.
Hồ Tuyền Cơ
璇玑湖
Tên gọi mới của hồ Malombe, khu vực quy hoạch chiến lược cho tương lai của vùng Nyasaland.
Morocco
摩洛哥
Vùng lãnh thổ thuộc phạm vi ảnh hưởng truyền thống của Pháp, nơi xảy ra khủng hoảng ngoại giao giữa Pháp và Đức.
Ai Cập
埃及
Quốc gia nơi Anh được Pháp thừa nhận các đặc quyền trong thỏa thuận ngoại giao.
Algeciras
阿尔赫西拉斯
Địa điểm diễn ra hội nghị quốc tế nhằm giải quyết vấn đề Morocco.
Đế quốc Áo-Hung
奥匈帝国
Quốc gia duy nhất trong hội nghị ủng hộ lập trường của Đức.
Số 105
105号
Địa chỉ tư gia nằm trong khu cộng đồng tại Nyasaland, nơi Mia đang cư trú.
Cảng Bujumbura
乌松布拉港
Căn cứ quân sự trọng yếu của thực dân Đức tại khu vực hồ Tanganyika, nơi tàu Weissman neo đậu và xuất phát.
Cảng Ulysses
尤利塞斯港
Căn cứ hải quân của lực lượng cảnh sát đường thủy Nyasaland, nơi tàu Water Hound đóng quân và thực hiện các nhiệm vụ tuần tra.
Portsmouth
朴茨茅斯
Thành phố cảng tại Vương quốc Anh, nơi từng là quê nhà của thuyền trưởng Robert Tennyson trước khi ông chuyển gia đình đến Nyasaland.
Nhà máy ô tô Nyasaland
尼亚萨兰汽车厂
Cơ sở sản xuất công nghiệp tiên tiến nhất tại Nyasaland, áp dụng mô hình dây chuyền lắp ráp hiện đại của Ford, có môi trường làm việc sạch sẽ và hiệu suất sản xuất cao.
Xưởng đóng tàu Ulysses
尤利塞斯造船厂
Trung tâm công nghiệp quốc phòng chuyên đóng các loại tàu chiến lớn như tàu khu trục, nơi đang dần tích lũy đội ngũ thợ lành nghề cho các dự án hải quân tương lai.
Trang viên gia tộc Rhodes
罗德斯家族庄园
Nơi ở của Cecil Rhodes tại Nyasaland, thường được dùng làm nơi tiếp đón các nhân vật quan trọng trong các sự kiện ngoại giao.
Đức
德国
Quốc gia bản quốc của Bi-lô-phu và là nơi gia đình của các kỹ sư di cư như Luke Obadiah đang sinh sống.
Khách sạn Đức
德意志旅馆
Khách sạn cao cấp tại trung tâm Usumbura, nơi Luke Obadiah cư trú tạm thời để chờ đợi phía chính quyền Đức.
Khách sạn Công Chính
公正旅馆
Địa điểm lưu trú của Louis Broad tại Tanganyika, nơi hắn sử dụng để ẩn náu và lên kế hoạch ám sát mà không bị phát hiện.
Quảng trường Milner
米尔纳广场
Địa điểm trung tâm tại Johannesburg, nơi đặt bức tượng đồng của Milner.
Sông Orange
奥兰治河
Con sông đóng vai trò biên giới tự nhiên phân chia các khu vực hành chính quan trọng tại Nam Phi.
Rhodes
罗德
Thành phố mới được xây dựng tại biên giới Bechuanaland và Transvaal, đóng vai trò là cửa ngõ hậu cần cho các dự án khai thác.
Glorious Manor
光辉庄园
Dinh thự nằm ở ngoại ô Pretoria thuộc sở hữu của gia tộc Rhodes, địa điểm diễn ra các bữa tiệc ngoại giao cấp cao.
Gaborone
哈博罗内
Vùng đất hoang hiện tại, được dự báo sẽ trở thành thành phố quan trọng tại Botswana trong tương lai.
Thành Huyền Vũ
玄武城
Một đô thị quân sự trọng yếu tọa lạc tại phía bắc hồ Nyasa, nơi đóng quân của Sư đoàn Bắc Rhodesia.
Pháo đài荣耀 (Fort Glory)
荣耀堡
Công trình quân sự nằm trong lãnh thổ Tanganyika, do冯特罗塔下令修建以防御尼亚萨兰,目前工程进展缓慢且资金匮乏。
Southwest Africa
西南非洲
Vùng thuộc địa của Đức, nơi quân đội được điều động để支援 Tanganyika.
Zanzibar
桑给巴尔
Căn cứ lịch sử mà Mumu dùng làm cái cớ chính trị để phát động phong trào phản đối sự cai trị của Đức tại Tanganyika.
Pháo đài Graham
格雷厄姆堡
Căn cứ quân sự nằm ở vùng ngoại ô Pretoria, nơi đóng quân của Trung đoàn Bộ binh Pretoria thuộc Sư đoàn Kỵ binh số 1 Mới.
Walvis Bay
鲸湾
Vùng đất thuộc quyền kiểm soát của Anh tại khu vực Tây Nam Phi, khiến lực lượng Đức không thể sử dụng cảng này để tiếp tế quân sự.
Cảng Ping'an (Dar es Salaam)
平安港
Trung tâm hành chính và trị vì của Đức tại Tanganyika, nơi đặt dinh cơ của tổng đốc. Đây là tiền thân của thành phố Dar es Salaam.
Sarajevo
萨拉热窝
Thành phố nơi diễn ra vụ ám sát thay đổi cục diện thế giới.
Kigoma
基哥马
Điểm xuất phát của Sư đoàn 2 quân Đức trong chiến dịch tấn công vùng Hồ Rukwa.
Hồ Rukwa
鲁夸湖
Vùng hồ chiến lược nơi quân đội Đức đang tiến hành các cuộc càn quét.
Iringa
依林加
Địa điểm đóng quân của Sư đoàn 1 quân Đức, nơi bắt đầu cuộc hành quân áp sát Pháo đài Glory.
Rujewa
鲁杰瓦
Khu vực diễn ra trận giao tranh ác liệt giữa Sư đoàn 1 quân Đức và quân nổi dậy.
Mbeya
姆贝亚
Khu vực chiến lược nằm giữa hồ Nyasa và Bắc Hải bị quân Đức chiếm giữ.
Sumbawanga
松巴万加
Vùng đất nằm giữa Hồ Rukwa và Bắc Hải, nơi Sư đoàn 2 quân Đức đang cố thủ.
Pháo đài Helmut
赫尔穆特堡
Cứ điểm phòng thủ của quân Đức đặt tên theo một danh tướng Phổ, nơi diễn ra cuộc đụng độ với giáo đạo đoàn của尼亚萨兰.
Thành phố Rhodes
罗德市
Thành phố được xây dựng tại biên giới Bechuanaland, đóng vai trò là cửa ngõ hậu cần và căn cứ quân sự.
University of Tübingen
蒂宾根大学
Viện đại học danh tiếng tại Đức, nơi Eduard Buchner từng công tác trước khi chuyển hướng sang các cơ hội quốc tế.
University of Breslau
布雷斯劳大学
Cơ sở giáo dục đại học tại Đức từng gửi lời mời Eduard Buchner đến làm giáo sư hóa sinh, đối trọng trực tiếp với lời mời của Đại học Nyasaland.
University of Würzburg
维尔茨堡大学
Học viện nơi Eduard Buchner từng giảng dạy trong lộ trình sự nghiệp học thuật tại quê nhà Đức.
Xuanji Academy
璇玑公学
Trường học tinh hoa tại thành Tuyền Cơ, cung cấp hệ thống đào tạo chất lượng cao cho con em của các giảng viên và cư dân tại Nyasaland.
Kasanga
卡桑加
Thị trấn nằm gần biên giới giữa Nyasaland và Tanganyika, nơi tập trung nhiều người tị nạn chạy trốn khỏi sự tàn sát của quân đội Đức.
Luwai
鲁瓦以
Một bộ lạc lớn thuộc Tanganyika, nơi trở thành nạn nhân của chiến dịch tàn sát bởi quân đội Đức và sau đó được báo chí quốc tế đưa tin như một bằng chứng về thảm họa nhân đạo.
Zambezi Copper Belt
赞比铜矿带
Khu vực giàu tài nguyên khoáng sản nằm gần Thành Huyền Vũ, nơi thường xuyên tiếp nhận những người tị nạn bị bắt giữ để làm lao động cưỡng bức.
Nhà máy dệt Johannesburg
约翰内斯堡纺织厂
Cơ sở sản xuất quy mô lớn, áp dụng công nghệ hiện đại, chuyên cung cấp vải vóc cho quân đội với lợi thế cạnh tranh cao.
Hồ Victoria
维多利亚湖
Khu vực địa lý quan trọng tại Bắc Tanganyika, nơi có nhiều điểm định cư của người Đức.
Windhoek
温得和克
Thủ phủ của vùng Tây Nam Phi thuộc Đức, địa điểm xảy ra vụ việc liên quan đến cái chết của tướng Delarey.
Dodoma
多多马
Trung tâm giao thông quan trọng của Tanganyika, nơi diễn ra cuộc giao tranh khốc liệt giữa phe nổi dậy và quân Đức.
Rwanda
卢旺达
Khu vực địa lý nằm trong phạm vi quản lý của thuộc địa Đức tại Tanganyika thời kỳ này.
Đặc khu hành chính Zanzibar
桑给巴尔特别行政区
Vùng đất nằm giữa Nyasaland và Tanganyika, được thành lập sau thỏa thuận giữa Mumu và chính quyền địa phương Đức, hoạt động như một quốc gia nội bộ.
Mặt trận phía Đông
东线
Khu vực chiến trường nơi quân đội Đức thực hiện các đợt tấn công và phòng thủ.
Tùng Giang
松江
Nơi cư trú mới của Lương Đỉnh Tân tại Trung Quốc, thay thế cho Kinh sư.
Zimbabwe
津巴布韦
Vùng lãnh thổ thuộc quyền quản lý của Liên bang Nam Phi.
Zambia
赞比亚
Vùng lãnh thổ thuộc quyền quản lý của Liên bang Nam Phi.
Malawi
马拉维
Vùng lãnh thổ thuộc quyền quản lý của Liên bang Nam Phi.
Trường Y Rhodes
罗德医学院
Cơ sở y tế và đào tạo do 小斯 (Cecil Rhodes) thành lập tại Salisbury, đang dựa vào sự hỗ trợ kỹ thuật và giáo dục từ Nyasaland.
Đại học Rhodes
罗德大学
Cơ sở giáo dục đại học do 小斯 (Cecil Rhodes) thành lập tại Salisbury nhằm mở rộng tầm ảnh hưởng giáo dục.
Magaliesburg
马加利堡
Vị trí diễn ra trận đánh khốc liệt thời chiến tranh Boer nơi Jan Smuts từng chỉ huy quân đội.
Nhà tù August
奥古斯特监狱
Nằm ở phía tây thành phố Pretoria, nơi đang giam giữ và thẩm vấn Daniel Hawkins.
Lusape
卢萨培
Địa điểm nằm cách Salisbury 130 km, nơi được chọn làm căn cứ quân sự mới và phát triển thành thành phố Milner.
Thành phố Milner
米尔纳市
Tên tạm gọi cho khu đô thị mới được hình thành từ khu vực căn cứ quân sự và khu dân cư của quân đội tại Lusape.
Oak Restaurant
橡树餐厅
Nhà hàng cao cấp tại Pretoria, nơi giới chức trách thường xuyên tụ họp, do nhiều quan chức cảnh sát nắm giữ cổ phần.
Mathilda Manor
马蒂尔达庄园
Dinh thự riêng của gia đình Philip, địa điểm thường dùng để tiếp khách và họp bàn việc gia đình.
Trinity College, Cambridge
剑桥三一学院
Học viện danh giá tại Anh quốc, nơi Laurent Buckle từng theo học và bồi đắp kiến thức pháp lý trước khi đến Nam Phi.
Puakana
普阿卡纳
Thị trấn biên giới thuộc Tây Nam Phi, nằm gần giáp ranh với Nhà nước Tự do Congo, nơi Samson chọn làm căn cứ mới và được chính quyền sở tại bảo hộ.
Bang Cape
开普州
Khu vực hành chính thuộc quyền kiểm soát của thực dân Anh tại Nam Phi, nơi giới quan chức địa phương thường có những quyết định gây khó khăn cho các doanh nghiệp tư nhân.
Đảng Bảo hoàng
保皇党
Phe phái chính trị tại Đông Phi thuộc Bồ Đào Nha, tập hợp các chủ đồn điền truyền thống ủng hộ chính quyền thuộc địa.
Đảng Lao động
工党
Đảng đại diện cho tầng lớp tư sản mới tại Đông Phi thuộc Bồ Đào Nha, đối lập với Đảng Bảo hoàng về lợi ích kinh tế.
Tân Hà Gian
新河间
Tên gọi mới của thành phố Ta-tê sau khi dưới sự quản lý và phát triển của Nyasaland.
Manhica
马尼萨
Địa điểm chiến lược nơi quân đội của Đảng Lao động giành thắng lợi quyết định trước phe Bảo hoàng.
Bồ Đào Nha
葡萄牙
Quốc gia bảo hộ cũ của Lourenço Marques, hiện không còn khả năng kiểm soát tình hình tại khu vực này.
Verdun
凡尔登
Chiến trường ác liệt trong Thế chiến thứ nhất, biểu tượng của sự tàn khốc và chiến thuật biển người.
Somme
索姆河
Địa danh gắn liền với các trận đánh lớn trong Thế chiến thứ nhất, nơi chứng kiến sự xuất hiện lần đầu của xe tăng.
Fort Myer
迈耶堡
Thao trường quân sự tại Hoa Kỳ, nơi diễn ra các cuộc thử nghiệm và biểu diễn bay của Orville Wright.
Kuwait
科威特
Một cảng biển nhỏ nằm trong phạm vi chiếm đóng của Anh, mục tiêu chiến lược của La Khắc trong việc khai thác dầu mỏ tại Trung Đông.
Romania
罗马尼亚
Quốc gia sản xuất dầu mỏ lớn tại châu Âu, nơi bị các cường quốc như Anh và Pháp chi phối về tài nguyên.
Baku
巴库
Trung tâm dầu mỏ lớn của Đế quốc Nga, nguồn cung năng lượng quan trọng của khu vực.
Đế quốc Ottoman
奥斯曼帝国
Đế quốc đang thống trị khu vực Trung Đông, bao gồm cả các vùng đất như Ả Rập, trước khi tan rã trong Thế chiến thứ nhất.
Thành phố Kuwait
科威特城
Khu vực cảng thị đang bị Công ty Bảo An giải tỏa toàn bộ các công trình cũ để xây dựng lại hạ tầng phục vụ khai thác dầu.
Tripolitania
黎波里塔尼亚
Vùng đất nằm tại Bắc Phi, đang là mục tiêu tranh giành ảnh hưởng và lãnh thổ của Đế quốc Ý từ tay Đế quốc Ottoman.
Cyrenaica
昔兰尼
Khu vực chiến lược tại Bắc Phi, tâm điểm trong các cuộc tranh chấp ngoại giao và quân sự giữa Ý và Đế quốc Ottoman.
Vương quốc Qajar
恺加王国
Triều đại cai trị Ba Tư (Iran), đang nằm trong vùng tranh chấp ảnh hưởng giữa Anh và Nga, dần mất quyền kiểm soát thực tế tại các vùng sa mạc.
Vịnh Ba Tư
波斯湾
Vùng biển chiến lược bao quanh khu vực khai thác dầu mỏ của La Khắc, nơi tập trung các tuyến đường giao thương chính.
Calais
佳莱
Thành phố cảng tại Pháp, nơi tập trung các đoàn bay quốc tế để chuẩn bị cho thử thách vượt eo biển Manche.
Canterbury
坎特伯雷
Thành phố tại Anh, điểm đến mục tiêu của các phi công thực hiện chuyến bay vượt eo biển Manche.
Eo biển Manche
英吉利海峡
Thử thách địa lý quan trọng cho các phi công, là tuyến đường nối liền giữa Calais của Pháp và Canterbury của Anh.
Pháp
法国
Quốc gia sở tại nơi diễn ra cuộc thi hàng không.
Ý
意大利
Quốc gia có đội bay tham gia thử thách hàng không.
Elizabeth
伊丽莎白
Khu vực mỏ dầu quan trọng vừa phát hiện thêm trữ lượng lớn, đóng vai trò là xương sống cho dự trữ chiến lược của đoàn thể La Khắc.
Đảo Mayotte
马约特岛
Hòn đảo thuộc quần đảo Comoros, là nơi đặt tổng hành dinh của công ty Bảo An tại khu vực Madagascar và là căn cứ huấn luyện cho lính đánh thuê Gurkha.
Ankaratra
安凯立卡
Khu vực miền núi phía tây bắc Madagascar, nơi xảy ra cuộc bạo động nghiêm trọng tại một trong những mỏ khoáng sản của công ty Casimir-Perier.
Marovoay
马鲁武艾
Khu vực khai thác khoáng sản của công ty Casimir-Perier, nơi thường xuyên xảy ra bạo động và tấn công của游击队 (quân du kích).
Mayotte
马约特
Hòn đảo thuộc Pháp, nơi Robert chọn làm điểm nghỉ dưỡng trong lúc tình hình tại Madagascar diễn biến phức tạp.
Bắc Phi
北非
Khu vực kinh tế mà gia tộc Perier đầu tư thua lỗ nặng nề, trực tiếp dẫn đến khủng hoảng tài chính.
Antananarivo
塔那那利佛
Thủ phủ của Madagascar, trung tâm nơi các doanh nhân và quan chức thường xuyên tổ chức các buổi tiệc xã giao nhằm kết nối và bàn thảo thương mại.
Ambanja
安班扎
Vùng đất trù phú tại Madagascar, nơi chính quyền thuộc địa bán lại 150.000 héc-ta đất cho công ty Mayotte.
Đầm lầy Okavango
奥卡万戈沼泽
Khu vực nội địa rộng lớn tại Bechuanaland, nơi đóng quân của Sư đoàn Bắc Rhodesia, nổi tiếng với sự nguy hiểm từ động vật hoang dã.
Istanbul
伊斯坦布尔
Thủ đô của Đế quốc Ottoman, thị trường lớn tiêu thụ các mặt hàng xa xỉ từ Nyasaland.
Milner
米尔纳
Khu vực hậu cứ tiếp nhận thương binh, nơi bệnh viện dã chiến chuyển các ca bệnh không thể xử lý tại chỗ.
Lưu vực sông Kwando
宽多河流域
Khu vực sông ngòi quan trọng bắt nguồn từ Tây Phi thuộc Bồ Đào Nha, là vị trí chiến lược cho việc định cư.
Tây Phi thuộc Bồ Đào Nha
葡属西非
Vùng lãnh thổ là thượng nguồn của sông Kwando, nằm dưới sự bảo hộ của Bồ Đào Nha.
Cánh đồng muối Makgadikgadi
马卡迪卡迪盐沼
Khu vực địa lý đặc thù, một trong những vùng lòng chảo muối lớn nhất thế giới nằm tại Bechuanaland.
Sa mạc Kalahari
卡拉哈里沙漠
Vùng sa mạc rộng lớn bao quanh các khu vực định cư mới tại biên giới.
Khu vực 1065
1065号地区
Điểm định cư và khai hoang mới được thành lập bởi đội khảo sát của La Khắc tại vùng biên giới.
Thiểm Tây Toại Ninh
陕西遂宁
Quê quán cũ của Liễu Chân tại Thanh Quốc.
Johannesburg Pharmaceutical Company
约翰内斯堡医药公司
Công ty dược phẩm mới được xây dựng tại trấn Tử Uy, đánh dấu sự mở rộng của các dịch vụ y tế công nghiệp tại địa phương.
Tân Trường An
新长安
Khu định cư mới được thành lập gần Thành phố Rhodes, được đặt tên theo phong cách phương Đông, nơi gia đình Liễu được phân chia đất đai để canh tác.
Cô Tô
姑苏
Địa danh mới xuất hiện tại Nam Phi, phản ánh làn sóng nhập cư và đặt tên địa lý mang đậm bản sắc văn hóa phương Đông.
Vũ Lăng
武陵
Khu vực địa lý mới tại Nam Phi, dùng để chỉ các khu định cư của người nhập cư gốc Hoa.
Huy Châu
徽州
Một trong những địa danh mới tại Nam Phi có tên gọi theo phong cách đặc trưng của các tỉnh tại Thanh Quốc.
Bang Bechuanaland
贝专纳州
Khu vực hành chính tại Nam Phi nơi chính quyền cấp đất cho các hộ di cư mới.
Sông Kwando
宽多河
Con sông tạo thành biên giới tự nhiên tại vùng phía bắc, khu vực đang được đội tiên phong khai phá.
Quần đảo Chagos
查戈斯群岛
Quần đảo nằm tại trung tâm Ấn Độ Dương, có vị trí chiến lược, được La Khắc mua lại làm căn cứ tiếp tế hậu cần.
Quần đảo Adan
阿丹群岛
Tên gọi mới của quần đảo Chagos do La Khắc đặt, lấy theo tên cảng Adan thời nhà Minh.
Đảo Trịnh Hòa
郑和岛
Tên mới của đảo Diego Garcia, trung tâm của quần đảo Chagos, sở hữu đầm phá tự nhiên là cảng biển có giá trị quân sự cao.
Đảo Socotra
索科特拉岛
Hòn đảo nằm ở vị trí giao nhau giữa vịnh Aden và vịnh Ả Rập, hiện đang được quân đội Anh sử dụng làm căn cứ quân sự.
Quần đảo Seychelles
塞舌尔群岛
Quần đảo từng thuộc quyền quản lý của Mauritius trước khi tách ra thành một thuộc địa độc lập.
Tân Hy Vọng (Ras Al-Khaimah)
新好望角
Tên gọi mới của Ras Al-Khaimah sau khi thuộc về quyền kiểm soát của công ty Bảo An, được cải tạo thành căn cứ quân sự.
Luzon
吕宋
Vùng lãnh thổ thuộc quản lý của công ty Bảo An, nơi đặt trạm trung chuyển di dân.
Đông Ấn thuộc Hà Lan
荷属东印度
Khu vực đặt trạm trung chuyển di dân của công ty Bảo An.
Nejd
内志
Vùng đất nằm tại bán đảo Ả Rập, nơi có các bộ lạc hỗn chiến và là khu vực hoạt động của lính đánh thuê Bảo An.
Ras Al-Khaimah
拉斯海马
Tên cũ của Tân Hy Vọng, thành phố thương mại cổ xưa đã bị xóa bỏ dấu tích lịch sử và cải tạo thành pháo đài.
Học viện Lục quân Nyasaland
尼亚萨兰陆军学院
Nơi cung cấp các khóa đào tạo quân sự ngắn hạn, bắt buộc đối với các sĩ quan và quân nhân.
Công ty Adan
阿丹公司
Đơn vị được tách ra từ Công ty Bảo An, chịu trách nhiệm quản lý cảng Elizabeth.
Đông Phi bảo hộ quốc (Uganda)
东非保护国
Vùng lãnh thổ thuộc Anh, mục tiêu then chốt trong kế hoạch kết nối thuộc địa của Đế quốc Anh.
Kongola
孔格拉
Địa điểm chiến lược nơi tàn quân kỵ binh rút lui sau khi bại trận trước lực lượng không quân.
Hồ chứa Kariba
卡里巴水库
Dự án hồ chứa nước khổng lồ (đang phát triển), nằm gần khu căn cứ công nghiệp mới của La Khắc.
Mathilda
马蒂尔达
Cơ sở công nghiệp quan trọng, nơi đặt nhà máy sản xuất máy bay hàng không, dự kiến đạt công suất 200 chiếc mỗi tháng trong tương lai.
Okahandja
奥奇韦罗
Vị trí cách thủ phủ Windhoek chưa đầy 100km, nơi diễn ra vụ tập kích quân sự khiến quân đội Đức bị tổn thất nặng nề.
Núi Phượng Hoàng
凤凰山
Khu vực núi nằm cách cảng Edward không xa, nơi đặt căn cứ lưu trữ dầu mỏ chiến lược lớn nhất bờ biển phía đông châu Phi.
Riyadh
利雅得
Thành phố mang giá trị biểu tượng của gia tộc Rashid, từng là trung tâm quyền lực cũ trước khi gia tộc này sụp đổ.
Vương quốc Mozambique
莫桑比克王国
Thực thể chính trị mới được hình thành từ một phần lãnh thổ thuộc địa cũ của Bồ Đào Nha sau khi chính quyền thực dân sụp đổ.
Gia tộc Rashid
拉希德家族
Tập hợp các thế lực bản địa được hồi sinh và tổ chức lại dưới sự dẫn dắt của Ali Rashid để phục vụ lợi ích của La Khắc.
Đại học Rhodes
罗德斯大学
Cơ sở giáo dục đại học tại Rhodesia, đang trong giai đoạn phát triển ban đầu.
Đại học Rand
兰德大学
Cơ sở giáo dục đại học mới được thành lập tại Johannesburg.
Basra
巴士拉
Thành phố chiến lược thuộc khu vực Lưỡng Hà, là tâm điểm của các cuộc khảo sát dầu mỏ do Công ty Dầu mỏ Ba Tư thực hiện.
Sông Euphrates
幼发拉底河
Con sông lớn chảy qua vùng Lưỡng Hà, nơi Công ty Dầu mỏ Ba Tư tập trung thăm dò tài nguyên dầu mỏ.
Sông Tigris
底格里斯河
Con sông lớn chảy qua vùng Lưỡng Hà, cùng với sông Euphrates tạo nên khu vực tiềm năng về trữ lượng dầu mỏ.
Iraq
伊拉克
Quốc gia thuộc khu vực Lưỡng Hà, nơi bắt đầu ghi nhận những phát hiện quan trọng về dầu mỏ vào đầu thế kỷ 20.
Hejaz
汉志
Khu vực bất ổn tại bán đảo, thường xuyên xảy ra các cuộc xung đột và có sự hiện diện của các băng nhóm cướp sa mạc.
Birmingham
伯明翰
Thành phố tại Anh quốc, nơi tọa lạc các trường học và là quê nhà mà nhân viên công ty luôn mong muốn gửi tiền về.
Đảo Bahrain
巴陵岛
Vùng lãnh thổ thuộc quyền kiểm soát của Công ty Adan, nơi có dấu hiệu của các mỏ dầu tiềm năng.
Dammam
达曼
Khu vực ven biển thuộc vùng Vịnh Ba Tư, nơi phát hiện cấu trúc địa chất tiềm năng chứa trữ lượng dầu mỏ khổng lồ.
Bán đảo Bahrain
巴陵半岛
Vùng đất chiến lược tại vùng Vịnh, khu vực trọng điểm trong kế hoạch kiểm soát tài nguyên của La Khắc, sở hữu trữ lượng dầu mỏ dự kiến rất lớn.
Sư đoàn Natal
纳塔尔师
Đơn vị quân đội chủ lực tại Nam Phi, phần lớn binh sĩ được tuyển mộ từ người Gorkha thiện chiến.
Medan
棉兰
Một thương cảng thuộc Đông Ấn Hà Lan, nơi tàu Phương Chu bị tạm giữ, hiện đang chịu sự đe dọa từ lực lượng thuê mướn của La Khắc.
Singapore
狮城
Địa điểm tập kết lực lượng của công ty Bảo An trước khi tiến vào vùng Đông Ấn.
Batavia
巴达维亚
Trung tâm hành chính và cảng quan trọng nhất của chính quyền thuộc địa Đông Ấn Hà Lan.
Đảo Sumatra
苏门答腊岛
Hòn đảo lớn nơi thành phố cảng Medan tọa lạc.
Eo biển Malacca
马六甲海峡
Tuyến đường hàng hải huyết mạch ngăn cách giữa khu vực Đông Ấn Hà Lan và Malaya thuộc Anh.
Malaya thuộc Anh
英属马来亚
Thuộc địa nằm dưới sự quản lý của Đế quốc Anh.
Cảng Medan
棉兰港
Một thương cảng quan trọng tại Đông Ấn Hà Lan, nơi đang bị Công ty Bảo An Umbrella tiếp quản và kiểm soát chặt chẽ.
Borneo
婆罗洲
Vùng lãnh thổ thuộc Đông Ấn, nơi sở hữu nguồn tài nguyên dầu mỏ chiến lược được khai thác bởi các tập đoàn lớn.
Cung điện Buckingham
白金汉宫
Nơi cư ngụ của hoàng gia Anh tại London, nơi Vua Edward VII băng hà.
Đảo Kalimantan
加里曼丹岛
Hòn đảo lớn với diện tích 740.000 km2, khu vực hiện đang có tranh chấp về chủ quyền.
Biển Đỏ
红海
Tuyến đường biển chiến lược quan trọng trên lộ trình từ Châu Âu đến phương Đông.
Đảo Langkawi
兰卡威岛
Hòn đảo lớn thuộc lãnh thổ Anh, là vị trí chiến lược để Công ty Bảo An thiết lập tổng bộ khu vực Viễn Đông.
Quần đảo Langkawi
兰卡威群岛
Quần đảo gồm 99 đảo, tổng diện tích 526 km vuông, nằm gần棉兰港, là cứ điểm hậu cần quan trọng.
Xưởng đóng tàu Portsmouth
朴茨茅次海军造船厂
Cơ sở đóng tàu lớn của Anh, nơi cung cấp thiết kế và giải pháp kỹ thuật cho Hải quân Nam Phi.
Xưởng đóng tàu Edward
爱德华造船厂
Xưởng đóng tàu chủ lực chịu trách nhiệm chế tạo các tàu chiến của liên minh La Khắc.
Xưởng đóng tàu Beira
贝拉造船厂
Cơ sở đóng tàu tham gia vào dự án chế tạo các lớp tàu khu trục thế hệ mới.
Sumatra
苏门答腊
Hòn đảo lớn nơi thành phố Medan tọa lạc, khu vực nằm trong tầm ảnh hưởng tranh giành của thực dân.
Phòng nghỉ
休息室
Khu vực sảnh chờ trong trụ sở làm việc của Công ty Adan tại Medan.
Bán đảo
半岛
Khu vực địa lý chính nơi Công ty Adan đã mở rộng tầm ảnh hưởng, thể hiện trên bản đồ chiến lược.
Langsa
兰沙
Địa danh tại Sumatra nơi lực lượng仆从军 (quân bù nhìn) đã bỏ chạy không kháng cự khi đối đầu với quân chủ lực của Công ty Adan.
Đông Ấn
东印度
Khu vực thuộc địa của Hà Lan, nơi đang diễn ra sự thay đổi quyền lực mạnh mẽ thông qua các cuộc nổi dậy được hỗ trợ bởi Công ty Adan.
Bandar
班达尔
Một địa điểm nằm ở phía Đông hồ Toba, nơi diễn ra cuộc đụng độ đẫm máu giữa quân của Lý Vãn và Sư đoàn 2 quân đội Hà Lan.
Hồ Toba
多巴湖
Địa danh nằm gần khu vực chiến sự tại Ban-đar.
Tanjung Perak
丹戎佩拉克
Cảng biển quan trọng thứ hai của Đông Ấn Hà Lan, chỉ sau Ba-ta-vi-a, nằm ngay cạnh nhánh của Su-ra-ba-ya.
Biển Java
爪哇海
Vùng biển nằm ở phía Nam của Đông Ấn, nơi được nhắc đến khi tranh luận về bản đồ chiến lược và phạm vi hoạt động của Công ty Adan.
Trại huấn luyện tân binh Medan
棉兰新兵训练营
Căn cứ quân sự chuyên biệt tại Medan, nơi thực hiện việc tuyển chọn, huấn luyện kỹ năng và tinh thần cho các tân binh người Hoa trước khi tham chiến.
Siantar
先达
Một thị trấn nằm cách hồ Toba ba mươi cây số về phía bắc, hiện đang là tâm điểm bị Sư đoàn 2 Đông Ấn càn quét và cướp bóc.
Cao nguyên Karo
马达高原
Vùng cao nguyên nằm ở phía bắc đảo Sumatra, nơi có hồ Toba với địa hình núi lửa phức tạp.
Sư đoàn 2 Đông Ấn
东印度第二师
Đơn vị quân đội thuộc địa, nổi tiếng với sự bất lực, thiếu dũng cảm của sĩ quan và phong cách chỉ huy tàn bạo đối với binh sĩ cấp dưới.
Panti
潘蒂
Mục tiêu chiếm đóng tiếp theo trong chiến lược mở rộng ảnh hưởng quân sự của đoàn quân Hicks.
Padang
巴东
Địa điểm chiến lược nằm trong kế hoạch tấn công tiếp theo để kiểm soát toàn bộ đảo Sumatra.
Jambi
占碑
Thành phố mục tiêu nằm trong tầm nhìn chiến lược của lực lượng quân đội Medan.
Palembang
巨港
Thành phố trọng điểm, việc chiếm giữ nơi đây đồng nghĩa với việc kiểm soát hoàn toàn đảo Sumatra.
Banda Aceh
班达亚齐
Địa danh sở hữu các đồn điền cà phê chất lượng nhất tại Đông Ấn, là mục tiêu quân sự tiếp theo của lực lượng Công ty Bảo An.
Trường tiểu học trực thuộc Đại học Nyasaland
尼亚萨兰大学附属小学
Ngôi trường danh tiếng nằm tại Thành Tiểu Thạch, nơi con cái của giới thượng lưu theo học.
Singapore
星洲
Nơi kiểm soát eo biển Malacca, thực hiện việc phong tỏa tàu bè quân sự theo lệnh.
Ireland
爱尔兰
Khu vực thuộc Anh, nơi có trữ lượng dầu mỏ nhưng quy mô không lớn.
Georgetown
乔治城
Thành phố mới nổi tại biên giới Bechuanaland, được dự đoán trở thành trung tâm giao thông trong tương lai.
Crocodile City
鳄鱼城
Thành phố lớn nằm giữa đầm lầy Okavango và hồ Ngami, hình thành sau các cuộc diễn tập quân sự quy mô lớn.
Ngân hàng Baring
巴林银行
Ngân hàng tư nhân lớn và danh giá của Anh, trong lịch sử từng là thước đo quan trọng cho sự ổn định tài chính trước khi suy sụp.
Câu lạc bộ Hàng không Kỵ binh Không quân
空骑兵飞行俱乐部
Câu lạc bộ hàng không lớn nhất tại Thành Tiểu Thạch, do Lâm Thừa Chí sáng lập, sở hữu cơ sở hạ tầng huấn luyện bài bản và là nơi đào tạo nhiều phi công mới.
Câu lạc bộ Hàng không Phượng Hoàng
凤凰飞行俱乐部
Câu lạc bộ hàng không lớn nhất Nyasaland đặt tại Thành Tuyền Cơ, có quy mô thành viên rất lớn nhờ vào lượng sinh viên tiềm năng từ Đại học Nyasaland.
Sở cảnh sát thành Tiểu Thạch
小石城警察局
Nơi làm việc thực tế của An Kỳ để lấy kinh nghiệm quản lý基层.
Viện Nghiên cứu Hàng không Nyasaland
尼亚萨兰航空研究所
Trung tâm công nghệ hàng không hàng đầu thế giới của La Khắc, nơi phát triển các dòng máy bay chiến đấu và ném bom tiên tiến.
Bán đảo Mã Lai
马拉半岛
Vùng đất lân cận được sử dụng như nơi lánh nạn cho những người muốn thoát khỏi cuộc chiến tại Đông Ấn.
Thành Tử Uy
紫葳城
Đô thị kiểu mẫu do La Khắc xây dựng, trung tâm tài chính và dịch vụ công cộng của khu vực.
Dinh thự Nyasaland
尼亚萨兰公馆
Nơi cư trú hành chính của La Khắc tại thành Tử Uy.
Kuruman
库鲁曼
Khu vực địa lý mới phát hiện trữ lượng mangan khổng lồ, trở thành tâm điểm cạnh tranh giữa các thế lực khai khoáng.
Mỏ vàng Zangewei
赞格威尔金矿
Cơ sở khai thác thuộc sở hữu của Anh Mỹ, nơi La Khắc phát hiện các vụ buôn lậu lớn và là mục tiêu điều tra của cảnh sát.
Mỏ vàng Marcellus
马塞勒斯金矿
Địa điểm xảy ra cuộc bãi công lớn và bắt giữ con tin, hiện đang bị cảnh sát và quân đội phong tỏa chặt chẽ.
Ga tàu lửa Johannesburg
约翰内斯堡火车站
Trọng điểm giao thông nơi cảnh sát từng thực hiện chiến dịch bắt giữ số lượng lớn vàng lậu được ngụy trang thành quặng.
Tử Uy Thành
紫薇城
Nơi ở và làm việc của La Khắc.
Cung điện Olympus
奥林波斯宫
Tòa nhà trụ sở chi nhánh De Beers tại Johannesburg, nơi tổ chức các cuộc họp hội đồng cấp cao của các chủ mỏ.
Rustenburg
里和腾堡
Địa điểm cảnh sát Johannesburg phát hiện các vụ buôn lậu vàng từ các mỏ thành viên.
Mỏ vàng Ignati Woods
伊格纳缇伍兹金矿
Mỏ vàng quy mô lớn thuộc sở hữu của Anh - Mỹ, hiện đang bị phạt nặng do hành vi che giấu sản lượng và buôn lậu vàng.
Mỏ vàng Chesterton
切斯特顿金矿
Mỏ vàng đã bị phạt tiền vì hành vi buôn lậu, trở thành tiền lệ cho các án phạt sau này.
The Times
泰晤士报
Cơ quan ngôn luận uy tín tại Anh, công cụ truyền thông được sử dụng để tấn công danh tiếng đối thủ trong cuộc cạnh tranh kinh tế.
Mỏ vàng Coverdale
科弗代尔金矿
Mỏ vàng tiếp theo được đưa ra đấu giá sau sự kiện đấu giá Mỏ vàng Marcellus, nằm trong chuỗi các tài sản khai khoáng bị chính quyền thanh lý.
Phố King
国王大街
Tuyến đường trung tâm tại Tiểu Thạch, nơi tập trung các viện nghiên cứu, trường đại học và các doanh nghiệp công nghiệp hàng đầu.
Hồ Nyasa
尼亚撒湖
Hồ lớn nằm ở trung tâm vùng lãnh thổ Nyasaland, bao quanh bởi các khu hành chính và học thuật trọng điểm.
Tripoli
的黎波里
Thành phố cảng chiến lược tại Bắc Phi, tâm điểm cuộc tranh chấp lãnh thổ giữa Ý và Đế quốc Ottoman.
Ethiopia
埃塞俄比亚
Quốc gia tại châu Phi từng đánh bại quân đội Ý trong cuộc xâm lược vào cuối thế kỷ 19, khiến Ý trở thành trò cười tại châu Âu.
Muscat
马斯喀特
Khu vực nằm dưới sự bảo hộ của Đế quốc Anh, hiện là nơi các đoàn khảo sát của công ty Dầu khí Anh - Mỹ đang lén lút tiến hành hoạt động thăm dò.
Cyrenaica
昔兰尼加
Khu vực chiến lược tại Bắc Phi, nằm trong tâm điểm tranh chấp quân sự giữa Ý và Đế quốc Ottoman, là chiến trường tiềm năng cho các thế lực proxy của công ty Bảo An.
Libya
利比亚
Tên gọi tương lai của vùng lãnh thổ bao gồm Tripoli và Cyrenaica, nổi tiếng với trữ lượng dầu mỏ chất lượng cao nằm sâu dưới lớp cát sa mạc.
Frankfurt
法兰克福
Khu vực biên giới giữa Transvaal và Natal, nơi tập kết binh lính mới tuyển dụng.
Southwest Africa
纳米比亚
Vùng thuộc địa của Đức, khu vực giáp ranh cần được theo dõi sát sao.
Lion Castle
狮堡
Tên tư dinh của Cecil tại Tiểu Thạch, đối trọng với Eagle Castle của La Khắc.
Bệnh viện Lục quân Thành Tiểu Thạch
小石城陆军医院
Cơ sở y tế có quy mô và trang thiết bị tốt nhất tại Nyasaland, nơi chuyên tiếp nhận các ca cấp cứu và điều trị cho binh lính cũng như người dân.
Bang Nyasaland
尼亚萨兰州
Khu vực tự trị có nền chính trị ổn định và phát triển vượt bậc, nơi có cơ quan lập pháp riêng gọi là Hội đồng Bang thay vì lưỡng viện.
Phượng Hoàng Trấn
凤凰镇
Thị trấn tại biên giới Rhodesia và Nyasaland, nơi có ga tàu lửa và các công trình hạ tầng được quy hoạch bài bản.
Khách sạn Cape
卡佩酒店
Chuỗi khách sạn bình dân tại Nam Phi, đối trọng với các khách sạn cao cấp, có mặt tại hầu hết các thành phố lớn.
Khách sạn Rhodesia
罗德西亚酒店
Nơi lưu trú cao cấp tại Nyasaland, nổi tiếng với các loại rượu ngoại và là địa điểm xảy ra vụ việc mất kiểm soát của Swift.
Trường Tiểu học Hoàng Hôn
落日小学
Ngôi trường nằm tại Đại lộ Hoàng Hôn, thuộc khu dân cư cao cấp ở Thành Tiểu Thạch, cơ sở vật chất và chất lượng đào tạo thuộc hàng tốp đầu.
Học viện Giáo dục Đại học Nyasaland
尼亚萨兰大学教育学院
Viện đào tạo thuộc Đại học Nyasaland, nơi cung cấp nguồn nhân lực giáo viên chất lượng cao cho các trường học trong khu vực.
Trường Tiểu học King's Road
国王路小学
Cơ sở giáo dục được tài trợ bởi Tập đoàn Công nghiệp quân sự Nyasaland.
Thư viện Tiểu bang Nyasaland
尼亚萨兰州立图书馆
Công trình văn hóa công cộng với sức chứa liên tục được mở rộng để đáp ứng nhu cầu học tập của người dân.
Bảo tàng Tiểu bang Nyasaland
尼亚萨兰州立博物馆
Nơi trưng bày các hiện vật lịch sử và các bộ sưu tập văn hóa, thường xuyên tổ chức các buổi triển lãm chuyên đề mở cửa miễn phí cho học sinh.
Bảo tàng Louvre
卢浮宫
Bảo tàng nghệ thuật nổi tiếng tại Pháp, được dùng làm tiêu chuẩn so sánh quy mô với Bảo tàng Tiểu bang Nyasaland.
Vương quốc Aceh
亚齐王国
Từng là vùng đất sản xuất cà phê nổi tiếng, nay đã trở thành lịch sử do sự can thiệp của chính quyền thực dân.
Đảo Sicily
西西里岛
Vùng đất tại Ý, nơi được cho là điểm đến đầu tiên tại châu Âu tiếp nhận kỹ thuật làm mì sợi từ phương Đông.
Tàu Birmingham
伯明翰号
Chiến hạm được dùng để thực hiện các bài thử nghiệm cất cánh máy bay, chứng minh tính khả thi của hàng không hải quân.
Đại học Bristol
布里斯托大学
Trường đại học tại Anh nơi德里克·佩兴斯 từng theo học, cơ sở đào tạo này được xem xét dựa trên tiêu chuẩn năng lực hành chính.
Dinh Tự do
自由宫
Trụ sở làm việc của Đảng Tự do tại Pretoria, được xây dựng bằng tiền quyên góp của các đảng viên, có kiến trúc nguy nga sánh ngang Dinh Công lý.
Bỉ
比利时
Quốc gia châu Âu nhỏ bé với tầm ảnh hưởng hạn chế trong cuộc chơi thuộc địa tại châu Phi.
Sư đoàn 101
101师
Đơn vị quân đội mới được thành lập, là đơn vị đầu tiên báo cáo về sự cố chất lượng vật tư.
Sư đoàn 102
102师
Đơn vị quân đội mới thành lập cùng thời điểm với Sư đoàn 101, dự kiến được đưa sang châu Âu.
Antwerp
安特卫普
Thành phố tại Bỉ, nơi xảy ra vụ sát hại gia đình chủ tiệm người Hoa.
Marshal Hopkins
霍普金斯元帅号
Tên chiếc tàu tuần dương lớp Edward thứ hai vừa được bàn giao cho hải quân.
Bukavu
布卡武
Cứ điểm mang tính bán quân sự tại Congo, nơi đang bị phiến quân bao vây và cắt đứt liên lạc.
Sông Ruzizi
鲁西河
Tuyến đường thủy kết nối Hồ Kivu và Bắc Hải (Lake Kivu connection to North Lake), là tuyến vận tải huyết mạch tại khu vực.
Hồ Kivu
基伍湖
Hồ nước chiến lược hiện đã bị phiến quân phong tỏa, khiến lực lượng Bỉ thất thế.
Tàu Xuân Vũ
玄武号
Tàu tuần tra hạng ngàn tấn của lực lượng cảnh sát đường thủy Nyasaland, được thiết kế với hỏa lực vượt trội.
Tàu Little Rock
小石城号
Một trong bốn tàu tuần tra hạng ngàn tấn của lực lượng cảnh sát đường thủy Bắc Hải.
Tàu Huyền Cơ
璇玑号
Một trong bốn tàu tuần tra hạng ngàn tấn của lực lượng cảnh sát đường thủy Bắc Hải.
Tàu Ulysses
尤利塞斯号
Một trong bốn tàu tuần tra hạng ngàn tấn của lực lượng cảnh sát đường thủy Bắc Hải.
Bộ Quốc phòng
国防部
Cơ quan đảm nhiệm công tác an ninh quốc gia tại Nam Phi, nơi La Khắc điều hành các hoạt động quân sự và đối nội.
Khu trại tị nạn
难民安置点
Địa điểm giáp ranh tại biên giới Bắc Hải, nơi tiếp nhận người tị nạn từ vùng chiến sự Congo.
Matadi
马塔迪
Đầu mối quan trọng của tuyến đường sắt Congo, nơi ghi dấu những tội ác bóc lột lao động dữ dội trong quá trình xây dựng hạ tầng.
Boma
博马
Thủ đô danh nghĩa của Congo Free State, nơi kết nối với Leopoldville bằng đường sắt.
Brazzaville
布拉柴维尔
Thành phố thuộc địa của Pháp tại Châu Phi Xích đạo, nằm đối diện với Leopoldville qua con sông Congo, từng là nơi dự định rút lui của những người dân kẹt trong vòng vây.
