Wiki Truyện: Trung Hoa Dân Quốc: Át Chủ Bài Phi Công

Q: Nhân vật chính của truyện Trung Hoa Dân Quốc: Át Chủ Bài Phi Công là ai?

Bộ trưởng Tống: Bộ trưởng tài chính trong thời kỳ Dân Quốc, người từng bị lừa bởi vụ việc của Lương Tác Hữu.

民国：王牌飞行员

Nhân vật

Bộ trưởng Tống Trương Dương Uông Phổ Nghi Tưởng Trần (Tương Tây Vương) Quân đoàn 57 Shimomura Đông Trân Chủ mẫu Ngũ Ngưu Henry Hà Kiện Paul Thâu Môn Lục Muội Okayama Okamoto Sĩ quan Phùng Dung Phó quan Bory Giám đốc Xưởng vũ khí +426 nhân vật khác

person

Bộ trưởng Tống

宋

Tên gốc	宋

Bộ trưởng tài chính trong thời kỳ Dân Quốc, người từng bị lừa bởi vụ việc của Lương Tác Hữu.

person

Trương

张

Tên gốc	张

Ý chỉ Trương Học Lương (Trương gia tiểu tử), người lãnh đạo các sự kiện chính trị quan trọng trong giai đoạn kháng Nhật.

person

Dương

杨

Tên gốc	杨

Ý chỉ Dương Hổ Thành, cộng sự của Trương Học Lương trong sự kiện chính biến.

person

Uông

汪

Tên gốc	汪

Nhân vật chính trị cấp cao, từng là mục tiêu ám sát của Vương Bang chủ.

person

Phổ Nghi

溥

Tên gốc	溥

Hoàng đế cuối cùng của triều đại nhà Thanh, đang trong tình thế bị quân Nhật kiểm soát chặt chẽ thông qua các chính sách chính trị và hôn nhân.

person

Tưởng

蒋

Tên gốc	蒋

Nhân vật cấp cao trong chính phủ, từng là mục tiêu ám sát của Vương Bang chủ.

person

Trần (Tương Tây Vương)

陈

Tên gốc	陈

Người từng được xưng là 'Tương Tây Vương', đã bại trận và rời khỏi khu vực.

person

Quân đoàn 57

57军

Tên gốc	57军

Đơn vị quân đội Quốc dân đảng, tham gia phòng tuyến thứ hai sau sông Loan Hà và đã thực hiện cuộc phản công đánh bật quân Nhật.

person

Shimomura

下村

Tên gốc	下村

Sĩ quan thuộc Lục quân Nhật Bản, tham gia vào kế hoạch lật đổ và ám sát các quan chức quân sự.

person

Đông Trân

东珍

Tên gốc	东珍
Quan hệ	Phương Văn Đối tượng nghi vấn

Người tự nhận là Cách cách của triều đại Thanh, đang tìm cách tiếp cận Phương Văn. Nàng là đối tượng mà Phương Văn nghi ngờ là gián điệp Nhật Bản đang thâm nhập vào hãng hàng không.

person

Chủ mẫu

主母

Tên gốc	主母
Quan hệ	Phương Văn Vợ/Người quan trọng

Người phụ nữ đứng sau hỗ trợ Phương Văn, là người đã đưa ra yêu cầu đảm bảo an toàn cho hắn trong các hoạt động công khai.

person

Ngũ Ngưu

五牛

Tên gốc	五牛
Quan hệ	Triệu Cửu Huynh đệ

Một thành viên của Thanh bang tại khu vực Pháp Tô Giới, là người quen của Triệu Cửu.

person

Henry

亨利

Tên gốc	亨利

Phi công người Pháp trong đoàn, có kinh nghiệm bay chính nhưng đã nhường vị trí cầm lái cho các phi công chuyên tuyến Pháp trong chặng bay qua cao nguyên.

person

Hà Kiện

何键

Tên gốc	何键

Tướng lĩnh quân đội đồn trú tại Thường Đức giai đoạn Dân Quốc.

person

Paul

保罗

Tên gốc	保罗
Quan hệ	Phương Văn Đồng nghiệp

Kỹ sư cơ khí người nước ngoài làm việc cùng nhóm của Phương Văn. Hắn không biết tiếng Trung nên thường không tham gia vào các cuộc hội thoại bằng tiếng bản địa.

person

Thâu Môn

偷门

Tên gốc	偷门

Nhóm năm người có kỹ năng trộm cắp điêu luyện, từng có sư phụ tiêu xài hoang phí lúc trẻ khiến về già lâm vào cảnh khó khăn.

person

Lục Muội

六妹

Tên gốc	六妹
Quan hệ	Phương Văn Huynh muội

Tiểu thư út của gia đình, đang đi học, sở hữu tư tưởng tiến bộ và ý thức về chủ quyền dân tộc.

person

Okayama

冈山

Tên gốc	冈山

Sĩ quan thuộc Lục quân Nhật Bản, đồng phạm trong âm mưu ám sát của phái Hoàng Đạo.

person

Okamoto

冈本

Tên gốc	冈本

Sĩ quan thuộc phái Hoàng Đạo, kẻ đang nhảy múa quanh đống lửa tại Phủ Thủ tướng và là mục tiêu吉田 muốn tiêu diệt vì đã đẩy hắn vào thế bí.

person

Sĩ quan

军官

Tên gốc	军官

Một quân nhân thường xuyên tham gia các ván bài Skat tại quán bia. Hắn là người có tính cách kiêu ngạo trong các ván bài và là đối tượng mà Phương Văn nhắm đến để khai thác thông tin.

person

Phùng Dung

冯庸

Tên gốc	冯庸

Nhân vật cùng với Thiếu soái tham gia xây dựng lực lượng không quân tại vùng Đông Bắc trước khi biến cố xảy ra.

person

Phó quan

副官

Tên gốc	副官
Quan hệ	Phương Văn Người giao dịch - Phi công

Sĩ quan đại diện cho lực lượng Đông Bắc quân, người đã tiến hành giao dịch mua bán chiếc máy bay Potez 25 và có lời mời Phương Văn gia nhập quân đội.

person

Bory

博瑞

Tên gốc	博瑞
Quan hệ	Phương Văn Người hướng dẫn

Phi công thử nghiệm của tập đoàn Farman, là người trực tiếp phụ trách hướng dẫn kỹ thuật bay cho Phương Văn.

person

Giám đốc Xưởng vũ khí

厂长

Tên gốc	厂长

Người đứng đầu Xưởng vũ khí Kim Lăng, có tính cách thực dụng, sẵn sàng làm ngơ cho việc chiêu mộ công nhân nếu nhận được lợi ích kinh tế thỏa đáng

person

Yoshida

吉田

Tên gốc	吉田
Quan hệ	Nagano Shu Phó quan - Cấp trên

Phó quan dưới trướng của Nagano Shu, con trai của một cố nhân của Nagano. Hắn trở thành mục tiêu tiếp cận của Phương Văn sau khi tình cờ xuất hiện tại trà quán.

person

Jimmy

吉米

Tên gốc	吉米
Quan hệ	Al Capone Cấp dưới

Một tay đàn em của Al Capone, từng thực hiện các phi vụ buôn lậu vũ khí tại Viễn Đông nhưng gặp nạn và được Phương Văn cứu giúp.

person

Ngô mẹ

吴妈

Tên gốc	吴妈
Quan hệ	Phương Văn Người giúp việc

Người giúp việc trong nhà Phương Văn, phụ trách việc cơm nước và hậu cần cho gia đình.

person

Tứ Tỷ

四姐

Tên gốc	四姐
Quan hệ	Phương Văn Tỷ đệ

Chị gái ruột của Phương Văn, đã kết hôn với một thương nhân kinh doanh dầu trẩu và hiện sinh sống tại Thường Đức.

person

Thổ Tử

土仔

Tên gốc	土仔
Quan hệ	Lâm Thủy Vượng Bạn bè/Đồng hương

Một người đàn ông trung niên, dáng người thấp mập, dáng vẻ phúc hậu, chủ một quán ăn tại khu phố người Hoa ở London.

person

Ooshita

大下

Tên gốc	大下

Sĩ quan thuộc Lục quân Nhật Bản, thành viên tích cực của phái Hoàng Đạo, người ép buộc Yoshida tham gia cuộc đảo chính.

person

William

威廉

Tên gốc	威廉
Quan hệ	Phương Văn Đối tác cũ

Một trong bảy sĩ quan quân đội Weimar từng tham gia phi vụ săn kho báu với Phương Văn. Hắn là người duy nhất sống sót sau một thất bại ám sát và đang trên đường đến Viễn Đông.

person

Tôn Kha

孙轲

Tên gốc	孙轲

Nhân vật chính trị thời Dân Quốc, người đã chỉ đạo Mã Siêu Tuấn thực hiện ám sát nhằm cản trở chính sách tài chính đối thủ.

person

Học trưởng

学长

Tên gốc	学长
Quan hệ	Phương Văn Đàn anh - Đàn em

Tiền bối của Phương Văn tại trường hàng không, hiện đang làm việc tại sân bay Thanh Hà. Hắn là người ngưỡng mộ khả năng bay và thành tựu của Phương Văn, đam mê công nghệ hàng không nhưng vẫn bị gò bó bởi kiến thức về phi cơ hai cánh lỗi thời.

person

Tướng quân

将领

Tên gốc	将领
Quan hệ	Phương Văn Cấp trên quân đội địa phương

Chỉ huy quân đội địa phương tại济南, người dao động giữa việc ra lệnh khai hỏa bảo vệ dân chúng và tuân thủ mệnh lệnh không được hành động từ cấp trên.

person

Tiểu Vân

小云

Tên gốc	小云
Quan hệ	Quảng An Minh Chú cháu Quảng Minh Châu Mẹ con

Con trai của Quảng Minh Châu, cháu trai của Quảng tiên sinh và Quảng An Minh.

person

Tiểu Vương

小王

Tên gốc	小王

Nhân viên báo vụ làm việc tại tòa nhà cũ của Chính phủ Quốc dân, phụ trách tiếp nhận và gửi điện tín đi Nam Kinh.

person

Tiểu Dã

小野

Tên gốc	小野

Tổng trưởng tình báo quân Nhật khu vực Hoa Bắc. Hắn mâu thuẫn trực tiếp với Kawashima Yoshiko về quyền kiểm soát các chiến dịch tình báo và quân sự trong vùng.

person

Thiếu soái

少帅

Tên gốc	少帅

Vị chỉ huy trẻ tuổi của lực lượng Đông Bắc quân, biểu tượng của sự kỳ vọng và cả những bi kịch mất đất của người dân Đông Bắc.

person

Neil

尼尔

Tên gốc	尼尔

Đối tác người Mỹ, phụ trách việc thu mua và vận chuyển máy bay từ Mỹ về Trung Quốc cho Phương Văn.

person

Iwashita

岩下

Tên gốc	岩下
Quan hệ	Phương Văn Mục tiêu theo dõi

Đồng sự của Noguchi, cũng là nhân viên của tập đoàn Mitsubishi. Hắn có thái độ nôn nóng và thiếu kiên nhẫn trong việc theo đuổi các công nghệ quân sự.

person

Sư phụ

师父

Tên gốc	师父

Người thầy truyền dạy võ nghệ cho Phương Thủ Tín và tám vị sư huynh đệ. Do đã qua đời, mộ phần của ông được các đệ tử dời ra ngoài thôn và lập bia mộ mới để thờ phụng.

person

Bình Hạ

平贺

Tên gốc	平贺

Lữ đoàn trưởng của quân Nhật Bản tại khu vực bờ bắc sông Loan Hà, chịu trách nhiệm chính tại căn cứ bị thiêu rụi.

person

Miếu quan

庙官

Tên gốc	庙官

Người trông coi tại Thái Sử Từ, am hiểu lịch sử địa phương và các phong tục ẩm thực truyền thống ở Hàn Thành.

person

Bành lão

彭老

Tên gốc	彭老
Quan hệ	Phương Văn Người dẫn đường - Đối tác

Một vị hương thân có uy tín lớn tại địa phương, từng xuất thân từ tộc người có truyền thống thổ ty. Ông am hiểu địa thế và quan tâm đến việc phát triển thương mại thông qua việc xây dựng sân bay.

person

Desai

德赛

Tên gốc	德赛
Quan hệ	Hull Được thuê

Người đàn ông thuộc đẳng cấp Sát-đế-lị, được thuê làm bảo vệ tại sân bay nhờ vóc dáng cao lớn và làn da sáng màu.

person

Từ Hy

慈禧

Tên gốc	慈禧

Hoàng thái hậu thời Mãn Thanh, người đã ra lệnh trùng tu các công trình kiến trúc trên đỉnh Vạn Thọ Sơn sau khi bị liên quân ngoại quốc tàn phá.

person

Đái Lạp

戴笠

Tên gốc	戴笠

Nhóm trưởng nhóm hành động của Phục Hưng Xã, người đã sắp xếp việc ám sát 張敬尧.

person

Báo đồng

报童

Tên gốc	报童

Cậu bé bán báo trên đường phố, người đã đưa ra lời cảnh báo khiến Phương Văn đề cao cảnh giác.

person

Ram

拉姆

Tên gốc	拉姆
Quan hệ	Hull Được thuê

Người đàn ông thuộc đẳng cấp Sát-đế-lị, chịu trách nhiệm canh gác phi cơ cùng với Desai.

person

Raja

拉贾

Tên gốc	拉贾
Quan hệ	Phương Văn Người tiếp đón

Sĩ quan kỹ thuật thuộc Không quân Ấn Độ, chịu trách nhiệm tiếp đón Phương Văn tại sân bay. Hắn có thái độ hòa nhã và thích cạnh tranh trong kỹ năng bay.

Giáo quan 教员

Giáo quan tại Trường Hàng không Nam Uyển, người trông coi sân bay sau khi trường giải thể.

Giáo sư 教授

Chuyên gia nghiên cứu về帆船 (thuyền buồm) và lịch sử hàng hải thế kỷ 17 tại Đại học Bang San Francisco, người xác định được nguồn gốc của con tàu bí ẩn.

Phương Văn 方文

Học viên phi công tại Trường Hàng không Nam Uyển. Hắn xuyên không từ thời hiện đại vào cơ thể này sau một tai nạn, sở hữu ý chí quyết tâm chinh phục bầu trời dù phải đối mặt với việc trường học giải thể.

Phương phụ 方父

Cha của Phương Văn, gia chủ nhà họ Phương tại Gia Hưng. Ông là người thực dụng, biết nhìn người và luôn lo lắng cho tương lai của các con, dù cách đối nhân xử thế của ông không phải lúc nào cũng được lòng các con trai lớn.

Phương Thuận 方顺

Một thân tín hoặc thành viên của gia đình họ Phương, tham gia vào buổi tiệc kín của nhóm Phương Văn.

Quân đội Nhật Bản 日军

Thế lực xâm lược đã chiếm đóng Thiên Tân, sử dụng ưu thế không quân để truy quét và tiêu diệt tàn dư quân đội Hoa Hạ.

Minh Châu 明珠

Vợ của Phương Văn. Cô là người ủng hộ và theo sát hành trình của chồng, hiện đang chờ đợi anh tại Kolkata.

Xuân Thảo 春草

Người hầu cận thân tín của Quảng Minh Châu, được lệnh triệu tập thuộc hạ để xử lý việc đăng báo.

Thủy Long 水龙

Bí danh của Phương Văn khi thực hiện các giao dịch ngầm và cung ứng nhu yếu phẩm chiến lược cho Hồng quân. Nhân vật này giữ vai trò là người hỗ trợ quan trọng cho cách mạng thông qua các nguồn lực hàng không.

Quốc vương Shah 沙赫

Quốc vương cai trị tại vùng Kabul, người có tầm nhìn xa trông rộng, khao khát phát triển ngành hàng không và kết nối vương quốc của mình với thế giới thông qua các tuyến bay của Thái Sơn Hàng không.

Taian 泰安

Người hỗ trợ tiếp nhiên liệu cho Phương Văn tại vùng Bam. Từng là nhân viên của công ty dầu khí Anglo tại Iran.

Hùng Bân 熊斌

Sảnh trưởng Tham mưu bộ thuộc chính phủ Quốc dân, đại diện phía Trung Quốc đàm phán về việc rút quân.

Vương Duy 王维

Họa sĩ nổi tiếng đời Đường, tác giả của 'Uổng Xuyên Đồ', tác phẩm được dùng làm vật phẩm dẫn dụ đối tượng mục tiêu.

Marie 玛丽

Nhân viên đặt vé tại văn phòng Thái Sơn Hàng không ở Paris, chịu trách nhiệm nhận cuộc gọi và quản lý đơn đặt vé của khách hàng.