Sông Congo
刚果河
Tuyến đường huyết mạch cung cấp nguồn tiếp tế sinh tồn cho Leopoldville trong thời gian bị quân nổi dậy bao vây.
Thành phố Tự do
自由之城
Tên gọi mới của Leopoldville sau khi Đảng Congo tuyên bố độc lập, biểu tượng của sự tự chủ và thoát ly khỏi lợi ích của hoàng gia Bỉ.
Công ty Khai khoáng Ronigang
罗尼刚公司
Tên viết tắt của Công ty Khai khoáng Hợp nhất Rhodesia-Nyasaland và Congo, đơn vị nắm giữ quyền khai thác đồng tại Đông Nam Congo với thời hạn thuê 99 năm.
Địa Trung Hải
地中海
Vùng biển ngăn cách giữa châu Âu và châu Phi, khu vực ven biển này thuộc quyền quản lý của Đế quốc Ottoman.
Biển Ả Rập
阿拉伯海
Vùng biển nơi Công ty Bảo An đã mở rộng tầm kiểm soát tới tận bờ biển.
Khu bảo hộ Aden
亚丁保护地
Vùng lãnh thổ nằm dưới quyền bảo hộ của Anh tại bán đảo, hiện nằm kẹp giữa các khu vực do Công ty Bảo An kiểm soát.
Vương quốc Hồi giáo Muscat
马斯喀特苏丹国
Quốc gia tại khu vực bán đảo, một trong những vùng lãnh thổ cuối cùng nằm ngoài tầm kiểm soát của Công ty Bảo An.
Pretoria
比勒托利亚
Thủ đô hành chính của Transvaal, nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông của nhà báo Simon Kenan.
Bán đảo Balkan
巴尔干半岛
Khu vực đang xảy ra xung đột dân tộc gay gắt, được coi là 'thùng thuốc súng của châu Âu' và ảnh hưởng trực tiếp đến sự tồn vong của Đế quốc Ottoman.
Constantinople
君士坦丁堡
Thủ đô của Đế quốc Ottoman, nơi chịu sự đe dọa trực tiếp từ lực lượng hải quân Ý.
Cairo
开罗
Thủ đô của Ai Cập, địa điểm được chọn để tổ chức các cuộc đàm phán hòa bình giữa Ý và Đế quốc Ottoman.
Thụy Sĩ
瑞士
Quốc gia tại châu Âu, nơi ban đầu được cân nhắc là địa điểm trung lập cho các cuộc đàm phán quốc tế.
Syria
叙利亚
Vùng lãnh thổ thuộc Đế quốc Ottoman, khu vực được các cường quốc châu Âu nhắm tới vì tầm quan trọng chiến lược và tiềm năng kinh tế.
Trung Đông
中东
Khu vực địa lý chiến lược nơi Đế quốc Ottoman đặt các tỉnh thành, mục tiêu nhắm tới của La Khắc trong chiến lược mở rộng kiểm soát.
Quần đảo Dodecanese
十二群岛
Nhóm đảo nằm tại biển Aegean, bao gồm các hòn đảo lớn nhỏ là điểm tranh chấp gay gắt không thể nhượng bộ giữa Ý và Đế quốc Ottoman.
Đảo Rhodes
罗德岛
Hòn đảo trọng yếu nằm trong quần đảo Dodecanese, hiện đang nằm trong vòng xoáy tranh chấp lãnh thổ giữa Ý và Đế quốc Ottoman.
Lưỡng Hà
两河流域
Khu vực lịch sử (tương lai là Iraq), nơi các nhà ngoại giao Anh muốn hướng Công ty Bảo An đến thay vì khu vực Muscat.
Đồng bằng sông Nile
尼罗河三角洲
Khu vực địa lý chiến lược thuộc Ai Cập, nơi có vị trí quan trọng do sự tồn tại của kênh đào Suez và sự hiện diện của quân đội Anh.
Xưởng đóng tàu Hải quân Hoàng gia
皇家海军造船厂
Cơ sở đóng tàu chính thức của chính phủ Anh, nơi thực hiện các đơn đặt hàng quân sự quốc gia.
Bán đảo Trung Đông
中东半岛
Khu vực địa lý chiến lược được La Khắc nhắm tới để chiếm lĩnh hoàn toàn, nơi chứa đựng tiềm năng dầu mỏ khổng lồ.
Bán đảo Tiểu Á
小亚细亚半岛
Vùng đất nằm dưới sự kiểm soát của Ottoman, nơi có eo biển chiến lược Bosphorus, điểm yếu của hạm đội Nga tại Biển Đen.
Núi Shams
舍姆斯山
Ranh giới tự nhiên ngăn cách nội địa, nơi diễn ra các hoạt động của lực lượng lính đánh thuê của La Khắc.
Dãy núi Hajar
哈杰尔山脉
Dãy núi chiến lược tại khu vực Muscat, tách biệt giữa vùng sa mạc khô cằn và vùng ven biển trù phú.
Seeb
锡卜
Thị trấn chiến lược nơi lực lượng của Công ty Bảo An xuất hiện, gây áp lực lên chính quyền vương quốc Muscat.
Ba Tư
波斯
Quốc gia đang suy yếu nằm dưới sự tranh giành ảnh hưởng giữa Anh và Nga, đồng thời trở thành thị trường dầu mỏ nóng bỏng.
Triều đại Qajar
恺加王朝
Chế độ phong kiến đang trên đà sụp đổ tại Ba Tư, tương tự như triều đình Đại Thanh.
Vương triều Pahlavi
巴列维王朝
Chế độ quân chủ mới tại Ba Tư, được thiết lập sau khi triều đại Qajar bị lật đổ.
Đế quốc Ba Tư
波斯帝国
Quốc gia đang suy yếu nằm dưới sự tranh giành ảnh hưởng giữa Anh và Nga, đang trải qua nạn đói nghiêm trọng khiến quyền cai trị địa phương lung lay.
Ahwaz
阿瓦士
Thủ phủ vùng Khuzestan, khu vực chiến lược sở hữu trữ lượng dầu mỏ khổng lồ vốn chưa được khai thác, nơi trở thành tâm điểm tranh chấp giữa các tập đoàn dầu khí.
Khuzestan
胡齐斯坦
Tỉnh nằm ở phía tây nam Ba Tư, nơi có các mỏ dầu quan trọng và là khu vực được Anh xác định là phạm vi ảnh hưởng chính thức.
Biển Caspi
里海
Khu vực địa lý giáp với các vùng đất nông nghiệp chủ chốt của Ba Tư, là điểm mốc then chốt trong bản đồ tài nguyên của đế quốc.
Mỏ dầu Elizabeth
伊丽莎白油田
Tài sản chủ chốt của Công ty Adan, nơi có các giếng phun tự nhiên giúp tối ưu hóa chi phí sản xuất đến mức tối đa.
Cộng hòa Congo
刚果共和国
Chính thể tự xưng được Đảng Congo thành lập nhằm đối phó với sự bất lực của chính quyền Bỉ và nguy cơ từ phiến quân.
Kingdom of Congo
刚果王国
Chính thể mới do Barry thành lập sau cái chết của Banda, tuyên bố chủ quyền tuyệt đối đối với lãnh thổ Congo và bài trừ người da trắng.
Thượng Katanga
上加丹加
Khu vực giàu tài nguyên khoáng sản nơi đặt trụ sở của Liên hiệp Khai khoáng.
Cabinda
卡宾达
Vùng lãnh thổ tách biệt nằm giữa Congo thuộc Bỉ và Châu Phi Xích đạo thuộc Pháp, vốn là vùng đất thuộc quyền kiểm soát của Bồ Đào Nha, có ý nghĩa chiến lược với đường bờ biển dài.
Tây Nam Phi
西非
Lãnh thổ thuộc địa của Đức, nơi đang được củng cố quân sự để đối đầu với các vùng lân cận thuộc Anh.
Goma
戈马
Thị trấn nhỏ nằm ở bờ bắc Hồ Kivu. Sau khi quân nổi dậy rút lui, nơi này đã trở thành điểm tranh chấp quân sự giữa quân Đức từ Tanganyika và các lực lượng địa phương.
Soyo
索约
Cảng thị quan trọng nằm tại cửa sông Congo, thuộc quyền kiểm soát của Bồ Đào Nha từ thế kỷ 15, là mục tiêu tranh đoạt của các thực thể chính trị mới trong khu vực.
Kalunda
卡隆达
Vùng đất nằm tại khu vực nội địa thuộc Tây Phi, được Bồ Đào Nha đề nghị đổi lấy Cabinda và Soyo do vị thế bị cô lập.
Katanga
加丹加
Khu vực mỏ giàu tài nguyên mà La Khắc đã giành được quyền kiểm soát.
Gibraltar
直布罗陀
Lãnh thổ hải ngoại của Anh, nơi trú ẩn đầu tiên của Vua Manuel II sau khi vương triều Bồ Đào Nha sụp đổ.
Triều đại Yaruba
亚里巴王朝
Một triều đại lịch sử từng thống trị khu vực bán đảo Ả Rập, nay đã suy tàn và hoàn toàn mất vị thế chính trị.
Vương quốc Hồi giáo Zanzibar
桑给巴尔苏丹国
Vương quốc từng tồn tại ở Đông Phi, đã bị thực dân Anh xóa sổ trên bản đồ chính trị.
Vương quốc Hồi giáo Nejd
内志苏丹国
Thế lực quân sự đang lên tại bán đảo Ả Rập, chịu trách nhiệm chính trong việc tiêu diệt các vương quốc đối thủ như Muscat.
Pantheon
万神殿
Trụ sở chính của Công ty Adan tại cảng Elizabeth, là công trình kiến trúc cao nhất vùng.
Bang Texas
德克萨斯州
Bang thuộc Hoa Kỳ, quê hương của các tay súng thiện xạ và là nơi đào tạo nhiều nhân lực cho các tập đoàn dầu khí.
Cục Cảnh sát Cảng vụ
港务区警察局
Cơ quan thực thi pháp luật tại khu vực cầu cảng, nổi tiếng với sự nghiêm ngặt và cứng rắn trong việc kiểm soát người nhập cư và tội phạm.
El Alamein
阿拉曼
Một địa danh nhỏ gần cảng Alexandria, địa điểm đóng quân dự kiến của quân đội Nam Phi tại Ai Cập.
Sông Nile
尼罗河
Con sông huyết mạch chảy qua Cairo, trung tâm phát triển văn hóa và lịch sử lâu đời của Ai Cập.
Alexandria
亚历山大港
Thành phố cảng quan trọng tại Ai Cập, nơi tập trung các nguồn lực vận tải và là cửa ngõ tới các khu vực đóng quân.
Siwa
锡瓦
Ốc đảo nằm sâu trong nội địa Ai Cập, hiện là sào huyệt của thổ phỉ và tàn quân Đế quốc Ottoman, nơi chính phủ Ai Cập đã mất quyền kiểm soát.
Mersa Matruh
马特鲁
Một trong những vị trí trọng yếu ven biển tại Ai Cập mà quân đội Nam Phi đồn trú.
Bulgaria
保加利亚
Quốc gia tại khu vực Balkan, bên chịu thất bại trong Chiến tranh Balkan lần thứ hai và đánh mất phần lớn lãnh thổ đã chiếm được.
Serbia
塞尔维亚
Quốc gia tại bán đảo Balkan, thế lực đang gia tăng ảnh hưởng và có xu hướng liên kết mật thiết với khối Anh, Pháp.
Montenegro
门的内哥罗
Quốc gia tại bán đảo Balkan, một đồng minh trong các cuộc xung đột khu vực.
Hy Lạp
希腊
Quốc gia nam Balkan, đang trỗi dậy và tham gia vào các vòng xoáy tranh chấp lợi ích tại khu vực.
Đông Thrace
东色雷斯
Lãnh thổ chiến lược được Đế quốc Ottoman thu hồi sau khi đánh bại Bulgaria.
Edirne
亚得里亚堡
Thành phố mang ý nghĩa biểu tượng và quân sự quan trọng được Đế quốc Ottoman giành lại.
Carchemish
卡赫美士
Di chỉ thủ đô của vương quốc Hittite cổ đại nằm trong lãnh thổ Đế quốc Ottoman, nơi thu hút các đoàn chuyên gia khảo cổ đến khai quật.
Tỉnh Damascus
大马士革省
Một trong những đơn vị hành chính quan trọng thuộc Đế quốc Ottoman, hiện đang trở thành trọng điểm quân sự do triều đình tăng cường lực lượng tại đây.
Thung lũng các vị Vua
帝王谷
Khu lăng mộ cổ nằm bên bờ Tây sông Nile, nơi yên nghỉ của hơn sáu mươi vị pharaoh Ai Cập và là địa điểm làm việc thường xuyên của các nhà khảo cổ.
Damascus
大马士革
Địa bàn chiến lược và là mục tiêu quân sự mà các đội quân dưới tầm ảnh hưởng của La Khắc từng áp sát.
Săn trường ngoại ô Cairo
开罗郊区猎场
Khu vực rộng hơn một ngàn cây số vuông dành riêng cho giới thượng lưu hưởng lạc, nằm ngay gần thủ đô Ai Cập.
Sallum
赛鲁姆
Địa điểm then chốt tại khu vực biên giới mà quân đội Nam Phi đã giành quyền kiểm soát.
Bộ Chiến tranh
战争部
Cơ quan đầu não quản lý quân sự của Vương quốc Anh, nơi chịu trách nhiệm về các quyết định chiến lược và biên chế vũ khí.
Đại đội F
F连
Đơn vị tác chiến đồn trú tại doanh trại, cùng với Đại đội D thực hiện các bài tập huấn luyện thường niên.
Quần đảo Anh
英伦三岛
Gồm đảo Anh, Ireland và các đảo nhỏ, là vùng lãnh thổ chính quốc đang phụ thuộc lớn vào tài nguyên từ thuộc địa.
Sudan
苏丹
Vùng lãnh thổ chịu sự quản lý danh nghĩa của Khedive, một khu vực chiến lược quan trọng tại Châu Phi.
Đại học Cairo
开罗大学
Viện đại học do Fuad I sáng lập năm 1908, hiện tại quy mô và danh tiếng còn khiêm tốn so với Đại học Nyasaland.
Isfahan
伊斯法罕
Thành phố tại Ba Tư, nơi vừa bùng phát đại dịch nghiêm trọng khiến quân đội tại địa phương phải rút lui hoàn toàn.
Bán đảo Sinai
西奈半岛
Vùng đất chiến lược nơi các thế lực phương Tây, đặc biệt là Đức và Anh, đang trà trộn các điệp viên dưới vỏ bọc nhà khảo cổ để thu thập thông tin tình báo.
Medina
麦地那
Địa điểm chiến lược được Đế quốc Ottoman lên kế hoạch xây dựng tuyến đường sắt kết nối từ Damascus.
Lhasa
拉萨
Thủ phủ vùng Tây Tạng, nơi quân đội dưới quyền Kitchener từng tấn công và ép buộc chính quyền địa phương ký kết hiệp ước.
Quần đảo Zanzibar
桑给巴尔群岛
Khu vực bảo hộ của Anh có vị trí chiến lược lý tưởng, nơi La Khắc muốn dùng làm bàn đạp quân sự.
Hillshia
希尔西亚
Khu vực phức tạp địa hình với sông ngòi và đồi núi, điểm dừng chân của dự án đường sắt cách Walvis Bay khoảng một trăm km.
Sông Kunene
库内内河
Biên giới tự nhiên phân chia giữa Nam Phi và Tây Phi thuộc Bồ Đào Nha ở phía bắc.
Sa mạc Kalahari
卡拉哈利沙漠
Vùng đất từng bị xem là khô cằn nhưng hiện đã có đông đảo người mới đến định cư.
Công ty Thép Farvalte
法瓦尔特钢铁公司
Doanh nghiệp công nghiệp trọng điểm, chuyên sản xuất vật liệu và trang bị cho quân đội Nam Phi.
Kosovo
科索沃
Địa danh lịch sử nơi diễn ra trận chiến dẫn đến sự sụp đổ của vương quốc Serbia dưới tay Đế quốc Ottoman.
Vienna
维也纳
Thủ đô của Đế quốc Áo-Hung, nơi diễn ra các nghi lễ cung đình khắt khe khiến Sophie phải chịu nhiều tủi nhục.
Bad Ilidža
拜德伊利兹
Thành phố nghỉ dưỡng tại Bosnia nơi Ferdinand và Sophie từng ghé thăm trước khi đến Sarajevo.
Bosnia
波斯尼亚
Vùng lãnh thổ thuộc Áo-Hung, nơi diễn ra cuộc diễn tập quân sự và cũng là địa điểm xảy ra vụ ám sát.
Belgrade
贝尔格莱德
Thủ đô của Serbia, nơi từng là trung tâm hành chính trước khi chính phủ di dời vì chiến tranh.
Luxembourg
卢森堡
Quốc gia nhỏ tại châu Âu, nơi quân Đức tiến vào đầu tiên nhằm kiểm soát hệ thống đường sắt.
Pháo đài Liège
列日要塞
Trung tâm phòng thủ then chốt của Bỉ, nơi diễn ra các cuộc đối đầu ác liệt với quân Đức.
Sông Meuse
默兹河
Con sông trọng yếu chạy ngang qua khu vực gần pháo đài, trở thành chướng ngại tự nhiên trong quá trình tiến quân của quân đội Đức.
Sông Ourthe
乌尔特河
Con sông hội lưu với sông Meuse, tạo thành địa thế hiểm trở quanh khu vực pháo đài chính.
Rừng Ardennes
阿登森林
Khu vực địa hình rừng núi nằm ở phía nam pháo đài, là chốt chặn quan trọng trong phòng tuyến.
Hà Lan
荷兰
Quốc gia láng giềng nằm gần biên giới phía bắc của khu vực pháo đài đóng quân.
Asker
阿斯克姆
Địa điểm đóng quân của Sư đoàn 11 quân đội liên bang, nơi diễn ra các hoạt động giáo dục chính trị cho binh sĩ.
Brest
布雷斯特
Thành phố tại Pháp, quê hương cũ của gia đình binh nhì Green trước khi di cư đến Nam Phi.
Kakonko
卡孔科
Địa điểm chiến lược nơi quân đội Đức thực hiện hành quân rút lui.
Dar es Salaam
达累斯萨拉姆
Thành phố cảng và là phủ đệ của Tổng đốc tại Tanganyika, điểm yếu về phòng thủ trong mắt giới quân sự Nam Phi.
Lạc Thành
洛城
Thành phố trung tâm trọng yếu của Nam Phi.
Calais
加莱
Thành phố cảng chiến lược bên bờ biển Pháp, khu vực dự kiến tiếp nhận viện binh từ Nam Phi.
Brighton
布莱顿
Thành phố cảng tại Anh, nơi tiếp nhận lô hàng vũ khí lớn từ Nam Phi chuyển tới.
Mons
蒙斯
Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ đầu tiên giữa quân Anh và quân Đức.
Đông Phổ
东普鲁士
Vùng lãnh thổ nơi quân Nga tiến hành tấn công vào lãnh thổ Đức.
Alsace
阿尔萨斯
Vùng lãnh thổ tranh chấp tại biên giới Pháp-Đức, nơi diễn ra các cuộc tấn công và phản công dữ dội.
Lorraine
洛林
Khu vực biên giới chịu sự giao tranh quyết liệt giữa quân Pháp và tập đoàn quân của Vương tử Rupprecht.
Cao nguyên Ardennes
阿登高地
Vị trí địa lý nơi quân Pháp chủ quan tấn công và phải chịu thảm bại trước lực lượng phòng thủ tinh nhuệ của Đức.
Nancy
南锡
Thành phố chiến lược được Pháp giữ vững nhờ sự chỉ huy kiên cường của Ferdinand Foch.
Maubeuge
莫泊日
Địa điểm chiến lược bị quân Đức tấn công và bao vây.
Le Cateau
勒卡托
Chiến trường ác liệt nơi lực lượng Anh phải chiến đấu chặn hậu để bảo toàn cho đại quân rút lui.
Upington
阿平顿
Thị trấn chiến lược, nơi lực lượng nổi dậy Boer do Schalk Burger lãnh đạo bị bao vây bởi sư đoàn 6 và 11 của Nam Phi.
Victoria
维多利亚
Tên mới được đặt cho thị trấn Usumbura sau khi quân đội Nam Phi tiến hành chiếm đóng và cải tạo hành chính.
St. George
圣乔治
Tên mới được đặt cho cảng Dar es Salaam, thay thế cho tên gọi cũ để đánh dấu quyền quản lý của chính quyền Nam Phi.
Karatu
卡拉图
Vị trí chiến lược tại Tanganyika được Kỵ binh số 1 của Nam Phi chiếm giữ nhằm cô lập lực lượng Đức.
Rufiji River
鲁菲吉河
Khu vực địa lý tại Tanganyika, nơi lực lượng của Vương quốc Mozambique đã tiến quân đến để tranh giành quyền kiểm soát.
Idira
依德拉
Khu vực tại Tanganyika đang là mục tiêu hành quân của các lực lượng phối hợp chống Đức.
Dulles
德勒
Khu vực hậu phương phía sau Paris, nơi Sư đoàn 105 đóng quân để chỉnh đốn đội ngũ.
Sông Marne
马恩河
Tuyến phòng thủ quan trọng mà quân Đức đã vượt qua trong quá trình tiến công.
Mặt trận phía Tây
西线
Chiến trường chính nơi quân đội Pháp và Viễn chinh quân Anh ngăn chặn sự tiến công của Đức vào Paris.
Uganda
乌干达
Khu vực địa lý nằm giữa Tanganyika và Sudan, đóng vai trò ngăn cách chiến lược.
Krab
克拉布
Địa điểm tại Tây Nam Phi nơi diễn ra sự kiện đầu hàng của quân đội đối phương.
Quần đảo Marshall thuộc Đức
德属马绍尔群岛
Mục tiêu chiến dịch tấn công của phía Đông Ấn trong cuộc chiến.
Quần đảo Caroline
加罗林群岛
Địa bàn chiến lược bị phía Đông Ấn nhắm tới để mở rộng ảnh hưởng.
Quần đảo Mariana
马里亚纳群岛
Vùng lãnh thổ đang diễn ra giao tranh, nơi có cộng đồng người Đức sinh sống.
New Guinea thuộc Đức
德属几内亚
Vùng lãnh thổ đã bị lực lượng Đông Ấn chiếm đóng vào cuối tháng Tám.
Quần đảo Bismarck
俾斯麦群岛
Khu vực bị quân đội Đông Ấn chiếm lĩnh sau khi hạ được New Guinea.
Surabaya
泗水
Thành phố trọng điểm tại Đông Ấn cần được tái thiết và phát triển.
Bán đảo Malaya
马来亚半岛
Nơi được La Khắc chỉ định làm địa điểm lưu đày hoặc di dời dân bản địa từ Đông Ấn.
Thánh Lạc Thành
圣洛城
Tên mới của thủ đô Đông Ấn (đổi từ Batavia) nhằm xóa bỏ ảnh hưởng của Hà Lan.
Saran (Brunei)
萨兰
Khu vực lân cận Brunei nơi La Khắc sở hữu lượng lớn diện tích đất đai.
Aceh
亚奇
Khu vực tập trung các đồn điền của Cecil Rhodes tại Đông Ấn.
Tannenberg
坦南堡
Nơi diễn ra trận chiến thất bại của Nga trước Đức.
Hồ Masurian
马祖里湖
Chiến trường tiếp theo của quân Nga sau thất bại tại Tannenberg, nơi quân lực của họ bị tàn phá nặng nề.
Versailles
凡尔赛
Khu vực tiền tuyến gần Paris, nơi đang tập trung lực lượng lớn của quân Đức.
Koblenz
科布伦茨
Địa điểm đặt bộ chỉ huy quân đội Đức sau khi chuyển từ Berlin, tuy gần mặt trận hơn nhưng vẫn bị coi là quá xa để nắm bắt diễn biến thực tế.
Guise
吉斯
Địa điểm diễn ra các cuộc giao tranh ác liệt nơi Quân đoàn 1 của Pháp thực hiện các đợt phản công đêm.
French East Indies
法属东印度
Vùng thuộc địa của Pháp tại châu Á, một trong những mục tiêu Pháp dự định dùng để thế chấp tài sản vay nợ khi chính quốc gặp khủng hoảng.
Vương quốc Ý
意大利王国
Quốc gia chọn đứng về phía phe Hiệp ước trong cuộc Thế chiến, trái ngược với quyết định chọn phe của Đế quốc Ottoman.
Tập đoàn quân số 1 Đức
德国第一集团军
Lực lượng mũi nhọn của quân đội Đức, sở hữu sức mạnh hỏa lực áp đảo khiến quân Anh và đồng minh gặp nhiều khó khăn.
Sư đoàn Kỵ binh số 1
骑兵第一师
Đơn vị chủ lực của Nam Phi, sở hữu sức chiến đấu ưu tú và tiêu chuẩn huấn luyện cao.
Tập đoàn quân số 1 Đức
德国一集团军
Mũi nhọn tấn công của quân đội Đức trên mặt trận phía Tây, đối tượng chịu áp lực chính từ quân Anh Pháp.
Flanders
佛兰德斯
Vùng đất trũng tại biên giới Bỉ, khu vực phòng thủ mà quân đội Bỉ đã mở đập ngăn nước để làm chậm bước tiến của quân Đức.
Marseille
马赛
Thành phố cảng quan trọng tại Pháp, điểm đến của La Khắc khi đặt chân tới châu Âu.
Hệ thống Bệnh viện dã chiến
野战医院
Các cơ sở y tế tiền phương do Nam Phi đầu tư, hiện đang trong quá trình chuyển đổi để cải thiện điều kiện chăm sóc cho thương binh.
Sông Seine
塞纳河
Dòng sông chảy qua Paris, khu vực tập trung các công trình quan trọng.
Wytschaete
维茨哈特
Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ quân sự đẫm máu mà La Khắc đang quan tâm theo dõi.
Lyon
里昂
Một trong những địa điểm tiềm năng để xây dựng hệ thống bệnh viện theo mô hình tại Nam Phi.
Nantes
南特
Thành phố tại Pháp, nằm trong danh sách mở rộng mạng lưới y tế của La Khắc.
Herlufeld
赫吕菲尔德
Vị trí đóng quân của Sư đoàn Kỵ binh số 2, nằm giữa chiến tuyến của quân đội Anh và Pháp.
Đoàn Hải tặc Muscat
马斯喀特海盗团
Tên gọi chính thức của đơn vị quân đội mà Hank Wesley đang phục vụ, khiến gã cảm thấy khó chịu.
Ypres
伊普尔
Thành phố chiến lược đang diễn ra các trận đánh khốc liệt, trạm dừng chân và tiếp tế quan trọng cho lực lượng của La Khắc.
Ghent
根特
Địa điểm quân Đức đang tập trung tăng cường lực lượng bằng đường sắt.
Étretat
埃特勒塔
Một thành phố biển tại Pháp, nơi dùng làm điểm nghỉ ngơi và tập kết cho các đơn vị viễn chinh Anh sau khi rút lui từ tiền tuyến.
Dover
多佛尔
Thành phố cảng tại Anh, nơi đặt hậu cần chiến lược phục vụ riêng cho các đơn vị quân đội Nam Phi do La Khắc chủ trì.
Zubair
祖拜尔
Địa điểm diễn ra các trận giao tranh nhỏ lẻ giữa lực lượng bảo an và quân đội Ottoman.
Umm Qasr
乌姆塞萨尔
Khu vực tiền tuyến nơi xảy ra các cuộc đụng độ giữa quân tuần tra của Nejd và quân đội Ottoman.
Eo biển Dardanelles
达达尼尔海峡
Khu vực chiến lược nối liền Địa Trung Hải và Biển Đen, đóng vai trò sống còn trong việc phong tỏa hoặc mở đường cho hải quân Nga.
Feodosia
费奥多西亚
Thành phố ven biển thuộc Nga, chịu sự tấn công của tàu chiến dưới sự chỉ huy của phía Đức và Ottoman.
Odessa
敖德萨
Thành phố cảng chiến lược của Nga, mục tiêu quân sự bị các tàu tuần dương dưới cờ Ottoman tấn công.
Sevastopol
塞瓦斯托波尔
Căn cứ hải quân trọng yếu của Nga tại Biển Đen, nơi bị hạm đội Ottoman tấn công.
Đế quốc Nga
俄罗斯帝国
Quốc gia dưới sự cai trị của Sa hoàng, đang đối mặt với nguy cơ sụp đổ từ áp lực của Thế chiến.
Đại lộ Champs-Élysées
香榭丽舍大街
Con phố sầm uất tại Paris, nơi có các bất động sản giá trị cao mà Christian đang đầu tư.
Quận 8 Paris
巴黎第八区
Khu vực trung tâm quy tụ nhiều bất động sản hạng sang.
Reims
兰斯
Thành phố trung tâm vùng sản xuất rượu vang Champagne của Pháp.
Nhà hàng Véry
威力酒店
Một trong những nhà hàng nổi tiếng lâu đời nhất tại Paris, nơi Christian thường xuyên dùng bữa.
Baghdad
巴格达
Thành phố chiến lược mục tiêu quân sự, nơi diễn ra các cuộc tấn công quyết liệt của liên quân Bảo An và đồng minh.
Mukalama
穆卡拉马
Thành phố thuộc Đế quốc Ottoman bị liên quân chiếm đóng.
Yathrib
雅特里布
Căn cứ trấn thủ quan trọng của Đế quốc Ottoman, nơi lực lượng phòng thủ đã đầu hàng mà không kháng cự.
Nam Boshichen
南波斯陈
Vị trí chiến lược quan trọng tại chiến trường Pháp, nơi diễn ra các trận tranh giành陣地 khốc liệt giữa liên quân Anh-Pháp và quân Đức.
Sư đoàn 92 Đức
德军第92师
Đơn vị quân đội Đức mới thành lập, nòng cốt là thanh thiếu niên thiếu kinh nghiệm, chịu thiệt hại nặng nề khi đối đầu với Sư đoàn 101.
Sư đoàn 11
第11师
Đơn vị viễn chinh gồm đa số là lính gốc Hoa và da trắng, được trang bị tốt và nhận nhiều đặc quyền từ chính quyền bang Nyasaland.
Hamburg
汉堡
Thành phố cảng quan trọng của Đức, quê hương của người lính Hofkins.
Lâu đài Windsor
温莎城堡
Hành cung của Vua George V, nơi tổ chức các sự kiện ngoại giao quan trọng của hoàng gia Anh.
Argonne
阿尔贡
Khu vực chiến trường quan trọng tại Pháp nơi diễn ra các cuộc tấn công dữ dội giữa phe Hiệp ước và quân Đức.
Dãy núi Carpathian
科尔巴阡山脉
Tuyến phòng thủ tự nhiên tại Đông Âu, nơi quân đội Nga ngăn chặn bước tiến của liên quân Đức - Áo.
Đế quốc Thanh
清帝国
Quốc gia phương Đông có diện tích lãnh thổ hùng mạnh, một trong những đế quốc lớn nhất thế giới thời điểm bấy giờ.
Brazil
巴西
Quốc gia rộng lớn tại Nam Mỹ, nằm trong danh sách các đế quốc có diện tích lãnh thổ lớn nhất thế giới.
Núi Kilimanjaro
乞力马扎罗山
Đỉnh núi cao nhất châu Phi, một điểm mốc tự nhiên quan trọng tại Tanganyika.
Miệng núi lửa Ngorongoro
恩戈罗戈罗火山口
Kỳ quan thiên nhiên nổi tiếng tại Tanganyika, điểm thu hút cảnh quan đặc biệt.
Thung lũng tách giãn Đông Phi
东非大裂谷
Cấu trúc địa chất hùng vĩ trải dài qua khu vực Đông Phi.
Hồ Manyara
马尼亚纳湖
Hồ tự nhiên quan trọng nằm trong khu vực Tanganyika.
Belfast
贝尔法斯特
Thành phố thuộc Vương quốc Anh, nơi đang chịu ảnh hưởng nặng nề bởi tình trạng thiếu hụt nguồn cung chiến tranh.
Champagne
香巴尼
Chiến trường ác liệt nơi quân đội Pháp chịu thiệt hại nặng nề trong cuộc tấn công đầu năm.
Dunkirk
敦刻尔克
Thị trấn chiến lược tại Pháp, nơi La Khắc đặt bộ chỉ huy viễn chinh, đồng thời xây dựng hệ thống bệnh viện dã chiến, sân bay và căn cứ hậu cần.
Brussels
布鲁塞尔
Thủ đô của vương quốc Bỉ, mục tiêu tiến quân tiếp theo của quân đội dưới quyền chỉ huy của La Khắc.
Konigsberg
哥尼斯堡
Trung tâm gia tộc của dòng họ Hoàng gia Phổ, nơi Hoàng tử Eitel Friedrich lui về dưỡng bệnh.
Dãy núi Carpath
喀尔巴阡山脉
Khu vực chiến trường nơi quân đội Nga cầm chân được một phần lực lượng của Đế quốc Áo-Hung.
Vương quốc Serbia
塞尔维亚王国
Quốc gia nhỏ bé nhưng kiên cường, đã nhiều lần đẩy lùi các cuộc xâm lược của Đế quốc Áo-Hung.
Oudenaarde
奥德纳尔德
Thành phố được Sư đoàn Kỵ binh số 2 giành lại thành công từ tay lực lượng Đức.
Sông Scheldt
斯海尔德河
Tuyến phòng ngự tự nhiên nơi quân viễn chinh và quân Đức đang giằng co.
Beirut
贝鲁特
Thành phố cảng lịch sử trên bờ Địa Trung Hải, được lực lượng của La Khắc chiếm đóng làm bàn đạp cho các chiến dịch tiếp theo.
Lemnos Island
利姆诺斯岛
Hòn đảo thuộc Hy Lạp, nơi 伊恩·汉密尔顿 (Ian Hamilton) đặt bộ chỉ huy khi chờ đợi lực lượng tập kết.
Cyprus
塞浦路斯
Hòn đảo nằm dưới quyền quản lý của Anh từ năm 1878, được La Khắc chọn làm nơi thiết lập tổng hành dinh cho lực lượng viễn chinh Địa Trung Hải.
Nicosia
尼科尼亚
Thủ phủ của Cyprus, nơi La Khắc đặt cơ quan chỉ huy chiến dịch, một thành phố cổ kính với nhiều công trình tôn giáo.
Bán đảo Gallipoli
加里波第半岛
Địa bàn chiến lược quan trọng nơi diễn ra cuộc chiến đổ bộ quyết định giữa quân viễn chinh và quân Ottoman.
Cảng Beirut
贝鲁特港
Điểm xuất phát của sư đoàn 501 và 502 khi di chuyển tới mặt trận.
Athens
雅典
Thủ đô của Hy Lạp, nơi chính phủ vừa sụp đổ sau áp lực ngoại giao từ Nga.
An Nam
安南
Vùng thuộc địa của Pháp tại Đông Dương, đóng vai trò cung cấp binh sĩ và lực lượng bổ trợ cho các chiến dịch của Pháp tại châu Âu.
Biển Marmara
马尔马拉海
Vùng biển chiến lược nằm giữa Gallipoli và Constantinople, điểm trung chuyển bắt buộc phải kiểm soát.
Eo biển Bosphorus
博斯普鲁斯海峡
Tuyến đường thủy quan trọng dẫn tới thủ đô, cần phải thông qua sau khi vượt qua vùng biển Marmara.
Đồi Gaba
戈巴土丘
Cao điểm chiến lược trên bán đảo Gallipoli, vị trí then chốt cho việc kiểm soát khu vực đổ bộ.
Đồi Gaba
戈巴高地
Vị trí chiến lược nơi xây dựng hệ thống phòng thủ vòng cung của Tập đoàn quân số 5 thuộc Đế quốc Ottoman.
Mũi Helles
赫斯海角
Địa điểm đổ bộ phức tạp của Sư đoàn 29 quân Anh, nơi từng xảy ra sự cố quân đồng minh tự bắn phá lẫn nhau.
Biển Aegean
爱琴海
Vùng biển nơi đảo Lemnos tọa lạc, là khu vực tập kết quan trọng của các lực lượng viễn chinh.
Bệnh viện Bang Nyasaland
尼亚萨兰州立医院
Cơ sở y tế công lập tại Nyasaland, nơi cung cấp nguồn nhân lực bác sĩ chất lượng cao cho các mặt trận chiến sự.
Saint-Mihiel
圣米迦耶
Địa bàn chiến lược do quân Đức chiếm đóng và xây dựng hệ thống phòng ngự kiên cố, mục tiêu tấn công của quân Pháp.
Waffre
瓦弗尔
Khu vực diễn ra các trận đụng độ ác liệt giữa quân Pháp và quân Đức trong giai đoạn đầu Thế chiến.
Bulair
博拉耶尔
Vị trí chiến lược nằm trên bán đảo Gallipoli, nơi bốn thủy sư của La Khắc thực hiện cuộc đổ bộ nhằm cắt đứt đường rút quân của Tập đoàn quân số 5 Đế quốc Ottoman.
Bán đảo Gallipoli
加里波底半岛
Địa bàn chiến lược quan trọng nơi diễn ra cuộc chiến đổ bộ khốc liệt giữa lực lượng Viễn chinh Địa Trung Hải và quân đội Ottoman.
Vịnh ANZAC (Anzac Cove)
澳新军团海湾
Địa danh được đặt tên sau khi các đơn vị Anzac đổ bộ tại đây.
Artois
阿图瓦
Vùng đất chiến lược tại Pháp, nằm trong kế hoạch tấn công của quân đội Pháp.
Tập đoàn Công nghiệp quân sự Nyasaland
尼亚萨兰军工集团
Tổ hợp công nghiệp quân sự dưới sự bảo trợ của La Khắc, đã tăng giá thành sản phẩm nhằm chống lại sức ép chính trị từ Anh.
Công ty Nam Phi
南非公司
Doanh nghiệp nông nghiệp và thương mại của Cecil Rhodes, tham gia liên minh kinh tế chống lại Lloyd George.
Eo biển Bosphorus
博斯布鲁斯海峡
Tuyến đường thủy chiến lược nối liền Biển Đen và Biển Marmara, mục tiêu tiến quân tiếp theo của lực lượng Viễn chinh Địa Trung Hải.
Eo biển Bosphorus
博思普鲁斯海峡
Tuyến đường chiến lược nối liền Biển Đen và Biển Marmara, mục tiêu then chốt để khai thông đường hàng hải cho Đế quốc Nga.
Senegal
塞内加尔
Quốc gia nguồn gốc của lực lượng viễn chinh thuộc địa, đơn vị đã xảy ra binh biến.
Kavak
卡瓦克
Tuyến phòng thủ chiến lược được tướng lĩnh Ottoman thiết lập sau khi rút lui, địa điểm tập trung các lực lượng kháng cự cuối cùng.
Çanakkale
恰纳卡莱
Thành phố cảng chiến lược ven eo biển Dardanelles, nơi các đơn vị viễn chinh thực hiện đổ bộ và kiểm soát vùng phụ cận.
Đảo Marmara
马尔马拉岛
Điểm tập kết chiến lược nằm trên biển Marmara, nơi lực lượng viễn chinh dồn binh trước khi tiến đánh thủ đô Constantinople.
Aleppo
阿勒颇
Thành phố trọng điểm tại khu vực Levant, nơi các nhóm người tị nạn tập trung để thoát khỏi các cuộc truy quét trong vùng xung đột.
Mosul
摩苏尔
Một trong những tuyến đường thoát hiểm quan trọng của người dân tị nạn trước sự đàn áp quân sự từ phía Ottoman.
Şarköy
沙尔克伊
Điểm đổ bộ quan trọng nơi Sư đoàn 9 ANZAC đã đánh bại quân Ottoman và tiến vào nội địa.
Gaziköy
加济柯伊
Địa điểm chiến lược nơi quân đoàn của La Khắc thực hiện cuộc đổ bộ, mở đường cho đợt phản công mới.
Tekirdağ
泰基尔达
Điểm đổ bộ gần sát eo biển Bosphorus, tạo bàn đạp tiến công trực tiếp cho lực lượng viễn chinh.
Trieste
里雅斯特
Hải cảng chiến lược mà Vương quốc Ý mong muốn giành được từ tay Đế quốc Áo-Hung như một phần trong thỏa thuận tham chiến.
Demirji
代米尔吉
Điểm đổ bộ chiến lược của Tập đoàn quân số 11 (Nga), nằm ở phía bên kia eo biển Bosphorus.
Sông Isonzo
伊松佐河
Dòng sông nơi diễn ra các trận đánh thảm khốc giữa Ý và Áo-Hung, nơi quân đội Ý chịu tổn thất nặng nề mà không thu được thành quả.
Trực Lệ
直隶
Khu vực phía Bắc Đại Thanh, nơi tuyển mộ phần lớn các lao công trẻ tuổi sang phục vụ tại châu Âu.
Hà Gian
河间
Quê hương của Thường Sơn, nơi gia tộc họ Thường từng là danh gia vọng tộc trước khi suy tàn.
Erdek
埃尔代克
Thành phố cảng chiến lược phía nam biển Marmara, nơi lực lượng viễn chinh của La Khắc đang tiến hành đổ bộ.
Bandırma
班德尔马
Thành phố mục tiêu tại bán đảo Tiểu Á mà quân đội của La Khắc đang tập trung đánh chiếm để mở rộng quyền kiểm soát.
Biển Adriatic
亚得里亚海
Vùng biển nơi lực lượng tàn binh Serbia rút lui để tái tập hợp.
Corfu
科孚岛
Hòn đảo tiếp nhận quân đội Serbia còn sót lại, nơi họ duy trì ý chí chiến đấu.
Loos
鲁斯
Chiến trường nơi quân đội Anh triển khai tấn công bằng địa đạo và khí độc.
Noyon
努瓦永
Mục tiêu chiến lược của chiến dịch mùa thu nhằm cắt đứt đường cung ứng hậu cần của quân Đức.
Lâu đài
城堡
Căn cứ đóng quân của đơn vị La Khắc tại Constantinople, nơi trú ẩn an toàn cho các thiếu nữ.
Lâu đài Tửu Thần
酒神堡
Địa điểm đóng quân của Luis, nơi trở thành tụ điểm uống rượu nổi tiếng được các tướng lĩnh tìm đến.
Cao nguyên Anatolia
安纳托利亚高原
Khu vực địa lý rộng lớn thuộc Ottoman, nơi đang trải qua mùa đông khắc nghiệt cản trở các hoạt động quân sự.
Kırşehir
克尔谢希尔
Thị trấn chiến lược nơi đơn vị của Paul đang đóng quân và cần được cung cấp tiếp tế khẩn cấp.
Hồ Van
凡湖
Hồ nước mặn lớn nhất trên cao nguyên Anatolia, đặc điểm địa lý ảnh hưởng đến việc phán đoán đóng băng của các dòng sông trong vùng.
Ankara
安卡拉
Thành phố trung tâm, nơi quân Viễn chinh huy động nhân lực và tiếp tế cho các mặt trận phía trước.
Loos
卢斯
Địa điểm diễn ra trận chiến khốc liệt gây thương vong lớn cho lực lượng viễn chinh Anh, nơi con trai Richard Brown tử trận.
Khu Hoàng Hậu
皇后区
Khu vực cư trú cao cấp dành cho những người giàu có, được thiết kế bởi kiến trúc sư London với giá thành bất động sản đắt đỏ.
Khu Nhà Vua
国王区
Khu cư trú của người Nam Phi ngay sát cảng biển, nơi được tiểu đội cảnh sát đặc biệt kiểm soát chặt chẽ và không ưu tiên cho người ngoài.
Đại lộ Hoàng Hậu
皇后大道
Trục đường chính tại Khu Hoàng Hậu, nơi có cơ sở hạ tầng hiện đại và các hàng quán kinh doanh cao cấp.
Đế quốc Ottoman
帝国
Quốc gia vừa đầu hàng trong chiến tranh nhưng chưa hoàn toàn phục tùng sự kiểm soát của quân Đồng minh.
Samogneux
萨摩尼厄
Một vị trí chiến lược quan trọng nằm bên bờ sông Meuse tại chiến trường Verdun, nơi từng xảy ra trận đánh gây thương vong lớn.
Douaumont
杜奥蒙
Pháo đài kiên cố và là điểm cao chiến lược tại Verdun, sự mất mát vị trí này có ảnh hưởng lớn đến cục diện phòng thủ của Pháp.
Vaux
沃克斯
Một trong những cụm pháo đài phòng thủ vững chắc nhất tại chiến trường Verdun, lá chắn thép bảo vệ phía đông.
Rừng Caures
考斯林地
Khu vực tiền tuyến tại Verdun, nơi quân Đức tập trung hỏa lực hủy diệt để mở đường cho các đợt tấn công.
Sông Meuse
墨兹河
Con sông chảy qua khu vực Verdun, đóng vai trò là ranh giới và tuyến phòng thủ tự nhiên cho quân Pháp.
Anzac Cove
澳新军团小海湾
Địa danh chiến trường nơi Quân đoàn ANZAC từng đổ bộ và chịu tổn thất nặng nề trong chiến dịch Dardanelles.
Khách sạn nhà ga phía Bắc
北火车站旅馆
Nơi trú ẩn bí mật của tướng Pétain tại Paris, thường được ông sử dụng làm nơi nghỉ ngơi thay vì ở sở chỉ huy.
Đồng bằng Waffre
瓦弗尔平原
Khu vực chiến lược mà các tư lệnh quân Pháp từng cân nhắc rút lui về để thiết lập tuyến phòng thủ mới.
Pháo đài Douaumont
杜沃蒙
Cứ điểm phòng thủ trọng yếu tại chiến trường Verdun, đã thất thủ một cách dễ dàng vào tay quân Đức do sai lầm trong việc điều động binh lực và rút sạch trọng pháo.
Spincourt
斯潘库尔
Ngôi làng nhỏ nơi Đức tập kết kho đạn dược khổng lồ phục vụ cho mặt trận Verdun, đã bị xóa sổ sau một vụ nổ kho đạn liên hoàn.
Bar-le-Duc
巴勒迪克
Thành phố miền núi cửa ngõ dẫn đến Verdun, nơi Pétain thiết lập các kho vận quân sự chiến lược để duy trì sự sống còn cho mặt trận.
Dieppe
迪耶普
Địa điểm rút lui của các đơn vị hậu phương, nơi có các bệnh viện dã chiến đang hoạt động hết công suất.
Voie Sacrée (Con đường Thần thánh)
神圣的道路
Tên gọi tôn vinh con đường tiếp tế huyết mạch nối liền Bar-le-Duc với Verdun trong suốt cuộc chiến.