Bạch Xuyên 白川

Đại tướng Nhật Bản, tư lệnh quân đội xâm lược, là mục tiêu quân sự cấp cao bị Hắc Búa Bang ám sát bằng bom.

Getty 盖蒂

Một thương gia dầu mỏ đại diện cho công ty năng lượng đối đầu với Phương Văn tại ván bài sinh tử. Hắn đang dần rơi vào tình cảnh khốn cùng do vận may đã cạn kiệt.

Thu Cúc 秋菊

Người hầu cận thân tín của Quảng Minh Châu, được lệnh triệu tập thuộc hạ để xử lý việc đăng báo.

Trình Tiềm 程潜

Tướng lĩnh tham gia chỉ huy quân đội trong cuộc chiến tại khu vực này.

Quản gia nhà họ Toàn 管家

Người phục vụ trung thành của gia đình Toàn Vận Tài, chịu trách nhiệm đón tiếp các vị khách của ông chủ.

Newman 纽曼

Đối tác kinh doanh chung tài khoản đầu tư với Graham. Hắn cùng Graham vượt qua giai đoạn khó khăn tài chính và được Phương Văn mời hợp tác.

Giám đốc mới 经理

Người thay thế vị trí giám đốc cũ tại nhà máy Khang Nguyên, thực chất là đặc vụ của Phục Hưng Xã đang mai phục, có kỹ năng sử dụng súng điêu luyện.

Phiên dịch viên 翻译

Người Hoa làm phiên dịch cho quân đội Nhật, thường xuyên lo sợ cho tính mạng của bản thân khi phải đứng giữa những cuộc đối đầu căng thẳng và luôn khẳng định mình vô tội.

Lão Tam 老三

Thành viên Thâu Môn, sư đệ của sư phụ tiền nhiệm, chuyên gia trong lĩnh vực lừa đảo và thiết lập các kế hoạch ngụy trang, là người giúp Phương Văn hoạch định chiến lược quảng bá thần dược.

Lão giả rạp phim 老人

Người quản lý rạp phim Phúc Thọ Đường tại khu vực gần phố Tiền Môn, thông thạo địa hình và lai lịch các cửa tiệm tại Bắc Bình.

Lão Lý 老李

Một nạn nhân may mắn sống sót thoát khỏi trại thí nghiệm tại Trung Mã Pháo đài. Hắn đã tận mắt chứng kiến những hành vi tàn độc của quân Nhật và hiện đang cung cấp thông tin cho lực lượng Kháng Nhật.

Hoover 胡佛

Cựu Tổng thống Hoa Kỳ thuộc Đảng Cộng hòa, người đã bị phế truất.

Lena 蕾娜

Bà chủ nhà trọ tại Berlin, vợ của một sĩ quan. Bà sống nương tựa cùng con gái và cho thuê chiếc xe hơi của chồng để trang trải cuộc sống.

Đằng Nguyên 藤原

Sĩ quan Nhật Bản có thái độ hách dịch, chịu trách nhiệm thanh tra và đốc thúc công việc kiểm kê, vận chuyển tài sản tại Thiếu soái phủ.

Đặc vụ Đảng vụ 记者

Nhân viên thuộc Đảng vụ Điều tra Khoa, ngụy trang dưới thân phận phóng viên để bí mật bảo vệ an toàn cho tổng giám đốc Phương Văn theo lệnh của Trần.

Fisher 费雪

Một nhà đầu tư lỗi lạc cùng thời đại, được Phương Văn nhắc đến cùng với Graham như những người có tầm ảnh hưởng lớn đến giới đầu tư.

Hull 赫尔

Một nhà nghiên cứu văn hóa tại Kolkata, ngoại hình lịch lãm theo phong cách quý tộc Anh với bộ vest trắng, quần cưỡi ngựa và mũ beret. Hắn đưa ra lời khuyên về việc giữ khoảng cách với những người ăn xin tại sân bay để bảo vệ an toàn cho tài sản.

Triệu Cửu 赵九

Thành viên của Thanh bang, một kẻ giang hồ trượng nghĩa. Hắn là người đã vô tình nghe được âm mưu của Hắc Long Hội và kịp thời cảnh báo cho Phương Văn.

Konoe 近卫

Nghị trưởng Viện Quý tộc Nhật Bản, tác giả bài viết công khai đòi hỏi khai thác tài nguyên Hoa Hạ như than và sắt.

Quảng mẫu 邝母

Mẹ của Quảng Minh Châu và là vợ của Quảng phụ, luôn quan tâm đến con gái khi nàng trở về thăm nhà.

Quảng phụ 邝父

Cha của Quảng Minh Châu, người đứng đầu gia tộc họ Quảng. Mặc dù ban đầu phản đối việc con gái kết hôn với Phương Văn, nhưng trước sự kiên định của con gái, ông đã chấp nhận cuộc hôn nhân và đứng ra hỗ trợ con rể xử lý số vàng.

Noguchi 野口

Đại diện của tập đoàn Mitsubishi, một chuyên gia am hiểu về kỹ thuật hàng không. Hắn đang phụ trách việc đàm phán để thâu tóm công nghệ từ công ty Junkers, tỏ ra là kẻ cáo già và điềm tĩnh.

Thiết Long 铁龙

Thủ lĩnh một băng đảng người Hoa tại khu Limehouse, London. Là người coi trọng nghĩa khí, có sự nể trọng đối với những người Hoa có đóng góp cho đất nước.

A-Mu 阿姆

Người thân hoặc người đồng hành cùng Lâm Thủy Vượng trong chuyến trở về quê nhà.

Trần Thúc 陈叔

Chủ tiệm người Hoa tại Paris, là đồng hương và chỗ quen biết cũ của Lâm Thủy Vượng. Ông là người có uy tín, đứng ra kết nối và tổ chức cộng đồng người Hoa hỗ trợ Phương Văn tổ chức tiệc chiêu đãi.

Thuận Tử 顺子

Con trai người quản lý sổ sách nhà họ Phương, từng cùng Phương Văn học tư thục thuở nhỏ. Hắn là người đầu tiên nhận ra Phương Văn khi hắn quay trở về Gia Hưng.

Thủ tướng 首相

Người đứng đầu chính phủ Nhật Bản, được Yoshida cứu thoát khỏi phủ trong tình trạng hỗn loạn khi bị oanh tạc.

Mã Tam 马三

Một người đàn ông cao lớn (1m9), có vẻ ngoài hung dữ, làm việc dưới quyền Tạng Xuân Niên.

Hoàng Phu 黄郛

Chính trị gia nhận chỉ thị từ Uông Tinh Vệ về các điều kiện đàm phán với Nhật Bản.

Long Vân 龙云

Thủ lĩnh quân sự nắm quyền kiểm soát khu vực Côn Minh, người mà Phương Văn cần sự chấp thuận để sử dụng căn cứ quân sự tại đây.

Tam Di Thái 三姨太

Vợ lẽ của một trong tám vị chủ gia, xuất thân là nữ giao tế hoa nơi Thập Lý Dương Trường. Ả đã phản bội và tiết lộ tin mật của Bát Đại Gia cho người Nhật.

Thượng Điều Trực 上条直

Đại tá, nguyên Trung đoàn trưởng Trung đoàn phi hành 15 của Quan Đông quân, người chỉ huy liên đoàn bay tập hợp lực lượng không quân Nhật tại Thiên Tân.

Người trung niên 中年人

Kẻ khả nghi trên tàu, tự xưng là 'Chú Diệp', dùng thái độ nhiệt tình quá mức để tiếp cận hai mẹ con hành khách với ý đồ ám muội.

Nhị thiếu gia 二少爷

Anh trai của Phương Văn, đang tranh giành quyền thừa kế gia sản của gia đình họ Phương.

Vu Hồng Quân 于红军

Nhân vật có mối quan hệ liên kết với Phương Văn, người mà bản chất tổ chức ẩn sau các hoạt động vẫn được giữ kín khỏi những thành viên nội bộ nhạy cảm.

Alec 亚力克

Nhân viên kỹ thuật của công ty dầu mỏ Anglo-Persian. Hắn có thái độ bất mãn với các chính sách kinh tế và yêu sách của vương thất Iran đối với công ty.

Hà quân trưởng 何军长

Chỉ huy trưởng của Quốc dân Đệ ngũ thập thất quân, đóng quân tại phía nam sông Loan Hà. Hắn là người thận trọng, tuân thủ nghiêm ngặt mệnh lệnh từ cấp trên.

Hà Gia Cán 何家干

Bút danh của một người viết bài chỉ trích tình hình chính trị đương thời với những ẩn ý sâu xa.

Hà Ứng Thanh 何应清

Ủy viên đại diện Ủy ban Quân sự Bắc Bình, nhân vật chịu sức ép trực tiếp từ phía Nhật Bản.

Hà Ứng Thanh 何应青

Mục tiêu bị 張敬尧 ám sát theo âm mưu của Nhật.

Dư Hàng Sinh 余杭生

Chỉ huy đơn vị quân sự phối hợp tác chiến với sự hỗ trợ từ trên không để tiêu diệt thổ phỉ.

Dư lão bản 余老板

Chủ tiệm thuốc Bảo Nguyên tại Thánh Đát An Na, người nhận thư ủy thác từ Quảng Sơn Minh để hỗ trợ Phương Văn. Hắn là một người Hoa định cư lâu năm tại Mỹ.

Francisco Franco 佛朗哥

Lãnh đạo quân đội phe đối lập trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha, đối thủ chính của lực lượng thuộc Nhân dân Mặt trận.

Francisco Franco 佛郎哥

Lãnh đạo phe nổi dậy trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha, được Đức và Ý bí mật hỗ trợ để lật đổ chính quyền đối phương.

Nghê Sư Nãi 倪师鼐

Phó đoàn trưởng bộ binh, cấp dưới trực tiếp của Ninh Hàng Sinh.

Phó Bách Nhân 傅柏仁

Nhân vật trong phim 'Cuồng Lưu', thủ phú địa phương, là kẻ phản diện giả danh làm từ thiện để trục lợi.

Toàn Vận Tài 全运才

Kẻ đại diện cho thế lực quyền lực đằng sau, thường hành động như một găng tay trắng trong các thương vụ. Hắn sở hữu phong thái giao tiếp gian xảo, mưu mô, coi thường đối phương nhưng lại cực kỳ thực dụng trong đàm phán lợi ích.

Phùng Ngọc Tường 冯玉祥

Tướng lĩnh quân đội, là nhân vật duy nhất công khai tuyên bố không đồng ý với các nghị định đình chiến.

Lưu Trung tá 刘中校

Sĩ quan chỉ huy tại bộ chỉ huy lâm thời sân bay Tiễn Kiều, người đánh giá cao năng lực và công trạng của Phương Văn sau nhiệm vụ ném bom.

Lưu Sĩ Minh 刘仕明

Em họ của Lưu Sĩ Kiệt thật, kẻ đã dùng danh phận người anh họ đã khuất để trà trộn vào trường học. Hắn bản tính ham mê cờ bạc và thường xuyên qua lại với sòng bạc, có liên hệ mật thiết với người Nhật.

Lưu Sĩ Kiệt 刘仕杰

Giáo viên trung học có tư tưởng yêu nước, từng bị thương và sa thải sau vụ va chạm với thương nhân Nhật khi đang tuyên truyền kháng Nhật. Hắn tìm cách gia nhập Thái Sơn Hàng không với động cơ chưa rõ ràng.

Lưu Khải Du 刘启瑜

Trung tá quân đội, tổng chỉ huy chiến dịch không quân, người vạch ra kế hoạch chiến đấu phối hợp cả đường không và đường bộ nhằm tiêu diệt chiến hạm đối phương.

Lưu Thiện Bang 刘善邦

Thủ lĩnh toán người Hoa di cư từ Cộng hòa Lan Phương, người đã cùng James Brooke tranh đoạt và chiếm giữ lãnh thổ vùng Sarawak trong lịch sử.

Lưu sư phụ 刘师傅

Bậc thầy đầu bếp chuyên về các món cá tại nhà hàng Đại Hưng Viên, nổi tiếng nhất với tay nghề chế biến cá trắm tại vùng Vũ Hán.

Lưu Ảnh Thủ 刘影手

Thành viên của Thâu Môn, có kỹ thuật đạo chích nhanh như chớp, có thể lấy đồ vô thanh vô tức giữa đám đông.

Lưu Tổng sổ 刘总账

Kế toán trưởng phụ trách tài chính của Thái Sơn Hàng không.

Lưu Chưởng Quầy 刘掌柜

Người quản lý của hiệu buôn Phú Nguyên, được các phú hào cử đi cùng trong chuyến bay tới Đông Bắc để giám sát việc chi tiêu và đảm bảo bí mật. Hắn có tính cách cẩn trọng nhưng lại dễ bị say máy bay.

Giáo quan Lưu 刘教员

Giáo quan hướng dẫn bay tại Trường Hàng không Nam Uyển. Ông là người có kinh nghiệm, ban đầu tỏ ra nghiêm khắc nhưng sau đó rất coi trọng kỹ năng xuất chúng của Phương Văn.

Lưu Giáo viên 刘教练

Một giảng viên tại trường hàng không, người đang tìm kiếm tài năng để giới thiệu vào một công ty hàng không dân dụng mới nổi.

Lưu Ngọc Bảo 刘玉宝

Nhị đệ của tam huynh đệ họ Lưu, am hiểu về cơ quan thuật và cách hóa giải cạm bẫy trong mộ huyệt.

Lưu Thu Phúc 刘秋福

Tên thật của Lưu Chưởng Quầy. Sau quá trình làm việc tại Thái Sơn Hàng không, ông quyết định đặt trọn niềm tin vào Phương Văn và dâng lên 'tờ đầu danh trạng' - cuốn sổ ghi chép những bí mật trong quá khứ - để thể hiện lòng trung thành tuyệt đối.

Lưu Kim Thụy 刘金瑞

Đại ca của tam huynh đệ họ Lưu, có thiên phú về phong thủy khám dư, chuyên tìm kiếm vị trí cổ mộ.

Lưu Thiết Sinh 刘铁生

Nhân vật trong phim 'Cuồng Lưu', là một thầy giáo tiểu học tốt bụng, lãnh đạo dân làng chống chọi với lũ lụt.

Lưu Ngân Thủ 刘银手

Thành viên cốt cán cùng với Trần Tỏa Tâm, phụ trách việc chiêu mộ và quản lý nguồn nhân lực cho các đơn vị đặc biệt và lực lượng雇佣 quân của Phương Văn.

Lưu Ngân Phong 刘银锋

Tam đệ của tam huynh đệ họ Lưu, sở hữu khả năng di chuyển linh hoạt trên địa hình hiểm trở.

Đội trưởng Lưu 刘队长

Đội trưởng của Đội bay Quảng Đông, người chịu trách nhiệm lãnh đạo các phi công trong các chiến dịch không kích chống quân Nhật và phối hợp với các cơ quan điều tra.

Trác Hàm Quang 卓含光

Hạ sĩ thuộc quân đội, được điều phối hỗ trợ Phương Văn thực hiện nhiệm vụ không vận.

Kamsin 卡姆辛

Kỹ sư máy bay của Tập đoàn Boeing được phái đến làm việc tại Thái Sơn Hàng không. Người này có kiến thức chuyên môn sâu về kỹ thuật hàng không và là người tiền nhiệm am hiểu về các dòng máy bay vận tải dân dụng đương thời.

Smith 史密特

Một người nước ngoài, đại diện cho công ty chế tạo máy bay, người đến để tuyển chọn phi công.

Diệp Hoành Lâm 叶宏林

Một doanh nhân giàu có và là bằng hữu thân thiết của Quảng Sơn Minh, người đã âm thầm hỗ trợ Phương Văn trong việc thiết lập các kế hoạch tài chính chiến lược.

Lữ Bằng Đào 吕鹏涛

Trung úy thuộc Căn cứ không quân Tiễn Kiều, được lệnh phái đến để thảo luận về kế hoạch hợp tác tác chiến tại chiến trường Hoa Bắc.

Ngô Tử Việt 吴子越

Chồng của Tứ Tỷ, chủ tiệm dầu Ngô Ký. Là người có ngoại hình thư sinh, nho nhã.

Ngô Ảnh Tung 吴影踪

Đệ tử thiên tài của Thâu Môn, đạt đến sự toàn diện khi nắm vững cả kỹ năng khóa, đạo chích và đột nhập.

Ngô Nghị Văn 吴毅文

Con trai của Tứ Tỷ và Ngô Tử Việt, cháu gọi Phương Văn bằng cậu.

Ngô Tỉnh Tam 吴省三

Tên đoàn trưởng đội Tự vệ quân biến chất, kẻ tay sai cho quân Nhật, chịu trách nhiệm bắt giữ và thủ tiêu những người trốn chạy khỏi Trung Mã Pháo đài tại Bát Gia Tử Đồn.