Achaea
阿卡亚
Thành phố nằm trên bán đảo Tiểu Á, nơi diễn ra các hoạt động chiếm đóng và thiết lập trại tập trung của liên quân dưới sự phối hợp giữa lực lượng của Hank và quân đội Ý.
Le Mort Homme
勒莫特奥姆
Sườn núi chiến lược tại chiến trường Verdun, tên gọi mang nghĩa là 'Người Chết', nơi quân Pháp tập trung hỏa lực pháo binh để ngăn chặn và phản công quân Đức.
Đồi Mort-Homme
死人山
Vị trí chiến lược trọng yếu nằm ở bờ tây sông Meuse, được Thái tử Đức xác định là mục tiêu tấn công then chốt nhằm tiêu diệt trận địa pháo binh của Pháp.
Hồ Naroch
纳拉奇湖
Địa điểm diễn ra cuộc tấn công của đế quốc Nga nhằm hỗ trợ phe Hiệp ước nhưng kết thúc trong thảm họa do thời tiết và chỉ huy yếu kém.
Vimy Ridge
维米岭
Vị trí chiến lược quan trọng tại miền Bắc nước Pháp, kiểm soát toàn bộ khu vực bình nguyên phía tây Artois, là nơi diễn ra các cuộc tranh chấp khốc liệt giữa Đức và quân Đồng minh.
Galicia
加利西亚
Vùng đất chiến lược nơi quân đội Nga dưới sự chỉ huy của Brusilov đã giành thắng lợi vang dội trước Đế quốc Áo-Hung.
Amiens
亚泯
Địa danh chiến lược nằm gần tiền tuyến, được La Khắc chọn làm nơi đặt đại bản doanh mới cho quân đội.
Carnot
卡尔诺
Điểm nóng chiến sự, nơi tập trung nhiều sư đoàn quân đội thực hiện các đợt tấn công mang tính đột phá.
Turtucaia
特途铠
Vị trí chiến lược bên bờ sông Danube, nơi quân đội Romania chịu thất bại thảm hại trước liên quân Đức-Bulgaria.
Dobruja
多布罗加省
Khu vực biên giới giữa Romania và Bulgaria, nơi quân đội Mackensen tiến vào và chiếm đóng với sự ủng hộ của cư dân địa phương.
Silesia
西里西亚
Vùng lãnh thổ thuộc Đức, nơi đặt các trại tù binh giam giữ lực lượng quân đội Hy Lạp đầu hàng.
Bruges
布鲁日
Mục tiêu tấn công của một cánh quân Viễn chinh.
Lens
朗斯
Vị trí tập kết của bộ phận xe tăng quân Viễn chinh.
Saint-Omer
圣奥梅尔
Điểm xuất phát của Sư đoàn Kỵ binh số 2 trong cuộc tấn công.
Arras
阿贝勒
Điểm đến của đợt tiến quân của Sư đoàn Kỵ binh số 2.
Bộ chỉ huy quân Pháp
法军指挥部
Trung tâm điều phối chiến thuật của quân đội Pháp, nơi đặt bản doanh của các tướng lĩnh cao cấp.
Pháo đài Douaumont
杜沃蒙堡垒
Cứ điểm quân sự quan trọng bảo vệ vùng Verdun, thường xuyên bị tranh chấp và chuyển giao quyền kiểm soát giữa Pháp và Đức.
Bucharest
布加勒斯特
Thủ đô của Romania, nơi chứng kiến sự thất bại của quân đội Romania trước liên quân Đức.
Cảng Zeebrugge
泽布吕赫港
Cảng chiến lược tại Bỉ, mục tiêu trong cuộc đổ bộ của quân Viễn chinh.
Rome
罗马
Địa điểm tổ chức hội nghị cấp cao của phe Hiệp ước để bàn luận về chiến lược Thế chiến.
Kingdom of Serbia
塞尔维王国
Một quốc gia vùng Balkan nằm trong danh sách cần viện trợ tài chính, gây áp lực lên ngân sách của Đế quốc Anh.
Kingdom of Romania
罗马尼亚王国
Quốc gia quan trọng có nguồn tài nguyên dầu mỏ, là một trong những thực thể được London cân nhắc viện trợ.
Vương quốc Ba Lan
波兰王国
Quốc gia được Đức dựng lên với hy vọng chiêu mộ thêm binh lính, nhưng thất bại trong việc thu hút sự ủng hộ của dân bản địa.
Chemin des Dames
舍曼戴达姆
Khu vực chiến trường trọng điểm, nơi dự kiến diễn ra cuộc tổng tấn công quy mô lớn của quân Pháp nhằm đẩy lùi quân Đức khỏi lãnh thổ.
Phòng tuyến Hindenburg
兴登堡防线
Hệ thống phòng thủ kiên cố mới của quân Đức được xây dựng ở phía sau chiến tuyến cũ, bao gồm các công sự ngầm, bãi mìn và hàng rào thép gai dày đặc nhằm cố thủ trước quân Đồng minh.
Sông Aisne
埃纳河
Dòng sông mà quân Đức đã phá hủy đập nước để tạo khó khăn cho đà tiến quân của các liên quân.
Arras
阿拉斯
Thành phố tại Pháp, vị trí chiến lược gần Vimy Ridge, nơi Quân đoàn Canada đạt được thắng lợi lớn.
Herentals
海伦塔尔寺
Địa điểm chiến lược tại Bỉ, nơi quân đội Nam Phi đã chọc thủng phòng tuyến của Đức.
Học viện quân sự Saint-Cyr
圣西尔军校
Ngôi trường danh giá tại Pháp, nơi rèn luyện nhiều sĩ quan cao cấp của quân đội Pháp, bao gồm cả Pétain và De Gaulle.
Quân đoàn Canada
加拿大军团
Lực lượng quân sự được điều động tham chiến, được hậu thuẫn bởi các đợt quyên góp vật tư từ hậu phương.
Flanders
弗兰德斯
Khu vực cảng chiến lược quan trọng tại Tây Âu, nơi đóng quân của lực lượng đồng minh và đặt nhiều căn cứ hậu cần.
Pháo đài Định Viễn
定远堡
Căn cứ quân sự chiến lược tại eo biển Bosphorus, do Sư đoàn 11 trưng dụng và cải tạo thành công sự kiên cố với hào sâu, công sự bê tông và hỏa lực dày đặc.
Liège
列日
Khu vực tại Bỉ, điểm tranh chấp lãnh thổ trọng yếu mà Đức muốn sáp nhập.
Malko Tarnovo
小特尔诺沃
Thị trấn biên giới thuộc Bulgaria, nơi diễn ra cuộc tấn công bất ngờ và chớp nhoáng của Sư đoàn Bắc Rhodesia, đánh dấu sự mở màn chiến sự trực tiếp tại vùng này.
Sông Rezovo
雷佐沃河
Dòng sông đóng vai trò là ranh giới tự nhiên và chiến lược giữa Vương quốc Bulgaria và khu vực chịu ảnh hưởng của các lực lượng liên hiệp.
Oltenita
奥尔泰尼察
Khu vực tập kết quân sự trọng yếu của Bulgaria, nơi chứng kiến sự thất bại nhanh chóng của các đơn vị phòng thủ trước hỏa lực áp đảo từ Sư đoàn Bắc Rhodesia.
Vương quốc Bulgaria
保加利亚王国
Quốc gia thuộc phe Liên minh, đang bị quân Phe Hiệp ước tấn công do lực lượng phòng thủ trong nước mỏng.
Tây Ban Nha
西班牙
Quốc gia trung lập trong Thế chiến, nơi truyền thông của họ dám đưa tin về tình hình dịch bệnh, dẫn đến việc căn bệnh này bị gọi nhầm tên là 'Cúm Tây Ban Nha'.
Tiểu bang Kansas
堪萨斯州
Khu vực quân sự thuộc Hoa Kỳ, nơi ghi nhận những trường hợp bùng phát đầu tiên của đại dịch cúm toàn cầu trước khi lan rộng ra thế giới.
Cambrai
康布雷
Thành phố chiến lược tại Pháp nằm gần tiền tuyến, nơi đặt tuyến phòng thủ do Sư đoàn Kỵ binh số 2 chịu trách nhiệm bảo vệ.
Venice
威尼斯
Thành phố kênh rạch nổi tiếng tại miền Bắc nước Ý, nơi Sư đoàn Bắc Rhodesia đổ bộ để thiết lập tuyến phòng thủ.
Sông Tagliamento
塔利亚门托河
Dòng sông nơi quân Đức và Áo vượt qua trong cuộc truy kích, đánh dấu sự sụp đổ của tuyến phòng thủ Ý.
Sông Piave
皮亚韦河
Tuyến phòng thủ then chốt mà liên quân Ý và quân chi viện từ phe Hiệp ước cố gắng tử thủ trước áp lực tấn công của phe Liên minh.
Caporetto
卡波雷托
Địa điểm chiến lược nơi diễn ra trận đánh quyết định làm sụp đổ tuyến phòng thủ của quân đội Ý.
Tập đoàn quân số 1
第一集团军
Đơn vị quân đội Đức dưới quyền chỉ huy của Otto von Below sau khi ông được điều chuyển về mặt trận phía Tây.
Namib
纳米布
Vùng sa mạc và tên doanh nghiệp mới thành lập chuyên trách khai thác, cải tạo đất đai tại khu vực Tây Nam Phi và Tây Nam Cape.
Học viện Nông nghiệp Bechuanaland
贝专纳州农学院
Cơ sở giáo dục chuyên môn duy nhất về nông nghiệp tại Bechuanaland, nơi các thế hệ con cháu của các gia đình định cư theo học để nâng cao kiến thức canh tác và quản lý nông trại.
Château-Thierry
蒂耶里堡
Thành phố chiến lược thuộc Pháp, nằm cách Paris chưa đầy 60 km, địa điểm đóng vai trò then chốt trong việc bảo vệ thủ đô nước Pháp.
Laon
拉昂
Thành phố chiến lược tại Pháp, nằm trong khu vực phòng tuyến dự kiến bị tấn công bởi lực lượng Viễn chinh quân Anh.
Châlons-en-Champagne
香槟沙隆
Thành phố nằm ở vùng Champagne, một trong những điểm mấu chốt để hình thành gọng kìm bao vây quân Đức.
Avesnes
阿维纳
Vị trí đặt bộ chỉ huy quân đội Đức, nơi có điều kiện hạn chế và không gian chật hẹp.
Spa
斯帕
Thành phố được chọn để chuyển dời bộ chỉ huy quân đội Đức vì môi trường yên tĩnh, nhưng lại gây khó khăn cho việc quản lý chiến trường tiền tuyến.
Charly-sur-Marne
马恩河畔沙尔利
Điểm nóng chiến sự nơi diễn ra các cuộc đối đầu ác liệt giữa quân Canada và quân đội Đức.
Đèo Alpine
阿尔卑斯山口
Mục tiêu tiến quân chiến lược mà Sư đoàn Bắc Rhodesia đã kiểm soát thành công.
Trelou-sur-Marne
马恩河畔特雷卢
Địa điểm chiến lược nơi một đơn vị vận tải của Đức bị không quân Anh chặn đứng và tiêu diệt.
Chatillon-sur-Marne
马恩河畔沙蒂永
Vị trí then chốt nơi các cây cầu bị phá hủy, khiến hàng chục nghìn binh lính Đức mất đường rút lui và buộc phải đầu hàng.
Soissons
苏瓦松
Thành phố nằm cách Reims không xa, hiện là nơi tàn quân Đức bị bao vây chặt chẽ và chịu ảnh hưởng nặng nề bởi dịch bệnh cũng như sự thiếu hụt lương thực.
Cluys
克鲁伊
Khu vực tiền tuyến hoặc địa điểm xảy ra các hoạt động quân sự mà binh lính Đức báo cáo lại.
Nam Phi
Quốc gia sở tại của lực lượng Viễn chinh quân, đóng vai trò quan trọng trong hậu cần và hỗ trợ phe Hiệp ước.
Corbie
科尔比
Địa điểm chiến lược nằm cách Amiens mười km, nơi tập hợp lực lượng phòng ngự cuối cùng để ngăn chặn đà tiến của quân Đức.
Washington
华盛顿
Thủ đô của Hoa Kỳ, nơi triệu hồi Hoover về nhận nhiệm vụ mới.
Oppy
奥皮
Khu vực chiến lược gần Vimy Ridge, nơi diễn ra các đợt giao tranh ác liệt giữa quân viễn chinh và lính Đức.
Douai
杜埃
Mục tiêu tiến công của Trung đoàn Bộ binh Elizabeth số 2, trung tâm phòng thủ của quân Đức.
Cảng Kiel
基尔港
Căn cứ hải quân quan trọng của Đức, nơi khởi nguồn cho các cuộc nổi loạn của thủy thủ đoàn.
Anh
英格兰
Quốc gia chủ chốt của phe Hiệp ước, trung tâm điều phối các hoạt động ngoại giao và chiến lược toàn cầu.
Thụy Điển
瑞典
Quốc gia trung lập, nơi Ludendorff được cho là đã trốn đến sau khi từ chức.
Trại tù binh số 9
第九号战俘营
Cơ sở giam giữ tù binh Đức nằm trong khu vực quản lý của Sư đoàn 13, nơi tù binh được tham gia các công việc lao động nhẹ nhàng như sửa chữa đập nước.
Trại tù binh số 9
第九战俘营
Cơ sở giam giữ tù binh tại mặt trận phía Tây, nơi điều kiện vệ sinh thiếu thốn và tiềm ẩn nhiều dịch bệnh nguy hiểm.
Hanover
汉诺威
Quê hương của các tù binh như Schneider, một vùng đất thuộc Đế quốc Đức.
Rừng Compiègne
贡比涅森林
Địa điểm đặt trụ sở tạm thời của phe Hiệp ước, nơi diễn ra các cuộc họp bàn về điều kiện hòa bình.
Sông Rhine
莱茵河
Ranh giới tự nhiên quan trọng, nơi phe Đồng minh yêu cầu toàn bộ quân đội Đức phải rút về phía đông để thiết lập vùng đệm.
Saar
萨尔
Khu vực giàu tài nguyên than đá, nơi phe Đồng minh áp đặt quyền quản lý trong 15 năm theo các thỏa thuận của hội nghị hòa bình.
Quần đảo Ionian
爱奥尼亚群岛
Quần đảo được lấy làm tiền lệ lịch sử cho khái niệm ủy trị (mandate) trong các cuộc đàm phán quốc tế.
Cận Đông
近东
Khu vực địa lý chiến lược thuộc đế quốc Ottoman cũ, được phân loại thuộc quyền quản lý ủy trị hạng A sau chiến tranh.
Tả ngạn sông Rhine
莱茵河西岸
Khu vực biên giới quan trọng được đặt dưới quyền quản lý của quân Đồng minh nhằm hạn chế khả năng quân sự của Đức.
Điện Élysée
爱丽舍宫
Dinh thự của Tổng thống Pháp, nơi diễn ra tiệc chiêu đãi chính thức tiễn biệt các lãnh đạo quân sự sau chiến tranh.
Palestine
巴勒斯坦
Khu vực do Anh quản lý, nơi đang diễn ra các kế hoạch định cư cho người Do Thái theo chính sách của Anh.
Marlborough
马尔巴罗
Tên mới của Beirut sau khi được tái thiết bởi lực lượng của La Khắc, nhằm tri ân gia tộc Winston Churchill.
Eo biển Gibraltar
直布罗陀海峡
Tuyến đường thủy chiến lược mà hạm đội phải đi qua để tiến vào Địa Trung Hải.
Bán đảo Crimea
克里米亚半岛
Khu vực địa lý được sử dụng như một ví dụ lịch sử về sự thay đổi cục diện thông qua biến động dân cư.
Fiume
阜姆
Cảng biển chiến lược quan trọng tại Croatia, từng là đối tượng tranh chấp gay gắt giữa Ý và các quốc gia láng giềng sau Thế chiến.
Đặc khu Nyasaland
尼亚萨兰区
Khu vực cư trú mới được khai phá và quy hoạch tại cảng Elizabeth để tiếp nhận làn sóng di dân từ châu Âu và các khu vực chiến sự.
Nam Sơn trấn
南山镇
Thị trấn nhỏ thuộc quản lý của công ty Adan tại khu vực Lưỡng Hà, là nơi định cư của các di dân mới từ Thế chiến.
Somali
索马里
Khu vực chiến lược vùng Sừng Châu Phi, đang bị chia cắt và bất ổn bởi các cuộc nổi loạn, ảnh hưởng trực tiếp đến tuyến đường hàng hải của Anh.
British Somaliland
英属索马里
Vùng lãnh thổ bảo hộ của Anh tại Đông Phi, nơi các cuộc nổi dậy của thổ dân đang đe dọa sự hiện diện của chính quyền thực dân.
Somaliland
索马里兰
Khu vực địa lý thuộc vùng Sừng Châu Phi, tâm điểm xung đột quyền lực giữa chính quyền bảo hộ và các phe phái ly khai.
Hargeisa
哈尔格萨
Thành phố chiến lược tại Somaliland, điểm tựa cuối cùng vẫn nằm dưới quyền kiểm soát của Anh sau khi các tuyến đường bộ bị cắt đứt.
Berbera
柏培拉
Cảng biển lớn nhất tại Somaliland, trung tâm hành chính và hậu cần quan trọng nhất của thực dân Anh tại khu vực này.
Somaliland thuộc Ý
意属索马里
Khu vực biên giới giáp ranh, được sử dụng như nơi trục xuất cưỡng bức để loại bỏ các phần tử chống đối từ nội địa Somaliland.
Cảng Port Said
塞得港
Điểm dừng chân dự kiến của tàu 'Tosa Maru', nằm trên tuyến đường huyết mạch qua kênh đào Suez.
Southampton
南安普顿
Cảng biển quan trọng tại Anh, điểm đến cuối cùng của các đoàn tàu hàng từ phương xa.
Thị trấn Huyết Rồng
龙血镇
Khu định cư tại đông bắc đảo Socotra, tiền thân là trạm tiếp tế của Công ty Bảo An. Hiện nay đã phát triển thành thị trấn dân sự quy mô 3000 người với hệ thống nông nghiệp, trường học và bệnh viện tự cung tự cấp.
Lughaya
路加雅
Thị trấn ven biển thuộc Somaliland, nơi diễn ra cuộc đối đầu căng thẳng giữa quân đội người Anh và các bộ lạc địa phương về vấn đề giao nộp vũ khí.
Đại học Munich
慕尼黑大学
Cơ sở học thuật danh tiếng nơi Hessler và Melcke đang công tác.
Kho số 1
1号仓库
Cơ sở lưu trữ tập trung nhu yếu phẩm và hàng hóa từ Nam Phi gửi đến Munich, nơi Hugo được phân công làm thủ kho.
Bệnh viện Saint Roque
圣洛克医院
Cơ sở y tế tốt nhất tại Nam Phi về chuyên khoa sản và nhi.
Tàu Belfast
贝尔法斯特号
Con tàu chở khách từ Đức đến Portsmouth.
Tàu Cape Town
开普敦号
Siêu du thuyền sang trọng, lớn nhất thế giới, được sản xuất bởi xưởng đóng tàu Edward, phục vụ hành trình từ Anh đến Nam Phi.
Ekaterinburg
叶卡捷琳娜堡
Địa điểm xảy ra vụ hành quyết gia đình Sa hoàng Nga, nơi có hầm ngục và ngôi mộ được báo chí nhắc tới.
Đường sắt Vịnh Walvis
鲸湾铁路
Tuyến đường huyết mạch nối liền cảng Vịnh Walvis với nội địa.
Dias
迪亚士
Tên gọi mới của vùng lãnh thổ trước đây là Tây Nam Phi, được đặt theo tên nhà thám hiểm Bartolomeu Dias.
An Tây
安西
Một đô thị quân sự quan trọng được hình thành từ vùng hoang mạc, vốn là căn cứ cũ của Sư đoàn Kỵ binh số 1, hiện là nơi sinh sống của hàng chục nghìn gia đình quân nhân.
Đại học Y khoa Johannesburg
约翰内斯堡医科大学
Cơ sở giáo dục y khoa được nâng cấp từ Viện Y học, nằm trong danh sách các trường được chính quyền đặc biệt quan tâm và rót vốn đầu tư.
Bệnh viện Đại học Nyasaland
尼亚萨兰大学附属医院
Cơ sở y tế cao cấp, nơi quy tụ các bác sĩ chuyên khoa hàng đầu.
Lumisa
卢米萨
Khu vực cư trú của bộ lạc tại Swaziland, nơi có đời sống nguyên thủy và chưa phát triển cơ sở hạ tầng như các bang khác.
Liberia
利比里亚
Quốc gia tại Tây Phi do Hoa Kỳ thiết lập sau Nội chiến để làm nơi tái định cư cho người da đen từ Mỹ trở về.
Vương quốc Tanzania
坦桑尼亚王国
Một trong những khu vực đích đến cuối cùng cho các kế hoạch di cư của chính quyền Liên bang.
Rhodesia
罗得西亚
Vùng lãnh thổ trọng điểm trong khu vực Nam Phi, nơi có các mô hình trang trại quy mô lớn và hệ thống kinh tế phát triển ổn định, là hình mẫu cho các khu định cư mới học tập.
Đại lộ Chiến thắng
胜利大道
Tuyến phố quan trọng tại Lạc Thành, nơi đặt trụ sở của nhiều cơ quan chính phủ và quân đội, còn được người dân gọi là 'Đại lộ Quốc phòng'.
Đường Jennings
詹尼斯路
Tuyến đường tại Lạc Thành, nơi O'Connor cư trú trong một căn hộ tập thể.
Đại lộ Chiến Thắng
胜利大街
Địa điểm đặt trụ sở chính của Văn phòng Brad tại Lạc Thành, nơi diễn ra các hoạt động tình báo không nghỉ ngơi suốt các dịp lễ.
Trụ sở Brad
布拉德总部
Trung tâm điều hành và xử lý thông tin an ninh, nơi tập trung các đặc vụ tinh nhuệ nhất.
Bệnh viện Lạc Thành
洛城医院
Cơ sở y tế trọng điểm tại Lạc Thành, nơi 布列塔尼 đang công tác và là hiện trường xảy ra vụ quấy rối.
Ven sông Rhine
莱茵河畔
Khu vực tập trung hầu hết các trại tù binh do quân đội Mỹ quản lý.
Đức (Đệ nhất Cộng hòa)
魏玛
Chính phủ mới thành lập của Đức sau khi Đế quốc sụp đổ, đang trong giai đoạn hỗn loạn và chưa được phe Hiệp ước công nhận đầy đủ.
Boulogne-Billancourt
比昂古
Vùng ngoại ô Paris, nơi Louis Renault thành lập nhà máy sản xuất xe hơi đầu tiên.
New York
纽约
Trung tâm kinh tế lớn, nơi các sản phẩm công nghiệp châu Âu bắt đầu xuất hiện trên đường phố từ những năm đầu thế kỷ.
Dũng Cảm (Tàu vận tải)
勇敢号
Chiếc tàu vận tải thuộc quyền quản lý của Nam Phi, đóng vai trò quan trọng trong việc vận chuyển hậu cần quân sự.
Trung học số 1 Lạc Thành
洛城第一中学
Trường học danh tiếng hàng đầu tại Lạc Thành, nơi con cái của tầng lớp quý tộc, quan chức và gia đình quyền quý theo học.
Trường Trung học số 1 Lạc Thành
洛城一中
Ngôi trường danh tiếng tại Lạc Thành nơi Arthur và Gavin đang theo học.
Ni-a-sa-lan Vãn Báo
尼亚萨兰晚报
Tờ báo lớn tại khu vực, thường xuyên tiếp nhận học sinh đến tham quan thực tế.
Nhà thờ Mathilda
马蒂尔达教堂
Nhà thờ có quy mô lớn nhất tại khu vực phía Nam châu Phi, được xây dựng bởi Henry, là nơi tổ chức hôn lễ của An Kỳ và Kiều Tịnh Yên.
Nhà thờ King
国王教堂
Địa điểm trang trọng tại Pretoria, nơi tổ chức hôn lễ của Barton.
Học viện Lục quân
陆军学院
Trường đào tạo chiến thuật quân sự, nơi thực hiện các công tác推演 (diễn tập/phân tích) chiến lược.
Học viện Hải quân Hoàng gia
皇家海军学院
Cơ sở đào tạo quân sự danh giá tại Dartmouth, Anh, nơi巴顿正在进修 (Barton đang theo học).
Dartmouth
达特茅茨
Thị trấn nhỏ nằm ở Tây Nam nước Anh, nổi tiếng là nơi đặt trụ sở của Học viện Hải quân Hoàng gia, sở hữu phong cảnh hữu tình với dòng sông Dart chảy qua.
Plymouth
普利茅斯
Thành phố cảng quan trọng nằm cách Dartmouth khoảng 50 km.
Sông Dart
达特河
Dòng sông thơ mộng chảy xuyên qua thị trấn Dartmouth, tạo nên nét đẹp cảnh quan đặc trưng cho khu vực này.
Sân bay Lạc Thành
洛城机场
Cơ sở hạ tầng hàng không trọng yếu tại Lạc Thành, được nâng cấp từ câu lạc bộ bay cũ, hiện có hệ thống đường băng hiện đại đủ khả năng tiếp nhận các máy bay vận tải lớn.
Văn phòng Brad
布拉德办公室
Cơ quan tình báo và an ninh trọng yếu tại Nyasaland, chịu trách nhiệm cho các hoạt động giám sát và thực thi an ninh.
Cục Tình báo Quân đội London
伦敦军情局
Cơ quan tình báo trung ương của Vương quốc Anh, nơi có những bất đồng nhỏ với Văn phòng Brad về quyền hạn và phạm vi hoạt động.
Trường Trung học King's Road
国王路中学
Cơ sở giáo dục đang được chính quyền thành phố Lạc Thành xây dựng để phục vụ nhu cầu học tập của trẻ em khu vực lân cận.
Nga
俄国
Quốc gia nơi nhà khoa học Aner làm việc và phát minh ra máy tính cầm tay.
Viện nghiên cứu số 6
六所
Cơ quan nghiên cứu thuộc Nyasaland Heavy Industry, nơi Phùng Đỉnh làm việc.
Số 113 Phố Brown
布朗大街113号
Căn hộ nơi Darwin Andrew cư trú, đồng thời là hiện trường vụ nổ do thuốc nổ cài bẫy gây ra khi đặc vụ Văn phòng Brad tiến hành khám xét.
Công ty Liên hiệp Khai khoáng Thượng Katanga
上加丹加联合矿业有限公司
Đơn vị liên doanh độc quyền khai thác tài nguyên tại vùng Thượng Katanga, chịu sự quản lý gián tiếp từ chính quyền Liên bang Nam Phi.
Hầm mỏ số 12
12号矿洞
Vị trí khai thác tại mỏ Thượng Katanga, nơi xảy ra tai nạn sập hầm gây thương vong cho một đội công nhân.
Mỏ số 12
12矿洞
Khu vực khai thác thuộc Công ty Liên hiệp Khai khoáng Thượng Katanga, nơi xảy ra vụ sập hầm gây thương vong nghiêm trọng cho công nhân.
Số 112 phố Brest
布莱斯特大街112号
Nơi cư ngụ của nghị sĩ Lewis Shelley tại London, một dinh thự sang trọng do Ngân hàng Rand hỗ trợ mua tặng.
Văn phòng Luật Edward
爱德华律师事务所
Tổ chức luật pháp tại London, nơi Lewis Shelley từng làm việc trước khi tham gia chính trường.
Quần đảo Comoros
科摩罗群岛
Vùng lãnh thổ thuộc sở hữu của công ty Bảo An Umbrella, nơi đặt trụ sở tạm thời cho chính quyền thực dân Pháp lưu vong.
Lãnh địa Công tước Lancaster
兰开斯特公爵领地
Lãnh địa có quyền tự trị riêng thuộc sở hữu hoàng gia, nơi Winston Churchill đảm nhiệm chức vụ quản lý.
Cảng Trịnh Hòa
郑和港
Cảng biển sầm uất tọa lạc trên đảo Trịnh Hòa, giữ vai trò là điểm tiếp tế thiết yếu cho hàng hải trên Ấn Độ Dương.
Quần đảo Egmont
埃格蒙特群岛
Một cụm đảo nằm ở phía tây nam thuộc quần đảo Adan.
Quần đảo Salomon
萨洛蒙群岛
Một cụm đảo nằm ở phía đông bắc thuộc quần đảo Adan.
Quần đảo Peros Banhos
佩鲁斯巴达纽斯群岛
Một cụm đảo nằm ở phía bắc thuộc quần đảo Adan.
Tòa nhà văn phòng
办公楼
Nơi đặt trụ sở làm việc và phòng thẩm vấn chính của lực lượng an ninh tại đảo Trịnh Hòa.
Hạt Suffolk
萨福克郡
Một hạt nằm ở phía đông nước Anh, nơi 利安德尔 dùng tiền bán đồn điền để tậu bất động sản mới.
Ipswich
伊普斯威奇
Thị trấn thuộc Hạt Suffolk, nơi 利安德尔 hiện đang cư trú.
Tòa án Địa phương London
伦敦地方法院
Cơ quan tài phán nơi diễn ra phiên tòa xét xử vụ kiện liên quan đến Công ty Adan.
Diego Garcia
迪戈加西亚
Tên gốc của Đảo Trịnh Hòa, trước khi được cải tạo thành căn cứ tiếp tế và cảng biển hiện đại.
Perth
帕斯
Thành phố lớn nhất tại bờ biển phía Tây nước Úc, trung tâm kinh tế phát triển nhờ khai thác vàng và là nơi đặt trụ sở của Công ty Úc.
Cocos Islands
科科斯群岛
Quần đảo chiến lược nằm tại Ấn Độ Dương, thuộc sở hữu tư nhân của gia tộc Clunies-Ross, là điểm dừng chân trung chuyển tiềm năng.
Singapore
新加坡
Thuộc địa của Anh, nơi quản lý hành chính đối với quần đảo Cocos.
Đảo Sulawesi
苏拉威西岛
Hòn đảo lớn tại Đông Ấn, phần lớn diện tích đã được Công ty Đông Ấn dưới quyền La Khắc thu mua lại.
Đảo North Keeling
北基林岛
Địa danh gần quần đảo Cocos, nơi diễn ra trận chiến lịch sử giữa tàu tuần dương Sydney và tàu tuần dương Emden.
Tây Úc
西澳
Khu vực tại Úc nơi Công ty Úc sở hữu đất đai và cung cấp các trang trại cho đối tác.
Học viện Nông nghiệp Nyasaland
尼亚萨兰农学院
Cơ sở giáo dục hàng đầu của Nam Phi tách ra từ Đại học Nyasaland, chuyên đào tạo nhân lực và thực hiện nghiên cứu khoa học nông nghiệp.
Thị trấn Ưng
鹰镇
Khu dân cư nằm dưới chân Đồi Ưng, nơi sinh sống của nhân viên và gia đình thuộc sở hữu Eagle Castle, được xem là khu vực có cơ sở hạ tầng an ninh và tiện ích tốt nhất vùng Nyasaland.
Musée d'Art Moderne et Contemporain de Saint-Étienne
圣艾蒂安大都会现当代艺术博物馆
Bảo tàng nghệ thuật tại Pháp nơi lưu giữ các tác phẩm trong bộ sưu tập 'Water Lilies'.
Musée de l'Orangerie
橘园美术馆
Bảo tàng nổi tiếng tại Paris, nơi trưng bày các kiệt tác nghệ thuật, trong đó có một phần của bộ 'Water Lilies'.
California
加利福尼亚
Bang của Hoa Kỳ, nơi đặt trụ sở nhà máy của Payton.
Trân Châu Cảng
珍珠港
Căn cứ hải quân của Mỹ, nơi bị Nhật Bản tấn công bất ngờ, trực tiếp dẫn đến việc Mỹ tuyên chiến.
Trung Quốc
中国
Quốc gia đang trong thời kỳ kháng chiến, nơi tiếp nhận sự hỗ trợ của Lực lượng Không quân Tình nguyện sau khi lực lượng này được thành lập.
Table Mountain Hotel
桌山酒店
Khách sạn thuộc quyền sở hữu của Aida tại Whale Bay, nổi tiếng với dịch vụ tiện nghi và mức giá hợp lý.
Pyramid
皮拉米德
Khu vực nông trang nằm ở vùng ngoại ô, nơi phát hiện dấu vết của tội phạm.
Phủ Thủ tướng
首相府
Nơi làm việc và điều hành quốc gia của Thủ tướng Alfred Milner tại Nam Phi.
Ba Lan
波兰
Quốc gia được công nhận độc lập sau chiến tranh, nhận lại các phần lãnh thổ cũ như Tây Phổ và một phần Đông Phổ.
Lithuania
立陶宛
Quốc gia được thiết lập sau chiến tranh, tiếp nhận quyền kiểm soát khu vực Klaipeda từ tay người Đức.
Tiệp Khắc
捷克斯洛伐克
Quốc gia được quốc tế công nhận, tiếp nhận quyền kiểm soát đối với khu vực Đông Thượng Silesia.
Áo
奥地利
Quốc gia được yêu cầu tách rời và độc lập hóa sau sự tan rã của các đế quốc cũ.
Sở Giao dịch Chứng khoán Lạc Thành
洛城证券交易所
Trung tâm giao dịch tài chính đặt tại đường Tử Uy, nơi đóng vai trò điều phối dòng vốn giữa chính phủ, các tập đoàn lớn và nhà đầu tư cá nhân.
Đường Tử Uy
紫葳路
Tuyến đường tại Lạc Thành, nổi tiếng với những hàng cây Tử Uy, nơi sinh sống của các quan chức chính phủ và giới quản lý cấp cao.
Tiểu bang Victoria
维多利亚州
Vùng lãnh thổ thuộc Nam Phi, nguyên là thuộc địa Đức, hiện đang được chính phủ liên bang tập trung vốn để cải tạo hạ tầng đường bộ và đường sắt.
Tiểu bang Dias
迪亚士州
Vùng lãnh thổ phía tây nam của Nam Phi, tên gọi được đặt theo nhà thám hiểm Bartolomeu Dias sau khi tiếp quản từ thực dân Đức.
Winterton
温特顿
Thị trấn nhỏ nằm gần Ladysmith, nơi sinh sống của đa dạng các sắc tộc từ người Hoa, người Gurkha đến người Boer và người châu Âu.
Sông Tugela
图格拉河
Con sông chảy qua thị trấn Winterton, đóng vai trò ranh giới địa lý và sinh hoạt giữa các nhóm cư dân.
Bang Orange
奥兰治州
Bang duy nhất trong khối 11 bang còn do Đảng Nhân dân cầm quyền.
Bang Transvaal
德兰士瓦州
Một trong những địa phương đã xuất hiện nghị sĩ thuộc Đảng Nyasaland.
Bang Rhodesia
罗德西亚州
Vùng lãnh thổ mới có nghị sĩ thuộc Đảng Nyasaland hoạt động.
Vryburg
弗雷堡
Thành phố lớn thứ tư tại bang Orange, nơi tập trung đông đảo người Boer theo chủ nghĩa truyền thống và là tâm điểm của các cuộc bạo loạn gần đây.
Klerksdorp
克拉克斯多普
Thành phố nằm trong lãnh thổ Transvaal, căn cứ chiến lược nơi một trung đoàn thuộc Sư đoàn Thiết giáp số 1 đang đồn trú.
Nam Sơn Bảo
南山堡
Căn cứ chiến sự tại bang Bechuanaland, cách Vryburg gần 120 km, vị trí then chốt để triển khai lực lượng quân sự.
Randfontein
兰德方丹
Khu vực có đơn vị Vệ binh Quốc gia đóng quân, hỗ trợ cho các chiến dịch của quân đội chính quy tại mặt trận Orange.
Schweizer-Reneke
施魏策尔伦尼克
Mục tiêu chiến lược của đại đội trinh sát tại Vryburg nhằm cắt đứt không gian hoạt động của phe nổi dậy.
Delareyville
德拉利威尔
Vùng chiến lược tại bang Orange nằm trong phạm vi phong tỏa của Sư đoàn Thiết giáp số 1.
Bodidong
博迪同
Khu vực biên giới địa bàn hoạt động của các lực lượng bán quân sự nội bộ.
Bloemhof
布隆姆霍夫
Thị trấn nơi đơn vị Vệ binh Quốc gia đã thực hiện công tác động viên.
Tòa thị chính Vryburg
市政大楼
Trụ sở hành chính của thành phố, đã bị phe "Người Boer Cũ" chiếm đóng làm căn cứ tạm thời.
Trạm điện báo Vryburg
电报局
Trung tâm liên lạc huyết mạch của thành phố, đã bị phá hủy để ngăn chặn việc thông tin liên lạc ra bên ngoài.
Nghĩa trang Quốc gia Atar
阿塔尔国家公墓
Nơi an nghỉ tại ngoại ô Pretoria dành cho quan chức chính phủ và các binh sĩ viễn chinh đã hy sinh vì đất nước.
Delareyville
德莱哈兹
Thị trấn chiến lược nằm ở phía nam Vryburg, đóng vai trò là cửa ngõ giao thông trọng yếu kết nối khu vực này với vùng Kimberley.
Đường Milner
米尔纳大街
Tuyến phố trung tâm tại Walvis Bay, nơi tập trung nhiều trụ sở làm việc ngoại giao và văn phòng cơ quan.
International Court of Justice at The Hague
海牙国际法庭
Cơ quan tài phán trực thuộc Liên minh các Quốc gia, chuyên giải quyết các tranh chấp quốc tế, tuy nhiên hiệu lực thi hành phụ thuộc vào quyền lực quân sự của các quốc gia.
Nauru
快乐岛
Một hòn đảo giàu tài nguyên phosphat, trước đây là thuộc địa của Đức, hiện là khu vực trọng điểm khai thác của Công ty Đông Ấn.
Vịnh ANZAC
澳新海湾
Khu vực chiến trường cũ nổi tiếng thời Thế chiến, nơi quân đội của Alexander được chỉ định đóng quân sau khi hoàn tất việc chỉnh biên.
Geneva
日内瓦
Thành phố tại Thụy Sĩ, nơi đặt trụ sở hoạt động của giới chức cấp cao trong Quốc liên.
Adana
阿达纳
Khu vực chiến lược tại Tiểu Á, mục tiêu mà Saeed khẩn thiết muốn quân đội chi viện.
Hồ Sapanca
萨潘贾湖
Điểm chiến lược trên bán đảo Tiểu Á, nơi Phạm Diệu thiết lập căn cứ quân sự mới để kiểm soát tuyến đường hậu cần thông ra biển Marmara.
Whitley
惠特利
Thị trấn nhỏ nơi xảy ra xung đột giữa người dân bản địa và đội thu thuế của Pháp.
Số 10 phố Downing
唐宁街十号
Trụ sở làm việc và tư dinh của Thủ tướng Anh tại London.
Đường Marlborough
马尔巴罗路
Tuyến đường tại Lạc Thành được đặt tên để ghi dấu tình hữu nghị giữa Winston và La Khắc.
Hạ Nghị viện
下议院
Cơ quan lập pháp quan trọng của Anh, nơi diễn ra các cuộc tranh luận và biểu quyết về việc tín nhiệm Thủ tướng.
Thượng Nghị viện
上院
Cơ quan thượng tầng trong quốc hội Anh, nơi các quý tộc và những nhân vật có tước vị tham gia hoạt động chính trị.
Ga tàu Lạc Thành
洛城火车站
Trung tâm giao thông trọng yếu, nơi tiếp đón các chuyến tàu từ khu vực khác đến Lạc Thành.
Nhà hàng Hoàng Hôn
夕阳餐厅
Nhà hàng tọa lạc tại Đại lộ Hoàng Hôn, nơi phục vụ các món ăn đặc sắc của Nyasaland, là điểm dừng chân nổi tiếng cho du khách.
Câu lạc bộ Hàng không
飞行俱乐部
Trung tâm hàng không lớn nhất Lạc Thành, nơi không chỉ phục vụ các hoạt động bay mà còn là không gian cộng đồng với các tiện ích giải trí như bida.
Hollywood
好莱坞
Trung tâm công nghiệp điện ảnh đang trong quá trình phát triển mạnh mẽ, nơi tập trung nhiều đoàn làm phim và là biểu tượng văn hóa mới.
Star City
星城
Thành phố điện ảnh được xây dựng hiện đại tại Nyasaland, nơi sở hữu các công trình kiến trúc sao chép tỉ lệ 1:1 từ các danh thắng thế giới như Cầu Tháp London.
Cầu Tháp London
伦敦塔桥
Công trình kiến trúc mô phỏng theo biểu tượng tại London, được xây dựng tại Star City để phục vụ cho nhu cầu quay phim.
Tháp London
伦敦塔
Công trình tái hiện kiến trúc lịch sử Anh đặt tại Star City.
Tháp đồng hồ Big Ben
大本钟
Công trình mô phỏng biểu tượng thời gian của Anh, nằm trong khuôn viên phim trường Star City.
Omaha
奥马哈
Thành phố tại Hoa Kỳ, nơi diễn ra các cuộc bạo loạn sắc tộc.
Pueblo
普韦布洛
Thành phố thuộc tiểu bang Colorado, địa điểm cuối cùng mà Woodrow Wilson thực hiện bài diễn thuyết trước khi ngã bệnh.
Colorado
科罗拉多州
Tiểu bang nơi diễn ra sự kiện suy sụp sức khỏe của Tổng thống Wilson.
San Diego
圣迭戈
Thành phố cảng tại cực nam California, nơi đặt nhà máy sản xuất của Tập đoàn ô tô Nyasaland.
San Francisco
旧金山
Thành phố lớn tại bờ Tây nước Mỹ, nơi chịu ảnh hưởng nặng nề từ các cuộc bạo động và suy thoái kinh tế sau Thế chiến.
Los Angeles
洛杉矶
Thành phố lớn tại California, nơi diễn ra buổi tiệc gây quỹ bầu cử của Đảng Cộng hòa.
Beverly
比弗利
Khu vực đồi núi gần Hollywood mà Mike Carlisle đề xuất mua lại để phát triển thành khu dân cư thượng lưu.
Tòa án bang California
加利福尼亚州法院
Cơ quan tài phán nơi các vụ kiện tụng về thương mại và hành chính diễn ra, là nơi chiến trường pháp lý được định đoạt.
Beverly Hills
比弗利山
Khu vực đang được quy hoạch từ đất nông nghiệp thành khu dân cư thượng lưu và biểu tượng của giới minh tinh Hollywood.
Nevada
内华达州
Bang Hoa Kỳ tiên phong trong việc xem xét hợp pháp hóa cờ bạc để phục hồi kinh tế.
Philadelphia
费城
Địa danh lịch sử nơi các bậc tiền nhân Hoa Kỳ từng công bố Tuyên ngôn Độc lập.
Đông Á
东亚
Khu vực kinh tế trọng điểm được Hoover xác định là động lực tăng trưởng tương lai của Mỹ.
Sông Okavango
奥卡万戈河
Dòng sông tạo thành biên giới tự nhiên giữa Nam Phi và Tây Phi thuộc Bồ Đào Nha, là khu vực có nền nông nghiệp ven sông phát triển nhưng cũng tiềm ẩn nguy hiểm từ động vật hoang dã.
Tô Trấn
苏镇
Một thị trấn nhỏ nằm tại Tiểu bang Dias, quy tụ nhiều cư dân gốc Hoa là cựu binh Thế chiến, nơi có lực lượng dân binh dưới sự quản lý của cảnh sát trưởng.
Nhật Bản
扶桑
Quốc gia tại Đông Á, nơi cung cấp nguồn nữ giới di cư đến Nam Phi thông qua các công ty môi giới hôn nhân.
Tập đoàn quân số 5
第五集团军
Lực lượng quân sự của Đức, phối hợp với Tập đoàn quân số 1 trong các chiến dịch tại mặt trận phía Tây.
Quảng trường Luoke
洛克广场
Quảng trường trung tâm tại Nicosia, nơi đặt đài tưởng niệm các chiến sĩ Viễn chinh quân đã hy sinh tại chiến trường Địa Trung Hải trong Thế chiến.
Bán đảo Karpas
卡帕斯半岛
Khu vực địa lý tại phía Tây Bắc Cyprus, nơi đặt dinh thự của Nam tước và căn cứ hải quân.
Cameia
卡梅亚
Khu vực nằm trong thuộc địa Tây Phi của Bồ Đào Nha, tập trung nhiều đồn điền lớn.
Lumbala
隆巴拉
Vùng đất nằm gần Cameia, nơi Kahama và toán cựu binh đang đóng quân dựa trên sự bảo hộ của chính quyền thực dân.
Hạ Katanga
下加丹加
Vùng lãnh thổ giàu tài nguyên, thuộc quyền kiểm soát của Cộng hòa Congo và hiện được các doanh nhân Nyasaland thuê dài hạn để khai thác và vận hành.
Tshimbalanga
钦巴兰加
Thị trấn quân sự nằm tại Hạ Katanga, sở hữu hạ tầng an ninh chặt chẽ và các đồn điền lớn, đóng vai trò là cứ điểm quan trọng trong mạng lưới hậu cần của Nyasaland.
Kolwezi
科卢韦齐
Mục tiêu trọng điểm của dự án mở rộng đường bộ từ Tshimbalanga, đánh dấu sự kết nối hạ tầng chiến lược giữa các khu vực do Nyasaland quản lý.
Luena
卢埃纳
Căn cứ tập kết và huấn luyện chính của quân nổi dậy do Luanda chỉ huy, nơi tập trung hàng nghìn tay súng cùng các cựu binh dày dạn kinh nghiệm.
Sông Kwilu
奎卢河
Dòng sông tại Tây Phi, khu vực mang tính biểu tượng trong các cuộc đàm phán phân chia lãnh thổ giữa Kusei và Luanda.
Bang Bắc Hải
北海州
Bang mới được đề xuất tách ra từ khu vực phía bắc của Nyasaland.
Sông Apies
阿皮斯河
Một nhánh sông chạy xuyên qua thành phố Pretoria, nơi Kitchener và A De thường đến câu cá.
Bệnh viện Bang Transvaal
德兰士瓦州立医院
Một trong ba cơ sở y tế lớn tại Pretoria, cạnh tranh trực tiếp với Bệnh viện Tử Uy và phòng khám của Tô Tiển.