Chu Hữu Hiền 周有贤

Trạm trưởng trạm điều độ tại sân bay Nam Kinh. Ông là người hòa đồng, nhiệt tình hỗ trợ các phi công mới đến.

Chu Phá Môn 周破门

Thành viên của Thâu Môn, chuyên gia đột nhập nhà cửa, am hiểu cấu trúc kiến trúc để tìm ra mọi điểm yếu của các công trình.

Chu Cẩm Tú 周锦绣

Một nữ doanh nhân tiêu biểu, chủ sở hữu của Cẩm Tú Đường, có vị thế ngang hàng với các ông chủ lớn trong giới kim hoàn.

Hạ Lợi Du 哈利油

Côn đồ tại bến tàu Trực Cô, kẻ được Nhật Bản sai khiến để làm gián điệp và dụ dỗ Phương Văn.

Đường Sinh Trí 唐生智

Một quân phiệt thời Dân Quốc, người từng dẫn dắt quân đội tại khu vực Tương Giang.

Đường Du Lư 唐腴胪

Thư ký của Tống Chí Văn, người đã hy sinh tính mạng khi đỡ đạn thay cho chủ nhân trong vụ ám sát.

Tứ tỷ phu 四姐夫

Chồng của Tứ Tỷ, một thương nhân kinh doanh dầu trẩu, người hỗ trợ đắc lực trong việc cung ứng nguồn hàng cho các phi vụ thương mại của Phương Văn.

Tứ tiểu thư 四小姐

Chị tư của Phương Văn, người đã trở về nhà thăm thân nhưng cũng bất lực trong việc khuyên bảo Lục Muội.

Stuart 图尔特

Nhân viên kỹ thuật lành nghề của công ty dầu mỏ Anglo-Persian, đã có kinh nghiệm trên năm năm trong ngành. Hắn là người am hiểu về quy trình tinh chế dầu thô.

Đại thiếu gia 大少爷

Anh cả của Phương Văn, cũng là người cạnh tranh quyền lực gia đình với nhị thiếu gia.

Nữ bác sĩ 女医生

Một nữ bác sĩ có mặt tại buổi salon, người đã không chịu nổi cú sốc khi nhìn thấy những thí nghiệm tàn bạo trên cơ thể người.

Khổng lão bản 孔老板

Một nhân vật quyền lực trong Chính phủ Quốc dân, người chịu trách nhiệm ban hành các sắc lệnh về cải cách tiền tệ (pháp tệ).

Tôn kế toán 孙会计

Kế toán đi cùng Quảng tiên sinh trong các cuộc đàm phán thương vụ với Phương Văn.

Tôn Đức Bưu 孙德彪

Một người đàn ông vạm vỡ đại diện cho công ty Bắc Phương Thương Nghiệp, đi cùng máy bay trong chuyến hành trình tới Đông Bắc. Hắn có tính cách hoạt bát và lần đầu tiên được trải nghiệm việc bay lượn trên cao.

Tôn Chưởng quỹ 孙掌柜

Chưởng quỹ của Thái Sơn Hàng không, người dày dạn kinh nghiệm đối nhân xử thế, đã đứng ra trấn an quan khách bằng cách khéo léo biến sự cố thành chuyện nhỏ trước mặt các thương nhân.

Tôn Điện Anh 孙殿英

Tướng quân đội, từng có ý định hưởng ứng kháng chiến nhưng bị Ủy ban quân sự Bắc Bình quản thúc tại Hoài Nhu.

Tôn Diệu Tông 孙耀宗

Lão gia chủ tiệm Bảo Quang Các, nhân vật có tiếng nói trong giới buôn bán vàng bạc tại Quảng Châu.

Mạnh Lệ Chi 孟丽芝

Nhân viên phụ trách mảng tài chính tại hãng Hàng không Trung Hoa.

Ninh Hàng Sinh 宁杭生

Đoàn trưởng bộ binh được phái từ Hợp Phì đến Phụ Dương, có thái độ kính trọng và lịch thiệp đối với phi công.

Tống Triết Nguyên 宋哲元

Tướng lĩnh quân đội Quốc dân đảng, chỉ huy chiến đấu của quân đội tại khu vực Hỷ Phong Khẩu và Tuân Hóa.

Tống Tử Văn 宋子文

Nhân vật thuộc giới chức Chính phủ Quốc dân, người đã thực hiện thỏa thuận vay vốn mua hàng nông sản từ Mỹ.

Tống Chí Văn 宋志文

Mục tiêu ám sát của Mã Siêu Tuấn tại ga tàu Thượng Hải, người đã sống sót nhờ thư ký chịu chết thay.

Little Lena 小蕾娜

Con gái của Lena, sống cùng mẹ tại nhà trọ ở Berlin.

Nhạc Kim Bình 岳金萍

Nữ học viên phi công vừa trở về từ châu Âu, học việc dưới sự hướng dẫn của Phương Văn.

Pahlavi 巴列维

Quốc vương đương nhiệm của triều đại Pahlavi tại Ba Tư, người đang nỗ lực cân bằng các lợi ích dầu mỏ và chính trị giữa các cường quốc phương Tây.

Sư huynh đệ 师兄弟

Nhóm gồm tám người đồng môn của Phương Thủ Tín tại quê nhà Thương Châu. Họ từng là mã phỉ nhưng đã giải nghệ, có võ công cao cường và là những người đứng đầu trong việc truyền dạy võ nghệ cho thế hệ trẻ tại thôn.

Sư Hưng Ngô 师兴吾

Thủ lĩnh thổ phỉ tại vùng Long Sơn, là thế lực lớn nhất trong khu vực, được mệnh danh là Phỉ vương.

Hitler 希特勒

Lãnh tụ Đảng Quốc xã, người vừa đắc cử Thủ tướng Đức và nắm thực quyền tại Cộng hòa Weimar.

Tưởng Giới Thạch 常凯申

Lãnh đạo cao nhất của chính phủ Quốc dân, người ra lệnh đình chiến và quay sang tập trung vào việc tiêu diệt cộng sản.

Franco 弗朗哥

Tướng lĩnh quân đội người Tây Ban Nha, chỉ huy phe nổi dậy trong nội chiến đang đe dọa các khu vực chiến lược.

Trương Tam Đa 张三多

Danh tính khác của quân phiệt Trương Tông Xương, kẻ từng nắm quyền tại khu vực Tế Nam và sát hại cha của Trịnh Kế Thành. Hắn đã bị Trịnh Kế Thành ám sát tại nhà ga.

Trương Vân Phi 张云飞

Xuất thân từ gia đình có truyền thống phục vụ hoàng tộc cũ, nay là sát thủ tại Hắc Búa Bang. Hắn am hiểu thuật ám sát, thân thủ linh hoạt và giỏi mai phục.

Trương Tiếu Lâm 张啸林

Đầu lĩnh cao cấp của Thanh bang, cùng với Hoàng Kim Vinh kiểm soát các hoạt động kinh doanh đen tối tại Thượng Hải.

Trương Học Lương 张学良

Thống lĩnh quân đội vùng Đông Bắc, người đã ra lệnh cho quân đội không kháng cự khi quân Nhật tấn công.

Trương đạo diễn 张导演

Đạo diễn tài năng của Công ty điện ảnh Minh Tinh, người có kinh nghiệm quay phim lâu năm, đang chỉ đạo dự án phim lớn cho Thái Sơn Hàng không.

Trương Kính Nghiêu 张敬尧

Một đại bán quốc tặc, từng giữ nhiều chức vụ quân sự dưới quyền các quân phiệt. Hắn nhận tiền từ quân Nhật để mưu đồ phản loạn nhưng bị ám sát tại khách sạn Lục Quốc.

Trương Lai Phúc 张来福

Một người dân miền núi với bản tính chất phác, đồng hành cùng Tôn Đức Bưu dọc theo Trường Thành. Hắn nung nấu ý chí trả thù cho cha mình bằng cách chứng kiến quân Nhật bị trừng phạt.

Từ Quốc Lượng 徐国亮

Cựu Cục trưởng Cục Cảnh sát Tùng Hỗ, là mục tiêu ám sát nổi tiếng của Hắc Búa Bang năm xưa.

Đới Sĩ Mao 戴士髦

Hành khách trên chuyến bay tới Âu Châu, đồng hành cùng Cố Hưng Tộ với tâm thế muốn tìm kiếm những trải nghiệm phiêu lưu mới lạ.