Luanda
罗安达
Thủ phủ của khu vực thuộc địa Bồ Đào Nha tại Tây Phi, là mục tiêu quân sự chiến lược mà Luanda đang hướng tới để xóa bỏ sự cai trị của người Bồ.
Banga
班加
Địa điểm chiến lược nằm cách Luanda 200km, nơi diễn ra trận đánh quyết định đánh dấu sự sụp đổ của quân đội thuộc địa cũ.
São Tomé and Príncipe
圣多美和普林西比
Quốc đảo nơi quan chức cao cấp của thực dân Bồ Đào Nha tại Tây Phi chạy đến lánh nạn khi tình thế không thể cứu vãn.
Sở cảnh sát Boma
博马警察局
Cơ quan chịu trách nhiệm an ninh tại thủ đô, đặc biệt là khu vực dành cho giới thượng lưu.
Phủ Tổng thống Cộng hòa Congo
刚果共和国总统官邸
Nơi ở chính thức của lãnh đạo chính phủ tại Congo, địa điểm diễn ra các cuộc tiếp đón ngoại giao quan trọng của phái đoàn Nam Phi.
Đại sứ quán Nam Phi
大使馆
Cơ quan đại diện ngoại giao của Nam Phi tại Cộng hòa Congo, nằm đối diện với Phủ Tổng thống.
Huambo
万博
Thủ đô mới của nhà nước Tây Phi.
Đảo Saint Helena
圣赫勒拿岛
Hòn đảo nằm sâu trong Đại Tây Dương, từng là nơi giam giữ Napoleon, hiện là căn cứ quân sự chiến lược quan trọng của Nam Phi.
Công ty Thương mại Viễn dương Cape Town
开普敦远洋贸易公司
Doanh nghiệp chủ quản của tàu 'Phú Dụ', đại diện cho lợi ích kinh tế của người Nam Phi trên tuyến đường hàng hải quốc tế.
Cape Verde
佛得角
Quần đảo chiến lược tại Bắc Đại Tây Dương, nắm giữ các tuyến đường hàng hải quan trọng, mục tiêu tranh đoạt của Nam Phi.
Santiago Island
圣地亚哥岛
Hòn đảo lớn nhất trong quần đảo Cape Verde, nơi đặt thành phố cảng Praia và dự kiến là thủ phủ tương lai.
Boa Vista
博阿维斯塔
Hòn đảo lớn thứ hai thuộc Cape Verde, vị trí chiến lược gần hải trình Nam Phi - Châu Âu, được Nam Phi giành lấy để xây dựng căn cứ hải quân.
Praia
普拉亚
Thành phố cảng lớn nhất trên đảo Santiago, trung tâm hành chính tương lai của quần đảo.
Saint Roque
圣洛克
Tên gọi mới của vùng sa mạc cồn cát tại biên giới Pháp-Bỉ, được Nam Phi sử dụng như một cột mốc đặt tên cho các vùng đất mới.
Dakar
达喀尔
Điểm cực tây của lục địa châu Phi, mốc đo khoảng cách địa lý quốc tế.
Đồi cát Duprokust
都珀罗库斯特沙丘
Tên cũ của vùng đất Saint Roque trước khi được khai phá và phát triển.
Sông Yser
伊瑟河
Con sông tại biên giới Pháp-Bỉ, vị trí chiến lược và là khu vực mở rộng tiềm năng của Saint Roque.
Lille
里尔
Thành phố công nghiệp tại Pháp, nơi xuất thân của một số công nhân đang làm việc tại Saint Roque.
Trường Giáo dưỡng
工读学校
Cơ sở giáo dục dành riêng cho các thanh thiếu niên có hành vi vi phạm pháp luật nhỏ, nhằm mục đích cải tạo và giáo dục lại.
Canberra
堪培拉
Thủ đô của Australia, nơi đang trong quá trình xây dựng kéo dài với tiến độ chậm chạp do thiếu nhân lực và quyết sách phân vân của liên bang.
Sydney
悉尼
Thành phố lớn tại Úc, từng tranh chấp quyết liệt với Melbourne về quyền đặt thủ đô.
Melbourne
墨尔本
Thành phố lớn thứ hai tại Úc, đối thủ chính của Sydney trong cuộc đua giành quyền trở thành thủ đô.
Tàu tiếp tế Hercules
大力士号
Tàu hậu cần chuyên dụng, nơi La Khắc và Tử tước Gladstone sử dụng để làm không gian riêng tư bàn bạc các kế hoạch chính trị.
New Amsterdam
新阿姆斯特丹
Tên gọi cũ của thành phố New York khi còn là thuộc địa của Hà Lan.
New York
新约克郡
Tên gọi mới của vùng đất sau khi bị Anh chiếm đóng, được đặt theo tên Công tước York.
New York Shipbuilding Corporation
纽约造船公司
Cơ sở công nghiệp quân sự nơi đang thực hiện thi công lớp tàu chiến Colorado cho hải quân Hoa Kỳ.
Manhattan
曼哈顿
Trung tâm thương mại và tài chính tại Hoa Kỳ, nơi đoàn của La Khắc lưu trú tại Khách sạn Rhodesia.
Châu Á
亚洲
Khu vực trọng tâm của các tranh chấp về tầm ảnh hưởng và thuộc địa giữa các cường quốc.
Thái Bình Dương
太平洋
Khu vực đại dương nơi diễn ra sự cạnh tranh gay gắt về quyền kiểm soát các thuộc địa.
Nam Á
南亚
Khu vực địa chính trị chiến lược mà Đế quốc Anh muốn duy trì tầm ảnh hưởng thông qua sự hợp tác thực dụng với Nam Phi.
Orange Sky
橙色天空
Quán bar tại New York do Tony Donna quản lý, từng bị thiêu rụi trong một vụ ẩu đả và trở thành tiêu điểm của tranh chấp ngoại giao.
East River
伊斯特河
Dòng sông chảy qua New York, thường được giới tội phạm sử dụng làm nơi phi tang chứng cứ.
Quảng trường Cecil Rhodes
塞西尔罗德斯广场
Trung tâm thương mại phồn hoa tại thành phố Lạc Thành, nơi Lôi Minh hứa hẹn sẽ đền bù cho Tony Donna một quán bar mới.
Khách sạn Rhodesia tại New York
纽约的罗德西亚酒店
Chi nhánh của chuỗi khách sạn Rhodesia tại thành phố New York, nơi có cửa hàng chuyên doanh Eterno nằm ngay sảnh tầng một.
Cửa hàng chuyên doanh Eterno
伊特诺专卖店
Cửa hàng bán lẻ các xa xỉ phẩm của thương hiệu Eterno, điểm đến mua sắm ưa thích của giới thượng lưu nữ giới.
Marion
马里恩
Một thị trấn nhỏ thuộc bang Ohio, nơi Warren Harding từng sinh sống trước khi bước chân vào sự nghiệp chính trị với sự hỗ trợ từ gia đình vợ.
Vùng Ngũ Đại Hồ
五大湖
Khu vực địa lý trọng yếu tại Bắc Mỹ, nơi xuất thân của nhiều thế lực chính trị đang cạnh tranh quyền lực.
Nhà Trắng
白宫
Dinh thự tổng thống Hoa Kỳ, mục tiêu cao nhất của các ứng cử viên trong cuộc đua chính trị.
Mexico
墨西哥
Quốc gia nằm sát biên giới Hoa Kỳ, một khu vực mà La Khắc dự định can thiệp để gây áp lực và làm suy yếu vị thế của Mỹ tại sân sau của họ.
Bang Massachusetts
马萨诸塞州
Vùng lãnh thổ thuộc quản lý của Calvin Coolidge, nơi có tầm ảnh hưởng nhất định trong chiến dịch vận động của phe Harding.
Mỹ Latinh
拉丁美洲
Khu vực địa chính trị chiến lược được coi là phạm vi ảnh hưởng truyền thống của Hoa Kỳ trong chiến lược phân chia quyền lực toàn cầu.
Saint-Nazaire
圣泽纳尔
Thành phố cảng tại Pháp, nơi khởi công chiếc tàu đầu tiên thuộc lớp Normandie.
Lorient
洛里昂
Cảng biển chiến lược tại Pháp, nơi diễn ra các công trình đóng tàu quân sự quan trọng.
La Seyne-sur-Mer
拉塞纳
Khu vực ven biển tại Pháp, được chọn làm địa điểm xây dựng tàu chiến trong kế hoạch hải quân Pháp.
Đảo Sardinia
撒丁岛
Hòn đảo thuộc Ý, khu vực từng xảy ra hoạt động tác chiến của tàu ngầm trong Thế chiến.
Crimea
克里米亚
Khu vực biên giới hải quân nơi các chiến hạm Pháp từng gặp nạn do thời tiết.
Toulon
土伦
Cảng quân sự lớn của Pháp, nơi các tàu chiến bị hư hại quay về để xử lý.
Hội nghị Hải quân Washington
华盛顿海军会议
Sự kiện ngoại giao quốc tế nhằm hạn chế chạy đua vũ trang, nơi quy tụ các cường quốc hải quân.
Tây Thái Bình Dương
西太平洋
Khu vực trọng điểm chiến lược của các cường quốc hải quân, nơi Anh dự định xây dựng căn cứ và Nhật Bản đang tham vọng mở rộng quyền kiểm soát.
Xưởng đóng tàu Walvis Bay
鲸湾造船厂
Cảng và cơ sở đóng tàu chiến lược của Nam Phi, hỗ trợ chế tạo và bảo trì các hạm đội tàu tuần dương và thiết giáp hạm.
Tidal Basin
潮汐湖
Khu vực ven hồ có phong cảnh đẹp tại Washington, nơi La Khắc mua dinh thự.
Sông Potomac
波托马克河
Dòng sông chảy qua khu vực dinh thự mà La Khắc sở hữu tại Washington.
Sông Anacostia
安娜考斯狄亚河
Dòng sông tạo thành ranh giới tự nhiên tại khu vực mà La Khắc định cư.
Đặc khu Columbia
哥伦比亚特区
Khu vực tài phán đang theo đuổi các cáo buộc pháp lý đối với Tom.
Quân cảng Port Edward
爱德华军港
Cảng quan trọng do bàn tay công nhân gốc Phi xây dựng tại cửa sông Zambezi, là trung tâm hải quân của Nam Phi.
Trang viên La Khắc
洛克庄园
Dinh thự của La Khắc tại ngoại ô London, có diện tích gần 450 mẫu Anh, với tòa lâu đài trung tâm hơn 600 phòng, luôn có đội ngũ lính đánh thuê canh giữ.
Căn cứ Hải quân Portsmouth
朴茨茅次海军基地
Một trong ba căn cứ hải quân lớn nhất của Anh, đồng thời là cảng nhà của Hạm đội Bản quốc.
Đảo Santa Maria
圣玛利亚岛
Địa bàn triển khai các phi đội chiến đấu cơ thế hệ thứ ba của Không quân Nam Phi.
Diego Garcia
迭戈加西亚
Điểm chiến lược nơi xảy ra cuộc đụng độ về lợi ích giữa La Khắc và Hải quân Hoàng gia Anh, nơi Cục Tình báo Quân đội thất bại trong việc thâm nhập.
Dãy núi Alps
阿尔卑斯山
Địa điểm xảy ra vụ rơi máy bay dân dụng Pháp đầu tiên, chấm dứt thời kỳ không có tai nạn nghiêm trọng trong hàng không dân dụng.
Liên minh Châu Phi
非洲联盟
Dự án liên minh chính trị và kinh tế do Philíp đề xuất, bao gồm Nam Phi, Mozambique, Congo, Tây Phi và Madagascar, nhằm mục tiêu tối ưu hóa an ninh và tài nguyên.
Ottawa
渥太华
Thành phố tại Canada, nổi tiếng với khí hậu cực lạnh vào mùa đông và là điểm đến trong hành trình du lịch của Arthur và Gavin.
Sông St. Lawrence
圣劳伦斯河
Con sông lớn nằm ở biên giới Mỹ - Canada, nơi Arthur và Gavin đi qua trong chuyến du lịch của mình.
Vancouver
温哥华
Thành phố tại Canada, có tốc độ phát triển dân số nhanh chóng kể từ đầu thế kỷ hai mươi.
Hồ Ontario
安大略湖
Hồ lớn nằm trong hệ thống Ngũ Đại Hồ, là điểm khởi đầu cho chuyến đi bằng thuyền của Arthur và Gavin.
Kênh đào Rideau
里多运河
Địa điểm du lịch nổi tiếng tại Ottawa, đóng băng vào mùa đông và trở thành khu vực trượt băng tự nhiên lớn nhất thế giới.
Phố người Hoa
唐人街
Khu vực cư trú của người Hoa tại các nước phương Tây, nơi thường bị chính quyền sở tại bỏ mặc về mặt vệ sinh và an ninh.
Đảo Vancouver
温哥华岛
Địa điểm lịch sử ghi nhận những người Hoa đầu tiên đặt chân đến Canada vào cuối thế kỷ 18.
Halifax
哈利法克斯
Thủ phủ của tỉnh Nova Scotia, sở hữu cảng nước sâu không đóng băng với vị trí chiến lược quan trọng, được mệnh danh là 'Người bảo vệ phương Bắc'.
Ontario
安大略省
Một tỉnh bang của Canada, nơi sinh của William Lyon Mackenzie King.
Nova Scotia
新斯科舍半岛
Bán đảo thuộc khu vực Đại Tây Dương của Canada, địa điểm dự kiến xây dựng căn cứ quân sự cho Nam Phi.
Tỉnh Nova Scotia
新斯科舍省
Đơn vị hành chính cấp tỉnh tại Canada, nơi đặt thủ phủ Halifax.
Michigan
密歇根州
Tiểu bang của Hoa Kỳ, nơi tập trung lực lượng Vệ binh Quốc gia có hành động khiêu khích Canada tại khu vực biên giới.
York
约克城
Tên gọi cũ của thành phố Toronto, biểu tượng bị đốt phá trong lịch sử chiến tranh英-Mỹ.
Bahamas
巴哈马
Quần đảo chiến lược dự kiến được sử dụng để xây dựng căn cứ quân sự của lực lượng Nam Phi.
Cozumel
科苏梅尔
Đảo thuộc vùng biển Caribbean của Mexico, vị trí trọng yếu giúp kiểm soát lối vào Vịnh Mexico.
Vịnh Mexico
墨西哥湾
Vùng biển quan trọng chiến lược, điểm nóng về tranh chấp ảnh hưởng giữa Hoa Kỳ và các thế lực nước ngoài.
Đảo Oak
橡树岛
Hòn đảo nằm ngoài khơi Nova Scotia, gắn liền với những truyền thuyết về kho báu hải tặc thu hút nhiều người hiếu kỳ.
Liên minh Nam Phi
南部非洲联盟
Tổ chức chính trị và kinh tế đang trong giai đoạn thành lập, được thúc đẩy bởi La Khắc nhằm củng cố quyền lực và ảnh hưởng tại khu vực.
Sudan Protectorate
苏丹保护国
Vùng lãnh thổ thuộc địa đang có tranh chấp biên giới với Nam Phi, đặc biệt là các khu vực giàu tài nguyên dầu mỏ.
Itabira
伊塔比拉
Thị trấn nhỏ tại bang Minas Gerais, Brazil, sở hữu trữ lượng sắt khổng lồ và tiềm năng khoáng sản chiến lược, hiện là mục tiêu thu mua của các tập đoàn Nam Phi.
Bang Minas Gerais
米纳斯吉拉斯州
Bang quan trọng tại Brazil, nơi tập trung nhiều đồn điền cà phê và là căn cứ chính trị hậu thuẫn cho gia tộc Pessoa.
Belo Horizonte
贝洛奥里藏特
Thành phố tại Brazil, nằm gần khu vực Itabira, đóng vai trò là mốc phương hướng địa lý.
São Paulo
圣保罗
Trung tâm kinh tế lớn tại Brazil, nơi đang diễn ra các cuộc tranh chấp lợi ích giữa các phe phái và tập đoàn nước ngoài.
Đại lộ Fonseca
丰塞卡大街
Con đường tại São Paulo nơi đặt văn phòng chi nhánh của Công ty Bảo An.
Khách sạn Alves
阿尔维斯酒店
Nơi lưu trú của范鲍 tại São Paulo.
Tỉnh New Brunswick
新不伦瑞克省
Địa danh tại Canada, nơi thường xuyên xảy ra xung đột căng thẳng giữa lực lượng tuần tra sở tại và dân quân Mỹ.
Tiểu bang Maine
缅因州
Bang của Hoa Kỳ, nơi xuất phát của các đơn vị Vệ binh Quốc gia thường xuyên thực hiện hành vi khiêu khích quân sự.
Biên giới Mỹ-Canada
美加边境
Điểm nóng chính trị quân sự nơi diễn ra các cuộc đụng độ bán vũ trang giữa lực lượng hai bên.
Khu công nghiệp Ruhr
鲁尔工业区
Trung tâm công nghiệp của Đức bị Pháp và Bỉ chiếm đóng trong cuộc Khủng hoảng Ruhr.
Khối Thịnh vượng chung
英联邦
Liên minh các quốc gia thuộc địa Anh, đang đối mặt với sự phân hóa từ bên trong.
Dãy núi Pilbara
皮尔巴拉山区
Khu vực tại Tây Úc được cho là chứa trữ lượng quặng sắt khổng lồ, là mục tiêu thăm dò của các doanh nghiệp Nam Phi.
Quận Brooklyn
布鲁克林区
Khu dân cư đông đúc tại New York, nơi gia đình Tom sinh sống và làm việc.
Đại lộ thứ Năm
第五大道
Trung tâm thương mại danh giá tại New York, nơi đặt cửa hàng chuyên doanh lớn nhất của thương hiệu xe hơi Washington.
Pilbara
皮尔巴拉
Khu vực giàu tài nguyên khoáng sản tại Úc, nơi phát hiện các mỏ sắt với trữ lượng khổng lồ, đủ để khai thác trong hàng trăm năm.
Bang Nacala
纳卡拉州
Tên gọi mới của lãnh thổ Mozambique sau khi được chính thức sáp nhập vào Liên bang Nam Phi.
Nacala
纳卡拉
Khu vực trọng yếu tại miền bắc Mozambique, nơi chính quyền Nam Phi đang triển khai các hạng mục cơ sở hạ tầng thiết yếu sau khi sáp nhập.
Cung điện các Quốc gia
万国宫
Trụ sở chính của Quốc liên tại Geneva, nơi diễn ra các cuộc tranh luận chính trị căng thẳng giữa các quốc gia.
New Jersey
新泽西
Tiểu bang nơi đặt trụ sở của các tập đoàn công nghiệp lớn như Mobil Oil.
Khách sạn Waldorf
华尔道夫酒店
Khách sạn cao cấp tại Mỹ, địa điểm thường xuyên diễn ra các cuộc gặp gỡ quan trọng của giới thượng lưu và doanh nhân.
Pháo đài Liège
烈日要塞
Tòa thành phòng thủ kiên cố tại Bỉ, từng là mục tiêu chiến lược của quân đội Đức trong các cuộc tấn công biên giới nhằm vượt qua các tuyến phòng ngự chính diện.
Guinée thuộc Pháp
法属几内亚
Vùng lãnh thổ tiềm năng với trữ lượng sắt và nhôm khổng lồ nhưng đang trong tình trạng bất ổn chính trị do các cuộc khởi nghĩa chống Pháp.
Henties Bay
亨蒂斯拜
Thị trấn ven biển thuộc quyền quản lý của bang Dias, sở hữu vị trí giao thông thuận tiện và là địa điểm tiềm năng để di dời các cơ sở hạ tầng công nghiệp nặng.
Vịnh Elizabeth
伊丽莎白贝
Địa danh nằm tại bờ biển phía nam bang Dias, là một trong những lựa chọn chiến lược để tái định cư các doanh nghiệp sản xuất của亨利.
Las Vegas
拉斯维加斯
Thành phố nổi tiếng tại Hoa Kỳ, được lấy làm hình mẫu cho các định hướng phát triển đặc khu giải trí của Nam Phi.
Mbandaka
姆班达卡
Thành phố tại miền Bắc Congo, nơi bùng nổ cuộc nổi dậy chống lại chính quyền mới.
Irebu
伊雷布
Cứ điểm chiến lược ven sông Congo, mục tiêu đổ bộ và thiết lập căn cứ tiền phương cho quân đội Liên minh.
French Congo
法属刚果
Vùng lãnh thổ thuộc địa của Pháp, tiền thân và là một phần của khu vực Châu Phi Xích đạo thuộc Pháp.
Đảo Grand Bahama
大巴哈马岛
Hòn đảo lớn thuộc quần đảo Bahamas, nơi đặt căn cứ vật tư hải quân của Nam Phi và xảy ra vụ cháy kho bãi gây tổn thất lớn.
Nassau
拿骚
Thủ phủ và trung tâm hành chính của quần đảo Bahamas, là nơi đóng trụ sở của Phủ Thống đốc và lực lượng dự bị quân sự.
Florida
佛罗里达
Bán đảo thuộc lãnh thổ Hoa Kỳ, nằm đối diện với đảo Grand Bahama, khu vực được cho là trung tâm của các hoạt động gây bất ổn.
Quezon
奎松
Thành phố tại Philippines, nơi đặt trại tập trung tạm thời cho người di cư với điều kiện vệ sinh kém cỏi.
Philippines
菲律宾
Quốc gia tại khu vực Đông Nam Á, nơi diễn ra vụ xung đột ngoại giao kịch tính giữa Mỹ và Nam Phi.
Jakarta
椰城
Thủ phủ của Đông Ấn, nơi đặt căn cứ không quân chiến lược của Nam Phi.
Manila
马尼拉
Thành phố chính tại Philippines, nơi tọa lạc của khách sạn Rhodesia và trại tập trung.
Trại tập trung
临时营地
Nơi cư trú tạm thời tồi tàn của người di cư, nơi diễn ra các cuộc đấu tranh quyền lợi giữa các bên.
Đảo Palawan
巴拉望岛
Hòn đảo thuộc lãnh thổ Philippines, nơi bùng nổ cuộc khởi nghĩa của người bản địa chống lại chính quyền thuộc địa Mỹ.
Eo biển Balabac
巴拉巴克海峡
Tuyến đường thủy chiến lược nối liền vùng biển khu vực, nơi được hải quân Mỹ ra lệnh phong tỏa để cắt đứt nguồn viện trợ cho phe khởi nghĩa.
Dini
迪尼
Một thị trấn nhỏ ở phía bắc đảo Palawan, điểm nóng giao tranh ác liệt giữa quân khởi nghĩa và quân đội Mỹ.
Mindanao
棉兰老岛
Một hòn đảo lớn tại Philippines, nơi trú ngụ của nhiều người gốc Đức di cư, được cho là nguồn cung cấp nhân lực cho quân khởi nghĩa.
West Point
西点军校
Học viện quân sự danh giá tại Hoa Kỳ, nơi đào tạo ra nhiều tướng lĩnh cấp cao bao gồm MacArthur.
Bán đảo Trung Nam
中南半岛
Khu vực địa chính trị quan trọng bị chia cắt giữa ảnh hưởng của Anh và Pháp.
Sông Potomac
波多马克河
Dòng sông chảy qua Đặc khu Columbia, nơi tọa lạc biệt thự của La Khắc.
Thành phố Rhodes
罗德斯市
Thành phố trung tâm nằm tại biên giới giữa Bechuanaland và Transvaal, là cửa ngõ logistics quan trọng cho các hoạt động sản xuất nông nghiệp.
Thị trấn Núi Bạc
银山镇
Thị trấn nằm gần căn cứ Ulysses, là nơi tập trung của nhiều hộ nông dân và là điểm nóng diễn ra các cuộc tranh luận gay gắt về luật thuế mới.
Brandfort
布兰德福特
Một thị trấn thuộc bang Orange, nơi đang diễn ra các cuộc phản kháng gay gắt của các nông trại chủ gốc Boer chống lại luật thuế mới.
Tỉnh Nhiệt Hà
热河省
Địa danh tại Trung Quốc, nơi xuất thân của nhiều người Hoa di cư đến Nam Phi.
McCleary
麦克莱尔
Thị trấn thuộc tỉnh Cape, cách cảng St. Johns khoảng 110 km, hiện là điểm nóng của phong trào nổi loạn vũ trang chống thuế.
Port St. Johns
圣约翰港
Cảng biển quan trọng gần khu vực thị trấn McCleary.
Trung tâm huấn luyện CLB Ưng
鹰队俱乐部训练基地
Khu căn cứ rộng 150 mẫu tại ngoại ô Lạc Thành, sở hữu 12 sân bóng tiêu chuẩn và các cơ sở vật chất phụ trợ dành riêng cho đào tạo trẻ.
Sân vận động mới (của CLB Ưng)
新球场
Công trình biểu tượng tọa lạc bên hồ Nyasa, đại lộ Hoàng Hôn, có sức chứa 45.000 người và sử dụng công nghệ khán đài kép.
Đại lộ Rhodes
罗德斯大街
Tuyến phố sầm uất bậc nhất Cape Town, vốn mang tên Government Street, sau được đổi tên để tưởng niệm Cecil Rhodes. Đây là nơi đặt trụ sở chính của Đảng Tiến bộ.
Bến tàu Cape Town
开普敦码头
Trung tâm giao thương hàng hải nòng cốt tại Cape Town, nơi diễn ra các cuộc đình công liên tiếp của công nhân.
Dinh Thống đốc bang Cape
开普州长官邸
Nơi làm việc và cư trú của Thống đốc Cecil Rhodes tại Cape Town.
Saint John
圣约翰
Cảng biển quan trọng tại Nam Phi có khả năng thay thế vai trò của cảng Cape Town trong các tình huống khẩn cấp.
Nhà tù Cape Town
开普敦监狱
Nơi giam giữ tạm thời các phạm nhân bị bắt trong các cuộc xung đột và biểu tình tại Cape Town.
Nhà tù Robben Island
罗本岛监狱
Nơi giam giữ các đối tượng phạm tội nghiêm trọng, nổi tiếng với điều kiện khắc nghiệt và bị cô lập hoàn toàn.
Sân bay Pretoria
比勒陀利亚机场
Dự án hạ tầng hàng không kiểu mẫu, hiện do Hàng không Nyasaland vận hành và là tiêu chuẩn về hiệu quả kinh tế mà các bang khác ao ước đạt được.
Sân bay Bloemfontein
布隆方丹机场
Dự án sân bay được đề xuất xây dựng tại thủ phủ của bang Orange, đang gặp vướng mắc lớn về ngân sách xây dựng và khả năng duy trì lợi nhuận sau khi đi vào hoạt động.
Trang viên Tomlinson
汤姆林森庄园
Địa điểm tổ chức các buổi tiệc tối tại vùng ngoại ô Cape Town, nơi các cựu quan chức thường tụ họp để bàn luận về tình hình chính trị.
Buganda
布干达
Vương quốc nằm trong khu vực Đông Phi, nơi có những biến động chính trị gắn liền với yêu sách đòi vua của người dân địa phương.
Liverpool
利物浦
Thành phố cảng tại Anh, nơi giới chức địa phương đã công khai phản đối việc đẩy trách nhiệm tài chính của cựu binh lên chính quyền khu vực.
Hồ Kyoga
基奥加湖
Điểm mốc địa lý phía Nam, nằm trong phạm vi phòng thủ của tiểu đoàn 3 với chiều dài quản lý khoảng 75 km.
Sông Victoria Nile
维多利亚尼罗河
Dòng sông huyết mạch nối liền hồ Victoria và hồ Kyoga, một trong những nguồn chính của sông Nile, khu vực màu mỡ được khai thác thành các đồn điền cà phê và cao su.
Sông Blue Nile
青尼罗河
Con sông hợp lưu với sông Nile trắng tại đồng bằng Sudan, tạo nên dòng chảy chính của sông Nile.
Đông Phi
东非
Khu vực lân cận đang có tranh chấp lãnh thổ với Nam Phi, tập trung các đồn điền và dân cư bản địa có xung đột lợi ích sâu sắc với chính quyền thực dân.
Nông trường số 1022
1022号农场
Đơn vị sản xuất quy mô lớn tại bang Victoria với diện tích 150.000 mẫu Anh, nơi gia đình Trần Lão Đại đến làm việc và cư trú.
Bình An Trấn
平安镇
Một thị trấn tại Nam Phi, nơi có hệ thống giáo dục tiểu học phát triển mạnh nhờ các chính sách xã hội của chính quyền.
Đồn điền số 1022
1022号种植园
Một khu vực canh tác nông nghiệp thuộc quyền quản lý của Công ty Nông nghiệp Nyasaland, quy mô lớn với các khu vực chăn nuôi bò, lợn và gia cầm hiện đại.
Ruhr
鲁尔
Khu vực công nghiệp chiến lược của Đức, tâm điểm tranh chấp nơi quân đội Pháp chiếm đóng để đảm bảo việc trả nợ bồi thường.
Bắc Ireland
北爱尔兰
Khu vực gồm sáu quận tại phía Bắc, nơi có đa số cư dân là người Anh và nguyện vọng gắn bó với Đế quốc.
Sân bay Heathrow
希思罗机场
Địa điểm gần đường cao tốc nơi La Khắc bị phục kích bất ngờ.
Coleraine
科尔雷恩
Quê hương của nghị sĩ Napier Frederick, một địa danh tại Bắc Ireland.
Công nghiệp Quốc phòng Nyasaland
尼亚萨兰军工
Cơ sở sản xuất vũ khí và trang thiết bị quân sự chất lượng cao của lực lượng Nam Phi.
Ireland Free State
爱尔兰自由邦
Khu vực đang trong trạng thái xung đột giành độc lập với Anh, nơi các thế lực chống đối La Khắc ẩn náu.
Northern Six Counties
北部六郡
Khu vực địa lý tại Bắc Ireland, nơi chịu ảnh hưởng nặng nề từ các vụ xung đột và đang trong tình trạng bất ổn an ninh.
Quảng trường Chiến thắng
胜利广场
Địa điểm tập trung đám đông biểu tình trước Phủ Tổng thống tại Boma.
Phủ Tổng thống
总统府
Nơi làm việc và cư trú của Tổng thống Cộng hòa Congo tại Boma, đang bị người dân bao vây.
Chikapa
奇卡帕
Khu vực mỏ kim cương lớn nhất Cộng hòa Congo, là tâm điểm khởi phát của cuộc bạo động sau vụ sát hại tàn bạo một công nhân mỏ.
Rustenburg
勒斯滕堡
Thành phố nằm trong khu vực mỏ Rand, cách Johannesburg khoảng 110 km. Đây là địa điểm được chính quyền thành phố đề xuất để di dời nhà máy dệt nhằm giải quyết vấn đề ô nhiễm tại đô thị.
Mumbai
孟买
Thành phố tại Ấn Độ nơi David Sassoon định cư và phát triển đế chế kinh doanh của gia tộc mình.
Hàng không Nyasaland
尼亚萨兰航空
Doanh nghiệp hàng không chuyên sản xuất và cung ứng các loại máy bay vận tải dân dụng cho các đối tác chiến lược.
Hàng không Rhodesia
罗德西亚航空
Đơn vị cung ứng giải pháp hàng không, là đối tác tiềm năng cho các bang muốn xây dựng hạ tầng sân bay.
Bộ Không quân Anh
空军部
Cơ quan hành chính thuộc Chính phủ Anh chịu trách nhiệm về các dự án hàng không quân sự và mua sắm trang thiết bị.
Bộ Tài chính
财政部
Cơ quan chịu trách nhiệm về duyệt chi ngân sách và giám sát tài chính trong các hợp đồng quốc phòng quốc gia.
Hiroshima
广岛
Thành phố tại Nhật Bản, nơi đặt trụ sở chính của Công ty Kawasaki.
Xưởng đóng tàu hải quân Kure
吴海军工厂
Cơ sở công nghiệp quân sự lớn nhất của Nhật Bản, chuyên đóng các loại tàu chiến hạng nặng.
Kyoto
京都
Cố đô và là trung tâm chính trị, văn hóa quan trọng của Nhật Bản, nơi các doanh nhân và quan chức thường lui tới để thực hiện các giao dịch chiến lược.
Thành phố Manchester
曼彻斯特
Cảng quan trọng tại miền trung Anh, nơi đặt trụ sở chính của công ty nhân lực Christian.
Yorkshire
约克郡
Địa điểm nơi gia đình của Sapir sinh sống và họp bàn về vụ kiện.
Clifton
克里夫顿
Nơi cư trú và làm việc của Wallace tại Bắc Yorkshire.
Hạ viện Anh
英国下院
Cơ quan lập pháp quan trọng của Anh, nơi các Đảng phái cạnh tranh giành thế đa số để thao túng chính sách quốc gia.
Tòa án Địa phương Manchester
曼彻斯特地方法院
Cơ quan tư pháp nơi diễn ra phiên tòa công khai vụ kiện giữa gia đình Sapir và Công ty nhân lực Christian.
Công ty Thực phẩm Rhodesia
罗德西亚食品公司
Doanh nghiệp lớn tại Nam Phi, thực hiện các biện pháp kinh tế để đáp trả việc Đảng Lao động tấn công vào các tập đoàn của người Anh gốc Nam Phi.
Tập đoàn Thép Farvalte
法瓦尔特钢铁集团
Đế chế công nghiệp thép quan trọng của Henry, trung tâm của các cuộc tranh chấp lợi ích.
Phố Bayswater
贝斯沃特街
Nơi cư trú của Mason tại London.
Công ty Mô tô Johannesburg
约翰内斯堡摩托车公司
Đối tác cung cấp sản phẩm chính cho công ty của Mason, nổi tiếng với các dòng mô tô có hiệu năng vượt trội.
Hạm đội Địa Trung Hải
地中海舰队
Lực lượng hải quân Anh tham gia diễn tập, hiện đang gặp khó khăn do trang thiết bị lỗi thời.
Hạm đội Ấn Độ Dương
印度洋舰队
Lực lượng hải quân Nam Phi, đơn vị sở hữu các trang bị quân sự tiên tiến hàng đầu trong khu vực.
Đông Capet
东卡佩
Cảng phía Đông tại đảo Cyprus, được lấy theo tên họ của Aida để vinh danh đóng góp của nàng đối với sự phát triển của đảo.
Tây Capet
西卡佩
Cảng phía Tây tại đảo Cyprus, nơi tập trung neo đậu của Hạm đội Ấn Độ Dương trong suốt thời gian diễn tập tại Địa Trung Hải.
Kim Châu
金州
Tên gọi địa phương chỉ khu vực đảo Sumatra, nơi Hoàng Đình Diệu nắm quyền quản lý.
Palawan
巴拉望
Vùng biển thuộc Philippines, nơi tàu 'Oak God' gặp nạn và diễn ra cuộc đối đầu giữa quân đoàn thương nhân và lực lượng hải tặc.
Vịnh Hạ Long
下龙湾
Khu vực thuộc địa của Pháp tại An Nam (Đông Dương). Vào thời điểm này, nơi đây là sào huyệt của các băng nhóm hải tặc trang bị hỏa lực mạnh.
Hawkins
豪金斯
Tuần dương hạm hạng nặng của Hạm đội phương Đông, được sử dụng làm công cụ pháo kích trong khu vực do Anh kiểm soát.
Bandar Seri Begawan
斯里巴加湾
Khu vực biển có vị trí chiến lược, nơi các tàu chiến và máy bay tuần tra hoạt động dày đặc.
Vùng Ruhr
鲁尔区
Khu vực công nghiệp chiến lược của Đức, từng bị Pháp chiếm đóng để đòi nợ bồi thường chiến tranh.
Bavaria
巴伐利亚
Bang tại Đức nơi chính quyền sở tại đã ra lệnh cấm Đảng Công nhân Đức sau vụ đảo chính thất bại.
Nhà tù Landsberg
兰德斯堡前炮台监狱
Nơi giam giữ Adolf Hitler tại Đức.
Công ty thiết bị quang học Lạc Thành
洛城光学仪器公司
Doanh nghiệp hàng đầu thế giới trong lĩnh vực quang học, kế thừa di sản từ Carl Zeiss và hợp tác với quốc phòng Nyasaland.
Căn cứ hải quân Changi
樟宜海军基地
Dự án căn cứ hải quân chiến lược tại Singapore, đang trong quá trình xây dựng dở dang thì bị đình chỉ do chính sách tiết kiệm ngân sách của chính phủ Anh.
Johor
柔佛
Vương quốc thuộc bán đảo Mã Lai dưới sự bảo hộ của Anh, địa bàn chính trị yếu thế đang chịu sự chèn ép lãnh thổ từ phía Hạm đội Nam Phi.
Đảo Tekong
德光岛
Hòn đảo nằm gần căn cứ Changi, giữ vị trí chiến lược tại eo biển Malacca, mục tiêu chính mà Hạm đội Nam Phi ép buộc giành lấy để mở rộng căn cứ.
Các bang Mã Lai không liên bang
马来属邦
Nhóm các bang trên bán đảo Mã Lai đặt dưới sự bảo hộ của Anh, mang tính chất là các đồng minh thân cận của đế quốc.
Doanh trại quân đồn trú
驻军营地
Khu vực đóng quân của Tiểu đoàn Bộ binh số 1 Johannesburg tại ngoại ô Pretoria.
Chabahar
哈赫巴哈尔
Cảng biển chiến lược thuộc Ba Tư trên bờ Vịnh Ba Tư, hiện là trọng điểm mà Hải quân Nam Phi giám sát nhằm ngăn chặn buôn lậu vũ khí.
Tàu chiến Đông Ấn
东印度号
Lớp tàu thiết giáp chủ lực thuộc Hạm đội Ấn Độ Dương, nắm giữ hỏa lực vượt trội trong khu vực.
Đông Nam Á
东南亚
Khu vực địa chính trị đang xảy ra ma sát giữa lợi ích của Nam Phi và Hoa Kỳ.
Réunion
留尼旺
Hòn đảo thuộc địa của Pháp nằm trong Ấn Độ Dương, đóng vai trò là căn cứ tiền phương của lực lượng Pháp trong cuộc đối đầu tại khu vực.
Mahajanga
马哈赞加
Một thành phố cảng quan trọng ven biển Madagascar, nơi đang diễn ra các cuộc trục xuất cưỡng bách đối với những người gốc Pháp.
Rhodesia United
罗德西亚联队
Câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp do Cecil Rhodes đầu tư mạnh mẽ, đối thủ của đội bóng Nyasaland Eagles.
Nyasaland Eagles
尼亚萨兰鹰队
Đội bóng đá chuyên nghiệp nhận được sự bảo trợ và hậu thuẫn từ quân đội Nam Phi, sở hữu nền tảng nguồn lực vững chắc.
Quai d'Orsay
奥赛码头
Trụ sở của Bộ Ngoại giao Pháp nằm bên bờ trái sông Seine, thường được dùng làm biểu tượng thay thế cho cơ quan ngoại giao của nước Pháp trong các văn bản chính trị.
Bang Kimberley
金伯利州
Bang mới được thành lập theo quy hoạch của La Khắc, tách ra từ khu vực khai thác mỏ quan trọng nhằm tối ưu hóa quản lý.
Cảng Durban
德班港
Thành phố cảng quan trọng được chỉ định làm thủ phủ của bang Swaziland trong kế hoạch phân chia hành chính mới.
Bang Beira
贝拉州
Vùng hành chính mới được tách ra từ Rhodesia trong kế hoạch tái cấu trúc lãnh thổ của La Khắc.
Bang Edward
爱德华州
Một trong những bang mới được chia tách từ lãnh thổ Nyasaland.
Bang Katanga
加丹加州
Vùng hành chính giàu tài nguyên được tách ra khỏi Nyasaland dưới sự kiểm soát của chính quyền liên bang.
Bang St. George
圣乔治州
Vùng hành chính mới, hình thành sau khi phân tách từ Victoria.
Bang Elizabeth
伊丽莎白州
Vùng hành chính được tách từ Victoria nhằm củng cố quyền quản lý hành chính.
Okavango
奥卡万戈
Vùng lãnh thổ được tách ra từ Bechuanaland để thành lập một đơn vị hành chính mới.
Bang Bắc Rhodesia
北罗德西亚州
Bang mới được thành lập tại phía bắc, nơi có tỷ lệ người Hoa chiếm đa số áp đảo, hiện đang trong quá trình bầu cử thống đốc.
Phòng thí nghiệm Vật lý Palmer
帕尔默物理实验室
Cơ sở nghiên cứu khoa học tại Hoa Kỳ, nơi Robert Goddard thực hiện các công trình nghiên cứu vật lý đột phá của mình.
Worcester Thành
伍斯特
Khu vực nằm ở ngoại ô bang Massachusetts nơi Robert Goddard sở hữu một căn nhà và dự định di dời địa điểm nghiên cứu đến đó.
Đảo Long
长岛
Khu vực thuộc bang New York, được Robert Goddard nhắc đến như một khu an cư lý tưởng trong tương lai nếu nghiên cứu thành công.
Thành phố Princeton
普林斯顿市
Nơi cư trú cũ của David Foster trước khi ông bán nhà để hỗ trợ kinh phí cho nhóm nghiên cứu.
Hotel New Yorker
纽约人旅馆
Địa điểm lưu trú của Nikola Tesla tại New York, nơi bị các cơ quan an ninh giám sát chặt chẽ.
Khách sạn Duprokust Dune
都珀罗库斯特沙丘酒店
Khu nghỉ dưỡng và giải trí xa hoa nhất tại Saint Roque, nổi tiếng toàn cầu như một trung tâm tiêu tiền bậc nhất và là nơi giới thượng lưu thường xuyên lui tới.
Phố Downing
唐宁街
Địa điểm tại London, nơi đặt trụ sở Chính phủ Anh, thường xuyên diễn ra các cuộc biểu tình chính trị.
Metz
梅斯
Thủ phủ vùng Lorraine, nơi Pháp bắt đầu xây dựng phòng tuyến Maginot.
Pyrenees
比利牛斯
Dãy núi tại quê hương của Nguyên soái Foch, nơi ông đang dưỡng bệnh.
Cork
科克
Thành phố tại Ireland, nơi từng diễn ra hành động trả đũa tàn khốc của quân Anh bằng cách đốt phá trung tâm thành phố.
Hội nghị Đế quốc
帝国会议
Sự kiện ngoại giao cấp cao nơi các lãnh đạo thuộc địa và chính phủ Anh họp bàn về tương lai của Đế quốc.
Nhà tù Lincoln
林肯监狱
Nơi giam giữ được nhắc đến như một biểu tượng cho sự trừng phạt cứng rắn của Chính phủ Anh đối với các phần tử phản kháng.
Chiến tranh Anh-Ireland
英爱战争
Cuộc xung đột vũ trang trong quá khứ đã để lại vết thương tâm lý sâu sắc trong quan hệ giữa Anh và Ireland.
Madison Square Garden
麦迪逊广场花园
Địa điểm tổ chức các hội chợ công nghệ quy mô tại Mỹ, nơi Nikola Tesla từng trình diễn thành công các phát minh của mình.
Newfoundland
纽芬兰
Tự trị lãnh của Đế quốc Anh, nổi tiếng với ngành nghề đánh bắt cá truyền thống nhưng đang đối mặt với nguy cơ phá sản tài chính.
Khách sạn Harrington
哈灵顿酒店
Khách sạn lâu đời tại Washington, nơi xảy ra sự cố từ chối phục vụ Thủ tướng Canada do căng thẳng chính trị giữa hai nước.
Đại học Pretoria
比勒陀利亚大学
Viện nghiên cứu uy tín tại Nam Phi, nơi sẽ phối hợp cùng các chuyên gia để hỗ trợ Newfoundland trong việc phát triển kỹ thuật nuôi trồng thủy sản bền vững.
Alaska
阿拉斯加
Vùng lãnh thổ thuộc Hoa Kỳ, thường được dùng làm cột mốc so sánh về diện tích và giá trị giao dịch kinh tế trong các thảo luận chính trị.
Hồ Lạc Anh
落樱湖
Hồ nước nằm sát thành phố St. John, nổi tiếng với phong cảnh hữu tình cùng những hàng cây anh đào do chính phủ Nhật Bản tặng, là nơi các quan chức thường dùng để tổ chức những buổi tiệc hoặc gặp mặt đàm phán.
Tử Cấm Thành
故宫
Di tích lịch sử và biểu tượng quyền lực tập trung của Trung Hoa, thường được sử dụng làm hệ quy chiếu về diện tích để so sánh với quy mô đất đai của các điền trang phương Tây.
Tứ Giác Sắt
铁四角
Khu vực chiến lược sở hữu trữ lượng sắt khổng lồ, nguồn cung cấp nguyên liệu chính cho các tập đoàn thép.
Springfield (Thành phố)
斯普林菲尔德
Trung tâm công nghiệp tại bang Massachusetts, nơi đặt nhà máy sản xuất súng trường Springfield nổi tiếng.
Boston (Thành phố)
波士顿
Thủ phủ bang Massachusetts, nơi đặt trụ sở của tờ The Christian Science Monitor.
Nicaragua (Quốc gia)
尼加拉瓜
Quốc gia tại Trung Mỹ, nơi quân đội Mỹ chiếm đóng từ năm 1912.
Haiti (Quốc gia)
海地
Quốc gia tại vùng biển Caribbean, nơi quân đội Mỹ chiếm đóng từ năm 1915.
Cộng hòa Dominica (Quốc gia)
多米尼加
Quốc gia tại Caribe, nơi Mỹ từng chiếm đóng và vừa rút quân sau khi đã dàn xếp được chính quyền thân Mỹ.
Honduras (Quốc gia)
洪都拉斯
Quốc gia Trung Mỹ nơi Hoa Kỳ từng đưa quân đội can thiệp vào năm 1903.
Panama (Quốc gia)
巴拿马
Quốc gia được Mỹ hậu thuẫn tách khỏi Colombia vào năm 1903 để phục vụ cho lợi ích kênh đào.
Tammany Hall
坦慕尼协会
Tổ chức chính trị tại New York, từng là cỗ máy vận hành của Đảng Dân chủ. Tổ chức này nổi tiếng với các hoạt động tham nhũng và cấu kết cùng các băng nhóm tội phạm để kiểm soát thành phố.
The Washington Post
《华盛顿邮报》
Cơ quan báo chí lớn của Mỹ, nơi phóng viên 卡洛琳 làm việc.
The New York Times
《纽约时报》
Tờ báo uy tín tại Mỹ, nổi tiếng với lập trường nghiêm túc và các bài phóng sự điều tra về các vụ bê bối chính trị.
Nyasaland
尼萨兰
Vùng lãnh thổ căn cứ địa của La Khắc, đầu não cho các hoạt động kinh tế và chính trị quy mô toàn cầu.
Đảo Batam
巴淡岛
Hòn đảo thuộc quần đảo Riau, nơi David sinh sống và di chuyển tới sau khi nhận lương.
Penang
槟城
Một địa điểm tại Malaya thuộc Anh, nằm trong danh sách các khu vực có thể nhận cư dân tái định cư.
Đảo Bintan
民丹岛
Hòn đảo được Công ty Bảo An mua lại cùng với khu vực đảo Batam, mở rộng tầm ảnh hưởng của tập đoàn tại quần đảo Riau.
Quần đảo Riau
廖内群岛
Khu vực địa chính trị thuộc quyền quản lý của Hà Lan sau hiệp ước phân chia năm 1824.
Vương quốc Johor
柔佛苏丹国
Quốc gia tại bán đảo Mã Lai bị chia cắt lãnh thổ theo thỏa thuận giữa chính quyền Anh và Hà Lan năm 1824.
Cộng hòa Weimar
魏玛共和国
Chính quyền đương thời của Đức, gặp khó khăn do chính sách kinh tế tự do không hiệu quả.
Bắc Rhine
北莱茵
Khu vực công nghiệp dự kiến xây dựng nhà máy máy kéo quy mô lớn.
Rạp chiếu phim Burne-Jones
伯恩琼斯电影院
Địa điểm giải trí tại Manhattan, New York, nơi thực hiện các buổi công chiếu phim quan trọng vào thập niên 1920.
Thành phố Matilda
马蒂尔达市
Địa điểm đặt các viện nghiên cứu khoa học tuyệt mật của quân đội Nam Phi, nằm cách biệt với các khu đô thị chính.
Tòa nhà Empire
帝国大厦
Công trình biểu tượng do Công ty Nyasaland xây dựng tại Pretoria, tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới tại thời điểm đó.
Bảo tàng Anh
英国国家博物馆
Nơi từng lưu giữ bức Nữ Sử Châm Đồ và nhiều cổ vật bị quân đội đế quốc chiếm đoạt trong quá khứ.
Bảo tàng Lạc Thành Nyasaland
尼亚萨兰洛城博物馆
Nơi lưu giữ các cổ vật quý giá mà La Khắc sưu tầm được, bao gồm các phần còn lại của bức Nữ Sử Châm Đồ.
Vườn Giverny
吉维尼花园
Nơi cư ngụ và nguồn cảm hứng sáng tác loạt tranh 'Hoa súng' (Water Lilies) trứ danh của họa sĩ Claude Monet.
Thành phố Kitchener
基钦钠市
Thủ phủ của bang Katanga, được đặt tên theo Kitchener.
Bộ Quốc phòng Nam Phi
南部非洲国防部
Cơ quan đầu não quản lý chiến lược quân sự, an ninh quốc gia và các dự án khoa học quân sự của khu vực.
Viễn chinh quân Anh
英国远征军
Lực lượng quân sự cấp cao của Anh, nơi La Khắc từng giữ chức tổng tư lệnh.
Học viện Hải quân
海军学院
Học viện quân sự dành cho những cá nhân muốn theo đuổi binh nghiệp trên biển.
Học viện Không quân
空军学院
Cơ sở đào tạo hàng không quân sự, đòi hỏi khắt khe về cả học thuật lẫn thể chất.
Đường Ngọc Thụ
玉树路
Con đường tại thành Tuyền Cơ, được đặt tên để tưởng niệm sinh viên Hàn Ngọc Thụ của Đại học Nyasaland đã hy sinh trong Thế chiến.
Nagato
长门
Chiến hạm chủ lực của Nhật Bản, tàu thiết giáp lớp Nagato.
Mutsu
陆奥
Chiến hạm chủ lực của Nhật Bản, tàu thiết giáp lớp Nagato.
Hyuga
日向
Tàu thiết giáp thuộc hạm đội liên hợp Nhật Bản.
Yamashiro
山城
Tàu thiết giáp thuộc hạm đội liên hợp Nhật Bản.
Kirishima
雾岛
Tàu thiết giáp thuộc hạm đội liên hợp Nhật Bản.
Kongo
金钢
Tàu thiết giáp thuộc hạm đội liên hợp Nhật Bản.
Khách sạn Cánh Buồm
帆船酒店
Tòa nhà biểu tượng nằm bên bờ sông Apies, thuộc quyền sở hữu của Cecil Rhodes.
Malacca
马六甲
Thành phố hải cảng trọng yếu và tuyến đường biển chiến lược, nơi tàu Phú Quý Hoàn bị lực lượng Ấn Độ Dương hạm đội chặn lại để kiểm tra.
Ise
伊势
Chiến hạm lớp Ise của Nhật Bản, tham gia vào chiến dịch phô trương sức mạnh ngoại giao tại vùng biển thuộc địa.
Thành phố Petrich
佩特里奇市
Một trọng trấn biên giới của Bulgaria, nơi xảy ra xung đột quân sự với Hy Lạp sau vụ việc hy hữu liên quan đến một con chó của binh lính.
Thanh Đảo
青岛
Khu vực tại Viễn Đông mà Nhật Bản từng chiếm đóng từ tay Đức trong Thế chiến thứ nhất.
Bang Windhoek
温得和克州
Đơn vị hành chính cấp bang tại Nam Phi, nơi đang đối mặt với khó khăn nghiêm trọng do hạn hán kéo dài và nền kinh tế chăn nuôi bị ảnh hưởng nặng nề.
Nông trường Liễu Chân
柳真农场
Khu nông nghiệp rộng 150 mẫu của Liễu Chân, hiện đã được cơ giới hóa cao độ với máy kéo và công nghệ sản xuất hiện đại.
Locarno
洛迦诺
Thành phố tại Thụy Sĩ, nơi tổ chức hội nghị và ký kết các hiệp ước an ninh quan trọng cho khu vực châu Âu.
Khu vực Rhineland
莱茵区
Vùng lãnh thổ trọng yếu tại châu Âu, nơi chịu sự quản lý phi quân sự hóa theo cam kết trong các điều ước quốc tế.
Lausanne, Thụy Sĩ
瑞士洛桑
Trụ sở của Ủy ban Olympic Quốc tế, nơi diễn ra các cuộc họp bàn về tương lai của Thế vận hội.
Olympia
奥林匹亚
Cái nôi của phong trào Olympic, nơi được coi là di sản tinh thần của các kỳ Thế vận hội.
Amsterdam
阿姆斯特丹
Thủ đô của Hà Lan, thành phố ứng cử đăng cai Thế vận hội để cạnh tranh với Pretoria.
Detroit
底特律
Thành phố công nghiệp trọng điểm của Hoa Kỳ, nơi đặt trụ sở của hãng Ford.
Kansas City, Missouri
密苏里州堪萨斯城
Địa điểm đặt nhà máy sản xuất của Ford, nơi vừa phải đóng cửa một dây chuyền để cắt giảm chi phí.
Rand
兰德
Khu vực mỏ khai thác vàng chủ lực, trái tim kinh tế của Nam Phi.
Colombes
科隆布
Địa điểm tổ chức kỳ Thế vận hội tại Paris, nơi từng dựng các dãy nhà gỗ tạm thời cho vận động viên.
Bắc Bình
北平
Địa danh tại Trung Quốc, nơi xây dựng Học viện Y khoa Hiệp Hòa với nguồn vốn từ Mỹ.
Liên minh các Quốc gia
国联
Tổ chức quốc tế nơi diễn ra các cuộc đối đầu ngoại giao gay gắt giữa các cường quốc.
L'Écho
法国《回声报》
Tờ báo Pháp, kẻ tiên phong trong việc lan truyền các cáo buộc sai lệch về Nam Phi.
New Tehran
新德黑兰
Thủ đô mới của Ba Tư do Reza Khan xây dựng quy hoạch lại hoàn toàn, loại bỏ các kiến trúc cổ để tạo dựng vẻ hiện đại.
Sân vận động City Garden
城市花园球场
Công trình thể thao trọng điểm tại Pretoria, được thiết kế theo hình vòng hoa, tích hợp không gian thương mại và giải trí.
Trường Trung học Locke
洛克中学
Đối thủ cạnh tranh trực tiếp của Tử Uy Công Học trong các giải đấu thể thao và giáo dục tại khu vực.
Công ty Rhodesia
罗德西亚公司
Một trong ba tập đoàn tài chính lớn nhất Nam Phi thuộc quyền kiểm soát của Cecil Rhodes, có quy mô tài sản lên tới hàng trăm triệu.
Công ty Nyasaland
尼亚萨兰公司
Tập đoàn tài chính và kinh tế hàng đầu tại Nam Phi do La Khắc sở hữu, chiếm ưu thế trong các ngành công nghiệp chủ chốt.
Lạc Thành Eagles
洛城鹰队
Đội bóng biểu tượng của Lạc Thành, có lượng người hâm mộ trung thành và được đánh giá cao tại giải đấu Nam Phi.
Thành phố Victoria
维多利亚城
Thành phố thuộc Tiểu bang Victoria, địa danh chịu ảnh hưởng nặng nề bởi trận thiên tai lũ lụt.
Paraguay
巴拉圭
Một quốc gia nội lục tại Nam Mỹ, được La Khắc đề xuất làm nơi định cư cho người tị nạn trong các cuộc thương thảo quốc tế.
Scotland
苏格兰
Vùng lãnh thổ thuộc Vương quốc Anh, tham gia riêng biệt tại Đại hội Thể thao Khối thịnh vượng chung.
Wales
威尔士
Vùng lãnh thổ thuộc Vương quốc Anh, gửi đại diện vận động viên tham gia thi đấu quốc tế.
Thác Augrabies
奥赫拉比斯瀑布
Thác nước lớn thứ năm thế giới và thứ hai châu Phi, tọa lạc tại Basutoland, được đánh giá là nơi có tiềm năng xây dựng đập thủy điện chiến lược.
Cardiff
加的夫
Thành phố cảng quan trọng tại xứ Wales, trung tâm xuất khẩu than của Anh, nơi đang diễn ra cuộc đình công quy mô lớn.
Conakry
科纳克里
Thủ đô của Guinée thuộc Pháp, nơi xuất phát nguồn lao động thay thế trong bối cảnh các mỏ than tại Anh ngừng hoạt động.
Thung lũng Suối nước nóng
温泉谷
Điểm tham quan nổi tiếng tại Pretoria, nơi du khách có thể tận hưởng dịch vụ tắm suối nước nóng thư giãn.
Quốc hội Anh
英国国会
Nơi diễn ra các cuộc đấu tranh quyền lực giữa Đảng Bảo thủ, Công đảng và Đảng Tự do.
Sân vận động Hoàng Gia (Crown Stadium)
皇冠体育场
Địa điểm tổ chức lễ khai mạc Thế vận hội, sở hữu đường chạy nhựa hiện đại và quy mô lớn nhất thế giới.
Tàu chiến HMS Hood
胡德号
Chiến hạm lớn nhất của Hải quân Hoàng gia Anh vào thời điểm đó, đóng vai trò phô trương sức mạnh.
Hạm đội Đại Tây Dương
大西洋舰队
Lực lượng hải quân của Nam Phi, chịu trách nhiệm bảo vệ vùng biển lãnh thổ.
Speech Corner
演讲者之角
Địa điểm nổi tiếng tại London, nơi công chúng tranh luận về các vấn đề chính trị và xã hội đương thời.
Cục Thuế vụ London
伦敦地方税务局
Cơ quan tài chính quản lý việc thu thuế và giám sát tài sản của công dân tại thủ đô nước Anh.
Ngân hàng Thụy Sĩ
瑞士银行
Tổ chức tài chính nổi tiếng với chính sách bảo mật tuyệt đối, thường được giới nhà giàu sử dụng để cất giấu tài sản.
Dãy Alps
阿尔比斯山
Khu nghỉ dưỡng cao cấp tại Châu Âu, nơi giới quý tộc và nhà giàu thường lui tới.
Phố Strand
斯特兰德街
Địa điểm đặt trụ sở của Hiệp hội Nhà báo tại London.
Sở cảnh sát London
伦敦警察局
Cơ quan thực thi pháp luật tại thủ đô nước Anh, nơi chịu áp lực lớn từ các thế lực chính trị và đang đối mặt với những bê bối trong công tác điều tra.
Thư viện Quốc gia Pretoria
比勒陀利亚国家图书馆
Công trình văn hóa biểu tượng được xây dựng năm 1918, sở hữu kho tàng tri thức đồ sộ với kiến trúc độc đáo.
Hampstead
汉普斯德
Khu vực cư trú cao cấp tại London với giá thuê nhà đắt đỏ.
Trường Trung học trực thuộc Đại học Nyasaland
尼亚萨兰大学附属中学
Cơ sở giáo dục chất lượng cao thuộc khối Đại học Nyasaland.
Thư viện Quốc gia
国家图书馆
Tọa lạc tại trung tâm khu vực, nơi Vua George V đã tham quan. Thư viện sở hữu bộ sưu tập sách đồ sộ bằng nhiều ngôn ngữ, là minh chứng cho sự chú trọng vào tri thức và giáo dục của vùng đất này.
Nam Madagascar
南马达加斯加
Phần lãnh thổ phía nam của Madagascar, được quy hoạch thành một tiểu bang thuộc liên bang Nam Phi nếu việc sáp nhập thành công.
Bắc Madagascar
北马达加斯加
Phần lãnh thổ phía bắc của Madagascar, được quy hoạch thành một tiểu bang thuộc liên bang Nam Phi nếu việc sáp nhập thành công.
Listowel
利斯托尔
Nguyên quán gốc của gia đình Kitchener tại hạt Kerry, Ireland.
Học viện Quân sự Woolwich
伍尔维奇军事学院
Nơi Kitchener bắt đầu sự nghiệp binh nghiệp của mình.
Farvalte Group
法瓦尔特集团
Tập đoàn kinh tế khổng lồ do La Khắc hậu thuẫn, chuyên khai thác và vận hành các mỏ tài nguyên chiến lược trên toàn cầu.
Bang Pará
巴拉州
Vùng đất nằm ở phía bắc Brazil, nơi phát hiện các mỏ sắt có trữ lượng lớn thu hút sự quan tâm của Farvalte Group.
Bang Rio Grande do Sul
南里奥格兰德州
Bang quê hương của Getúlio Vargas, một trung tâm chính trị quan trọng tại miền Nam Brazil.
Nhà máy lọc dầu Abadan
阿巴丹炼油厂
Tài sản chiến lược tại Ba Tư mà John Walter muốn dùng để làm con bài thương lượng.
Venezuela
委内瑞拉
Quốc gia sở hữu các mỏ dầu đang trong quá trình phát triển của 英美石油, hy vọng phục hồi tài chính cho công ty.
Garden City
花园城
Thủ đô của Vương quốc Hồi giáo Nejd, điểm mốc gần khu vực khu cấm quân sự của Công ty Bảo An.
Nhà thờ Thánh Gia
圣家族大教堂
Công trình kiến trúc biểu tượng tại Barcelona, được thiết kế bởi Antoni Gaudí, nổi tiếng với tiến độ xây dựng kéo dài qua nhiều thế kỷ.
Nguyên lão viện
元老院
Công trình kiến trúc đang được xây dựng tại Thung lũng Suối nước nóng, dùng làm nơi nghỉ ngơi cho các quan chức lão thành.
Mỏ dầu Nejd
内志油田
Tài sản chiến lược có trữ lượng khổng lồ, là trọng tâm của cuộc thương thảo giữa La Khắc và đại diện chính phủ Anh.
Prieska
普里斯卡
Một khu vực thuộc địa trong vùng ảnh hưởng của Nam Phi, nơi xảy ra vụ việc công nhân Ấn Độ chạy trốn gây xáo trộn trật tự.
Prieska
普利斯卡
Vùng đất hẻo lánh, địa hình phức tạp với mạng lưới giao thông khó khăn, nơi diễn ra dự án của Công ty Xây dựng Christian và vụ bạo động của nhân công.
Goldman Sachs
高盛
Ngân hàng đầu tư lớn tại New York, nơi diễn ra cuộc chạy đua rút tiền của các nhà đầu tư do tác động của khủng hoảng tài chính.
Ngân hàng Goldman Sachs
高盛银行
Ngân hàng uy tín được hậu thuẫn bởi tập đoàn ở Nam Phi, là nơi an toàn hiếm hoi mà người dân đổ xô đến rút tiền khi khủng hoảng xảy ra.
Sở Giao dịch Chứng khoán New York
纽约证券交易所
Tâm điểm của cơn sụp đổ thị trường, nơi chứng kiến sự tiêu tan của cải và làn sóng tự tử của các nhà đầu tư.
Bremen
不莱梅
Thành phố cảng chiến lược tại Đức, nơi tiếp nhận các tàu vận tải chở hàng hóa và lương thực viện trợ từ Nam Phi.
Triều Tiên
高丽
Khu vực bán đảo bị Nhật Bản chiếm đóng và sáp nhập, hiện tại là điểm yếu trong lập luận của đại diện Nhật Bản tại hội nghị.
Hạ viện Anh
下院
Cơ quan lập pháp quan trọng, nơi các đảng phái tranh luận, luận tội Thủ tướng và thay đổi chính sách quốc gia.
Sông Vaal
法尔河
Con sông trọng yếu tại Nam Phi, địa điểm diễn ra các dự án thủy lợi của bang Bechuanaland.
Tokyo
东京
Thành phố lớn tại Nhật Bản, nơi Trần Khuê từng làm việc tại một công ty thương mại trước khi tìm cách di cư sang Nam Phi.
Học viện Quân y Nyasaland
尼亚萨兰军医学院
Cơ sở đào tạo y tế chuyên sâu, nơi đào tạo ra những bác sĩ phục vụ cho quân đội và hạm đội.
Tây Úc
西澳大利亚
Khu vực tại Úc sở hữu các mỏ sắt quan trọng, nơi quyền khai thác đã được giao cho các công ty thuộc sở hữu của thế lực tại Nam Phi.
Viện nghiên cứu Nikola Tesla
尼古拉·特斯拉研究所
Cơ sở nghiên cứu khoa học tọa lạc tại Lạc Thành, nơi tập trung các hoạt động phát triển công nghệ quân sự và dân dụng.
Đồn cảnh sát đường Ngân Than
银滩路警察分局
Cơ quan thực thi pháp luật nằm ngay sát bên cạnh Viện nghiên cứu Nikola Tesla.
Nhà hát lớn Nyasaland
尼亚萨兰大剧院
Địa điểm tổ chức các sự kiện văn hóa nghệ thuật tại Nyasaland.
Đảo Cumberland
坎伯兰岛
Tài sản tư nhân thuộc quyền sở hữu của gia tộc Carnegie tại vùng biển Georgia, nơi các thành viên gia tộc lưu trú.
Đức
德意志
Quốc gia đang có những biến động chính trị lớn với sự ra đời của chính quyền mới.
Cộng hòa Weimar
魏玛政府
Chính phủ Đức trong giai đoạn giữa hai cuộc chiến tranh thế giới.
Công ty Nathaniel
纳撒尼尔公司
Doanh nghiệp khai thác mỏ có nguồn gốc từ Anh, đang vận hành các mỏ vàng quy mô nhỏ tại khu vực Rand.
Công ty Khai khoáng Mathilda
马蒂尔达矿业公司
Đơn vị kinh doanh khai khoáng do Mike điều hành, nổi tiếng với việc áp dụng công nghệ tiên tiến vào vận hành sản xuất.
Nghị viện Liên bang
联邦议会
Cơ quan lập pháp cao nhất tại Nam Phi, nơi đóng vai trò giám sát các chính sách của chính phủ.
Brooklyn
布鲁克林
Một khu vực thuộc New York, dùng làm thước đo giá cả bất động sản khi so sánh với các đô thị tại Nam Phi.
Reichstag
德国国会
Tòa nhà quốc hội Đức, nơi vừa xảy ra vụ hỏa hoạn nghi vấn bị cố ý phóng hỏa.
Làng vận động viên
运动员村
Khu vực lưu trú dành cho các đoàn vận động viên tham dự Olympic, được tổ chức quy mô với hệ thống nhà hàng phục vụ đa dạng nhu cầu của các dân tộc.
Đại học Berlin
柏林大学
Viện hàn lâm danh tiếng tại Đức, nơi đào tạo ra nhiều nhân tài lỗi lạc, được coi là cái nôi của mô hình đại học hiện đại trên thế giới.
Hoffenheim
霍芬海姆
Một thị trấn tại Đức, nơi gia đình của Fanny từng sinh sống trước khi mất mát tất cả vì chiến tranh.
Châu Âu (Cựu lục địa)
旧大陆
Cách gọi của người thuộc địa chỉ châu Âu, nơi vốn là trung tâm quyền lực cũ nay đang chìm trong khủng hoảng.
Phần Lan
芬兰
Quốc gia Bắc Âu với thành tích thể thao ấn tượng tại Thế vận hội, là một trong những đối thủ cạnh tranh đáng chú ý trên bảng xếp hạng huy chương.
Trấn Thanh Khê
清溪镇
Thị trấn nằm giữa Pretoria và Johannesburg, nơi tập trung nhiều nông trường của các cựu chiến binh.
Đảo Riau
寥内岛
Địa điểm đặt sân bay của không quân Nam Phi, đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ căn cứ Changi.
Hawaii
夏威夷
Bộ chỉ huy của hạm đội Thái Bình Dương Hoa Kỳ.
Cảng Darwin
达尔文港
Căn cứ dự phòng quan trọng, cung cấp lực lượng hỗ trợ tác chiến cho khu vực biển Đông Ấn.
Tiểu bang Washington
华盛顿州
Vùng lãnh thổ tại Hoa Kỳ, nơi người dân đang gặp khó khăn đến mức phải tạo ra các vụ cháy rừng giả để kiếm việc làm cứu hỏa.
Đại học Vienna
维也纳大学
Viện hàn lâm nơi Erwin và Lise Meitner từng theo học và lấy bằng tiến sĩ.
Viện nghiên cứu Hoàng gia Wilhelm
皇帝威廉研究所
Cơ quan nghiên cứu khoa học hàng đầu tại Đức, nơi tập trung nhiều nhà vật lý và hóa học danh tiếng.
Sông Colorado
科罗拉多河
Dòng sông được chính quyền Roosevelt chọn làm địa điểm xây dựng đập nước quy mô lớn, tương tự như các dự án thủy lợi tại Nam Phi.
Nhà máy đóng tàu Elizabeth
伊丽莎白造船厂
Cơ sở sản xuất quân sự chuyên biệt, nơi tập trung phát triển các dòng tàu ngầm hiện đại như Ghost cho Nam Phi.
Chính phủ bang Nyasaland
尼亚萨兰州政府
Cơ quan hành chính cấp bang, nơi trực tiếp quản lý và hỗ trợ ngân sách cho hoạt động của viện nghiên cứu.
Đại học Kỹ thuật thuộc Đại học Đế quốc Tokyo
东京帝大工科大学
Cơ sở giáo dục uy tín nơi Bình Hạ Nhượng từng theo học và tốt nghiệp thủ khoa, là nôi đào tạo ra nhiều nhân lực kỹ thuật cao cấp cho Nhật Bản.
Học viện Hải quân Greenwich
格林威治海军学院
Nơi Bình Hạ Nhượng từng du học, hình thành nên tư duy thiết kế theo 'trường phái Anh' đặc trưng của ông.
Bệnh viện trực thuộc Khoa Y, Đại học Đế quốc Tokyo
东京帝大医学部附属医院
Nơi Bình Hạ Nhượng nằm điều trị và trút hơi thở cuối cùng trong những ngày cuối đời.
Viện Nghiên cứu Kỹ thuật Hải quân
海军技术研究所
Cơ quan nghiên cứu thuần túy về kỹ thuật, nơi Bình Hạ Nhượng từng đảm nhận vị trí sở trưởng sau khi rời khỏi bộ phận thiết kế tàu chiến.
Cục thứ tư - Tổng bộ Trang bị Hải quân
舰政本部第四部
Bộ phận chịu trách nhiệm chính về thiết kế quân hạm, nơi bị phái Gia Hạ nắm giữ độc quyền và là cái nôi của các thiết kế do Đằng Bổn Hỷ Cửu Hùng dẫn dắt.
Đại học Y khoa Tokyo
东京大学医学部
Nơi thực hiện giải phẫu xác của Hiraga Yuzuru.
Căn cứ hải quân Sasebo
佐世保军港
Căn cứ hải quân quan trọng của Nhật Bản, nơi xảy ra tai nạn của tàu Tomozuru.
Quảng trường Công lý
正义广场
Trung tâm tổ chức các buổi tụ họp cộng đồng, lễ hội mừng năm mới và các sự kiện đêm hội pháo hoa tại thủ đô.
Liên minh các Quốc gia
国际联盟
Tổ chức quốc tế nơi diễn ra các cuộc đối thoại ngoại giao, đồng thời là cơ quan mà Andy từng làm đại diện.
Mers-el-Kébir
米尔斯克比尔
Căn cứ hải quân của Pháp tại Algeria, nơi xảy ra cuộc đụng độ lịch sử giữa hạm đội Anh và Pháp.
Phố Sloane
斯隆街
Địa điểm tọa lạc của đại sứ quán Nam Phi tại London, con phố nổi tiếng với nhiều công trình kiến trúc cổ kính.
Thánh đường Holy Trinity
圣三一教堂
Công trình tôn giáo cổ kính xây dựng từ năm 1825 tại khu Chelsea, biểu tượng văn hóa nổi tiếng của khu vực.
Cadogan Hall
卡多根音乐厅
Trung tâm âm nhạc nổi tiếng nằm đối diện đại sứ quán Nam Phi, nơi thường xuyên diễn ra các buổi hòa nhạc.
Dean Street
第恩街
Khu vực nghèo khổ tại London, nơi có các nhà kho và tầng hầm được sử dụng làm nơi giam giữ bí mật của tổ chức.
Monrovia
蒙罗维亚
Thủ đô của Liberia, thành phố cảng quan trọng được mệnh danh là 'thành phố mưa của châu Phi', nơi diễn ra cuộc gặp gỡ ngoại giao giữa La Khắc và Tổng thống Roosevelt.
Trân Châu Cảng
Căn cứ hải quân của Mỹ, địa điểm trong lịch sử xảy ra cuộc tấn công bất ngờ từ Nhật Bản.
Thành phố Theodosius
狄奥多西
Thành phố mới được xây dựng tại bán đảo Tiểu Á, lấy tên theo Hoàng đế La Mã Theodosius I, đóng vai trò là cứ điểm quan trọng thu hút sự quan tâm của nhiều thế lực.
Ballarat
巴拉腊特
Thành phố tại Úc, nơi James Scullin từng làm chủ biên báo chí trước khi bước vào con đường chính trị.
Bang Tây Úc
西澳大利亚州
Đơn vị hành chính cấp bang tại Úc, nơi chứa đựng các mỏ sắt cốt lõi mà Nam Phi đang kiểm soát.
Căn cứ hải quân Scapa Flow
斯卡帕海军基地
Căn cứ hải quân quan trọng của Anh nơi chiến hạm 'Nelson' hướng đến.
Tobruk
图卜鲁格
Thương cảng chiến lược nằm ở khu vực phía đông bắc Libya, địa điểm ghi dấu biến cố quân sự trong lịch sử không quân Ý.
Liên bang Nam Phi
南部非洲联邦
Chính thể trung tâm do La Khắc lãnh đạo, nơi tích hợp các vùng lãnh thổ mới sáp nhập.
Học viện Hải quân Etajima
江田岛海军军官学校
Nơi đào tạo sĩ quan hải quân danh tiếng của Nhật Bản, từng là mục tiêu pháo kích của hạm đội Mỹ cuối Thế chiến thứ hai.
Yamato
大和
Siêu thiết giáp hạm của Nhật Bản với tải trọng cực lớn, dự án chiến lược được Nhật lên kế hoạch khởi công sau khi hiệp ước hải quân hết hạn.
Đại Tây Dương
大西洋
Vùng biển quan trọng đang được La Khắc chủ động giảm bớt sự hiện diện lực lượng để ưu tiên cho chiến trường Viễn Đông.
Kalimantan
加里曼丹
Đảo lớn thuộc khu vực Borneo, nơi sở hữu nguồn tài nguyên chiến lược và đang được Nam Phi lập kế hoạch phát triển hạ tầng từ con số không.
Bang Marran
马兰州
Khu vực đang đối mặt với sự phân hóa giàu nghèo nghiêm trọng, nơi kinh tế còn sơ khai, chủ yếu dựa vào ngành sản xuất xi măng và gỗ.
Đại lộ Hữu nghị
友谊大道
Tuyến đường huyết mạch tại Pretoria, nơi tọa lạc các trụ sở đại sứ quán của nhiều quốc gia với kiến trúc đa dạng.
Naval Hill
那瓦尔山
Ngọn núi nằm ở ngoại ô Bloemfontein, vị trí đắc địa đặt Đài quan sát thiên văn quốc gia Nam Phi.
Công viên King
国王公园
Khu công viên nằm tại thành phố Bloemfontein, nằm cạnh khu dân cư thượng lưu.
Kuching
古晋
Thành phố lịch sử tại Đông Malaysia, trung tâm dân cư và kinh tế của khu vực, hiện đang nằm trong tầm ngắm chiến lược của các thế lực quân sự.
Đông Malaysia
东马来
Khu vực địa chính trị tại Đông Nam Á thuộc quyền kiểm soát của Anh, có cơ sở hạ tầng lạc hậu nhưng đang đẩy mạnh hiện đại hóa quân đội.
Thạch Long Môn
石龙门
Khu vực địa phương nằm cách Kuching một khoảng cách vừa phải, được chọn làm căn cứ tiền phương để triển khai các tuyến phòng thủ và phản công.
Lạc Khắc Công Học
洛克公学
Trường tư thục được thành lập bởi La Khắc, đóng vai trò quan trọng trong việc đào tạo tinh hoa.
Học viện Lục quân Lạc Thành
洛城陆军学院
Cơ sở đào tạo quân sự chính quy, nơi sản sinh ra các sĩ quan nòng cốt cho quân đội và Đặc vụ cục.
Ouro Preto
奥罗·普列托
Khu vực thuộc 'Tứ Giác Sắt' tại Brazil, nguồn cung cấp quặng sắt chiến lược cho các cường quốc công nghiệp.
Corumba
科伦巴
Khu vực khai thác khoáng sản quan trọng tại Brazil.
São Borja
圣博尔雅
Thị trấn tọa lạc tại bang Rio Grande do Sul, quê hương và là nơi khởi đầu của gia tộc Vargas.
Khu vực Bảy Ki-lô-mét
七千米
Địa danh tại khu vực tranh chấp trong chiến tranh Chaco, nơi diễn ra cuộc đụng độ đẫm máu giữa quân đội Bolivia và Paraguay.
Bang Minas Gerais
米州
Bang chiến lược tại Brazil, nơi tập trung các mỏ sắt giàu có và là khu vực Vargas đang nắm quyền.
Rio de Janeiro
里约热内卢
Thủ đô của Brazil, trung tâm hành chính nơi chính phủ quân sự đang họp bàn về các giải pháp kinh tế.
Chính quyền bang Minas Gerais
米州州府
Cơ quan hành chính cấp bang của Minas Gerais, nơi Vargas trực tiếp chỉ đạo.
Espirito Santo
圣埃斯皮里图州
Bang lân cận Minas Gerais, đóng vai trò then chốt trong tuyến đường logistics vận chuyển khoáng sản.
Rừng nhiệt đới Amazon
亚马逊雨林
Khu vực sinh thái rộng lớn nằm phần lớn trong lãnh thổ Brazil, góp phần quan trọng vào tiềm năng nông nghiệp và thực phẩm của quốc gia này.
Cảng Victoria
维多利亚港
Thủ phủ của bang Espirito Santo, Brazil, nơi có cơ sở hạ tầng bến bãi và đường sắt quan trọng do Công ty Tứ Giác Sắt đầu tư và quản lý.
Cảng Kitchener
基钦钠港
Cảng biển quan trọng tại Victoria, Brazil, được Công ty Tứ Giác Sắt đầu tư xây dựng với cơ sở hạ tầng hiện đại bậc nhất bao gồm đường sắt và bến cảng nước sâu.
Vale do Rio Doce
淡水河谷
Vùng lãnh thổ giàu tài nguyên thiên nhiên nằm trong bang Espirito Santo, khu vực trọng điểm trong các kế hoạch khai thác tài nguyên của các công ty nước ngoài.
Rio
里约
Thủ phủ của chính quyền trung ương Brazil, hiện đang ở thế yếu trong cuộc chạy đua vũ trang và tuyển quân so với bang Minas Gerais.
Thị trấn Santa Clara
圣克拉拉小镇
Điểm giao thoa chiến lược giữa bang Rio, Minas Gerais và vùng St. Clara. Đây là nơi đặt tiền tiêu quân sự, tập trung các công trình tôn giáo và quân sự quan trọng.
Santa Clara
圣克拉拉
Địa điểm đặt trạm gác của lực lượng Vệ binh Quốc gia, nơi diễn ra cuộc đụng độ ác liệt.
Cảng Santos
桑托斯港
Cửa ngõ quan trọng tại Brazil, nơi tiếp nhận làn sóng di cư lớn từ Nhật Bản.
Bang Bahia
巴伊亚州
Tiểu bang lân cận khu vực xung đột, hiện là đồng minh của phe Minas Gerais.
Bang Goias
戈亚斯州
Tiểu bang nằm trong phạm vi ảnh hưởng của liên minh Minas Gerais.
Bang Mato Grosso do Sul
南马托格罗索州
Tiểu bang nằm ở khu vực biên giới của cuộc xung đột, địa bàn phức tạp tại nội địa Brazil.
Sông Santa Maria
圣玛利亚河
Dòng sông tạo thành ranh giới chiến tuyến, nơi đám đông người dân tập trung theo dõi cuộc chiến tại bờ bên kia.
Bang Wisconsin
威斯康星州
Tiểu bang của Hoa Kỳ, quê hương của Thiếu tá Tom.
Bang Georgia
佐治亚州
Tiểu bang của Hoa Kỳ, nơi Trung tá Simmons đến từ đó.
Bang Ohio
俄亥俄州
Tiểu bang nơi sinh của Đô đốc Ernest Joseph King.
Học viện Hải quân Annapolis
安纳波利斯海军学院
Cơ sở đào tạo sĩ quan hải quân danh tiếng của Hoa Kỳ.
Maceio
马塞约
Khu vực cảng biển chiến lược tại Nam Mỹ, nơi diễn ra các hoạt động cơ động của hạm đội Mỹ.
Antarctica
南极洲
Lục địa cực nam, được vị hạm trưởng đề cập đến như một điểm đến giả định trong hành trình di chuyển chiến lược của hạm đội.
Americas
美洲
Khu vực chiến trường rộng lớn, nơi các thế lực hải quân Mỹ đang duy trì quyền kiểm soát và thường xuyên có những va chạm với các quốc gia khác.
Đảo Victoria
维多利亚岛
Hòn đảo nằm tại khu vực chiến sự trọng điểm, nơi quân đội chính phủ Brazil đang nỗ lực tìm cách bao vây và chiếm đóng.
Vila
韦利亚
Thị trấn ven biển nằm ở phía nam đảo Victoria, được quân đội chính phủ Brazil chọn làm bàn đạp để thiết lập căn cứ tiền phương.
New Friburgo
新弗里堡
Thành phố nằm ven sông Grand, thuộc vùng núi non, vốn là khu nghỉ dưỡng nổi tiếng của bang Rio trước khi bị quân đội bang Minas Gerais chiếm đóng.
Sông Grand
格兰德河
Con sông chảy qua vùng núi nơi thành phố New Friburgo tọa lạc.
Volta Redonda
大沃尔塔
Địa danh tại Brazil, nơi xuất phát điểm của quân đội bang Minas Gerais trong chiến dịch tiến công về phía Rio.
Macaé
马卡埃
Thành phố ven biển gần Rio de Janeiro, nơi Hicks sinh sống và kinh doanh gỗ.
Chính quyền bang Saint
圣州州府
Cơ quan hành chính chịu trách nhiệm quản lý khu vực và là bên đối tác mời gọi lực lượng Nam Phi đến bảo vệ 基钦钠港.
Tàu chiến Endeavour
奋进号
Soái hạm thuộc Hải quân Nam Phi, nổi tiếng với phong cách tác chiến quyết liệt và không khoan nhượng trên biển.
Tàu chiến Bold
大胆号
Tàu khu trục thuộc Hải quân Hoa Kỳ, đơn vị từng chạm mặt đầy nguy hiểm với tàu Endeavour.
Chaco Valley
大夏谷
Khu vực đang xảy ra tranh chấp quân sự giữa Bolovia và Paraguay, nơi Liên minh các Quốc gia hoàn toàn bất lực trong việc điều giải.
Bolivia
玻利维亚
Quốc gia tham chiến trong cuộc chiến tranh tại Chaco.
Texas
德克萨斯
Tiểu bang tại Hoa Kỳ, quê hương của phi công Jeff.
North Carolina
北卡罗来纳
Tiểu bang tại Hoa Kỳ, quê hương của phi công Smith.
Sông Santa Maria
圣玛丽亚河
Con sông ngăn cách biên giới chiến trường, tuyến đường vận chuyển thương binh chính.
Tàu Tự Do
自由号
Tàu thương mại 25.000 tấn thuộc Công ty Vận tải Viễn dương Nyasaland, mục tiêu bị tàu chiến đối phương tấn công vô cớ.
Tàu Terror
恐怖号
Tàu khu trục của hải quân Brazil, đã bị tiêu diệt bởi máy bay của Nam Phi sau khi tấn công tàu dân sự.
Tàu Thắng Lợi
胜利号
Tàu khu trục của hải quân Brazil, được mua lại từ Mỹ, hiện diện tại hiện trường nhưng không dám đối đầu trực diện với lực lượng Nam Phi.
Tàu Dũng Khí
勇气号
Tàu khu trục thuộc Hải quân Mỹ xuất hiện tại hiện trường vụ đắm tàu Terror.
Cung điện các Quốc gia tại Geneva
日内瓦万国宫
Trụ sở chính của Liên minh các Quốc gia, nơi diễn ra các cuộc đối đầu ngoại giao căng thẳng giữa các đại diện quốc tế.
Abyssinia
阿比西尼亚
Một quốc gia tại châu Phi do người bản địa thành lập, có đại diện tại Liên minh các Quốc gia.
Đại lộ Fernando
费尔南多大街
Con phố chính tại Victoria, từng là nơi diễn ra các cuộc giao tranh giữa phái Liên minh và Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, hiện đã đổ nát thành đống phế liệu.
Bang Oklahoma
俄克拉荷马州
Bang thuộc Hoa Kỳ, quê hương của sĩ quan Washington.
Viện Công nghệ Nyasaland
尼亚萨兰理工学院
Cơ sở giáo dục hàng đầu tại Nam Phi, tiền thân là Viện Công nghệ Đế quốc, nơi đào tạo đội ngũ nhân lực kỹ thuật cao chủ chốt cho thuộc địa.
Santa Cruz
圣克鲁斯
Địa điểm tiềm năng được chọn để làm căn cứ hậu cần thay thế sau khi rút khỏi các khu vực bị phong tỏa.
Kitchener
基钦钠
Điểm đến của tàu vận tải 'Tử Uy hoa' (紫葳花号), một cứ điểm quan trọng trong chuỗi hậu cần phục vụ quân đội.
Ga tàu lửa Victoria
维多利亚火车站
Trạm trung chuyển chiến lược trên tuyến đường sắt nối giữa Victoria và Belo Horizonte.
Lưu vực sông Amazon
亚马逊流域
Vùng rừng nhiệt đới hiểm trở nơi diễn ra các hoạt động quân sự, địa hình đầy rẫy thú dữ và các mối nguy hiểm tự nhiên như cá hổ và trăn lớn.
Lausanne
洛桑
Trụ sở chính của Ủy ban Olympic Quốc tế, nơi diễn ra các quyết định quan trọng về vận hành và tài chính.
Campos
坎普斯
Một thành phố chiến lược nằm giữa Victoria và Rio, đóng vai trò là cửa ngõ hậu cần quan trọng với hệ thống đường sắt và đường thủy kết nối, là mục tiêu mà Tần Lĩnh chọn để vượt tuyến tiếp tế.
Domingos Martins
多明戈斯·马丁斯
Một địa danh chiến lược nằm cách thành phố Victoria khoảng 30km, nơi diễn ra các hoạt động rút lui và tái tập kết của lực lượng lính đánh thuê.
Nam Mỹ
南美
Lục địa rộng lớn, nơi đang trở thành sân sau của các cường quốc và là chiến trường khốc liệt của cuộc nội chiến Brazil.
Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Nam Phi
美国驻南部非洲大使馆
Cơ quan ngoại giao của Mỹ tại thủ đô Nam Phi, đã bị chính quyền Nam Phi phong tỏa và tước quyền kiểm soát như một hành động trả đũa ngoại giao.
Đại sứ quán Nam Phi
南部非洲大使馆
Cơ quan ngoại giao của Nam Phi tại Washington, một vùng lãnh thổ độc lập theo luật pháp, thường xuyên bị người dân biểu tình tụ tập trước cổng.
MIT (Viện Công nghệ Massachusetts)
麻省理工学院
Trường đại học danh giá mà Molly vừa nhận thông báo nhập học, đại diện cho đỉnh cao giáo dục mà tầng lớp trung lưu Mỹ hướng tới.
Sứ quán Nam Phi tại Washington
南部非洲驻华盛顿使馆
Khu vực có quyền tài phán ngoại giao, nơi trở thành trung tâm cứu trợ khẩn cấp cho cả người dân địa phương và quan chức trong cơn bạo loạn.
Tiểu bang California
加利福尼亚州
Nơi cư ngụ mới của gia đình Nicholas sau khi phá sản, cũng là địa điểm tổ chức Thế vận hội.
Nhà thi đấu Sen
莲花体育馆
Trung tâm thể thao chuyên dụng nằm dưới chân đồi Ưng, phục vụ các nội dung bơi lội, nhảy cầu và bóng nước.
Quận Kigoma
基戈马郡
Khu vực trực thuộc Tanganyika, nơi diễn ra vụ án tham nhũng chấn động liên quan đến quản lý đất đai.
São Luís
圣路易斯
Thành phố nằm ở phía Bắc bang Maranhão, thủ đô mới tạm thời của chính phủ quân sự Brazil sau khi thất thủ tại Rio de Janeiro.
Bang Maranhão
马拉尼昂州
Bang nằm tại phía Bắc Brazil, là nơi trú ẩn và đặt cơ quan đầu não của chính phủ quân sự sau thất bại nặng nề tại miền Nam.
Bang Illinois
伊利诺伊州
Quê hương của thủy thủ Powell, một vùng đất nội địa nơi nhân vật này từng sinh sống trước khi tham gia hải quân.
Sân bay Victoria
维多利亚机场
Cơ sở hạ tầng hàng không chiến lược tại Brazil, phục vụ cho các hoạt động quân sự và là điểm hạ cánh dự phòng cho các máy bay chiến đấu.
Đại học Y Nyasaland
尼亚萨兰大学医学院
Cơ sở giáo dục uy tín, cái nôi đào tạo các chuyên gia y tế đang phục vụ hiệu quả trong chiến trường ngoài nước.
Bệnh viện
医院
Cơ sở y tế dã chiến được thiết lập tại cảng Kitchener, nơi Bác sĩ và các đồng nghiệp thực hiện nhiệm vụ.
Hạm đội Changi
樟宜分舰队
Đơn vị hải quân chiến lược, vốn chưa đủ điều kiện trang bị hàng không mẫu hạm, nay có thể cải thiện năng lực thông qua công nghệ cất hạ cánh thẳng đứng.
Hạm đội Saint Roque
圣洛克分舰队
Lực lượng hải quân khu vực được hưởng lợi từ việc nâng cấp khả năng tác chiến không quân nhờ công nghệ mới.
Hạm đội Vịnh Ba Tư
波斯湾分舰队
Đơn vị hải quân đồn trú tại khu vực dầu mỏ chiến lược, thuộc danh sách các hạm đội được ưu tiên nâng cấp trang bị.
Bang Rio Grande do Norte
北里奥格兰德州
Bang chiến lược tại đông bắc Brazil, khu vực có nguồn tài nguyên phong phú đang được phe Christian nhắm đến đầu tư.
Rhineland
莱茵兰
Vùng đất nằm tại khu vực biên giới phía tây nước Đức, nơi từng bị chiếm đóng và quy định là khu phi quân sự.
Khu phi quân sự Rhine
莱茵非军事区
Vùng đệm chiến lược cấm quân sự hóa được thiết lập nhằm ngăn chặn khả năng tấn công của Đức.
Đại học Illinois
伊利诺伊大学
Trường đại học tại Hoa Kỳ, nơi đào tạo ra những nhà quản lý giáo dục có tư tưởng ảnh hưởng đến chính sách đối ngoại của Mỹ.
Geneva, Thụy Sĩ
瑞士日内瓦
Nơi đặt trụ sở của Liên minh các Quốc gia, địa điểm làm việc của các đặc phái viên ngoại giao cấp cao.
Miami
迈阿密
Thành phố cảng tại Hoa Kỳ, nơi tiếp nhận binh lính và thương binh trở về từ mặt trận Brazil.
Đại học Nyasaland
大大学
Dự án giáo dục trọng điểm do La Khắc đầu tư xây dựng tại khu vực hồ Malombe, với mục tiêu trở thành một viện đại học tổng hợp.
Đại học Harvard
哈佛大学
Trường đại học danh giá hàng đầu tại Hoa Kỳ.
Hilario
希拉里奥
Tên mới của thành phố Victoria sau khi được quy hoạch và tái thiết, biểu tượng cho sự hợp tác giữa chính quyền bang và các nhà đầu tư.
Salisbury
索尔斯伯里
Thành phố nơi John sinh sống và làm việc.
Viện nghiên cứu Tesla
特斯拉研究所
Tổ chức khoa học hàng đầu tại Nyasaland, nơi quy tụ các nhân tài công nghệ bậc nhất và thực hiện các dự án trọng điểm từ dân dụng đến quốc phòng.
Nhà hát Lớn Quốc gia
国家大剧院
Địa điểm tổ chức các sự kiện văn hóa nghệ thuật đẳng cấp, nơi diễn ra các buổi biểu diễn của các đoàn nghệ thuật quốc tế.