Schmidt 斯密特

Người nước ngoài phụ trách công tác đào tạo và tuyển chọn phi công cho民航公司. Ban đầu có thái độ kiêu ngạo nhưng sau đó bị ấn tượng bởi kỹ năng của Phương Văn.

Phương Thủ Tín 方守信

Tên thật là Hoàng Chiếm Vũ, từng tham gia Nghĩa Hòa Đoàn. Ông là chưởng quỹ lâu năm, trung thành tuyệt đối với nhà họ Phương nhưng bị những người con của ông chủ chèn ép.

Phương Văn Nghiêu 方文尧

Đại thiếu gia của Phương gia, người quản lý công việc gia đình, luôn mặc trường bào mã quái và có thái độ hoài niệm về thời thơ ấu của các em.

Phương Văn Thuấn 方文舜

Nhị thiếu gia của Phương gia, người có xu hướng hiện đại hóa, thường mặc âu phục, có sự cạnh tranh ngầm với anh cả về việc quản lý kinh doanh.

Phương Lão Gia 方老爷

Gia chủ của Phương gia, người đứng đầu gia tộc, luôn mong muốn gia đình sum họp.

Thi Phùng Nguyên 施逢原

Một giáo viên văn hóa từ Đông Bắc chạy trốn đến Thượng Hải. Ông là nhân chứng sống đã tận mắt chứng kiến sự tàn bạo của quân Nhật khi thành lập 'Trung Mã thành' tại khu vực mình sinh sống.

Ariyoshi Akira 有吉明

Đại sứ Nhật Bản tại Trung Quốc, kẻ luôn gây áp lực lên chính phủ Quốc dân về vấn đề cải cách tiền tệ và tích cực thu gom bạc trên thị trường.

Chu Trọng Huyền 朱仲玄

Nhân viên phụ trách mảng nghiệp vụ kinh doanh tại hãng Hàng không Trung Hoa.

Lý Hựu Ninh 李佑宁

Nhân viên quản lý trạm điều phối tại Hà Bắc, người thẳng thắn dũng cảm, đại diện cho tiếng nói của những người làm việc tại vùng bị chiếm đóng. Hắn là người đã phơi bày tội ác của quân xâm lược và tình cảnh tại Hoa Bắc qua bài diễn thuyết tại hội nghị Vũ Hán.

Lý Thiên Minh 李天明

Cha của Lý Thiết Trụ, thành viên trung thành của Hắc Búa Bang, hiện nhận nhiệm vụ theo dõi những kẻ rời bỏ bang hội.

Lý Sơn Hà 李山河

Thủ lĩnh một toán quân Kháng Nhật tập hợp tại khu vực ổ chuột Cáp Nhĩ Tân. Hắn là cựu binh từng phục vụ trong quân đội Đông Bắc, quyết tâm chống lại quân Nhật sau khi chứng kiến những tội ác tại Trung Mã Pháo đài.

Lý Xương Thịnh 李昌盛

Tổng giám đốc của Xương Thịnh Kim hiệu, một doanh nghiệp lớn trong ngành vàng tại Quảng Châu.

Lý Kim Thụy 李金瑞

Giám đốc nhà máy dược phẩm tại Cảnh Hồng, quản lý cơ sở sản xuất quan trọng của tập đoàn.

Lý Thiết Trụ 李铁柱

Con trai của một kiếp phiêu bạt giang hồ, hiện là sát thủ của Hắc Búa Bang. Hắn sở hữu sức mạnh vô song và tinh thông đao pháp cương mãnh.

Đỗ học trưởng 杜学长

Đàn anh khóa trước tại trường hàng không Nam Uyển, hiện đang công tác tại sân bay Thanh Hà. Hắn là người đã giúp đỡ Phương Văn trong việc đáp chuyến bay tại Bắc Bình.

Đỗ Gia Hòe 杜家槐

Chiến sĩ Hồng quân tham gia tuyển chọn phi công. Sở hữu sức mạnh cơ trung tâm tốt, kỹ năng xạ kích điêu luyện, thường xuyên thực hiện các nhiệm vụ bò trườn tác chiến.

Dương Tướng quân 杨将军

Chính là Dương Hổ Thành, cộng sự của Trương Học Lương. Hắn dẫn đầu quân đội rút khỏi Vị Nam để đối mặt với áp lực từ Trung ương quân.

Ông chủ Dương 杨老板

Một thương nhân buôn sách đầy lòng yêu nước, là khách quen và người ủng hộ Phương Văn. Mặc dù công việc kinh doanh bị đình trệ do thời cuộc, ông vẫn nhiệt tình hỗ trợ in ấn truyền đơn cho mục đích kháng chiến.

Dương Hổ Thành 杨虎城

Vị tướng quân bị chính phủ Quốc dân giam cầm và ngược đãi, là người mà Phương Văn dự định tìm cơ hội cứu thoát.

Gerald 杰拉尔

Giáo sư khoa Lịch sử tại Đại học London. Là chuyên gia nghiên cứu sâu sắc về văn minh Armenia, người được Phương Văn thuê với giá một trăm bảng Anh để cung cấp thông tin lịch sử về di vật Thánh Giá và nhà thờ trên đảo hồ Van.

Lâm Bảo La 林保罗

Người Pháp gốc Hoa, con trai của một cựu học viên trường lục quân thời nhà Thanh tại Bảo Định sang Pháp du học. Có kiến thức về ngành công nghiệp và chế tạo máy tại Pháp.

Lâm tiên sinh 林先生

Nữ chuyên gia nghiên cứu kiến trúc triều Minh với vẻ ngoài thanh tú, phong thái ưu nhã. Nàng đang tiến hành nghiên cứu thực địa tại Minh Hiếu Lăng.

Lâm Quang Trung 林光忠

Hội trưởng Hội đồng hương người Hoa tại Nam Dương (闽侨同乡会). Ông là người đã tìm đến Phương Văn để nhờ hãng Thái Sơn vận chuyển vật tư cứu viện cho Quân đoàn 19 đang chiến đấu tại quê nhà Phúc Kiến.

Lâm Giáo Sư 林教师

Một người đàn ông họ Lâm đang giảng dạy tại Thượng Hải, tinh thông tiếng Đức và kiến thức về kiến trúc. Được gia đình Phương Văn tìm kiếm để nhờ dịch tài liệu quân sự.

Lâm Thủy Vượng 林水旺

Người Hoa định cư tại châu Âu, từng làm việc trên tàu biển. Là người am hiểu địa bàn, nhiệt tình hỗ trợ Phương Văn trong việc tìm kiếm công nghệ và phương tiện quân sự tại châu Âu.

Bách Tắc Thiện 柏则善

Kỹ sư điện đang công tác tại Đài phát thanh Mỹ Thanh, tốt nghiệp khoa Điện cơ Đại học Trung ương Quốc lập. Hắn có kiến thức uyên bác về linh kiện điện tử và đang khao khát cơ hội du học.

Quế Hồng Nguyên 桂洪源

Sĩ quan chỉ huy tại sân bay Tiễn Kiều, người chịu trách nhiệm điều phối và giao nhiệm vụ bay đêm tiếp tế cho Phương Văn tại chiến trường Thượng Hải.

Tang Ngọc Tăng 桑玉增

Quản lý sân bay tại Hàn Thành, người có trách nhiệm chuẩn bị và dẫn dắt lộ trình cho Phương Văn tại địa phương.

Lương Tác Hữu 梁作友

Một kẻ lừa đảo khét tiếng từng gây chấn động với vụ việc giả mạo giàu có để quyên góp tiền cứu quốc, bị Lão Tam lấy làm ví dụ điển hình cho một kế hoạch lừa đảo thành công.

Lương tiên sinh 梁先生

Chồng của Lâm tiên sinh, một trí thức uyên bác đồng hành cùng vợ trong việc cung cấp thông tin chiến lược cho Phương Văn.

Phàn Bá Sinh 樊伯生

Phi công gốc Hoa kiều Đông Nam Á thuộc Đội bay Châu Á, người đang chuẩn bị tinh thần cho những trận không chiến cam go.

Picasso 毕加索

Danh họa nổi tiếng thế giới, người đang có mặt tại Valencia và nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt của phe Mặt trận Nhân dân trong cuộc nội chiến.

Nagano Shu 永野修

Một nhân vật cao cấp từ Nhật Bản đến Thượng Hải, có thân phận vô cùng quan trọng khiến các quan chức quân sự phải đích thân ra đón tại cảng.