Cảng Melville
梅尔维尔港
Cảng biển chiến lược đặt tại đảo Palawan, điểm xuất phát lý tưởng cho các hoạt động quân sự của hải quân Nhật Bản.
Xiapu
霞浦
Căn cứ huấn luyện không quân tại Nhật Bản, nơi Yamamoto Isoroku bắt đầu quá trình chuyển đổi sang binh chủng không quân.
Nhà hàng Molly
茉莉餐厅
Nhà hàng sang trọng nằm trên tầng cao nhất của khách sạn Rhodesia, địa điểm diễn ra các cuộc gặp gỡ xã giao và chính trị cao cấp.
Sông Hằng
恒河
Địa danh được nhắc đến trong thơ ca lãng mạn mà Ribbentrop sử dụng để tán tỉnh Wallis Simpson.
Santa Rosa
圣罗莎
Điểm chiến lược gần São Luís, nơi quân đội của chính phủ mới đang tiến sát để bao vây.
Vương quốc Anh
联合王国
Cường quốc hải quân truyền thống đang đối mặt với sự suy thoái tiềm lực.
Nam Tư
南斯拉夫
Quốc gia tại bán đảo Balkan, nơi các biến động chính trị thường dẫn đến kết cục bi thảm cho các nhà lãnh đạo.
Cảng Toulon
土伦港
Căn cứ hải quân chiến lược của Pháp, nơi từng được sử dụng để làm nơi trú đóng cho các đơn vị quân sự đã thoái lui.
Tây Ấn thuộc Pháp
法属西印度
Khu vực lưu trú của tàu sân bay 'Béarn' sau khi Pháp đầu hàng trong chiến tranh.
Scotland Yard
苏格兰场
Cách gọi khác của Tổng cục Cảnh sát London (Metropolitan Police Service), cơ quan hành pháp chịu trách nhiệm chính tại Vương quốc Anh.
Nhà máy giấy Nichols
尼克尔斯造纸厂
Cơ sở in ấn tại Lourenço Marques, nơi bị tình nghi là nguồn gốc của các tờ tiền giả Anh, Pháp, Đức và Nhật Bản.
Sarawak
沙捞越
Một vùng lãnh thổ thuộc quản lý của Anh, nơi vừa phát hiện mỏ dầu mới với trữ lượng không quá lớn nhưng thu hút sự chú ý của doanh nghiệp Nhật Bản.
Đảo Guinea
几内亚岛
Vùng lãnh thổ thuộc địa từng do Đức quản lý, sau đó được quốc tế ủy thác quản lý lại.
Eritrea
厄立特里亚
Thuộc địa của Ý tại Đông Phi, đóng vai trò là bàn đạp quân sự chiến lược để tấn công vào các tỉnh phía Bắc của Abyssinia.
Tỉnh Tigray
提格雷省
Khu vực biên giới của Abyssinia, nơi xảy ra các trận giao tranh ác liệt giữa quân Ý và quân đội Abyssinia.
Adwa
阿杜瓦
Thành phố tại Abyssinia, địa điểm đánh dấu bước tiến đầu tiên của quân đội Ý trong chiến dịch xâm lược.
Mek'ele
马卡累
Thủ phủ của tỉnh Tigray, nơi bị quân đội Ý chiếm đóng sau khi vượt qua phòng tuyến của Abyssinia.
Gorrahei
戈腊黑
Thành phố chiến lược ở phía Nam Abyssinia, mục tiêu tiến công của cánh quân dưới quyền Graziani.
Addis Ababa
亚的斯亚贝巴
Thủ đô của đế quốc Abyssinia, vị trí then chốt được quân đội bảo vệ nghiêm ngặt trước sự uy hiếp của quân Ý.
Aware
阿瓦雷
Thị trấn chiến lược nằm tiếp giáp với vùng Somali thuộc Anh, nơi diễn ra các cuộc giao dịch mua bán vũ khí bí mật cho Abyssinia.
Algiers
阿尔及尔
Thành phố tại Bắc Phi được đề xuất làm thủ đô mới của Pháp để thoát khỏi áp lực từ Đức.
Mungelo
梦格罗
Một thị trấn nhỏ thuộc địa tại Tây Phi, điểm đến cực đoan trong ý tưởng di dời thủ đô của các nghị sĩ Pháp.
Vương quốc Nam Tư
南斯拉夫王国
Một trong những đồng minh tiềm năng hiếm hoi của Pháp tại châu Âu, nhưng mối quan hệ này đã đổ vỡ.
Vùng Saar
萨尔地区
Khu vực giàu tài nguyên than đá, điểm nóng tranh chấp giữa Đức và Pháp, nơi diễn ra cuộc trưng cầu dân ý sáp nhập vào Đức.
Phòng tuyến Maginot
马其诺防线
Hệ thống công sự phòng thủ của Pháp, bị giới quan sát quân sự đánh giá là thiếu hiệu quả.
Mechu
梅丘
Cửa ngõ chiến lược dẫn tới thủ đô Addis Ababa, địa điểm quyết chiến diễn ra cuộc xung đột quy mô lớn.
Đế quốc Abyssinia
阿比西尼亚帝国
Quốc gia tại châu Phi đang trong tình trạng chiến tranh khốc liệt với Ý, hiện đang đối mặt với nguy cơ sụp đổ khi thủ đô bị uy hiếp.
Phân hạm đội Cyprus
塞浦路斯分舰队
Đơn vị hải quân chiến lược của Nam Phi tại địa bàn Cyprus, sở hữu cơ sở hạ tầng hiện đại và lối quản lý quân vụ chặt chẽ.
Cảng Taranto
塔兰托港
Căn cứ hải quân chiến lược của Ý, nơi diễn ra sự kiện tàu chiến chìm do tai nạn kho đạn.
Hạm đội Nội địa Anh
本土大舰队
Lực lượng hải quân chủ lực của Vương quốc Anh, đang đối mặt với khủng hoảng quản lý và sự cũ kỹ về trang thiết bị.
Đại học St. Andrews
圣安德鲁斯大学
Trường đại học danh tiếng tại Anh nơi James Harold đã tốt nghiệp.
Cape Town Evening News
开普敦晚报
Tờ báo nơi James Harold đăng tải những bài viết công kích chính phủ, dẫn đến kết cục thất nghiệp.
Trụ sở chính Đại học Nyasaland
校本部
Khu vực trung tâm của trường, nơi cung cấp điều kiện học tập và sinh hoạt tốt nhất, chỉ dành cho sinh viên bản địa.
Cơ sở mới
新校区
Dự án mới do ban lãnh đạo nhà trường đề xuất để tách biệt lưu học sinh khỏi trụ sở chính.
Harvard
哈佛
Viện đại học danh tiếng tại Hoa Kỳ, đối tượng thường xuyên được so sánh với Đại học Nyasaland về uy tín và xếp hạng học thuật quốc tế.
Catalonia
加泰罗尼亚
Khu vực kinh tế trọng điểm nằm dưới sự quản lý của Tây Ban Nha, nơi đang dấy lên phong trào đòi quyền tự trị mạnh mẽ.
Colombia
哥伦比亚
Địa điểm đổ bộ quan trọng dành cho binh lính thuộc công ty Bảo An khi tham chiến tại Tây Ban Nha.
Cadiz
加的斯
Thành phố tại Tây Ban Nha nơi cuộc nổi dậy của phe quân sự lan tới.
Seville
塞维利亚
Thành phố chiến lược tại Tây Ban Nha bị phe nổi dậy chiếm đóng.
Zaragoza
萨拉戈萨
Thành phố tại Tây Ban Nha bị phe nổi dậy chiếm đóng.
Burgos
布尔戈斯
Nơi Franco thành lập Ủy ban Chấp chính Quốc phòng.
Quần đảo Balearic
巴利阿里群岛
Khu vực chiến lược nằm dưới sự kiểm soát của phe nổi dậy.
Quần đảo Canary
加那利群岛
Căn cứ của quân đội thuộc địa Tây Ban Nha từ đó phát động nổi dậy.
Barcelona
巴塞罗那
Thành phố lớn nơi phe Cộng hòa nhanh chóng trấn áp được cuộc nổi dậy.
Valencia
巴伦西亚
Trung tâm chính trị phe Cộng hòa, nơi cuộc nổi dậy bị dập tắt.
Cartagena
卡塔赫纳
Thành phố cảng quan trọng tại Tây Ban Nha nằm dưới quyền kiểm soát của chính phủ.
Malaga
马拉加
Đô thị lớn tại Tây Ban Nha nơi phe Cộng hòa giành lại quyền kiểm soát.
Bilbao
毕尔巴鄂
Thành phố công nghiệp quan trọng nằm dưới quyền kiểm soát của phe Cộng hòa.
Andalusia
安达卢西亚
Vùng đất phía Nam Tây Ban Nha vẫn nằm dưới sự kiểm soát của phe nổi dậy.
Navarre
纳瓦拉
Vùng lãnh thổ phía Bắc Tây Ban Nha nơi phe nổi dậy còn duy trì ảnh hưởng.
Old Castile
旧卡斯蒂利亚
Khu vực kinh tế lạc hậu được phe nổi dậy nắm giữ.
Badajoz
巴达霍斯
Thị trấn chiến lược bị phe nổi dậy và quân can thiệp chiếm đóng.
Caceres
卡塞雷斯
Thị trấn chiến lược bị phe nổi dậy và quân can thiệp chiếm đóng.
Talavera
塔拉韦拉
Thị trấn bị phe nổi dậy chiếm đóng.
Toledo
托莱多
Thành phố bị phe nổi dậy chiếm đóng.
Irun
伊伦
Thành phố phía Bắc bị phe nổi dậy chiếm đóng, làm đứt đoạn tuyến liên lạc với Pháp.
San Sebastian
圣塞瓦斯蒂安
Thành phố phía Bắc bị phe nổi dậy chiếm đóng.
Madrid
马德里
Thủ đô của Tây Ban Nha, trung tâm chính trị đang bị phe nổi dậy bao vây.
Valencia
瓦伦西亚
Thành phố nơi chính phủ Cộng hòa Tây Ban Nha dời thủ đô đến sau khi tình hình tại Madrid trở nên nguy cấp.
Hành cung hoàng gia
行宫
Biệt thự sang trọng tại ngoại ô Madrid, vốn là tài sản cũ của hoàng gia Tây Ban Nha, hiện thuộc sở hữu của gia tộc La Khắc.
Pháo đài Toledo
托莱多古堡
Công trình quân sự cổ từ thời La Mã, nơi 1028 binh sĩ dưới quyền Moscardó đang cố thủ chống lại sự bao vây của quân chính phủ.
Benidorm
贝尼多姆
Thành phố ven biển thuộc Valencia, nơi có vị trí chiến lược và sở hữu các hành cung sang trọng.
Vallecas
巴列卡斯
Khu vực ngoại ô Madrid, nơi có trường đại học và là địa điểm xảy ra giao tranh ác liệt giữa quân dân hai phe.
Cádiz
加迪斯
Thành phố cảng chiến lược phía nam Tây Ban Nha, nơi xảy ra cuộc khởi nghĩa của binh lính chống lại sĩ quan ủng hộ Quốc dân quân.
Ferrol
费罗尔
Hải cảng quan trọng tại phía bắc Tây Ban Nha, điểm nóng xung đột giữa các phe phái trong cuộc nội chiến.
Cảng Valencia
瓦伦西亚港
Khu vực tiền tuyến nơi Phân hạm đội Cyprus trực tiếp áp sát bờ biển để gây sức ép ngoại giao kết hợp quân sự đối với chính quyền Cộng hòa Tây Ban Nha.
Tu viện Westminster
威斯敏特大教堂
Nơi tổ chức lễ tang cho Vua George V, đồng thời là biểu tượng quyền lực của London.
Hạm đội Nội địa
本土舰队
Lực lượng hải quân mới được thành lập nhằm đảm bảo an ninh vùng lãnh hải Nam Phi, hiện đang trong quá trình xây dựng biên chế.
Biên giới Pháp-Đức
法德边境
Khu vực chiến lược trọng yếu được bảo vệ bởi phòng tuyến Maginot.
Biên giới Pháp-Bỉ
法比边境
Điểm yếu chiến lược của Pháp do không được che chắn bởi hệ thống phòng thủ kiên cố.
Biên giới Pháp-Ý
法意边境
Mặt trận mới đầy rắc rối đối với Pháp sau khi Ý gia nhập phe Trục.
Sudetenland
苏台德
Vùng lãnh thổ thuộc Tiệp Khắc có đông đảo cư dân gốc Đức sinh sống, khu vực bị Đức cưỡng ép sáp nhập sau hội nghị Munich.
Albania
阿尔巴尼亚
Quốc gia trẻ tuổi và yếu ớt, mục tiêu đầu tiên của Ý trong làn sóng bành trướng mới tại khu vực.
Warsaw
华沙
Thủ đô của Ba Lan, mục tiêu bị không quân Đức oanh tạc mở màn cho cuộc chiến.
Ukraine
乌克兰
Vùng lãnh thổ bị Ba Lan chiếm đóng sau cuộc chiến với Nga, trở thành nguyên nhân gây thù hận giữa các bên.
Belarus
白俄罗斯
Khu vực chịu ảnh hưởng bởi sự tranh giành quyền lực giữa khối Ba Lan và Nga.
Britain
不列颠
Địa danh chỉ hòn đảo chính của Vương quốc Anh, nơi đang chuẩn bị cho những đợt không kích tiềm tàng.
Đại lộ France
法兰西大道
Cửa ngõ chính dẫn vào Saint Roque, nơi tập trung hàng đoàn người di cư từ khắp châu Âu đổ về để tìm kiếm cơ hội tị nạn.
Sông Bug
布格河
Địa điểm hội quân lịch sử giữa lực lượng quân đội Đức và Nga sau khi hoàn tất việc chia cắt lãnh thổ Ba Lan.
Bessarabia
比萨拉比亚
Vùng lãnh thổ chiến lược nằm giữa sông Dniester và Prut, nơi có lợi ích ảnh hưởng của Liên Xô theo thỏa thuận với Đức.
Łódź
罗兹
Trung tâm công nghiệp của Ba Lan, bị quân đội Đức chiếm đóng trong giai đoạn đầu của cuộc chiến.
Kraków
克拉科夫
Thành phố lớn thứ hai của Ba Lan, mục tiêu then chốt bị lực lượng Đức đánh chiếm.
Basel
巴塞尔
Thành phố tại Thụy Sĩ, điểm cuối kéo dài của Tuyến phòng thủ Siegfried.
Kleve
克莱沃
Thành phố tại Đức gần biên giới Hà Lan, nơi bắt đầu của hệ thống phòng tuyến Siegfried.
Tuyến phòng thủ Siegfried
齐格飞防线
Bức tường phòng thủ kiên cố của Đức ở biên giới phía Tây, được coi là rào cản khó vượt qua đối với bộ binh Pháp.
Núi Fentai
分塔尔
Ngọn núi nằm cách Addis Ababa 120km về phía đông, vị trí chiến lược đặt doanh trại quân đội Ý.
Vicenza
维琴察
Thành phố nằm ở miền bắc nước Ý, quê hương của Tony.
Milan
米兰
Thành phố công nghiệp lớn tại Ý, quê hương của sĩ quan Luigi.
Awash
阿瓦什
Hướng hành quân dự kiến của quân Ý khi cố gắng rút lui khỏi doanh trại núi Fentai.
Nước Anh
英国本土
Trung tâm chính trị phe Đồng minh, nơi 西科尔斯基 đặt trụ sở chính phủ lưu vong.
Đại sứ quán Nam Phi tại Vương quốc Anh
南部非洲驻英国大使馆
Cơ quan ngoại giao là điểm tập trung của các nhà ngoại giao và là nguồn cung cấp 'cà phê thượng hạng'.
Vùng Ardennes
阿登地区
Khu vực địa hình hiểm trở được Đức lựa chọn làm hướng đột kích chính thay cho hướng tấn công qua Bỉ.
Sedan
色当
Địa điểm chiến lược nằm trong hành trình tiến quân của quân đội Đức theo kế hoạch mới điều chỉnh.
Wilhelmshaven
威廉港
Căn cứ hải quân trọng yếu của Đức, nơi 'Admiral Graf Spee' xuất phát cho hành trình tác chiến phá giao.
Rio de la Plata
拉普拉塔河口
Vùng cửa sông chiến lược, nơi diễn ra cuộc đụng độ hải quân khốc liệt giữa hạm đội Anh và chiến hạm 'Admiral Graf Spee'.
Montevideo
蒙得维的亚
Cảng trung lập tại Uruguay, nơi 'Admiral Graf Spee' ghé vào để sửa chữa và là nơi diễn ra các cuộc đấu tranh ngoại giao căng thẳng.
Buenos Aires
布宜诺斯艾利斯
Điểm đến dự phòng mà Đức dự định đưa tàu 'Admiral Graf Spee' tới nhằm tránh bị bắt giữ.
Scapa Flow
斯卡帕湾
Căn cứ hải quân chủ lực của Anh, nơi được coi là có hệ thống phòng thủ kiên cố nhưng đã bị tàu ngầm Đức xâm nhập thành công.
Vịnh Firth of Forth
福斯湾
Căn cứ hải quân của Anh, nơi các tàu tuần dương Anh bị không quân Đức tấn công.
Câu lạc bộ Hàng không Blue Sky Lạc Thành
洛城蓝天航空俱乐部
Cơ sở hàng không dân dụng tại Lạc Thành, nơi tập trung các phi công chưa đạt tiêu chuẩn để phục vụ trong quân đội chính quy.
Helsinki
赫尔辛基
Thủ đô của Phần Lan, mục tiêu bị không quân Nga tập kích ngay khi chiến tranh bùng nổ.
Eo đất Karelia
卡累利阿地峡
Khu vực địa lý chiến lược tại biên giới Nga-Phần, nơi Tập trung các vị trí phòng thủ quan trọng và là mục tiêu tranh chấp lãnh thổ chính.
Bán đảo Hanko
汉科半岛
Vị trí địa lý quan trọng mà Nga ép buộc Phần Lan phải cho thuê làm căn cứ quân sự.
Bán đảo Rybachy
雷巴奇半岛
Lãnh thổ của Phần Lan mà Nga yêu cầu cắt nhường trong các cuộc đàm phán trước chiến tranh.
Vyborg
维堡
Thành phố lớn thứ hai của Phần Lan, nơi nước này buộc phải nhượng lại cho Nga theo các điều khoản hòa bình năm 1940.
Na Uy
挪威
Quốc gia Bắc Âu có trữ lượng quặng sắt lớn, trở thành trung tâm của cuộc tranh giành tài nguyên giữa Đức và liên quân Anh-Pháp.
Oslo
奥斯陆
Thủ đô của Na Uy, nơi diễn ra cuộc tấn công đổ bộ và là khu vực trọng điểm của quân đội Đức.
Narvik
纳尔维克
Cảng quan trọng tại Na Uy, nơi diễn ra các trận giao tranh ác liệt giữa phe Đồng minh và quân Đức.
Sông Meuse
马斯河
Ranh giới tự nhiên quan trọng tại Pháp mà quân đội Đức phải vượt qua để tiến sâu vào lãnh thổ đối phương.
Amiens
亚眠
Thành phố chiến lược tại Pháp, nơi lực lượng của Guderian chiếm đóng trong chiến dịch tấn công nhanh.
Abbeville
阿贝维尔
Thị trấn gần biển nơi quân Đức tiến đến, tạo thế bao vây toàn bộ quân Đồng minh tại Bắc Pháp.
Rotterdam
鹿特丹
Thành phố của Hà Lan bị tàn phá nặng nề bởi các cuộc không kích của Đức ngay sau khi nước này tuyên bố đầu hàng.
Boulogne
布洛涅
Thành phố phòng thủ bị quân đội Đức chiếm đóng trong cuộc tấn công chớp nhoáng.
Calais
加来
Thành phố chiến lược chiếm đóng bởi quân Đức, tạo điều kiện bao vây quân Đồng minh.
Gravelines
格拉夫林
Điểm tiến quân của lực lượng cơ giới Đức, nằm rất gần vùng Dunkirk.
Abbeville
阿布维尔
Thành phố chiến lược nơi quân Đức cắt đứt sự liên lạc và đường lui của các quân đoàn Đồng minh.
Dover
多弗尔
Thành phố cảng tại Anh, điểm đến cuối cùng của các chuyến tàu chở người tị nạn từ Pháp.
Tàu Drakens
德拉肯思号
Tàu tiếp tế được cải tạo thành hàng không mẫu hạm, nơi lưu trữ phần lớn số lượng vàng thu gom được từ người tị nạn.
Tours
图尔
Thành phố tại Pháp, nơi chính phủ di dời trụ sở tạm thời trước áp lực tấn công của quân Đức.
Thung lũng Loire
卢瓦尔河谷
Khu vực địa lý nổi tiếng với hệ thống lâu đài cổ, được chính phủ Pháp lựa chọn làm nơi trú ẩn tiềm năng.
Saint-Valery
圣伐勒里
Địa danh tại Pháp nơi quân Đồng minh, bao gồm Sư đoàn 52 Scotland và Sư đoàn 1 Canada, bị quân Đức bao vây và buộc phải đầu hàng trong bối cảnh thất bại chiến lược.
Pháp
法兰西
Quốc gia đại lục từng hùng mạnh, hiện đã tuyên bố ngừng chiến đấu trước quân Đức.
Alexandria
亚历山大
Cảng quan trọng tại Ai Cập, căn cứ của hạm đội Địa Trung Hải Anh hiện đang bị đe dọa.
Mers-el-Kébir
梅尔斯-艾尔-凯比尔
Quân cảng hải quân Pháp tại Bắc Phi, nơi đặt hạm đội Pháp và trở thành mục tiêu trong chiến dịch mang tên 'Nỏ thần'.
Đông Phi thuộc Ý
意属东非
Lãnh thổ thuộc quyền kiểm soát của Ý, nơi đang diễn ra các cuộc kháng chiến từ lực lượng địa phương.
Vương quốc Mahdi
马赫迪王国
Vùng lãnh thổ tiềm năng nằm giữa các thuộc địa của Ý, đóng vai trò then chốt trong kế hoạch mở rộng của kẻ thù, đồng thời là khu vực đang được Anh và Ai Cập cùng quản lý.
Kondra
康德拉
Thị trấn phía bắc bang Victoria, hiện đã trở thành quân thành dưới sự quản lý của Tập đoàn quân số 2 với gần 9 vạn quân đồn trú.
Khartoum
喀土穆
Thủ đô của Vương quốc Mahdi, nơi được mệnh danh là lò lửa thế giới với nhiệt độ cực kỳ khắc nghiệt.
Woolwich
伍尔维奇
Khu vực nằm bên bờ nam sông Thames, nơi đặt Nhà máy Vũ khí Hoàng gia, từng bị tàn phá nặng nề bởi các đợt ném bom của Đức.
Quảng trường Woolwich
伍尔维奇广场
Trung tâm sinh hoạt và tập trung dân cư tại Woolwich, nơi Quỹ Từ thiện Matilda tổ chức các điểm cấp phát cứu trợ.
Colchester
科尔切斯特
Thành phố quân sự tại Anh, quê hương của gia đình tướng lĩnh Wavell.
Kassala
卡萨拉
Thị trấn biên giới nơi quân đội Ý tiến hành xâm chiếm và đóng quân.
Gallabat
加拉巴特
Một trong những thị trấn biên giới bị quân đội Ý chiếm đóng ngay sau khi tuyên chiến.
Đại học Poznań
波兹南大学
Trường đại học tại Ba Lan, nơi tập hợp nhóm toán học đầu tiên thực hiện công trình giải mã mật mã Đức.
Algeria
阿尔及利亚
Một vùng lãnh thổ tại Bắc Phi, địa điểm chiến lược trong các cuộc thảo luận về tiến trình chiến tranh.
Mogadishu
摩加迪沙
Trung tâm kiểm soát của người Ý tại Đông Phi, mục tiêu tấn công trọng điểm của Hạm đội Ấn Độ Dương.
Seychelles
塞舌尔
Quần đảo trên Ấn Độ Dương, nơi làm điểm tiếp chuyển nhiên liệu cho các hạm đội hải quân.
Mũi Dover
多弗尔海角
Khu vực phòng thủ trọng yếu tại Anh, nơi Quân đoàn Thiết giáp số 1 của Nam Phi tiếp quản sau khi đến nơi.
Uxbridge
阿克斯布里奇
Khu vực ngoại ô phía tây London, là nơi đặt trung tâm chỉ huy tác chiến của Không quân Anh.
Claerborough
克莱伯勒
Địa điểm sân bay của Anh, nơi bị không quân Đức oanh tạc dữ dội dẫn đến thiệt hại nặng nề cho lực lượng máy bay chiến đấu.
Ypres
艾普
Vị trí đặt sân bay quân sự của Đức, từ đây các phi đội địch xuất kích để tấn công hướng về London.
Shalford
沙尔福德
Địa điểm tọa lạc trang viên của dòng họ Black, nằm trong danh sách các bất động sản do Ngân hàng Rand quản lý.
Stanwell
斯坦威尔
Khu vực tọa lạc lâu đài cổ có lịch sử gần nghìn năm, nay trở thành sở chỉ huy của Không quân Nam Phi.
Khách sạn phu nhân Brewster
布鲁斯特夫人大饭店
Công trình kiến trúc 400 năm tuổi tại Chelsea, London, nổi tiếng với sự sang trọng nhưng không đáp ứng được yêu cầu an ninh làm trung tâm chỉ huy.
Sân bay Saint Roque
圣洛克机场
Một trong những sân bay quy mô lớn nhất Châu Âu, mục tiêu bị phá hủy để ngăn chặn không quân Đức sử dụng sau khi quân đồng minh rút đi.
Đảo Crete
克里特岛
Đảo lớn nhất của Hy Lạp, vị trí chiến lược quan trọng nơi chính phủ Hy Lạp mời quân đội Nam Phi tới đặt căn cứ tiền phương.
Bắc Phi thuộc Ý
意属北非
Lãnh thổ của Ý tại Bắc Phi, nơi đang chịu áp lực phòng thủ lớn trước sự đe dọa của Hạm đội Địa Trung Hải Anh.
Đảo Karpathos
卡尔帕索斯岛
Hòn đảo thuộc quần đảo Dodecanese, nơi Thủy quân lục chiến Nam Phi thực hiện đổ bộ mà không gặp phải sự kháng cự từ phía Ý.
Korce
科尔察
Thành phố chiến lược tại Albania, mục tiêu bao vây của quân đội Hy Lạp trong chiến dịch phản kích.
Macedonia
马其顿
Khu vực phía Bắc Hy Lạp, nơi quân đội Hy Lạp bắt đầu tiến hành cuộc phản công quy mô lớn nhắm vào quân Ý.
Iraklion
伊拉克里翁
Thành phố cảng lớn nhất trên đảo Crete, với lịch sử lâu đời và là mục tiêu chiến lược cho việc xây dựng căn cứ.
Galkayo
加勒瓦约
Thành phố tại thuộc địa Ý ở Somali, nơi lực lượng quân đội địa phương từng đầu hàng quân Nam Phi mà không chống cự.
Coventry
考文垂
Trung tâm công nghiệp hàng không trọng yếu của nước Anh, thành phố chịu thiệt hại nghiêm trọng nhất với hàng ngàn tấn bom do không quân Đức trút xuống.
Lục địa Châu Âu
欧洲大陆
Vùng lãnh thổ nơi Đồng minh tạm thời mất quyền kiểm soát các căn cứ sân bay sau các chiến dịch của Đức.
Bắc Phi thuộc Pháp
法属北非
Khu vực chiến lược chịu áp lực chính trị và quân sự từ cả phe Vichy, phe Tự do và liên quân Nam Phi.
Sông Elbe
易北河
Tuyến đường thủy chiến lược quan trọng tại Trung Âu, bắt nguồn từ dãy núi Krkonoše và đổ ra biển Bắc tại Cuxhaven.
Dãy núi Krkonoše
克尔科诺谢山
Dãy núi nằm tại biên giới giữa Séc và Ba Lan, nơi bắt nguồn của dòng sông Elbe.
Dresden
德累斯顿
Thành phố tại Đức nằm trên lộ trình chảy của sông Elbe, điểm trung chuyển quan trọng trong khu vực.
Cuxhaven
库克斯港
Thành phố cảng nằm tại bang Lower Saxony, điểm cuối nơi sông Elbe đổ ra biển Bắc.
Malta
马耳他
Hòn đảo chiến lược nằm tại trung tâm Địa Trung Hải, nút thắt quan trọng trong việc kiểm soát các tuyến hàng hải của Đế quốc Anh.
Alcazar
阿尔卡萨
Khu vực nằm ở phía tây quần đảo Dodecanese, được chọn làm địa điểm xây dựng quân cảng dự phòng cho Phân hạm đội Cyprus.
Sidi Barrani
西迪·巴拉尼
Địa điểm đóng quân của quân đội Ý tại Ai Cập, nơi diễn ra các hoạt động nghi binh của quân đội Anh.
Tunisia
突尼斯
Quốc gia nằm trên tuyến hải trình trọng yếu tại trung tâm Địa Trung Hải, khu vực giao tranh giữa hải quân các nước.
Bukovina
布科维纳
Khu vực giàu tài nguyên dầu mỏ, điểm nóng trong tranh chấp giữa Nga và Đức.
Cyprus
赛浦路斯
Vị trí địa bàn hoạt động của Phân hạm đội Cyprus, giữ vai trò kiểm soát an ninh hàng hải.
Bardiya
巴迪亚
Đô thị chiến lược tại Bắc Phi, chứng kiến thất bại nặng nề của quân Ý trước Tập đoàn quân sông Nile của Anh.
Tobruk
托卜鲁克
Thành phố cảng quan trọng tại Bắc Phi, nơi Tập đoàn quân sông Nile đánh tan lực lượng Ý, đánh dấu thắng lợi lớn ở giai đoạn đầu chiến dịch.
Đông Phi thuộc Anh
英属东非
Khu vực thuộc địa của Anh, đang là mối quan tâm hàng đầu của giới chính trị London trong việc thiết lập rào cản ngăn chặn ảnh hưởng của Nam Phi.
Colombo
科伦波
Thương cảng sầm uất và quan trọng bậc nhất tại Ceylon, cửa ngõ giao thương chiến lược phương Đông.
Phố Victoria Cross
维多利亚十字大街
Tuyến đường huyết mạch tại Addis Ababa, địa điểm thường xuyên xuất hiện các đội tuần tra quân sự.
Tập đoàn quân sông Nile
尼罗河集团军
Lực lượng quân sự của Anh tại Trung Đông, được tăng cường đáng kể từ Nam Phi.
Pháo đài Tuyên Quang
宣光堡垒
Địa danh lịch sử nơi diễn ra trận chiến nổi tiếng trong cuộc chiến tranh giữa Pháp và Đại Thanh.
Nhà máy Vũ khí Saint-Étienne
圣埃蒂安兵工厂
Cơ sở sản xuất quân sự trọng điểm của Pháp, nơi chịu trách nhiệm chế tạo loại súng trường MAS-36.
Binh đoàn Lê dương Pháp
法国外籍军团
Đơn vị quân đội có kỷ luật lỏng lẻo, thường xuyên xảy ra các vụ việc ngoài ý muốn do binh sĩ không tuân thủ mệnh lệnh.
Trung đoàn 3
第三团
Đơn vị thuộc Binh đoàn Lê dương Pháp đóng quân cạnh Sư đoàn 66, xảy ra sự cố binh biến sau một cuộc diễn tập đêm thất bại.
Sư đoàn 66
第66师
Đơn vị quân đội thuộc liên minh Nam Phi, có kỷ luật nghiêm minh và hỏa lực mạnh mẽ, đóng quân gần Trung đoàn 3.
Pháp Vichy
维希法国
Chính quyền Pháp chịu sự kiểm soát của phe Trục, đối trọng chính trị với phe Pháp Tự Do.
Pháp Tự Do
自由法国
Lực lượng kháng chiến hải ngoại do De Gaulle lãnh đạo, được Anh và Nam Phi hỗ trợ về quân sự.
Chiến trường Đại Tây Dương
大西洋战区
Khu vực tác chiến trên biển, nơi diễn ra các hoạt động phong tỏa và vận tải chiến lược.
El Agheila
艾阿格海拉
Vị trí địa lý trọng yếu tại Bắc Phi sở hữu thành lũy, nguồn nước và sân bay, từng bị quân của Rommel chiếm đóng.
Mersa Brega
马萨布莱加
Khu vực chiến lược tại Bắc Phi, mục tiêu quân sự mà quân Đức thực hiện hành quân chiếm đóng.
Benghazi
班加西
Thành phố trọng điểm tại Bắc Phi, nơi vẫn còn duy trì được tiềm lực quân sự của liên quân Đức-Ý.
El Agheila
阿盖拉
Giới tuyến quan trọng đánh dấu phạm vi kiểm soát của lực lượng Đức-Ý tại Bắc Phi.
Marada
马拉达
Vị trí nằm trên đường biên giới chiến lược, điểm xuất phát của các cuộc hành quân.
Đảo Sal
萨尔岛
Hòn đảo thuộc quần đảo Cape Verde, được Nam Phi biến thành căn cứ không quân và quân cảng chiến lược trọng yếu trên Đại Tây Dương.
Santa Maria
圣玛利亚
Cảng thị tại đảo Sal, căn cứ mẹ của Hạm đội Đại Tây Dương Nam Phi, có hạ tầng hiện đại phục vụ các loại tàu chiến lớn nhất.
Đông Dương thuộc Pháp
法属印度支那
Lãnh thổ thuộc địa của Pháp tại Đông Nam Á, hiện tại do chính quyền Vichy quản lý và đang trở thành điểm nóng tranh chấp giữa phe Nhật Bản và phe Đồng minh.
Brazil Victoria
巴西维多利亚
Một trong bốn căn cứ mẹ quan trọng của Hạm đội Đại Tây Dương thuộc Nam Phi.
Nam Bukovina
南布科维纳
Khu vực biên giới tranh chấp giàu tài nguyên, điểm mấu chốt trong các cuộc đàm phán ngầm giữa lãnh đạo Đức và Liên Xô trước khi chiến tranh nổ ra.
Bắc Bukovina
北布科维纳
Vùng đất nằm trong danh sách các yêu sách về địa chính trị của Nga, góp phần quan trọng dẫn đến việc đổ vỡ quan hệ hòa hiếu giữa Đức và Nga.
Pantelleria
潘泰雷利亚
Đảo núi lửa có vị trí chiến lược nằm giữa Sicily và Tunisia, nơi sở hữu sân bay dã chiến và bến cảng quan trọng, trở thành mục tiêu tranh giành của các bên.
Pachino
帕基诺
Cảng thành phía nam nhất của Ý, là căn cứ quan trọng từ đó không quân Đức và Ý xuất phát tấn công Malta.
Avola
阿沃拉
Một cảng thành ven biển tại Ý, mục tiêu bị Phân hạm đội Cyprus càn quét trong chiến dịch thực địa.
Cassibile
卡西比来
Thành phố ven biển tại Ý, nơi diễn ra cuộc giao tranh nhỏ lẻ giữa tàu tuần tra Ý và hạm đội đồng minh.
Syracuse
锡拉库萨
Thành phố cảng tại Ý, nằm trong lộ trình tấn công của Phân hạm đội Cyprus.
French Somaliland
法属索马里
Vùng lãnh thổ thuộc địa của Pháp, hiện đã được lực lượng Nam Phi tiếp quản sau khi Pháp đầu hàng.
Côn Đảo
昆仑岛
Quần đảo chiến lược nằm ngoài khơi Việt Nam, là điểm nóng tranh chấp giữa quân đội Nam Phi và kế hoạch mở rộng quân sự của Nhật Bản tại Đông Nam Á.
Hạm đội Thái Bình Dương
太平洋舰队
Lực lượng hải quân chủ lực của Hoa Kỳ, đối trọng lớn nhất của Nhật Bản tại khu vực Thái Bình Dương mà Nam Phi đang cân nhắc định hướng Nhật Bản tấn công.
Chiến trường Địa Trung Hải
地中海战区
Khu vực quân sự trọng yếu dưới sự quản lý của Liên bang Nam Phi, chịu trách nhiệm về an ninh và chiến lược tại các cứ điểm như Crete.
Thermopylae
温泉关
Địa danh chiến lược tại Hy Lạp, nơi quân đoàn Úc và New Zealand tổ chức trận đánh chặn hậu để bảo vệ lực lượng chủ lực rút lui.
Kênh đào Corinth
柯林斯运河
Vị trí chiến lược bị quân Đức chiếm giữ nhằm cắt đứt đường rút lui của lực lượng liên quân.
Bán đảo Peloponnese
伯罗奔尼撒半岛
Vùng chiến sự nơi lực lượng liên quân bị bao vây và buộc phải rút lui qua đường biển.
Pompia
蓬比亚
Cảng biển quan trọng tại phía Nam đảo Crete, nơi duy nhất phù hợp để tiếp nhận nguồn cung ứng cho lực lượng liên quân.
Blue Bay
蓝色港湾
Một thung lũng nằm ở biên giới khu vực kiểm soát của lực lượng quốc tế tại Balkan, được chọn làm điểm diễn tập chuyển giao giữa quân đội Bulgaria và Liên minh quốc gia.
Pháo đài Thâm Lam
深蓝要塞
Căn cứ trọng yếu của quân đội Liên minh các Quốc gia tại thung lũng 'Blue Bay', được xây dựng kiên cố với hệ thống phòng thủ bề thế bằng thép và bê tông, tích hợp cả sân bay dã chiến.
Bán đảo Peloponnese
伯罗奔尼撒
Khu vực tập kết chủ lực của liên quân Đức-Ý, là bàn đạp để triển khai các đợt tấn công sang đảo Crete.
Heraklion
伊拉克利翁
Thành phố chiến lược trên đảo Crete, sở hữu sân bay trọng yếu thường xuyên trở thành tâm điểm tranh chấp giữa các phe tham chiến.
Bắc Hồ Victoria
维多利亚湖北部
Vùng lãnh thổ cung cấp nguồn nhân lực chính cho trung đoàn bộ binh phòng thủ, nơi tập trung đông đảo cư dân người Hoa và người da trắng.
La Spezia
拉斯佩齐亚
Thành phố cảng chiến lược của Ý, hiện đang hứng chịu cuộc công kích dữ dội từ hạm đội Địa Trung Hải và phân hạm đội Cyprus.
Taranto
塔兰托
Thành phố hải cảng chiến lược của Ý, nơi xảy ra trận đột kích nổi tiếng của Hải quân Anh, dẫn đến sự suy yếu trầm trọng của hạm đội Ý.
Mũi Matapan
马塔潘角
Địa điểm diễn ra trận hải chiến quan trọng, minh chứng cho sự lỗi thời của tàu thiết giáp và sự trỗi dậy của tàu sân bay.
Sân bay Heraklion
伊拉克利翁机场
Địa bàn chiến lược trọng yếu trên đảo Crete, nơi diễn ra cuộc giao tranh đẫm máu giữa quân dù Đức và lực lượng Nam Phi, hiện đã do Nam Phi kiểm soát.
Sân bay Maleme
马拉马机场
Mục tiêu tấn công hàng đầu của không quân Đức tại Crete, do lực lượng Úc và New Zealand chốt giữ.
Sân bay Rethymno
雷西姆农机场
Địa điểm diễn ra cuộc đổ bộ thành công của không quân Đức.
Rethymno
雷西姆农
Thành phố chiến lược nằm giữa hai sân bay Maleme và Heraklion trên đảo Crete, là khu vực then chốt trong các cuộc tranh chấp kiểm soát đảo.
Cao điểm 114
114高地
Vị trí tiền tiêu thuộc phòng tuyến của Sư đoàn 143, do Đại đội B của Trung đoàn súng trường Cabinda trấn giữ.
Chiến trường Ấn Độ Dương
印度洋战区
Khu vực tác chiến mà quân đội Nam Phi đang đóng quân và kiểm soát.
Thiết giáp hạm Bismarck
俾斯麦号
Siêu chiến hạm của Đức, niềm tự hào và cũng là mối đe dọa lớn nhất đối với Hải quân Hoàng gia Anh.
Tàu Prince of Wales
威尔士亲王号
Thiết giáp hạm hiện đại bậc nhất của Anh, tham gia trận đánh nhưng gặp nhiều sự cố kỹ thuật về hỏa lực.
Cảng Brest
布雷斯特港
Cảng chiến lược của Pháp, nơi Bismarck đang cố gắng rút lui về để sửa chữa.
Phòng cấm túc
禁闭室
Khu vực giam giữ binh sĩ vi phạm kỷ luật, nổi tiếng với sự sạch sẽ đến mức khắc nghiệt và khả năng bẻ gãy ý chí của những người bị phạt.
Sân bay El Alamein
阿拉曼机场
Căn cứ chiến lược tại Bắc Phi, nơi được chia cắt quyền quản lý giữa Không quân Nam Phi và Không quân Anh, hiện là địa bàn thực hiện các mô hình cải cách hậu cần mới.
Khu vực A
A区
Phân khu sân bay do quân Anh quản lý, nổi tiếng với công tác vệ sinh kém và kỷ luật lỏng lẻo.
Khu vực B
B区
Phân khu sân bay do lực lượng Nam Phi quản lý, nổi tiếng với kỷ luật thép, sạch sẽ và hiệu suất lao động cao.
Halfaya
哈尔法亚
Vị trí phòng thủ then chốt cách Tobruk 130 km, khu vực tiền tiêu của quân đội Anh tại Bắc Phi.
Fort Capuzzo
卡普措堡
Điểm chốt chặn chiến lược tại biên giới Bắc Phi, nơi Đức tập trung lực lượng đột kích mạnh.
Sidi Omar
西迪俄马
Khu vực biên giới chiến lược, vị trí tập kết quân sự quan trọng cho các đợt tiến công của Đức.
Điện Kremlin
克里姆林宫
Trung tâm quyền lực của Liên Xô, nơi diễn ra cuộc đối thoại lịch sử về việc tuyên chiến giữa đại diện Đức và Nga.
Tsaritsyn
察里津
Thành phố chiến lược của Nga, nơi La Khắc dự báo sẽ trở thành tiền tuyến quan trọng trong cuộc chiến chống Đức.
Kyiv
基辅
Thành phố chiến lược tại Ukraine, trung tâm của các cuộc giao tranh giữa Nga và Đức.
Minsk
明斯克
Thành phố nơi diễn ra trận chiến lớn, dẫn đến việc Phương diện quân Tây của Nga bị tiêu diệt.
Brody
布罗迪
Vị trí diễn ra trận đấu tăng quy mô lớn giữa Hồng quân Liên Xô và quân đội Đức.
Uman
乌曼
Khu vực chiến sự bị Đức cắt đứt, gây cô lập cho các đơn vị quân đội Nga.
Quảng trường Đỏ
红场
Trung tâm chính trị tại Moscow, biểu tượng của nước Nga.
Moscow
莫斯科
Trung tâm quyền lực của Nga, nơi đang chịu sức ép tấn công khủng khiếp từ quân Đức và là nơi tập trung quân dự bị cũng như nỗ lực kháng chiến của phía Nga.
Pháo đài Brest
布列斯特要塞
Tòa thành kiên cố tại biên giới, địa điểm diễn ra cuộc chiến đấu ác liệt giữa quân đội Nga và quân xâm lược Đức.
Cảng Santa Maria
圣玛利亚港
Cảng biển quan trọng tại Tây Ban Nha, nơi xảy ra tranh chấp ngoại giao gay gắt về hàng hóa giữa chính quyền địa phương và doanh nghiệp Nam Phi.
Almina
阿尔米纳
Một thị trấn nhỏ nằm ở phía nam eo biển Gibraltar, nơi đóng quân của lực lượng nhảy dù.
Tangier
丹吉尔
Thành phố lớn phía bắc Morocco, được quốc tế hóa thành khu vực quản lý chung nhiều quốc gia từ năm 1923.
Bán đảo Gibraltar
直布罗陀半岛
Vùng lãnh thổ chiến lược, quân sự hóa cao độ với mật độ binh lực và công sự kiên cố của quân đội Anh.
Nomonhan
诺门坎
Địa điểm diễn ra cuộc xung đột biên giới khốc liệt giữa Nhật Bản và Nga, nơi quân đội Nhật chịu thất bại để lại bài học đắt giá.
Sài Gòn
西贡
Thành phố chiến lược tại Đông Dương thuộc Pháp, nơi Nhật Bản cho xây dựng các sân bay dã chiến nhằm mục đích triển khai không quân và mở rộng ảnh hưởng.
Bến tàu B
B码头
Khu vực quân cảng tại Singapore, sau khi được bàn giao đã chuyển sang sự quản lý của Căn cứ Hải quân Changi, trở thành khu vực quân sự được kiểm soát nghiêm ngặt.
Bến tàu A
A码头
Khu vực bến tàu nằm liền kề với Bến tàu B tại căn cứ quân sự Singapore.
Ga Sants
桑兹火车站
Tọa lạc tại khu phố cổ, từng là trung tâm vận chuyển hàng hóa chủ chốt của vùng Catalonia trước khi chìm trong cảnh hỗn loạn thời chiến.
Đường hầm ngầm
地下通道
Hệ thống trú ẩn tạm thời bên dưới ga tàu, nơi thường dân và binh lính ẩn náu khi bom đạn trút xuống.
Sư đoàn thiết giáp số 33
第33装甲师
Đơn vị tác chiến cơ giới hóa chủ lực của Nam Phi, tiến vào chiếm giữ các thành phố chiến lược sau khi cục diện giao tranh đã ngã ngũ.
Gia Định Phủ
嘉定府
Tên gọi hành chính cũ của khu vực Sài Gòn dưới thời phong kiến, từng được dùng để định danh khu vực quản lý của người Minh Hương trước đây.
Thanh Hóa
清化
Quê quán của Hồ Hàn Lâm, một vùng đất có truyền thống văn hóa lâu đời gắn liền với cộng đồng người Hoa tại Đông Dương.
Rừng Katyn
卡廷森林
Địa điểm xảy ra vụ thảm sát lịch sử đau thương, thường được nhắc đến như một ví dụ về sự tàn bạo của các thế lực tham chiến.
Smolensk
斯摩棱斯克
Chiến trường ác liệt diễn ra trước cả trận chiến tại Kyiv, nơi quân Nga chịu tổn thất to lớn về nhân mạng.
Leningrad
列宁格勒
Thành phố biểu tượng tinh thần của Nga, hiện đang chịu sự bao vây và tấn công từ phía quân đội Đức.
Vyazma
维亚兹马
Tuyến phòng thủ đầu tiên của Nga nằm ở phía tây Moscow, kéo dài hàng trăm dặm.
Ostashkov
奥斯塔什科夫
Vị trí địa lý chiến lược nằm gần tuyến phòng thủ phía bắc của Nga.
Donbas
顿巴斯
Khu vực tập kết binh lực của Tập đoàn quân phía Nam của Đức với mục tiêu mở đường tấn công vào các khu vực giàu tài nguyên.
Rostov
罗斯托夫
Thành phố chiến lược đang nằm trong tầm ngắm tấn công của quân Đức như một bàn đạp để tiếp cận vùng dầu mỏ.
Nhà thờ Thánh Basil
圣瓦西里大教堂
Công trình kiến trúc di sản nổi tiếng tại Moscow, từng được chuẩn bị sẵn thuốc nổ để phá hủy nhằm ngăn chặn khả năng bị ngoại bang chiếm đóng.
Blue Fortress
蓝色要塞
Cứ điểm phòng thủ kiên cố do quân Nam Phi trấn giữ, được ví như chiếc vỏ rùa sắt với hệ thống hỏa lực và phòng ngự dày đặc.
Burgas
布尔加斯
Thành phố cảng tại Bulgaria, nơi đang tập trung binh lực để chuẩn bị cho các đợt tác chiến quân sự trong khu vực.
Thung lũng Blue Valley
蓝色山谷
Địa điểm chiến lược trọng yếu nơi Trung đoàn 25 đóng quân, được lực lượng Liên minh các Quốc gia xây dựng thành cứ điểm phòng thủ kiên cố với hệ thống công sự ngầm và hầm pháo dày đặc.
Sông Don
顿河
Khu vực chiến trường trọng điểm, nơi diễn ra các cuộc giao tranh ác liệt giữa quân Đức và lực lượng Nga.
Kota Bharu
哥打巴鲁
Địa điểm đổ bộ chiến lược của quân Nhật tại Malaya, mở ra con đường tiến quân vào bán đảo.
Quần đảo Natuna
纳土纳群岛
Căn cứ phòng thủ tiền tiêu nơi đặt hệ thống radar cảnh báo sớm của quân đội Nam Phi, giúp phát hiện kịp thời các cuộc không kích của Nhật Bản.
Penang
槟榔屿
Khu vực chiến lược nằm ở tây bắc Malaya thuộc Anh, nơi bị Nhật Bản oanh tạc dữ dội và chính quyền Anh buộc phải bỏ rơi trong hoảng loạn.
Bataan (Malaya)
巴丹
Thành phố nhỏ trên bán đảo Malaya, nơi quân Nhật tấn công và đánh tan tác sư đoàn 11 của quân Anh chỉ trong thời gian ngắn.
Bán đảo Malaya
马来半岛
Khu vực chiến sự đang bị quân Nhật xâm chiếm, nơi quân Anh thất bại nặng nề.
Đảo Luzon
吕宋岛
Hòn đảo chính của Philippines, mục tiêu trọng tâm của chiến dịch đổ bộ Nhật Bản.
Cavite
甲米地
Căn cứ hải quân của Mỹ trên đảo Luzon.
Legazpi
黎牙实比
Điểm đổ bộ của quân Nhật ở phía nam đảo Luzon.
Bán đảo Bataan
巴丹半岛
Khu vực chiến lược dự định để Mỹ rút quân về tổ chức phòng ngự.
Corregidor
科雷希多岛
Hòn đảo chiến lược nơi Mỹ dự định rút quân về cố thủ.
Kaluga
卡卢加
Thành phố tại Nga, nơi lực lượng Nga giành lại quyền kiểm soát từ tay quân Đức trong chiến dịch phản công.
Tula
图拉
Thành phố chiến lược của Nga, nơi lực lượng quân đội Đức đã bị đánh bật và giải tỏa vòng vây.
Kuantan
关丹
Thành phố ven biển tại Malaysia, nơi quân Nhật chiếm đóng để làm bàn đạp tiến công các khu vực lân cận.
Đảo Tioman
雕门岛
Hòn đảo lớn và đẹp tại quần đảo Malaya, đã được sáp nhập vào lãnh thổ Nam Phi thông qua các thỏa thuận trao đổi.
Kuala Lumpur
吉隆坡
Thành phố lớn thuộc Malaya thuộc Anh, trung tâm chiến lược bị quân Nhật chiếm đóng vào đầu năm 1942.
Đảo Jolo
霍洛岛
Một hòn đảo trọng yếu tại Philippines, nơi quân đội Nhật Bản tiến hành cuộc đổ bộ chiến tranh.
Phòng tuyến Abucay
阿布凯防线
Tuyến phòng ngự của lực lượng Mỹ-Philippines, nơi diễn ra các trận giao tranh ác liệt và các chiến công của binh sĩ đồng minh.
Malaya
马来亚
Khu vực bán đảo nơi diễn ra cuộc chiến giữa Anh và Nhật, chịu sự ảnh hưởng lớn từ các lực lượng hỗ trợ của Nam Phi.
Caucasus
高加索
Vùng đất phía đông châu Âu, quê hương của những người nhập cư mới như Đại Ivan đang tìm đường đến định cư tại Nam Phi.
Trung đoàn 42
第42联队
Đơn vị bộ binh của Nhật Bản, do Tiểu Cốc Đại Quý chỉ huy, trang bị nghèo nàn và hoàn toàn bị áp đảo trước sức mạnh cơ giới của Nam Phi.
Sư đoàn 19
第19师
Đơn vị được La Khắc điều động cùng với Sư đoàn 13 để tiến đánh khu vực đảo Marmara trong giai đoạn tiếp theo.
Kim Mã
金马
Vị trí chiến lược quan trọng, con đường rút lui thiết yếu của Sư đoàn 5 Nhật Bản, nơi diễn ra cuộc giao tranh quyết liệt.
Sư đoàn 8 Úc
澳大利亚第8师
Đơn vị quân đội đồng minh có nhiệm vụ kìm chân Sư đoàn 5 Nhật Bản.
Trung đoàn 21
第21联队
Đơn vị Nhật Bản được lệnh chặn đánh Sư đoàn 8 Úc để yểm trợ quân chủ lực rút lui.
Núi Samat
萨马特山
Vị trí phòng thủ trọng yếu tại Bataan, đã bị pháo binh Nhật Bản san phẳng hoàn toàn.
Misrata
米苏拉塔
Vị trí tuyến phòng thủ nơi Rommel rút quân về cố thủ sau khi thất bại tại mặt trận Ai Cập.
Bang Arizona
亚利桑那州
Quê hương của Hamilton, nơi hắn rời đi để tham gia quân ngũ.
Bang New York
纽约州
Nơi xuất thân của Tom, đại diện cho tầng lớp giàu có và có tiếng nói trong giới chính trị, kinh tế.
Changi
樟宜
Căn cứ đồn trú của đơn vị tinh nhuệ Nam Phi thuộc Sư đoàn Bắc Rhodesia.
Cảng Dalam
达拉姆港
Điểm xuất phát của hạm đội đổ bộ khi tiến hành tấn công vào bờ biển đối phương.
Tàu sân bay Kaga
加贺
Tàu sân bay hạng nặng của Nhật Bản, được cải tạo từ thân tàu chiến thiết giáp cũ.
Tàu sân bay Soryu
苍龙
Tàu sân bay chuyên dụng đầu tiên của Nhật Bản, được thiết kế với mục tiêu tối ưu cho tác chiến không quân trên biển.
Tàu sân bay Akagi
赤城
Lớp tàu sân bay của Nhật Bản được cải tạo từ tàu chiến, sở hữu thiết kế ba tầng sàn đáp khác biệt, phục vụ cho các chiến lược hải quân chuyên biệt.
Sư đoàn Cận vệ
近卫师团
Một trong những đơn vị tinh nhuệ nhất của Nhật Bản, được xem là quân cấm vệ của Nhật Hoàng, thường được trang bị xe đạp để cơ động.
Sư đoàn 18
第18师团
Đơn vị quân đội Nhật Bản có biệt danh '菊' (Cúc), được Nhật báo xưng tụng là 'sư đoàn mạnh nhất', từng tham gia vào cuộc thảm sát Nam Kinh.
Bahau
马口
Khu vực địa lý gần địa hình rừng núi, nơi đặt sở chỉ huy của Sư đoàn Cận vệ Nhật Bản trước khi bị quân đội Nam Phi tấn công.
Gambir
甘比尔
Địa bàn diễn ra các đợt giao tranh ác liệt giữa Sư đoàn 7 Đông Ấn và tàn quân Sư đoàn 18 Nhật Bản.
Kharkov
哈尔科夫
Chiến trường diễn ra cuộc tấn công thất bại của quân đội Nga.
Murmansk
摩尔曼斯克
Cảng chiến lược của Nga tại Bắc Băng Dương, điểm đến chính của các đoàn tàu tiếp tế từ Đồng minh.
Arkhangelsk
阿尔汉格尔
Thành phố cảng phía bắc của Nga, một trong những điểm tiếp nhận hàng viện trợ từ nước ngoài.
Biên giới Tây Ban Nha - Pháp
西法边境
Khu vực đóng quân của quân đội Nam Phi, nơi họ đang giữ thái độ bất động.
Biển Na Uy
挪威海
Chiến trường chính của các đoàn tàu tiếp tế và cuộc đối đầu hải quân giữa phe Đồng minh và Đức.
Đảo Jan Mayen
扬马延岛
Mốc địa lý quan trọng trên tuyến hải trình được tàu bè sử dụng để định vị.
Iceland
冰岛
Điểm tập kết và căn cứ trung chuyển của các đoàn tàu tiếp tế từ phía Tây.
Vịnh Alta
阿尔滕峡湾
Căn cứ hải quân của Đức tại Na Uy, là nơi xuất phát của thiết giáp hạm Tirpitz.
Đoàn tàu PQ-17
PQ-17
Đoàn tàu vận tải tiếp tế chiến lược của Đồng minh, một thảm kịch lịch sử do bị bỏ rơi trước hạm đội Đức.
Thái Lan
泰国
Khu vực đang xảy ra chiến sự tại Đông Nam Á.
Đảo Saipan
塞班岛
Hòn đảo xinh đẹp thuộc chuỗi quần đảo Mariana, nơi Nam Phi đặt căn cứ sân bay dã chiến trọng yếu.
Đảo Guam
关岛
Căn cứ hải quân chiến lược tại Thái Bình Dương, địa điểm đóng quân và sở chỉ huy của liên quân chống Nhật, nơi sở hữu trang bị phòng thủ tiên tiến.
Tàu sân bay Hiryu
飞龙
Hàng không mẫu hạm của Nhật Bản bị trúng hỏa tại sàn đáp, mất khả năng chiến đấu sau đòn tấn công của liên quân.
Tàu sân bay Shokaku
翔鹤
Hàng không mẫu hạm của Nhật Bản tham gia chiến dịch tấn công关岛.
Tàu sân bay Zuikaku
瑞鹤
Hàng không mẫu hạm của Nhật Bản tham gia chiến dịch tấn công关岛.
Tàu sân bay Enterprise
企业
Hàng không mẫu hạm của Mỹ, nơi xuất phát của các phi đội魚雷机 tham gia phản công.
Mogami
最上
Tuần dương hạm hạng nặng của Nhật Bản, nỗ lực hỗ trợ chữa cháy cho 'Mutsu' nhưng bị va chạm gây hư hại thân tàu.
Suzukaze
凉风
Tàu khu trục lớp Shiratsuyu của Nhật Bản, tàu hộ tống bị đánh chìm bởi ngư lôi trong quá trình bảo vệ 'Yamashiro'.
Tàu ngầm Đông Ấn 031
东印度031号潜艇
Tàu ngầm tiên phong trong việc phát hiện và theo dõi hạm đội Nhật Bản trước khi gọi hỗ trợ tấn công.
Tàu sân bay Hiryu
飞龙号
Hàng không mẫu hạm của Nhật Bản, bị đánh chìm sau khi toàn bộ lực lượng tiêm kích bảo vệ bị tiêu diệt.
Tàu thủy phi cơ Chiyoda
千代田号
Tàu chuyên dụng của Nhật Bản, bị quân đội Nam Phi đánh chìm với tổn thất nhân mạng cực lớn.
Tàu thủy phi cơ Nisshin
日进号
Tàu thủy phi cơ Nhật Bản, bị trúng bom hạng nặng vào kho đạn dẫn đến nổ tung thành hai mảnh.
Quân cảng Kure
吴军港
Căn cứ hải quân trọng yếu của Nhật Bản, điểm đến cuối cùng trong hành trình rút lui đầy gian nan của Hạm đội Liên hợp.
Haruna
榛名
Chiến hạm thuộc lớp 'Kongo' của Nhật Bản, đóng năm 1912. Sau khi hứng chịu nhiều đợt oanh tạc từ không quân liên minh, nó bị đánh chìm bởi ngư lôi khi đang cố gắng rút lui.
Pháo đài Maxim Gorky I
马克西姆-高尔基I号
Trung tâm phòng thủ kiên cố nhất tại Crimea, được trang bị tháp pháo 305mm và lớp giáp cực dày, mục tiêu chính bị pháo hạng nặng Đức san phẳng.
Crimea
克里木半岛
Vùng bán đảo chiến lược nằm giữa Biển Đen, nơi diễn ra các cuộc giao tranh ác liệt giữa quân Đức và Liên Xô.
Rzhev
热勒夫
Khu vực chiến trường nằm gần ngoại vi Moscow, nơi trở thành tiêu điểm tranh chấp đẫm máu giữa quân Đức và Liên Xô trong chiến tranh.
Volgograd
伏尔加格勒
Nơi được dự đoán sẽ diễn ra trận đánh mang tính bước ngoặt, thay đổi cục diện chiến trường thay vì chiến dịch Moscow.
Casbah
卡斯巴哈
Khu đô thị cổ tại Algiers, nơi tập trung các công trình kiến trúc lịch sử và là địa điểm đặt phủ Thủ tướng tạm thời của Pháp Tự Do.
Dãy núi Tell Atlas
泰勒阿特拉斯山
Dãy núi hùng vĩ bao quanh khu vực tổng hành dinh quân đội tại Algiers, tạo nên thế dựa núi trông sông.
Khu đô thị mới Algiers
新城区
Khu vực rộng 20 km2 bao quanh tổng hành dinh Tập đoàn quân số 3, được quy hoạch bài bản theo tiêu chuẩn Nam Phi, hiện là địa điểm sinh sống của giới nhà giàu bản địa.
Phố cổ Algiers
老城区
Khu vực cũ của thành phố, nơi đang trở nên nghèo nàn và lộn xộn, đối lập hoàn toàn với sự thịnh vượng của khu đô thị mới.
Mỏ dầu Baku
巴库油田
Trung tâm khai thác dầu chiến lược nằm dưới sự kiểm soát của Nga, mục tiêu tấn công hàng đầu của quân Đức nhằm giải quyết bài toán năng lượng.
Nagoya
名古屋
Thành phố công nghiệp quan trọng của Nhật Bản, được Đồng minh xác định là mục tiêu ném bom chiến lược thay thế cho Tokyo để triệt phá năng lực sản xuất máy bay.
Đảo Cấm
禁断岛
Hòn đảo nằm ở góc đông nam của Saipan, nối với đảo chính qua một con đường bộ khi thủy triều xuống, hiện là nơi đặt câu lạc bộ dành cho phi công Đồng minh.
Quần đảo Bắc Mariana
北马里亚纳群岛
Chuỗi quần đảo được Hội Quốc Liên ủy trị cho Đông Ấn quản lý, và hiện là vùng lãnh thổ được Nam Phi thuê lại phục vụ mục đích quân sự.
Đảo Honshu
本州岛
Đảo lớn nhất của Nhật Bản, nơi tập trung phần lớn dân cư và các mục tiêu quân sự chiến lược bị Đồng minh tấn công.
Đảo Shikoku
四国岛
Khu vực đảo nằm gần vùng biển xảy ra các cuộc đụng độ chiến lược trong chiến dịch không kích.
Taburan
塔布兰
Thành phố quân sự sầm uất tại phía bắc Borneo, căn cứ tập kết quan trọng của 200.000 quân Đồng minh trước khi tiến quân sang Philippines.
Mindoro
民都洛岛
Đảo lớn thứ năm tại Philippines, giàu tài nguyên khoáng sản, được MacArthur lựa chọn làm mục tiêu tác chiến riêng biệt cho quân đội Hoa Kỳ.
Quần đảo Lubang
卢邦群岛
Vị trí chiến lược tại Philippines được đồng minh chọn làm bàn đạp cho các chiến dịch đổ bộ.
Calatagan
卡拉塔甘
Khu vực đổ bộ chiến lược tại Philippines, nơi tập trung nhiều công sự của quân Nhật và đã bị không quân Nam Phi ném bom hủy diệt.
Osaka
大阪
Mục tiêu ném bom của không quân Nam Phi.
Calamba
卡兰巴
Thị trấn cách Manila khoảng 50 km, nơi diễn ra cuộc bao vây khốc liệt giữa Trung đoàn bộ binh Villamacha và quân Nhật.
Trung đoàn Bộ binh Villamacha
维拉马察步兵团
Đơn vị chủ lực của quân đội Nam Phi, có sức chiến đấu mạnh mẽ và khả năng chịu đựng gian khổ đáng kinh ngạc trong các cuộc giao tranh trực diện với quân Nhật.
Sư đoàn Bộ binh số 1 (Big Red One)
大红一师
Đơn vị bộ binh tinh nhuệ của quân đội Hoa Kỳ, hiện đang gặp nhiều khó khăn tại mặt trận Philippines do sự chỉ huy thiếu quyết đoán và khả năng thích nghi kém.
Kursk
库尔斯克
Địa điểm chiến lược tại Nga, nơi tập trung các mũi tấn công ban đầu của quân Đức trong chiến dịch mùa hè.
Voronezh
沃罗涅日
Thành phố nằm bên sông Don, mục tiêu trọng yếu bị quân Đức uy hiếp trong lộ trình tấn công về phía Nam.
Nghĩa trang Quốc gia
国家公墓
Nơi an nghỉ tôn nghiêm nhất tại Nam Phi, nơi 阿德生前嘱托La Khắc chọn một góc khiêm tốn nhất để an táng ông.
Nhà thờ Victoria
维多利亚大教堂
Địa điểm được chọn làm nơi quàn linh cữu của Ade trong bảy ngày trước khi đưa đi an táng.
Siam
暹罗
Quốc gia tại Đông Nam Á, từng ký kết đồng minh với Nhật Bản và hiện đang đối mặt với sự trừng phạt từ các nước Đồng minh.
Kalach
卡拉奇
Địa danh chiến lược nằm bên bờ sông Don, địa điểm mà quân Đức nỗ lực giành lấy để vượt sông trong chiến dịch Volgograd.
Nhà thờ Thánh St. Mary
圣母玛丽亚大教堂
Nơi đặt quan tài của Von Karman tại Heraklion, chờ đợi để được hồi hương về Đức sau chiến tranh.
Montnaya
蒙特纳亚
Địa điểm chiến lược bị quân Đức chiếm đóng vào ngày 1 tháng 8, tạo tiền đề cho các đợt tiến quân tiếp theo.
Kotelnikovo
科捷尔尼科沃
Thành phố rơi vào tay quân Đức vào ngày 3 tháng 8, gây áp lực trực tiếp lên tuyến phòng thủ của quân Nga.
Abganerovo
阿勃加涅罗沃
Khu vực tiền tuyến nơi quân Đức bẻ gãy tuyến phòng ngự của Tập đoàn quân 64 vào ngày 5 tháng 8.
Maykop
迈科普
Thành phố nằm dưới sự kiểm soát của quân Đức vào ngày 10 tháng 8 trong đà tiến quân ra phía Nam.
Krasnodar
克拉斯诺达尔
Đô thị bị quân Đức chiếm đóng vào ngày 11 tháng 8, đánh dấu sự sụt giảm nghiêm trọng vị thế của quân Nga tại địa phương.
Mozdok
莫兹多克
Địa điểm bị chiếm vào ngày 15 tháng 8, quân Đức tại đây đã tiến sát đến lưu vực sông Terek.
Sông Terek
捷列克河
Tuyến phòng thủ cuối cùng của Tập đoàn quân 46 sau khi phải rút lui toàn diện trước áp lực tấn công của phe Đức.
Casablanca
卡萨布兰卡
Thành phố tại Morocco, nơi con tàu 'Jean Bart' được đưa tới để tiếp tục quá trình hoàn thiện sau khi Pháp đầu hàng.
Nice
尼斯
Thành phố quê hương của thương nhân Robertson Walton.
Aix
埃克斯
Thành phố tại Pháp, nơi các sư đoàn bộ binh Đức được lệnh đóng quân nhằm tạo áp lực quân sự trực tiếp lên cảng Toulon và ngăn chặn Pháp rút lui.
Nhà máy đóng tàu Brest
布列斯特造船厂
Cơ sở đóng tàu quân sự tại Pháp, nơi dang dở việc hoàn thiện siêu thiết giáp hạm lớp Richelieu.
Thessaloniki
塞萨洛尼基
Thành phố tại Hy Lạp, quê hương gốc của một số người tị nạn như Nam tước Bolikhova.
Bảo tàng Quốc gia Nam Phi
南部非洲国立博物馆
Trung tâm văn hóa tại Pretoria lưu giữ hàng chục ngàn cổ vật nghệ thuật quý giá, đa số có nguồn gốc từ châu Âu.
Hồ Naujan
瑙汗湖
Khu vực hồ nước hiểm trở tại đảo Mindoro, nơi hai binh sĩ Nhật Bản cuối cùng đã lẩn trốn suốt nhiều tháng trước khi bị quân Đồng minh bắt giữ.
Núi Halcon
阿尔孔山
Đỉnh núi cao nhất trên đảo Mindoro, sau chiến dịch oanh tạc của quân Mỹ, độ cao của núi đã bị san phẳng giảm xuống hai mét.
Hồ Ladoga
拉多加湾
Nơi được mệnh danh là 'Con đường sinh mệnh' (hoặc 'Con đường chết'), nơi diễn ra công tác vận chuyển tiếp tế cho Saint Petersburg trong tình trạng cực kỳ nguy hiểm.
Trung tâm Huấn luyện Dior
迪奥训练中心
Cơ sở đào tạo quân sự nơi Barton từng làm việc để xây dựng lực lượng thiết giáp của quân đội Mỹ.
Sbeitla
艾斯纳姆
Vị trí địa lý quan trọng nằm sâu trong hậu phương của phe Đồng minh, nơi quân đội Đức bất ngờ xuất hiện, gây chấn động cho bộ chỉ huy liên quân.
Bouira
布维拉
Khu vực đóng quân của Sư đoàn 17 Nam Phi, giữ vai trò điểm trung chuyển hậu cần quan trọng cho các đơn vị quân Đồng minh hành quân về phía đông.
Draa
德拉
Căn cứ đóng quân của Quân đoàn II Hoa Kỳ, điểm xuất phát cho các chiến dịch hành quân tiến về vùng chiến sự.
Đại sứ quán Hoa Kỳ
美国大使馆
Cơ quan ngoại giao của Mỹ tại Pretoria.
Thullé
布拉维
Địa điểm rút lui của Quân đoàn II sau khi bị quân Đức đánh bại.
Cao điểm Ruweisat
鲁韦萨特岭
Vị trí chiến lược quan trọng tại mặt trận Bắc Phi, nơi quân đoàn Anh-Ấn nỗ lực công kích nhưng chịu tổn thất nặng nề từ hỏa lực Đức.
Sidi Hameid
西迪哈米德
Mục tiêu trọng yếu trong kế hoạch tác chiến của tướng Montgomery, nơi quân Đồng minh hoạch định dồn ép quân địch vào dải ven biển để tiêu diệt.
Serafimovich
谢拉莫菲维奇
Địa điểm bàn đạp cho mũi tấn công chủ lực của Phương diện quân Tây Nam.
Kletskaya
克利茨卡亚
Vị trí bàn đạp quan trọng bên bờ trái sông Don cho chiến dịch tấn công của Liên Xô.
Sông Aksay
阿克赛河
Tuyến phòng thủ nơi diễn ra các cuộc giao tranh của quân Nga và bước tiến nhỏ của quân Đức.
Sân bay Gumrak
古门拉克机场
Sân bay duy nhất còn lại phục vụ việc tiếp tế và sơ tán cho Tập đoàn quân số 6 bị bao vây.
Tòa nhà Bách hóa
百货大楼
Nơi đặt sở chỉ huy của Tập đoàn quân số 6 tại mặt trận thành phố.
Westminster Palace
威斯敏斯特宫
Nơi đặt trụ sở của Quốc hội Anh, chiến trường chính cho các cuộc đấu tranh chính trị giữa các đảng phái.
United Daily
联合日报
Tòa soạn báo nổi tiếng với phong cách đưa tin gai góc và nhạy bén, từng tạo tiếng vang lớn khi công khai các thông tin đời tư của giới quý tộc.
Bắc Caucasus
北高加索
Vùng chiến sự ác liệt, nơi không quân của Nga và Đức đang giao tranh gay gắt, đòi hỏi sự chi viện tối đa từ phe Đồng minh.
Schlüsselburg
施吕瑟尔堡
Một địa điểm chiến lược quan trọng nơi quân Nga đã tập trung hỏa lực pháo binh khổng lồ để đánh vỡ vòng vây vây hãm Saint Petersburg.
Kalamata
卡拉玛塔
Điểm đổ bộ chiến lược tại Hy Lạp, nơi diễn ra các trận đánh quan trọng trong lịch sử chiến tranh.
Đảo Pantelleria
潘泰莱里亚岛
Hòn đảo nằm giữa Sicily và Tunisia đã bị hạm đội liên quân đồng minh san phẳng bằng pháo kích hạng nặng.
Cầu Brimaso
布里马索大桥
Mục tiêu chiến lược trong chiến dịch đổ bộ của Lữ đoàn không quân số 2, nằm sát bờ biển và là nơi quân Anh chịu tổn thất nặng nề do trúng hỏa lực của hạm đội đồng minh.
Cầu Pendergoland
彭德戈兰桥
Địa điểm diễn ra cuộc đụng độ trước đó của Lữ đoàn không quân số 1, nơi quân Anh bị chặn đánh và gặp thất bại ban đầu.
Cảng Palermo
巴勒莫港
Một địa điểm chiến lược tại Sicily, nơi quân đội Ý thể hiện ý chí chiến đấu ngoan cường nhờ sự hỗ trợ của người dân địa phương, khác hẳn với tinh thần bạc nhược tại mặt trận Bắc Phi.
Quốc gia Vatican
梵蒂冈城国
Quốc gia nhỏ nhất thế giới nằm trong lòng Rome, nơi diễn ra các cuộc thương thảo ngoại giao bí mật giữa các bên mà không lo ngại về chủ quyền lãnh thổ.
Vương cung thánh đường Thánh Peter
圣彼得大教堂
Địa điểm linh thiêng, đồng thời là khu vực trung lập được chọn làm nơi tiếp xúc bí mật giữa các đặc phái viên phe Đồng minh và phía Ý.
Messina
墨西拿
Thành phố lớn nhất và là mục tiêu chiến lược chủ chốt tại Sicily, nơi mà các tướng lĩnh Anh và Mỹ đang tạo ra cuộc đua tranh giành quyền kiểm soát.
Ga tàu Rome
罗马火车站
Trung tâm giao thông quan trọng của thủ đô Ý, nơi tập trung nhiều hàng hóa và cơ sở hạ tầng, từng bị không quân Nam Phi oanh tạc nhằm tạo áp lực đàm phán.
Cung điện Venezia
威尼斯宫
Trụ sở chính trị tại Rome, nơi diễn ra cuộc họp định mệnh của Đại Ủy ban Đảng Quốc gia.
Đảo Ponza
彭察岛
Nơi Mussolini bị quân đội áp giải đến để quản thúc sau khi bị tước quyền lực.
Eo biển Messina
墨西拿海峡
Tuyến đường trọng yếu kết nối Sicily với bán đảo Ý, nơi diễn ra cuộc rút lui chiến lược quy mô lớn của quân đội Đức.
Núi Etna
埃特纳火山
Ngọn núi cao tại Sicily, địa hình tự nhiên được胡贝 tận dụng để xây dựng chuỗi năm phòng tuyến kiên cố nhằm ngăn chặn đà tiến của quân Đồng minh.
Troina
特罗伊纳
Thị trấn chiến lược tại đông bắc Sicily, điểm mấu chốt trong chuỗi phòng thủ của quân Đức, nơi diễn ra các cuộc giao tranh ác liệt để giành quyền kiểm soát con đường tiến về Messina.
Khách sạn Campo Imperatore
浚浦将军饭店
Nằm trên sườn núi Đại Sách (Gran Sasso), là địa điểm giam giữ Mussolini với địa thế hiểm yếu, được ví như nơi 'một người giữ cửa, vạn người khó vượt qua'.
Núi Gran Sasso
大萨索山
Đỉnh núi cao nhất dãy Apennines, nơi đặt căn cứ giam giữ đầy kiên cố của phía Ý, được sử dụng làm nơi ẩn náu chiến lược cho các nhân vật quan trọng.
Salò
萨洛
Thành phố nhỏ tại miền Bắc nước Ý, nơi Đức thiết lập chính quyền bù nhìn dưới danh xưng 'Cộng hòa Xã hội Ý' do Mussolini đứng đầu sau khi ông bị phế truất.
Oboyan
奥博扬
Khu vực chiến lược nằm ở phía nam Kursk, địa điểm tập kết lực lượng của quân đội Nga sau những đợt rút lui trước sức ép của quân Đức tại Kharkov.
Orel
奥廖尔
Địa điểm chiến lược trọng yếu ở phía bắc của vị trí lồi Kursk, nơi tập trung lực lượng của tập đoàn quân Đức.
Belgorod
彼尔哥罗德
Địa điểm chiến lược nằm ở phía nam của vị trí lồi Kursk, nơi tập trung lực lượng của nhóm quân phương Nam của Manstein.
Sông Donets
顿涅茨河
Con sông đóng vai trò làm chiến tuyến tự nhiên, nơi diễn ra các cuộc vận động quân sự lớn giữa quân Đức và Nga tại mặt trận phía Đông.
Sông Dnieper
第聂伯河
Tuyến đường thủy chiến lược chia cắt địa bàn tác chiến, là ranh giới quan trọng mà các bên tham chiến cố gắng kiểm soát.
Biển Azov
亚速海
Khu vực biển nằm sát mặt trận, nơi hạm đội Nam Phi phối hợp tác chiến, cung cấp hỏa lực hỗ trợ cho các đòn tấn công của quân đội Nga.
Bryansk
布良斯克
Khu vực tiền tuyến, nơi tập trung lực lượng quân đội Nga chuẩn bị cho các đợt phản công quy mô lớn vào phía quân Đức.
Đảo Corsica
科西嘉岛
Hòn đảo chiến lược do Đức kiểm soát, nơi đặt căn cứ không quân đe dọa các tuyến đường hàng hải tại Địa Trung Hải.
Gouria
古拉亚
Một thị trấn nhỏ tại Bắc Phi thuộc Pháp, nơi 谢里夫 và 路易斯 sinh ra và lớn lên.
Mahon
马翁
Thành phố cảng tại đảo Menorca, được đồng minh trưng dụng làm căn cứ không quân dã chiến để hỗ trợ các chiến dịch tại vùng Địa Trung Hải.
Bastia
巴斯蒂亚
Địa danh nằm tại ngoại ô vùng núi phía Bắc đảo Corsica, nơi đặt các cơ sở quân sự bí mật của Đức.
Prokhorovka
普罗霍罗夫卡
Chiến trường diễn ra trận đấu thiết giáp lớn nhất trong lịch sử, nơi phe Nga chịu tổn thất lớn về quân số và phương tiện trong trận Kursk.
Eo biển Bonifacio
博尼法乔海峡
Tuyến đường biển chiến lược nằm giữa đảo Corsica và Sardinia, lộ trình di chuyển của hải quân Ý khi rút lui.
Parma
帕尔马
Mục tiêu ban đầu của hạm đội hải quân Ý trong kế hoạch rút lui chiến lược.
USS Bunker Hill
邦克山
Chiếc hàng không mẫu hạm lớp Essex thứ 9 (CV-17) của hải quân Mỹ, vừa cập cảng Changi.
Học viện Quân sự West Point
西点
Cơ sở đào tạo quân sự danh giá của Mỹ, nơi Eisenhower theo học sau khi bị từ chối bởi Học viện Hải quân.
Học viện Hải quân Portsmouth
朴茨茅茨海军军官学院
Cơ sở đào tạo hải quân Anh, nơi Barton đã từng theo học và tốt nghiệp chính quy.
Thiết giáp hạm Roma
罗马号
Tàu chiến của Ý bị Đức đánh chìm bằng vũ khí dẫn đường, gây chấn động giới quân sự.
Đảo Tanjung
丹戎岛
Căn cứ quân sự chiến lược tại Đông Á thuộc chủ quyền vĩnh viễn của Nam Phi, nơi tập trung các cảng quân sự quy mô lớn phục vụ nhu cầu tiếp vận của Đồng minh.
Zaporizhzhia
扎波罗热
Thành phố chiến lược bên bờ sông Dnieper, trung tâm sản xuất mangan và kim loại màu, mục tiêu phòng thủ thiết yếu của quân đội Đức.
Ajaccio
阿雅克肖
Thành phố thủ phủ trên đảo Corsica, điểm đến quan trọng nơi De Gaulle đặt chân tới để tiếp quản quyền kiểm soát.
Sudan thuộc Pháp
法属苏丹
Vùng lãnh thổ thuộc quản lý của nước Pháp tại Châu Phi, nơi phản ánh sự hỗn loạn chính trị thông qua những hình tượng cờ hiệu độc đáo trong thời chiến.
Cagliari
卡利亚里
Thành phố lớn nhất trên đảo Sardinia, căn cứ phòng thủ trọng yếu của quân Đức-Ý và là mục tiêu oanh tạc dữ dội của liên quân Anh-Mỹ.
Dãy núi Gennargentu
真纳尔真图山脉
Dãy núi chính nằm ở vùng nội địa đảo Sardinia, có địa hình hiểm trở, được dùng làm căn cứ phòng thủ kiên cố cho quân liên quân Đức-Ý.
Đỉnh La Marmora
马尔莫拉峰
Đỉnh núi cao nhất của dãy Gennargentu trên đảo Sardinia, một cột mốc địa hình quan trọng trong chiến tranh.
Căn cứ tiền phương
前进基地
Trung tâm hậu cần nơi tập trung bệnh viện dã chiến và các cơ sở tiếp tế của quân đội Nam Phi.
Công ty Vận tải Quốc tế Toàn cầu Marseille
马赛环球国际航运公司
Đơn vị vận tải biển lớn nhất của phe Pháp Tự do, được thành lập sau khi các tàu thương mại của Pháp bị tịch thu và có sự góp vốn chiến lược từ các gia tộc lớn tại Nam Phi.
Corsica
科西嘉
Đảo thuộc Pháp, nơi quân đội Pháp Tự do dễ dàng giành quyền kiểm soát mà không gặp phải sự chống cự quân sự đáng kể.
Normandy
诺曼底
Địa điểm chiến lược được quân đội Nam Phi lựa chọn làm phương án tấn công chính để đổ bộ vào lục địa châu Âu trong giai đoạn tới.
Tromsø
特罗姆斯
Thành phố tại cực bắc Na Uy, được La Khắc coi là không thích hợp để làm căn cứ tấn công.
Naples
那不勒斯
Thành phố tại miền Nam nước Ý, quê hương của luật sư Enrico De Nicola.
Đảo San Clemente
圣克利门蒂岛
Địa điểm nơi Ida Dalser bị giam giữ và qua đời dưới danh nghĩa bệnh viện tâm thần.
Đông Nam Á
南洋
Khu vực chiến lược mà Nhật Bản đã đánh mất, làm sụp đổ hoàn toàn chiến lược dựa vào nguồn tài nguyên cướp bóc của họ.
Vatican
梵蒂冈
Trung tâm tôn giáo thế giới, nơi đang dành sự quan tâm đặc biệt đối với sự trỗi dậy của Nam Phi.
Cộng hòa Xã hội Ý (Salò)
萨洛共和国
Chính quyền bù nhìn do phe phát xít dựng lên ở miền Bắc nước Ý, vốn chưa được các quốc gia như Nam Phi công nhận ngoại giao.
Đại sứ quán Ý
意大利大使馆
Cơ quan ngoại giao tại Pretoria, hiện đang gặp khó khăn nghiêm trọng về tài chính sau khi Vương quốc Ý sụp đổ.
Sarawak
砂劳越
Khu vực địa lý tại Đông Nam Á đã bắt đầu tự chủ quân sự, thoát khỏi sự kiểm soát trực tiếp của Anh.
Sabah
沙巴
Vùng lãnh thổ tại khu vực Bán đảo, hiện đã xây dựng được lực lượng vũ trang riêng biệt.
Sư đoàn 79
第79师
Đơn vị quân đội Anh-Ấn, hiện đang được tái cơ cấu và quản lý bởi quân đội Nam Phi sau khi bị giải tán vì các vấn đề kỷ luật.
Tanjung Sepat
丹绒士拔
Điểm nóng kinh tế với các đồn điền cao su và dầu cọ màu mỡ, vị trí chiến lược mà tập đoàn Bảo An đang tiến hành khai thác.
Tehran
德黑兰
Thủ đô của Iran, địa điểm chiến lược được chọn làm nơi tổ chức hội nghị cấp cao giữa các lãnh đạo phe Đồng minh để định đoạt các chiến lược quân sự và tương lai địa chính trị khu vực.
Đế quốc Ottoman
奥斯曼
Một đế chế cổ xưa đã suy tàn, đang trở thành quân cờ trong các cuộc đàm phán phân chia địa chính trị khu vực giữa các cường quốc.
Cửa ngõ Biển Đen
黑海出海口
Tuyến đường huyết mạch chiến lược về kinh tế và quân sự, là vật tranh chấp hàng đầu giữa các quốc gia sở hữu tài nguyên năng lượng và ngũ cốc.
Lưu Cầu
琉球
Quần đảo chiến lược tại Đông Á, nơi diễn ra cuộc tấn công của quân Đồng Minh với sự tham gia của lực lượng quân sự Nam Phi.
Auschwitz
奥斯维辛
Trại tập trung khét tiếng của Đức Quốc xã, biểu tượng cho tội ác chiến tranh và diệt chủng trong Thế chiến.
Kim Lăng
金陵
Cố đô của Trung Hoa, nơi ghi dấu tội ác chiến tranh tàn khốc của quân đội Nhật Bản.
Cộng hòa Ottoman
奥斯曼共和国
Quốc gia mới thành lập tại khu vực chiến lược, nơi quyền kiểm soát cửa ngõ Biển Đen chính thức được chuyển giao, đánh dấu sự suy tàn hoàn toàn của những giá trị cuối cùng từ Liên minh Quốc tế.
Trường Harrow
哈罗公学
Ngôi trường danh tiếng tại Anh, nơi giáo dục các con em thuộc tầng lớp quý tộc.
Thành phố Naha
那霸
Thành phố cảng tại Lưu Cầu, nơi quân Nhật thực hiện các cuộc thảm sát dân thường trước khi thất thủ.
Shuri
首里
Một trong hai thành phố biểu tượng tại Lưu Cầu, nằm trong khu vực丘陵 (đồi núi) được quân Nhật xây dựng hệ thống phòng ngự ngầm kiên cố.
Kagoshima
鹿儿岛
Khu vực ven biển phía Bắc Lưu Cầu, hiện đang là căn cứ cho một hạm đội lớn của Đồng Minh thực hiện đánh phá vào nội địa Nhật Bản.
Sainte-Mère-Église
圣母教堂镇
Thị trấn tại vùng Normandy, mục tiêu đổ bộ chiến lược của không quân Đồng minh trong chiến dịch Overlord.
Thị trấn Parni
帕尔尼镇
Một thị trấn tại Ý, địa điểm tham chiếu quan trọng trong lộ trình tấn công của quân đội.
Dãy núi Abruzzo
阿布鲁齐山
Khu vực miền núi tại Ý, nơi 'Hắn' (Mussolini) bị giam giữ sau khi thất sủng.
Cameroon thuộc Pháp
法属喀麦隆
Vùng lãnh thổ chiến lược tại châu Phi, nơi Philippe Leclerc từng đảm nhiệm chức vụ Tổng đốc trong quá trình xây dựng sự nghiệp quân sự.
San Marino
圣马力诺
Quốc gia nhỏ bé nằm trọn trong lòng nước Ý, vốn duy trì trạng thái trung lập nhưng bị cuốn vào xung đột khi binh sĩ Đức xâm nhập lãnh thổ, dẫn đến việc trở thành đối tượng oanh tạc nhầm của quân Đồng minh và sau đó tuyên chiến với cả Đức lẫn Nam Phi.
Bán đảo Apennine
亚平宁半岛
Khu vực địa lý trung tâm của nước Ý, nơi đang diễn ra các hoạt động quân sự của lực lượng Không quân đơn vị威利.
Chiến khu Viễn Đông
远东战区
Địa bàn trọng yếu nơi diễn ra các cuộc xung đột vũ trang khốc liệt, đồng thời là khu vực đào tạo và huấn luyện thực chiến quan trọng của Nam Phi.
Perugia
佩鲁贾
Thành phố tại miền Trung nước Ý, địa điểm tập kết và rút lui của sư đoàn bộ binh Đức sau khi hứng chịu thiệt hại nặng nề từ các cuộc không kích của Nam Phi.
Rome
罗马上
Thủ đô của Ý, nơi trưng dụng các công trình quan trọng của chính phủ làm căn cứ cho quân đội phe Đồng minh.
Dover
多佛
Thành phố cảng tại Anh, nơi đặt các khẩu pháo tầm xa để tấn công xuyên eo biển.
Sân vận động Olympic Berlin
帝国体育场
Biểu tượng kiến trúc và thành tựu của Đức, bị tàn phá nặng nề sau khi trúng phải tên lửa trong cuộc oanh tạc.
Bãi biển Utah
犹他滩头
Khu vực đổ bộ trọng yếu tại Normandy dành cho lực lượng bộ binh Hoa Kỳ.
Bãi biển Omaha
奥马哈海滩
Khu vực đổ bộ then chốt do quân đội Mỹ đảm nhận.
Greenock
格里诺克
Điểm tập kết của Đệ nhị Phân hạm đội Hải quân Anh.
Bãi biển Gold
黄金滩头
Khu vực đổ bộ mục tiêu của quân đội Anh trong chiến dịch Overlord.
Bãi biển Juno
朱诺滩头
Khu vực đổ bộ do lực lượng quân đội Canada đảm nhận.
Bãi biển Sword
宝剑滩头
Khu vực đổ bộ thuộc Normandy dành cho quân đội Anh.
Thị trấn Eglise
艾格里斯小镇
Địa danh nhỏ trên lãnh thổ Pháp, nơi ghi dấu ấn là thị trấn đầu tiên được quân Đồng minh (Sư đoàn 82) giải phóng.
Caen
康城
Thành phố chiến lược tại Pháp, nơi đồn trú của Sư đoàn thiết giáp số 21 của Đức, mục tiêu quân sự được các bên tranh luận về việc tấn công.
Andorra
安道尔
Quốc gia nhỏ bé tại châu Âu, đóng vai trò là vùng đệm chiến lược và trung tâm cung ứng hàng lậu giữa Tây Ban Nha và vùng kiểm soát của phe Vichy.
Esoda
埃索达
Thị trấn biên giới nằm giữa Tây Ban Nha và Andorra, phát triển thần tốc từ một ngôi làng nhỏ thành trung tâm giao thương nhờ hoạt động buôn lậu hàng hóa trong giai đoạn chiến tranh.
Phòng tuyến Siegfried
齐格菲防线
Hệ thống phòng thủ kiên cố của Đức, nổi tiếng với mạng lưới công sự phức tạp và các bãi chướng ngại vật dày đặc.
Cherbourg
瑟堡
Thành phố cảng lớn nhất khu vực phía Bắc nước Pháp, mục tiêu huyết mạch được Đồng minh nhắm đến để làm căn cứ hậu cần chính.
Cầu cảng Mulberry
桑树码头
Hệ thống cầu cảng nhân tạo di động được Đồng minh thiết lập tại bờ biển Normandy để vận chuyển hậu cần quy mô lớn.
Uman
乌芒镇
Địa điểm chiến lược được chọn làm điểm tập kết quân sự, nơi nhóm quân của Jack dự định hội quân.
Caen
冈城
Thành phố tại Pháp, nơi diễn ra các cuộc giao tranh ác liệt giữa quân Đồng minh và quân Đức, nơi xảy ra sự kiện hành quyết tù binh gây chấn động.
Prullon
普里昂
Thị trấn nhỏ miền nam nước Pháp, nơi diễn ra cuộc giao tranh và đầu hàng của lực lượng chư hầu Romania trước quân Đồng minh.
Thị trấn Rom
罗姆镇
Mục tiêu quân sự nằm trong lộ trình tiến quân của các đơn vị phe Đồng minh tại Pháp.
Fukuoka
福冈
Một thành phố cảng tại Nhật Bản, nơi các tàu di cư xuất phát để tìm đường thoát khỏi vùng chiến sự nhưng bị lực lượng Đồng minh chặn đánh.
Quần đảo Tây Ấn
西印度群岛
Khu vực quần đảo chiến lược tại vùng biển Caribe, nơi tập trung các căn cứ và lãnh thổ hải ngoại của Anh.
Caen
卡昂
Thành phố chiến lược quan trọng tại miền Bắc nước Pháp, điểm nút phòng thủ nơi quân Đồng minh và quân Đức đang giằng co quyết liệt.
Saint-Lô
圣罗
Thành phố chiến lược tại Pháp, nơi diễn ra các cuộc càn quét và giao tranh ác liệt giữa quân Đồng minh và các đơn vị phòng thủ của Đức.
Bán đảo Brittany
布列塔尼半岛
Mục tiêu chiến dịch của quân Đồng minh và quân Tây Ban Nha, nơi quân Đức kháng cự mạnh mẽ.
Nhà thờ Đức Bà Paris
巴黎圣母院
Địa danh mang giá trị văn hóa cao, được các tướng lĩnh Đồng minh ưu tiên tránh né trong các đợt tấn công.