Uông Tinh Vệ 汪精卫

Nhân vật chính trị cấp cao của chính phủ Quốc dân, chủ trương đàm phán và nhượng bộ để đạt được hòa bình với Nhật Bản.

Thẩm Thục Vân 沈淑云

Nữ sinh viên đang trên đường đi tìm người thân cùng mẹ. Từng có cái nhìn sai lệch về Phương Văn, nhưng sau khi được hắn cứu thoát khỏi bọn buôn người, nàng đã thay đổi thái độ và vô cùng cảm kích.

Hemingway 海明威

Nhà văn người Mỹ, người chủ động kết giao với đội bay của Phương Văn tại căn cứ tập kết.

Ôn Hạc Lâm 温鹤林

Quản lý của hãng Hàng không Trung Hoa, người có nhiệm vụ tiếp đón và sắp xếp công việc cho Phương Văn. Hắn tỏ ra kỳ vọng lớn vào năng lực của Phương Văn.

Phan Gia Phong 潘家峰

Một sinh viên trẻ tuổi mang lòng nhiệt huyết yêu nước, tình nguyện tham gia hỗ trợ Phương Văn trong nhiệm vụ rải truyền đơn cổ vũ tinh thần người dân.

Trian 特里安

Quản lý cấp cao của Thái Cổ Dương Hành, tham gia vào phái đoàn đàm phán với tư cách bên đối tác.

Hồ Ly Mạo 狐狸帽

Thủ lĩnh một toán nghĩa quân tại vùng phụ cận Thẩm Dương, là bằng hữu từng thề nguyện sống chết với Tôn Đức Bưu, tính cách cẩn trọng và đa nghi.

Vương Á Tiều 王亚樵

Bang chủ bang Phủ Đầu, người chịu trách nhiệm kế hoạch cử đội cảm tử đột nhập dưới thuyền để đặt thủy lôi.

Vương Dĩ Triết 王以哲

Tướng lĩnh cao cấp của Đông Bắc quân. Hắn bị bệnh và nằm liệt giường, cuối cùng bị các sĩ quan thuộc phe thân Trung ương quân ám sát ngay tại nhà.

Vương Gia Liệt 王家烈

Quân trưởng quân đoàn 25 tại Quý Châu, kẻ đang dòm ngó và lên kế hoạch thôn tính địa bàn của Trần Cừ Trân tại Tương Tây.

Vương Bang chủ 王帮主

Thủ lĩnh của Hắc Búa Bang, người dày dạn kinh nghiệm trong việc lập kế hoạch ám sát quân Nhật, hiện đang phải lẩn trốn do bị đối phương săn lùng.

Vương Cám Trần 王淦尘

Đoàn trưởng thuộc bộ đội Tống Triết Nguyên, chiến đấu anh dũng cùng đội Đại đao tại mặt trận Trường Thành.

Vương họa sư 王画师

Họa sĩ thường làm việc cho các ngôi chùa trong vùng, chuyên vẽ tượng Phật và tranh tường. Ông được mời đến để thực hiện việc sơn phết cho máy bay của Phương Văn.

Nhân viên điện đài 电报员

Đồng nghiệp cùng làm việc với Indiana, mang trong mình khao khát làm giàu mạnh mẽ và tha thiết muốn tham gia vào các phi vụ mạo hiểm cùng Phương Văn.

Bạch Vân Phi 白云飞

Bí danh của Thư Chí Đào khi hoạt động bí mật trong quá trình vận chuyển và trao đổi hàng hóa với công ty Thái Sơn Hàng không.

Bạch Sùng Hy 白崇禧

Tướng lĩnh phe Quế hệ, tham gia vào cuộc chiến tranh quân phiệt.

Bạch Du Hoàn 白逾桓

Xã trưởng báo Chấn kiêm chủ tịch hãng thông tấn bù nhìn Mãn Châu Quốc, kẻ thân Nhật bị ám sát.

Kỳ Bảo Khiêm 祁保谦

Chiến sĩ Hồng quân tham gia tuyển chọn phi công. Sở hữu sức bền đáng kể, chuyên thực hiện các nhiệm vụ trinh sát và hành động đặc biệt, khả năng phối hợp tứ chi nhịp nhàng.

Corleone 科利昂

Người đứng đầu gia tộc Mafia được đánh giá là có nguyên tắc nhất. Hắn đồng ý hợp tác với Phương Văn để làm đại lý quảng bá và đảm bảo an ninh cho sòng bạc tại Las Vegas.

Trình Đại Hữu 程大有

Tiếp viên hàng không chuyên trách trên chuyến bay của Thái Sơn Hàng không. Hắn là người cung cấp dịch vụ và thông tin hành trình cho hành khách.

Mục Tân Cầm 穆新琴

Mẹ của Thẩm Thục Vân, một phụ nữ đi tìm người thân. Sau khi được Phương Văn cứu mạng, bà coi hắn như ân nhân lớn nhất của hai mẹ con.

Chương Đại Quần 章大群

Người từ Phúc Xương Long, tham gia ứng tuyển chức vụ quản lý công ty bán vé máy bay.

Quản Đức Khang 管德梡

Một phu xe kéo tại Hồng Kông, sau trở thành thủ hạ của Ma Ngũ Gia và thực hiện nhiệm vụ hỗ trợ Phương Văn.

Mễ Phát Trân 米发珍

Ông chủ kiêm người dẫn chương trình của Đài phát thanh Mỹ Thanh. Hắn là người quen cũ, từng nhận được sự giúp đỡ tài chính từ Phương Văn khi đài gặp khủng hoảng.

Người đàn ông để râu quai nón 络腮胡

Một nhân vật cương trực có tinh thần dân tộc cao, người đã khích lệ mọi người vượt qua nỗi sợ hãi để đối diện với sự thật tàn khốc.

Roosevelt 罗斯福

Tổng thống Hoa Kỳ trong thời kỳ Đại suy thoái, người quyết định dừng xuất khẩu vàng và từ bỏ chế độ bản vị vàng nhằm ổn định kinh tế nội địa.

Địch Hiếu Quân 翟孝君

Phi công gốc Hoa kiều Đông Nam Á thuộc Đội bay Châu Á, tham gia huấn luyện và tác chiến thực địa.

Lão Trung Y 老中医

Chủ nhân của dược đường仁心堂 (Nhân Tâm Đường), một vị thầy thuốc có y đức, người đang hợp tác với Phương Văn để thử nghiệm lâm sàng penicillin trên các ca nhiễm khuẩn nặng.

Lão bác sĩ 老医生

Một vị bác sĩ kỳ cựu giàu kinh nghiệm, người đã truyền dạy kỹ thuật khâu mạch máu cho Phương Văn tại bệnh viện.

Lão học quan 老学官

Một vị trưởng bối thuộc tiền Thanh, uyên bác và có uy tín lớn, là người đặt tên cho chiến đấu cơ của Phương Văn.

Lão đồng tượng 老铜匠

Người thợ thủ công lành nghề, có kỹ thuật điêu luyện trong việc chế tác đồng, được Phương Thủ Tín mời đến để sửa chữa linh kiện máy bay.

Hồ Quyết Văn 胡厥文

Viện trưởng Nhà máy máy móc Tân Dân tại Thượng Hải, người đưa ra đề xuất chế tạo thủy lôi để tấn công quân Nhật.

Hồ Ân Bác 胡恩博

Xã trưởng báo Quốc Quyền tại Tô giới Nhật, một nhân vật chính trị bị ám sát trong bối cảnh xung đột Hoa Bắc.

Hồ Hán Dân 胡汗民

Một nhân vật chính trị từng bị quản thúc, người từng thuê Hắc Búa Bang thực hiện âm mưu ám sát Tưởng Giới Thạch.

Tạng Xuân Niên 臧春年

Chủ tiệm Xuân Niên Trai, một địa điểm kinh doanh cổ vật và tranh vẽ tại New York. Trước đây từng làm kế toán tại công ty Tam Hâm ở Thượng Hải.

Thư Chí Đào 舒志涛

Cán bộ chỉ huy của Hồng Tam Quân. Là người cẩn trọng, đầy mưu lược và vô cùng cứng rắn trong nguyên tắc quân sự, nhưng luôn đặt lợi ích của quân đội lên hàng đầu.

Mạc Nguyên Mẫn 莫元敏

Người từ Thái Hòa Tường, được chọn làm quản lý công ty bán vé máy bay nhờ năng lực quản lý tốt và sự trẻ trung, tháo vát.