Tháp Eiffel
埃菲尔铁塔
Công trình mang tính biểu tượng tại Paris, đang bị quân Đức đặt mìn chờ lệnh phá hủy chiến lược.
Phòng tuyến Maginot
马奇诺防线
Hệ thống phòng thủ lỗi thời của Pháp vốn gây tốn kém ngân sách mà không mang lại hiệu quả chiến đấu.
Khải Hoàn Môn
凯旋门
Biểu tượng lịch sử tại Paris, nơi dự kiến khởi đầu cho cuộc diễu hành tiến vào thành phố.
Quảng trường Concorde
协和广场
Địa điểm mang tính biểu tượng tại trung tâm Paris, điểm dừng chân cuối trong hành trình của nghi lễ tiến vào thành phố.
Đại lộ Champs-Élysées
香榭丽舍田园大街
Con đường huyết mạch tại trung tâm Paris, nơi diễn ra các hoạt động diễu hành và là khu vực được thắt chặt an ninh.
Dinh thự Rhodes
罗德斯庄园
Dinh thự sang trọng tại ngoại ô Washington, nguyên thuộc sở hữu của gia tộc Vanderbilt, hiện là nơi lưu trú của La Khắc tại Mỹ.
Bang Alabama
亚拉巴马州
Một bang tại Hoa Kỳ, nơi diễn ra các chương trình thử nghiệm y tế gây tranh cãi về bệnh lý đối với người da màu.
Học viện Tuskegee
塔斯基吉学院
Cơ sở giáo dục liên quan đến các dự án thí nghiệm y học phi nhân đạo được chính phủ Hoa Kỳ tài trợ.
Pháo đài Detrick
德特里克堡
Trung tâm nghiên cứu quân sự của Hoa Kỳ, nơi được cho là lưu trữ và phát triển các dữ liệu thí nghiệm độc hại thu được từ đơn vị 731 của Nhật Bản.
Viện Hàn lâm Khoa học Pháp
法兰西学院
Cơ sở nghiên cứu khoa học uy tín tại Pháp, nơi lưu giữ thiết bị cyclotron phục vụ nghiên cứu vật lý hạt nhân.
Đại học Rhodesia
罗德西亚大学
Học viện giáo dục do Cecil Rhodes đầu tư, nơi có đãi ngộ giảng dạy cao, hiện do giáo sư Thomson đang công tác.
Cổng Brandenburg
勃兰登堡门
Biểu tượng lịch sử tại Berlin, nơi dự kiến sẽ là địa điểm hành quyết các tội phạm quốc xã sau khi phe Đồng minh giành chiến thắng.
Bán đảo Tiểu Á
小亚西亚半岛
Vùng lãnh thổ cốt lõi của người Ottoman, nơi chính quyền phải rút về sau khi để mất quyền kiểm soát các vùng kinh tế trọng yếu.
Siberia
西伯利亚
Vùng đất hẻo lánh và khắc nghiệt tại Nga, thường được nhắc đến trong bối cảnh là nơi đày ải những kẻ thất bại hoặc không hoàn thành nhiệm vụ quân sự.
Kyushu
九州
Hòn đảo chiến lược tại Nhật Bản, mục tiêu chính của kế hoạch đổ bộ 'Olympic' do quân Đồng minh vạch ra.
Quần đảo Lưu Cầu
琉球群岛
Khu vực địa hình phức tạp diễn ra các trận chiến giữa phe Đồng minh và Nhật Bản, nơi tàu ngầm Nhật thường ẩn nấp.
Budapest
布达佩斯
Thủ đô của Hungary, hiện là tâm điểm chiến sự với sự tham gia của quân đội Nga và các lực lượng phòng thủ phe Trục; được xem là khu vực then chốt để củng cố quyền lực chính trị hậu chiến.
Nhà hàng Tử Uy
紫葳餐厅
Nhà hàng sang trọng tại Thánh Lạc, nổi tiếng vì phục vụ ẩm thực truyền thống Trung Hoa kết hợp phương Tây, là điểm đến ưa thích của quân đội Mỹ.
Buda
布达
Khu vực nằm ở bờ tây sông Danube, hợp nhất với Pest để trở thành thành phố Budapest.
Pest
佩斯
Khu vực nằm ở bờ đông sông Danube, là trung tâm tác chiến chủ chốt nơi tập trung quân Đức.
Sông Danube
多瑙河
Con sông lớn thứ hai châu Âu, là ranh giới chiến lược tại Budapest và là chướng ngại vật tự nhiên gây khó khăn cho việc vận chuyển khí tài nặng.
Sông Vistula
维斯瓦河
Con sông chảy qua Warsaw, đóng vai trò là ranh giới chiến lược nơi quân đội Nga dừng tiến quân, bỏ mặc lực lượng khởi nghĩa tại bờ bên kia.
Darwin
达尔文
Thành phố cảng, nơi diễn ra các cuộc thương thảo và cũng là nơi gia tộc Christian thực hiện các biện pháp thanh lọc lao động bất hợp pháp.
Khách sạn Miners' Home
矿工家园
Cơ sở lưu trú tại Thành Tử Uy, có vẻ ngoài giản dị nhưng tích hợp hệ thống hạ tầng hiện đại như điện thoại và truyền hình, phục vụ đời sống tiện nghi.
Nông trại Stewart
斯图尔特农场
Đơn vị canh tác quy mô 120 mẫu Anh tọa lạc ven sông Crocodile, vùng Transvaal, nổi tiếng với mức độ cơ giới hóa cao bậc nhất khu vực nông thôn.
Mỏ vàng Tây Rand
西兰德金矿
Khu vực khai thác vàng ứng dụng kỹ thuật cao, hiện đã thay thế hoàn toàn nhân công thủ công bằng máy móc.
Thành phố Thiên Thần
天使城
Đô thị mới hình thành xoay quanh khu sản xuất của Tập đoàn Dệt may, được đặt tên dựa trên hình ảnh nhân hậu của菲丽丝.
Johannesburg
Trung tâm công nghiệp, nơi đặt trụ sở của Tập đoàn Dệt may và Hiệp hội Nông trường.
Khu bảo tồn Galenseti
盖伦塞蒂保护区
Một khu bảo tồn thiên nhiên hoang dã tại Nam Phi, nơi có số lượng thú dữ đông đảo và thường được dùng làm cái cớ để giải thích cho sự biến mất của những người ngoại quốc.
New Hampshire
新罕布什尔州
Tiểu bang của Hoa Kỳ, địa điểm tổ chức hội nghị kinh tế quan trọng nơi xác lập các nguyên tắc về tài chính thế giới thời hậu chiến.
Lviv
利沃夫
Thành phố tại Ukraine, nơi xuất thân của đa số binh sĩ trong Sư đoàn 'Galicia'.
Đảo Amami
奄美岛
Địa điểm chiến lược được chọn làm mục tiêu oanh tạc của quân Đồng Minh, nơi quân đội đối phương đang cố thủ trong rừng rậm.
Kokura
小仓
Trung tâm công nghiệp quốc phòng quan trọng bậc nhất của Nhật Bản, là mục tiêu ưu tiên trong các đợt không kích lớn.
Thị trấn Nase
名濑町
Thị trấn tại đảo Amami, nơi Thủy quân lục chiến thiết lập căn cứ sau khi chiếm đóng.
Đảo Mindanao
棉兰岛
Địa điểm diễn ra cuộc chiến tranh kéo dài tại Philippines, nơi các đơn vị bộ binh Mỹ từng chịu tổn thất lớn.
Kitakyushu
北九州市
Tên gọi tương lai của khu vực 小仓 (Kokura), trung tâm kinh tế công nghiệp trọng yếu.
Núi Kaimon
开闻岳
Ngọn núi lửa nổi tiếng với hình dáng nón hoàn hảo, còn được gọi là 'Satsuma Fuji'.
Đồi Castle
城堡山
Khu vực có kiến trúc cung điện huy hoàng tại Buda, được Chen Cang sử dụng làm sở chỉ huy quân sự.
Debrecen
德布勒森
Thành phố lớn thứ hai của Hungary, nơi đặt trụ sở của chính phủ lâm thời do phía Nga hậu thuẫn.
Thuộc địa Đông Phi
东非殖民地
Khu vực chịu sự cai trị của Anh, nơi đang bùng nổ các cuộc nổi dậy do sự tương phản rõ rệt giữa cách cai trị nhân đạo tại Nam Phi và ách cai trị bạo ngược của chính quyền Anh.
Jajce
亚伊策
Thành phố lịch sử tại Nam Tư, nơi diễn ra cuộc họp toàn thể của Đảng Cộng sản Nam Tư và thành lập chính phủ lâm thời.
Thành phố Quân Đoàn
军团城
Thành phố trung tâm tại bán đảo Gallipoli, được xây dựng bởi các cựu quân nhân Liên Minh Quốc Tế, hiện là khu vực phi quân sự do Nam Phi kiểm soát.
Croatia
克罗地亚
Quê hương của cha Josip Broz Tito, một bộ phận quan trọng trong cấu trúc địa chính trị của khu vực.
Slovenia
斯洛文尼亚
Quê hương của mẹ Josip Broz Tito, khu vực có vai trò quan trọng trong lịch sử gia đình ông.
Hungary
匈牙利
Quốc gia trung Âu, chiến trường cũ nơi quân đội Nam Phi đã tham gia chiến đấu nay đang thực hiện quá trình rút quân để chuyển giao quyền kiểm soát.
Hội nghị hòa bình Paris
巴黎和会
Sự kiện được La Khắc nhắc đến như biểu tượng của phương thức giải quyết vấn đề cũ kỹ và kém hiệu quả.
Yalta
雅尔塔
Thành phố nghỉ dưỡng xinh đẹp nằm trên bán đảo Crimea, nơi được chọn làm địa điểm tổ chức hội nghị quan trọng giữa các lãnh đạo phe Đồng minh để bàn thảo chiến lược thế giới.
Cung điện Livadia
里瓦几亚宫
Cung điện mùa hè cũ của Sa hoàng tại Yalta, được chọn làm nơi lưu trú cho Tổng thống Roosevelt.
Cung điện Vorontsov
沃龙佐夫宫
Cung điện được thiết kế bởi kiến trúc sư người Anh, nơi lưu trú của La Khắc tại Yalta.
Cung điện Yusupov
尤苏波夫宫
Dinh thự kiên cố của Stalin tại Yalta, được gia cố như một pháo đài thép để đề phòng không kích.
Cung điện Massandra
马桑德拉宫
Cung điện được xây dựng cho Sa hoàng Alexander III, nơi lưu trú của Thủ tướng Churchill tại Yalta.
Chechnya
车臣
Khu vực biên giới từng bùng nổ các phong trào ly khai và chia rẽ dân tộc vào năm 1920.
Dagestan
达吉斯坦
Vùng lãnh thổ thuộc Liên Xô cũ, nơi từng ghi nhận các biến động chính trị liên quan đến ly khai dân tộc.
Karelia
卡累利阿
Khu vực địa lý từng xảy ra các phong trào分裂 (phân liệt) vào năm 1921.
Georgia
格鲁吉亚
Quốc gia thuộc hệ thống Liên Xô, từng trải qua giai đoạn bất ổn xã hội và ly khai.
Yakutia
雅库特
Khu vực rộng lớn thuộc Nga, nơi xảy ra các cuộc vận động ly khai vào năm 1925.
Latvia
拉脱维亚
Quốc gia vùng Baltic chịu sự can thiệp mạnh mẽ và các đợt di dân cưỡng bức dưới thời Liên Xô.
Estonia
爱沙尼亚
Quốc gia Baltic từng bị áp đặt chính sách cao áp và buộc phải di cư các lực lượng phản đối ra vùng Trung Á.
Trung Á
中亚
Vùng đất được sử dụng làm nơi cưỡng bức di dân cho các thành phần bị coi là phản quốc từ các khu vực ly khai.
Đảo Sakhalin
萨哈林岛
Vùng lãnh thổ giàu tài nguyên với rừng, vàng, dầu mỏ và than đá, từng là điểm tranh chấp giữa Nga và Nhật Bản.
Đông Âu
东欧
Khu vực mà La Khắc sử dụng làm quân bài mặc cả trong các cuộc đàm phán địa chính trị với Nga.
Afghanistan
阿富汗
Quốc gia được nhắc đến như 'nghĩa địa của các đế quốc' do địa hình hiểm trở và khả năng chống cự kiên cường của các tay súng địa phương.
Nhà máy ô tô Gorky
高尔基汽车工厂
Cơ sở sản xuất ô tô trọng điểm của Nga, nơi thiết lập quan hệ đối tác với Ford để sản xuất các dòng xe chiến lược.
Kênh đào Panama
巴拿马运河
Tuyến đường hàng hải chiến lược, là tiêu chuẩn kích thước quan trọng cho việc thiết kế đóng mới các tàu chiến hiện đại.
Eo biển Madagascar
马达加斯加海峡
Khu vực biển chiến lược nơi đặt trụ sở Cục Thiết kế Hải quân và các cảng biển quan trọng nhất của Nam Phi.
Cung điện Livadia
里瓦迪亚宫
Địa điểm tổ chức các cuộc họp bí mật cấp cao để bàn thảo về các vấn đề quân sự và công nghệ của chính phủ Hoa Kỳ.
Vladivostok
符拉迪沃斯托克
Thành phố cảng chiến lược của Nga tại vùng Viễn Đông, nơi đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ lợi ích của Nga tại khu vực.
Sasebo
佐世保
Căn cứ hải quân trọng yếu của Nhật Bản tại đảo Kyushu, nơi đặt bản doanh của các đơn vị tàu ngầm và đang chịu sự kiểm soát nghiêm ngặt của quân Đồng minh.
Oregon
俄勒冈
Một tiểu bang thuộc Hoa Kỳ, vùng đất xuất thân của nhiều binh sĩ tham gia chiến dịch tại Viễn Đông.
Lamar, Missouri
密苏里州拉马尔
Quê hương nơi Truman chào đời và trải qua thời niên thiếu.
Arnhem
阿纳姆
Điểm rơi chiến lược quan trọng của lực lượng quân dù Đồng minh tại Hà Lan, nơi diễn ra các cuộc chạm trán ác liệt.
Eindhoven
艾恩德霍芬
Một trong những điểm đổ bộ chiến lược của quân Đồng minh trong chiến dịch nhảy dù quy mô lớn tại Hà Lan.
Nijmegen
奈梅亨
Vùng chiến sự quan trọng nơi quân Đồng minh tiến hành không quân nhằm mục đích kiểm soát cấu trúc hạ tầng trọng yếu.
Cầu Ludendorff
鲁登道夫桥
Cây cầu đường sắt quan trọng bắc qua sông Rhine, mục tiêu chiến lược và là hy vọng duy nhất của quân đội Nam Phi để vượt sông.
Cầu Ludendorff
鲁登道夫大桥
Cây cầu đường sắt trọng yếu bắc qua sông Rhine, mục tiêu chiến lược sống còn và là huyết mạch duy nhất còn sót lại để quân đội Nam Phi vượt sông tiến vào lãnh thổ Đức.
Đường cao tốc 69
第69号公路
Tuyến giao thông huyết mạch trong vùng chiến sự, được phe Đồng minh gọi là 'Đường tử thần' do địa hình hẹp và bùn lầy, là tuyến vận tải chính cho quân đội.
Remagen
雷马根
Thị trấn chiến lược nơi tọa lạc cầu Ludendorff, đang trở thành điểm nóng tập kích của lực lượng tổng lực quân đội Đức nhằm ngăn chặn Đồng minh vượt sông.
Cologne
科隆
Thành phố lịch sử quan trọng của Đức, trung tâm công nghiệp Ruhr và đầu mối giao thông trọng yếu, từng chịu hư hại nặng nề bởi các cuộc ném bom chiến lược.
Trung tâm Quảng trường
中心广场
Khu vực giao lộ trọng yếu tại Cologne, nơi diễn ra các cuộc giao tranh quyết liệt giữa lực lượng lính dù và xe tăng Đức, địa hình trống trải khiến xe tăng dễ bị tổn thương.
Cảng Gdynia
哥滕哈芬港
Điểm tập kết quan trọng tại Ba Lan, nơi hàng chục ngàn người Đức đổ xô tới để tìm hy vọng sơ tán bằng đường biển trước khi quân đội Nga tiến vào.
Bonn
波恩
Thành phố lịch sử được coi là 'Doanh trại', trung tâm chỉ huy của Kesselring và là nút giao thông quan trọng kết nối các tuyến đường bộ của Đức.
Nhà máy Renault
雷诺工厂
Nhà máy ô tô tại Pháp, tâm điểm của cuộc xung đột về quyền lợi giữa các bên gồm công đoàn, Chính phủ lâm thời và các nhà đầu tư.
Shimonoseki
下关
Địa điểm chiến lược tại Nhật Bản, nơi ghi dấu lịch sử đau thương với hiệp ước ký kết năm xưa, nay là mặt trận đổ bộ chính.
Lớp tàu sân bay Midway
中途岛级
Lớp tàu sân bay tối tân nhất của Hoa Kỳ, sở hữu sức mạnh chiến đấu được coi là ngang hàng với lớp City của Nam Phi.
Antsiranana
安采纳拉拉
Thành phố nằm ở phía bắc đảo Madagascar, nơi tuyển mộ phần lớn binh sĩ cho Sư đoàn bộ binh cùng tên thuộc Viễn chinh quân Nam Phi.
Nagasaki
长崎
Thành phố tại Nhật Bản, nơi diễn ra xung đột dữ dội giữa dân địa phương và các đơn vị quân đội chiếm đóng.
Trại tù binh số 1
第一战俘营
Nơi tập trung các tù binh Nhật Bản do lực lượng Đồng minh (Nam Phi và Úc) quản lý.
Danzig
但泽
Thành phố cảng chiến lược, nơi tập trung các đơn vị chủ lực của Phương diện quân Belarus số 2.
Sông Oder
奥得河
Tuyến phòng thủ tự nhiên trọng yếu mà quân đội Nga phải vượt qua để tiến sâu vào lãnh thổ Đức.
Sông Neisse
尼斯河
Con sông đóng vai trò là cột mốc giới hạn trên tuyến đường tiến quân của quân đội Nga hướng tới Berlin.
Norwich
诺维奇
Căn cứ không quân chiến lược của Đồng minh nằm cách London 150km, điểm trung chuyển quan trọng cho các đợt không kích và đổ bộ.
Sheffield
谢菲尔德
Một thành phố công nghiệp quan trọng tại Anh, quê hương của nhiều tân binh trẻ tuổi được huy động trong giai đoạn cuối của Thế chiến.
Leipzig
莱比锡
Thành phố tại Đức, nơi từng đặt trụ sở của Quân khu Leipzig dưới quyền chỉ huy của Brauchitsch.
Springwood
斯普林伍德
Trang viên của gia đình Roosevelt tại New York, được mua từ năm 1866, là nơi sinh và cũng là nơi an nghỉ của Roosevelt.
Hyde Park
海德公园
Nơi tổ chức tang lễ của cố Tổng thống Roosevelt tại Hoa Kỳ.
Phố Downing số 10
唐宁街10号
Trụ sở Chính phủ Anh, nơi ở và làm việc của Thủ tướng, đang đứng trước nguy cơ thay đổi chủ nhân.
Ấn Độ
三哥
Quốc gia trong bối cảnh được nhắc đến với tiềm lực quân sự hạn chế, từng nỗ lực hỗ trợ Anh trong chiến tranh nhưng không đủ khả năng tài chính để sở hữu các thiết bị chiến tranh hiện đại.
Honshu
本州
Đảo lớn nhất của Nhật Bản, hiện đang là chiến trường đổ bộ chính của quân Đồng minh, nơi quân đội và dân chúng Nhật đang thực hiện chính sách 'tận mắt mục kích' và kháng cự quyết liệt.
Đảo Kyushu
九州岛
Vùng đất từng bị Nhật Bản dùng vũ khí sinh học làm bàn đạp phòng thủ, nay trở thành ký ức kinh hoàng về chiến tranh tổng lực.
Surat
苏拉特
Tàn dư thuộc địa cuối cùng của Pháp tại Ấn Độ, hiện đã bị Anh chiếm giữ sau khi Pháp đầu hàng trong thế chiến.
Goa
果阿
Thuộc địa của Bồ Đào Nha tại Ấn Độ, một trong những mục tiêu bành trướng tiếp theo của chính quyền Anh tại khu vực.
Hán Thành
汉城
Thủ đô của bán đảo Triều Tiên, nơi được Mỹ coi là một mục tiêu tiềm năng để dội bom nhằm gây áp lực lên Nhật Bản.
Ngoại ô Berlin
柏林近郊
Khu vực tiền tuyến bao quanh thủ đô Đức, nơi chịu sức ép tấn công dữ dội từ hỏa lực của các phương diện quân Nga.
Peenemünde
佩内明德
Căn cứ nghiên cứu tên lửa chiến lược của Đức, nơi tập trung đội ngũ khoa học chủ chốt trước khi phải sơ tán vì chiến tranh.
Đảo Usedom
乌瑟多姆岛
Vùng đất nằm ở phía Đông Bắc nước Đức, nơi đặt cơ sở hạ tầng quan trọng cho dự án nghiên cứu tên lửa của quân đội Đức.
Khu vực chiếm đóng của Nga
俄罗斯占领区
Vùng lãnh thổ do quân đội Nga kiểm soát, nơi mà Finn lo ngại Wernher von Braun có thể đang kẹt lại.
Dãy núi Harz
哈茨山
Địa điểm chiến lược nơi冯·布劳恩被迫遗弃了三千多名成员以及大量机密资料,将其掩埋于一座废弃煤矿。
Wirsitz
维尔西茨
Quê hương của冯·布劳恩及马格努斯,也是情报源的交汇点。
Hechingen
黑辛根
Thị trấn nhỏ tại Đức, nơi diễn ra cuộc bắt giữ giáo sư沃纳·海森堡.
Urfeld
乌尔费尔德
Khu vực gần Hechingen, nơi nhóm đặc nhiệm Alfonso của Mỹ thực hiện nhiệm vụ bắt giữ các nhân vật chủ chốt của Đức.
Heiligengeistfeld
圣灵广场
Khu vực广场 trung tâm tại Hamburg, nơi đặt hệ thống tháp phòng không hai lớp: tháp chỉ huy và tháp chiến đấu.
Okayama
冈山
Thành phố tại Nhật Bản nằm trong khu vực tấn công và chiếm đóng của liên quân Anh-Mỹ.
Kobe
神户
Thành phố cảng tại Nhật Bản bị quân Đồng minh kiểm soát sau khi lực lượng phòng thủ tan rã.
Sakai
堺市
Thành phố vệ tinh quan trọng của Osaka, chịu nhiều đợt oanh tạc từ không quân Đồng minh.
Kishiwada
岸和田
Địa điểm tại Nhật Bản bị quân Đồng minh tấn công và chiếm đóng trong chiến dịch tiến quân về phía Bắc.
Meifang
梅芳
Một trong những địa phương tại Nhật Bản chịu sự càn quét của lực lượng quân Đồng minh.
Khách sạn Huy hiệu
徽章酒店
Cơ sở lưu trú thuộc sở hữu của gia tộc Capet, được Tổng cục Thuế trưng dụng làm địa điểm giam giữ và thẩm vấn nghi phạm. Tầng 9 của khách sạn được mệnh danh là 'cửa ải địa ngục' đối với những người bị đưa tới đây.
Khu Tiergarten
蒂尔花园区
Khu vực phòng thủ cuối cùng tại Berlin xung quanh các cơ quan đầu não của Chính phủ Đức.
Tòa nhà Quốc hội Đức
国会大厦
Mục tiêu chiến lược quan trọng nơi quân đội Liên Xô quyết tâm cắm quốc kỳ.
Kênh Landwehr
兰德维尔运河
Ranh giới quân sự mà Tập đoàn quân Cận vệ số 8 đã vượt qua để tiến vào trung tâm Berlin.
Kokshetau
科克舍套
Địa điểm đặt trung tâm huấn luyện tân binh nơi Rakhmanjan đã tham gia đào tạo cơ bản.
Frunze
伏龙芝
Thành phố đặt trường quân sự nơi Rakhmanjan tiếp tục việc học tập quân sự chuyên sâu.
Phủ Thủ tướng Đức
总理府
Nơi đặt hầm ngầm của lãnh đạo Đức, địa điểm cuối cùng xảy ra sự kiện tự sát và là mục tiêu tấn công của quân đội Liên Xô.
Bộ tư lệnh Thái Bình Dương
太平洋司令部
Cơ quan quân sự tại Thái Bình Dương đóng vai trò quan trọng trong việc chặn lối thông tin và quản lý dư luận về các cuộc đàm phán.
Zangwill
赞格威尔
Một thị trấn tại khu vực Cape, nơi chính quyền Nam Phi xây dựng cơ sở hạ tầng để định cư cho các nhóm chuyên gia nước ngoài và gia đình của họ.
Potsdam
波兹坦
Thành phố gần Berlin, nơi diễn ra hội nghị quan trọng giữa các cường quốc để hoạch định tương lai nước Đức và thế giới sau chiến tranh.
Cung điện Cecilienhof
塞琪琳霍夫宫
Địa điểm tổ chức hội nghị Potsdam, từng là tư dinh của Thái tử Đức, mang kiến trúc biệt thự nông thôn kiểu Anh.
Sông Havel
哈弗尔河
Dòng sông chảy qua thành phố Potsdam, tạo nên cảnh quan thiên nhiên bao quanh các cung điện cổ kính.
Cung điện Sanssouci
无忧宫
Công trình kiến trúc nổi tiếng tại Potsdam, biểu tượng huy hoàng của thời đại Frederick Đại đế.
Königsberg
柯尼斯堡
Vùng lãnh thổ thuộc Đức được thống nhất chuyển giao sang quyền quản lý của Nga, là mầm mống dự báo cho các tranh chấp địa chính trị tương lai.
Tây Berlin
西柏林
Khu vực do quân Đồng minh phương Tây quản lý, bị bao vây bởi lãnh thổ do Nga kiểm soát, tạo thành điểm nóng chiến lược.
Hội nghị Tehran
德黑兰会议
Hội nghị cấp cao giữa các nguyên thủ phe Đồng minh để thảo luận về chiến lược quân sự và tương lai châu Âu trước sự trỗi dậy của các tổ chức cực đoan.
Đông Siberia
东西伯利亚
Vùng đất rộng lớn và khắc nghiệt của Nga, nơi được cho là chứa các mỏ kim cương trữ lượng lớn nhưng khó tìm kiếm.
Mir
米尔
Địa danh tại Nga nơi được nhắc tới như là khu vực có trữ lượng kim cương lớn, gây ra sự bất đồng và tranh chấp lợi ích giữa đôi bên.
Mỏ kim cương Mir
米尔矿
Mỏ tài nguyên quan trọng tại Nga, nơi được kỳ vọng sẽ cung cấp nguồn kim cương đủ để thanh toán lãi vay quốc tế.
De Beers
德比尔斯矿业公司
Đế chế khai thác và kinh doanh kim cương toàn cầu, đơn vị giữ vai trò chi phối thị trường kim cương quốc tế.
De Beers
德比尔斯
Tổ chức thương mại và khai thác kim cương lâu đời, nắm giữ quyền lực chi phối đáng kể trên thị trường tài nguyên thế giới.
Đại lộ Champs-Élysées
香榭丽舍大道
Tuyến đường thương mại thịnh vượng bậc nhất Paris, nơi tập trung các cửa hàng xa xỉ và là nơi giới thượng lưu thường lui tới.
Chita
赤塔
Địa điểm tập kết quân sự của quân đội Nga tại khu vực Viễn Đông.
Okinawa
冲绳
Địa điểm diễn ra trận chiến khốc liệt nơi Sư đoàn 7 chịu nhiều tổn thất và phải rút về Philippines để hồi phục.
Sư đoàn 7 Hoa Kỳ
第七师
Đơn vị quân đội kỳ cựu của Mỹ, chủ lực trong chiến dịch tấn công, bao gồm Trung đoàn 31 (Gấu Bắc Cực). Đơn vị này chịu trách nhiệm vượt qua các hàng rào chống tăng của đối phương.
Đảo Yakushima
屋久岛
Căn cứ dã chiến được chọn làm nơi lưu trữ cuối cùng cho các siêu bom, nằm ngoài phạm vi lãnh thổ Nam Phi để đảm bảo an toàn phóng xạ.
Quần đảo Kuril
千岛群岛
Chuỗi đảo chiến lược nằm ở phía bắc Nhật Bản, mục tiêu yêu cầu lấy lại của Liên Xô sau chiến tranh.
Đảo Sakhalin
库页岛
Lãnh thổ rộng lớn từng bị Nhật Bản kiểm soát, là tâm điểm đòi lại quyền lợi của phía Nga.
Hokkaido
北海道
Đảo lớn phía bắc của Nhật Bản, nằm trong danh sách các khu vực chủ quyền Nhật Bản bị giới hạn.
Shikoku
四国
Một trong bốn đảo chính của Nhật Bản, nằm trong phạm vi giới hạn chủ quyền do phe Đồng minh áp đặt.
Đại học Liverpool
利物浦大学
Trường đại học tại Anh nơi James Chadwick và Joseph Rotblat tiến hành các thí nghiệm hạt nhân quan trọng trước khi chịu ảnh hưởng bởi bom đạn chiến tranh.
Đại học Warsaw
华沙大学
Ngôi trường tại Ba Lan nơi Joseph Rotblat từng theo học vật lý trước khi chuyển đến Anh.
Các khu định cư Ea-eo
海峡殖民地
Khu vực lợi ích trọng yếu của Anh tại Đông Á, nơi đang đối mặt với những biến động về quyền kiểm soát.
Sở cảnh sát Sư tử Thành
狮城警察局
Cơ quan duy trì trật tự địa phương do Stephen Lee điều hành, thường xuyên rơi vào tình trạng bất lực trước sự ngang ngược của binh sĩ Anh-Ấn.
Home Island
霍姆岛
Đảo chính thuộc quần đảo Cocos, nơi đặt một sân bay dã chiến quan trọng phục vụ cho các tuyến đường hàng không giữa Nam Phi và Australia.
Szczecin
什切青
Thành phố ven biển Baltic, điểm mốc đầu tiên trong diễn thuyết về bức màn sắt của Winston Churchill.
Prague
布拉格
Thủ đô của Tiệp Khắc, nằm trong khu vực chịu ảnh hưởng sâu sắc từ sự kiểm soát của Moscow.
Sofia
索菲亚
Thủ đô của Bulgaria, thành phố được Winston liệt kê trong danh sách các khu vực đặt dưới vòng kiểm tỏa của Liên Xô.
Cộng hòa Viễn Đông
远东共和国
Thực thể chính trị tạm thời được thành lập tại khu vực phía Đông hồ Baikal để làm vùng đệm, tránh xung đột trực tiếp giữa Nga và Nhật Bản.
Vùng chiếm đóng của quân Quan Đông
关东军辖区
Lãnh thổ bị kiểm soát bởi quân Nhật, nơi đang trở thành địa ngục trần gian trước sự càn quét trả đũa của quân đội Nga.
Mãn Châu
满洲
Vùng lãnh thổ thuộc Đông Bắc Trung Quốc, nơi tập trung lực lượng Quan Đông Quân của Nhật Bản.
Vịnh Tokyo
东京湾
Trung tâm công nghiệp trọng điểm của Nhật Bản, nơi bị oanh tạc tan hoang bởi quân Đồng minh và là khu vực do Công ty Bảo An tiếp quản để tái thiết.
Tỉnh Yamaguchi
山口县
Quê hương của Trung đoàn 42 thuộc Sư đoàn 5 Nhật Bản, vùng đất đóng vai trò nguồn cung binh lực cho Đế quốc trong các cuộc chiến xâm lược.
Đền Yasukuni
靖国神社
Ngôi đền nằm tại quận Chiyoda, thờ phụng các quân nhân Nhật Bản tử trận trong các cuộc chiến tranh xâm lược. Đây là mục tiêu mà tướng An Kỳ yêu cầu phải phá hủy hoàn toàn để thay thế bằng một nhà thờ Công giáo nhằm tẩy não tinh thần dân tộc Nhật Bản.
New Guinea
新几内亚
Tuyến đầu của chiến dịch Thái Bình Dương, nơi diễn ra các trận đánh kéo dài suốt ba năm giữa quân Nhật và phe Đồng minh.
Rabaul
拉包尔
Điểm chiến lược nơi Phương diện quân số 8 của Nhật Bản bị bỏ quên nhưng đã tự lực cánh sinh tồn tại trong suốt thời gian bị cô lập.
Tòa Bạch Ốc
白厅
Trụ sở chính quyền liên bang Hoa Kỳ, biểu tượng cho quyền lực tối cao của Tổng thống và phe cầm quyền.
Tàu Missourri
密苏里号
Chiến hạm nơi diễn ra sự kiện ký kết văn kiện đầu hàng của Đế quốc Nhật Bản.
Nhà tù Sugamo
鸭巢监狱
Trại giam biệt lập nơi các tội phạm chiến tranh cấp cao phải chịu sự giam cầm.
Bộ Tư lệnh Đệ Nhất Tổng quân
第一总军司令部
Trung tâm chỉ huy cao nhất của quân đội Nhật tại khu vực phía Đông, địa điểm các tướng lĩnh tập hợp.
Chiyoda
千代田
Quê hương của gia tộc Thạch Tỉnh, nơi Thạch Tỉnh Tứ Lang chọn làm nơi ẩn náu nhằm tạo dựng chứng cứ giả về cái chết của mình.
Tân Kinh
新京
Địa điểm từng đặt căn cứ hoạt động của Đơn vị 731, nơi gia đình Thạch Tỉnh từng sinh sống.
Đại học Đế quốc Kyoto
京都帝国大学
Ngôi trường danh giá nơi Thạch Tỉnh Tứ Lang từng theo học ngành y.
Đơn vị 731
731部队
Cơ quan nghiên cứu y học quân sự tuyệt mật của Nhật Bản tại Mãn Châu, nơi tiến hành các thí nghiệm phi nhân đạo.
Busan
釜山
Cảng biển quan trọng nhất tại bán đảo, cửa ngõ giao thương và trung tâm hậu cần chiến lược qua nhiều thời kỳ.
Thành phố Khai Thành
开城
Thành phố chiến lược nằm ở phía nam vĩ tuyến 38, nằm trong phạm vi tiếp quản của quân đội Hoa Kỳ.
Vương Kiểm Thành
王俭城
Địa danh cổ đại tiêu biểu nằm trên bán đảo Triều Tiên.
Bang Bắc Tanganyika
北坦葛尼喀州
Đơn vị hành chính thuộc Nam Phi, chịu trách nhiệm quản lý khu vực quanh hồ Victoria.
Bắc Tanganyika
北坦葛尼喀
Địa điểm nơi La Khắc đang lưu trú khi Tesla tìm đến để khiếu nại về ngân sách.
Phụng Thiên
奉天
Thành phố tại Đông Bắc Á, nơi mà các nhân vật chính trị như Yoshida đã từng nhúng tay vào các hoạt động chính trị của Nhật Bản.
Nepal
尼婆罗
Quốc gia vùng Himalaya, quê hương của các chiến binh Gurkha với truyền thống võ dũng lừng danh.
Fanteville
范特维尔镇
Thị trấn hành chính nơi các hoạt động thuế vụ diễn ra, đồng thời là địa điểm diễn ra cuộc giao dịch cổ vật căng thẳng.
Đại lộ Vinh quang Addis Ababa
亚的斯亚贝巴荣耀大道
Tuyến đường trung tâm tại thủ đô Addis Ababa, nơi tập trung các văn phòng đại diện và tòa nhà đại sứ quán của các cường quốc.
Glory Avenue
荣耀大街
Con phố chính tại Addis Ababa, nơi tọa lạc của các đại sứ quán quan trọng, bao gồm đại sứ quán Nga và Nam Phi.
Đại sứ quán Nga
俄罗斯大使馆
Cơ quan ngoại giao của Nga tại Addis Ababa, tâm điểm của sự cô lập và chỉ trích từ giới truyền thông phương Tây.
Phố Jazz
爵士大街
Tuyến đường huyết mạch tại Đông Capet, biểu tượng cho sự thịnh vượng và mật độ xe sang trọng của Cyprus.
Nhà thờ Thánh Paul
圣保罗大教堂
Công trình kiến trúc mang tính biểu tượng tại London, được xây dựng từ năm 1710 với chiều cao 111 mét, từng là tòa nhà cao nhất xứ sở sương mù.
Nam quần đảo Kuril
南千岛群岛
Khu vực tranh chấp chiến lược sau Thế chiến mà Liên Xô đã chiếm đóng.
Bến tàu Đông Capet
东卡佩码头
Cảng quan trọng tại đảo Cyprus, nơi tập trung nhiều tầng lớp gián điệp và掮客 tham gia vào các hoạt động trao đổi thông tin ngầm.
Đông Bắc Á
东北亚
Khu vực chiến lược với sự hiện diện của các cường quốc, nơi diễn ra cuộc cạnh tranh ảnh hưởng gay gắt.
Khu vực chiếm đóng của Mỹ
美军占领区
Vùng lãnh thổ do quân đội Hoa Kỳ kiểm soát, điểm đến mong muốn của những người chạy trốn khỏi các khu vực bất ổn.
Colaba Island
科拉巴岛
Một trong bảy hòn đảo tạo nên thành phố Mumbai, nơi đặt căn cứ hải quân đang xảy ra đình công.
Đại học Mumbai
孟买大学
Một trong những cơ sở giáo dục lịch sử và quy mô lớn nhất tại Ấn Độ, nơi tập trung tầng lớp trí thức có địa vị xã hội cao.
Sarawak
砂拉越
Một vùng lãnh thổ thuộc tầm ảnh hưởng của Anh tại Đông Nam Á, đang phối hợp cùng Singapore và các vùng lân cận để giành quyền tự quản.
Bắc Borneo
北婆罗洲
Khu vực thuộc địa nằm trong nhóm đề xuất thành lập Liên bang Malaya để thúc đẩy tiến trình tự trị.
Phố Mill
米尔大街
Con phố quan trọng tại Cape Town, nơi có nhà cũ của La Khắc được chuyển đổi thành bảo tàng và là địa điểm đặt trụ sở cảnh sát.
Lữ Thuận (Port Arthur)
旅顺口
Cảng biển chiến lược nơi diễn ra trận đánh ác liệt giữa quân Nga và Nhật, cũng là nơi loại súng cối nguyên mẫu được sử dụng.
Kilwa
基卢瓦
Thành phố cảng cổ có lịch sử thương mại lâu đời tại Đông Phi, từng là nơi giao thương sầm uất các loại hàng hóa quý giá.
Đảo Kilwa
基卢瓦岛
Hòn đảo có diện tích khoảng 35 km², địa điểm được La Khắc lựa chọn để xây dựng căn cứ đóng tàu.
Đại đội E
E连
Đơn vị tác chiến thuộc Sư đoàn Bắc Rhodesia, tiên phong trong các chiến dịch tấn công và thử nghiệm đội hình chiến thuật mới.
Doanh huấn luyện
教导营
Đơn vị tinh nhuệ với quy mô tiểu đội lớn hơn các đơn vị thông thường, dùng làm nơi thử nghiệm và đào tạo nòng cốt cho sư đoàn.
Sehonghong
塞洪洪
Địa điểm gần khu vực trại quân đội, nơi Modiba dự định chạy trốn tới.
Khách sạn Claridge's
克拉里奇酒店
Khách sạn cao cấp bậc nhất tại London, nơi A De lưu trú ngay sau khi trở về từ thuộc địa.
Khu gia đình cảnh sát
警察局家属院
Khu vực cư trú bán biệt lập dành cho nhân viên cảnh sát và gia đình tại Nyasaland, được Công ty Bảo An Umbrella đảm bảo an ninh nghiêm ngặt.
Lourenço Marques
罗伦索马贵斯
Thủ phủ của Mozambique thuộc Bồ Đào Nha, hiện đã trở thành vùng đất nằm trong tầm ảnh hưởng kinh tế của La Khắc và Tiểu Tư sau các cuộc thâu tóm đồn điền.
Tripolitania
的黎波里塔尼亚
Vùng đất tại Bắc Phi đang là mục tiêu tranh chấp giữa Đế quốc Ý và Đế quốc Ottoman, thường được dùng làm ví dụ về các cuộc xung đột殖民 địa.
Đảo Sanbao
三宝岛
Tên mới của đảo Langkawi do David đặt lại để tưởng nhớ di tích của Trịnh Hòa (Sanbao Gong).
Núi Gồ
孤山
Ngọn núi nằm gần sân bay Medan, tên gọi được David tùy ý thay đổi từ địa danh cũ phức tạp sang tên đơn giản.
Đảo Thai Phụ
孕妇岛
Một đảo nằm gần Langkawi, nổi tiếng với hình dáng núi non trông giống như một người phụ nữ đang mang thai.
Serang
西冷
Khu vực chiến lược ngoại ô Batavia, nơi quân đội của La Khắc chọn làm điểm đổ bộ và phá vỡ tuyến phòng thủ của quân chư hầu Đông Ấn.
Le Havre
勒阿弗尔
Thành phố cảng tại Pháp, điểm tiếp nhận trọng yếu cho quân tiếp viện và vật tư hậu cần của quân đội Đồng minh.
Hồ Nyasa
尼亚萨 lake
Địa danh chiến lược đóng vai trò là cửa ngõ ra biển cho vùng nội địa, có thể quan sát từ các vị trí cao tại Lạc Thành.
Thị trấn Whitley
惠特利小镇
Nơi xảy ra xung đột vũ trang khiến binh sĩ gìn giữ hòa bình thương vong, dẫn đến đòi hỏi khắt khe hơn về quản lý và huấn luyện.
Nhà máy Động cơ Nyasaland
尼亚萨兰发动机厂
Cơ sở sản xuất động cơ hàng đầu tại Nam Phi, đối thủ cạnh tranh chính của Công ty Động lực Edward, sở hữu ưu thế lớn về công nghệ và bằng sáng chế.
Nhà thờ lớn Pretoria
比勒陀利亚大教堂
Nơi tổ chức hôn lễ của Arthur và Roa.
Biển Celtic
凯尔特海
Khu vực biển nơi hạm đội Nam Phi di chuyển trên đường đến Mỹ.
Rashid
拉希德
Tên gọi mới của khu vực Thánh địa sau khi đã bị san phẳng và cải tạo.
Thames News Group
泰晤士新闻集团
Tập đoàn truyền thông do Nam Phi kiểm soát, nắm quyền lực chi phối dư luận quốc tế vượt xa các đối thủ.
Ngư trường Hokkaido
北海道渔场
Một trong bốn ngư trường lớn nhất thế giới, nơi giao thoa giữa dòng lạnh và dòng nóng.
Ngư trường Bắc Hải
北海渔场
Vùng biển quan trọng nơi dòng hải lưu Bắc Đại Tây Dương và dòng nước lạnh từ Bắc Băng Dương gặp nhau, tạo nên nguồn hải sản phong phú.
Ngư trường Newfoundland
纽芬兰渔场
Ngư trường trứ danh nằm tại nơi giao thoa của dòng hải lưu Mexico và dòng lạnh Labrador.
Ngư trường Peru
秘鲁渔场
Ngư trường được hình thành bởi các dòng nước trồi của dòng lạnh Peru.
Đế quốc Anh
大英帝国
Cường quốc thực dân đứng đầu hệ thống Liên bang, đang đối mặt với sự rời rạc và suy yếu về quyền lực thực tế.
Kensington-Chelsea
肯辛顿-切尔西区
Khu vực cư trú của giới thượng lưu tại London, nơi từng là bãi săn của hoàng gia, nay trở thành trung tâm của các hoạt động chính trị công cộng.
Đội tuyển bóng đá Nam Phi
南部非洲足球队
Đội bóng mạnh, thống trị các trận đấu nhờ sự phối hợp đồng đội và thực lực vượt trội.
Đội tuyển bóng đá Australia
澳大利亚足球队
Đội bóng yếu thế trong trận đấu, thường xuyên phải sử dụng chiến thuật phòng ngự tiêu cực.
Buchanan
伯曼
Địa điểm tại Liberia nơi Công ty Nyasaland mua đất để xây dựng đồn điền cao su.
Bờ Biển Ngà
科特迪瓦
Lãnh thổ thuộc địa của Pháp nằm ở phía đông Liberia.
Guinea
几内亚
Lãnh thổ thuộc địa của Pháp nằm ở phía bắc Liberia.
Sierra Leone
塞拉利昂
Lãnh thổ bảo hộ của Anh nằm ở phía tây Liberia.
Algoa Bay
阿尔格湾
Vùng vịnh nằm trên bờ biển Đại Tây Dương, nơi tọa lạc của thành phố cảng Elizabeth đầy lịch sử.
Bệnh viện Victoria
维多利亚医院
Cơ sở y tế tại Cape Town, nơi斯塔尔·詹姆逊博士长期疗养之所.
Gran Chaco
格兰查科
Vùng đất tranh chấp rộng 650.000 km2 giữa Bolivia và Paraguay, nơi chứa trữ lượng dầu mỏ quan trọng.
Hồ Bắc Chaco
北查科湖
Nguồn tài nguyên nước quan trọng tại khu vực khô hạn Chaco, nguyên nhân trực tiếp dẫn đến sự bùng nổ chiến tranh giữa hai quốc gia.
Maran
马兰
Thủ phủ bang Marran, thành phố lớn thuộc Tây Phi, được chia cắt bởi dòng sông thành hai khu vực tách biệt: khu vực dân cư giàu có và khu ổ chuột.
Quân đội Đế quốc Nga
俄罗斯帝国部队
Lực lượng quân sự được lấy làm ví dụ về sự yếu kém trong công tác hậu cần và trang bị khí tài.
New Hampshire
新罕布尔州
Địa điểm tổ chức hội nghị tiền tệ tại Hoa Kỳ.
Nhà máy ô tô Renault
雷诺车厂
Cơ sở sản xuất công nghiệp lớn tại Pháp, nơi đang diễn ra các cuộc tranh chấp gay gắt giữa chính quyền và công đoàn, đồng thời là đối tượng chính của các gói cứu trợ và tái cơ cấu.
Eo biển Kanmon
关门海峡
Eo biển hẹp phân chia Kyushu và Honshu, tạo ra những thách thức chiến thuật cho các tàu chiến hạng nặng.
Argentina
阿根廷
Quốc gia tại Nam Mỹ, là khách hàng tiềm năng muốn thu mua các tàu sân bay hạm đội từ Anh để củng cố tham vọng trở thành cường quốc khu vực.