Tưởng Đỉnh Văn 蒋鼎文

Tổng chỉ huy quân đoàn cánh phải, người dẫn quân di chuyển từ Giang Tây tới để xây dựng tuyến phòng thủ.

Thái Đình Khải 蔡亭锴

Tướng lĩnh của Quân đoàn 19, người từng chỉ huy quân đội chiến đấu chống lại quân Nhật tại淞沪. Ông là một quân nhân kiên cường, hiện đang đối mặt với sự suy sụp của đơn vị mình sau thất bại tại Phúc Châu.

Westray 西弗雷

Chủ của một công ty môi giới chứng khoán nhỏ tại New York. Hắn là người nhanh nhạy trong việc tìm kiếm khách hàng và tư vấn các thủ tục đầu tư tại Sở giao dịch chứng khoán New York.

Tán Lương Đông 覃良东

Thành viên đội hành động dưới quyền Nhạc Kim Bình, người sống sót duy nhất sau cuộc càn quét tại Thiên Tân. Hắn ôm mối hận vì em trai tử trận, quyết ý thực hiện phi vụ ám sát mục tiêu trước khi hy sinh.

Tạ Bản Quý 谢本贵

Xạ thủ súng máy của đội bay, là quân nhân có kỹ năng chuyên môn cao và tư duy sắc bén. Hắn hiểu rõ yêu cầu khắt khe của nghề phi công và đánh giá cao năng lực của Phương Văn.

Giám đốc Tạ 谢经理

Quản lý của công ty hàng không, người phụ trách điều phối công việc và đãi ngộ cho đội ngũ phi công.

Tạ Ngọc Văn 谢钰雯

Nữ tử thuộc dòng họ chủ quản tiền trang Tụ Nguyên Thành. Nàng được tuyển chọn làm tiếp viên hàng không cho hãng Thái Sơn vì có kiến thức ngoại ngữ, thông thạo tiếng Anh và tiếng Pháp.

Phí Di Trinh 费颐贞

Học viên phi công vừa trở về từ châu Âu, là cấp dưới học việc dưới sự hướng dẫn của Phương Văn.

Triệu Vân Phi 赵云飞

Thành viên đội hành động của Phương Văn, rất cảnh giác và luôn đặt sự an nguy của cấp trên lên hàng đầu.

Triệu Uyển Bình 赵婉平

Nữ tử có sức mạnh vượt bậc, xuất thân từ dòng dõi thầy thuốc kiêm độc sư của Hắc Búa Bang. Nàng tinh thông y thuật, độc thuật và sử dụng宣花短斧 (tuyên hoa đoản phủ) điêu luyện.

Triệu Sơn Hổ 赵山虎

Thành viên đội bảo an của Thái Sơn Hàng không, là sư điệt của Phương Thủ Tín. Hắn có thể chất tốt nhưng đang gặp vấn đề về sức khỏe (sỏi thận) mà chính hắn cũng không hay biết cho đến khi được Phương Văn phát hiện thông qua Cảm giác cơ khí.

Giáo sư Triệu 赵教授

Nhà vật lý học tại Đại học Thanh Hoa, người đang di tản tài liệu nghiên cứu và nguyên tố Radium quan trọng từ Bắc Bình về Trường Sa trước khi chiến cục bùng nổ.

Triệu Thụy Đức 赵瑞德

Chủ tiệm vàng Phúc Thụy Tường, một trong những doanh nhân có uy tín trong giới kim hoàn tại Quảng Châu.

Triệu lão bản 赵老板

Chủ tiệm đồ cổ, người quen của Dư lão bản. Hắn am hiểu phong thủy và có nhiều mối quan hệ với giới học thuật, bao gồm các giáo sư khảo cổ tại đại học.

Đặng Trung Ngọc 邓中玉

Phi công gốc Hoa kiều Đông Nam Á thuộc Đội bay Châu Á, là một trong bảy phi công tinh nhuệ dưới quyền Phương Văn.

Quảng tiên sinh 邝先生

Thương nhân thuộc công ty Nam Dương, người cần tìm đường vận chuyển tài sản và người thân từ Thái Lan về nước trong bối cảnh nội loạn.

Quảng An Minh 邝安明

Người đi cùng Phương Văn để làm nhiệm vụ dẫn đường và phiên dịch. Anh là em trai của người thân mà Quảng tiên sinh cần giải cứu. Có tính cách khá rụt rè nhưng rất ngưỡng mộ kỹ thuật bay của Phương Văn.

Quảng Sơn Minh 邝山明

Nhạc phụ của Phương Văn, người đã gửi gắm tin tức và thư giới thiệu cho Phương Văn đến gặp gỡ bằng hữu tại Mỹ để nhận sự hỗ trợ.

Quảng Minh Châu 邝明珠

Em gái của Quảng tiên sinh, là người được giải cứu từ tình thế nguy hiểm tại Thái Lan. Nàng là người phụ nữ thông minh, quyết đoán, sẵn sàng dùng bảo vật gia truyền để đạt được mục đích vận chuyển an toàn.

Quảng Lão Bản 邝老板

Người đứng đầu gia tộc họ Quảng, nắm giữ quyền lực và nhiều sản nghiệp. Ông là người sắc bén, có tư duy quyết đoán, trọng nghĩa khí nhưng cũng sẵn sàng dùng thủ đoạn để đáp trả kẻ thù.

Quảng Lão gia 邝老爷

Cha vợ của Phương Văn, một nhân vật lão luyện trong giới kim hoàn địa phương. Ông dùng các mối quan hệ mật thiết của mình tại thị trường tài chính để giúp con rể hợp thức hóa số vàng thu được từ vụ trộm.

Giáo sư Bỉnh 邴教授

Giáo sư y khoa tại Đại học Bắc Bình, người vô cùng kinh ngạc và tán thưởng thiết kế thiết bị khâu vết thương cơ học của Phương Văn.

Thiệu Đắc Khánh 邵得庆

Chiến sĩ Hồng quân tham gia tuyển chọn phi công. Tính tình thẳng thắn, bộc phát lực mạnh, có kinh nghiệm tác chiến thực tế và khả năng ứng biến cao trong các tình huống nguy cấp.

Thiệu Tư Thận 邵思慎

Phi công của Đội bay Quảng Đông, xuất thân từ gia đình giàu có tại Quảng Châu. Hắn được đánh giá là người có kỹ năng lái máy bay giỏi nhất trong đội và hiện đang hợp tác cùng Phương Văn để thực hiện nhiệm vụ không kích.

Trịnh An Minh 郑安明

Bạn đồng hành của Phương Văn, người thông thạo ngoại ngữ và hỗ trợ đàm phán.

Trịnh Cân Thanh 郑斤声

Cha của Trịnh Kế Thành, một nhân vật có tiếng tăm nhưng đã bị Trương Tông Xương sát hại nhiều năm trước.

Trịnh Kế Thành 郑继城

Người con hiếu thảo, vì mối thù giết cha năm xưa mà lập kế hoạch ám sát quân phiệt Trương Tông Xương ngay tại nhà ga Tế Nam. Hắn được giới giang hồ nể trọng vì hành động báo thù quyết liệt.

Trịnh Hãn Long 郑罕龙

Thiếu gia của gia tộc họ Trịnh tại Cảnh Hồng, kẻ có thế lực tại bản địa, đang tìm cách tiếp cận và thiết lập quan hệ thương mại với Phương Văn để sở hữu máy bay.

Trịnh Lão gia 郑老爷

Cựu Thổ ty người dân tộc Thái tại Vân Nam, người có thế lực địa phương, phong thái tôn quý và đang cân nhắc đầu tư vào dự án hàng không.

Tửu Tỉnh Long 酒井隆

Tham mưu trưởng quân trú đóng Hoa Bắc, nhân vật quân sự Nhật Bản lợi dụng các vụ ám sát để gây áp lực đàm phán.

Tiền Ẩn Hành 钱隐行

Thành viên của Thâu Môn, chuyên về ẩn nấp và đột nhập, thông thạo thuật cải trang và di chuyển không tiếng động.

Đảng Falange 长枪党

Chính đảng mang tư tưởng phát xít tại Tây Ban Nha, có xu hướng bành trướng quyền lực và gây ảnh hưởng chính trị tại các thành phố lớn.

Mẫn Bang Nhậm 闵邦任

Bạn học cũ của Phương Văn thời trung học, hiện đang sinh sống và làm việc tại Thượng Hải, vẫn giữ tấm lòng hoài niệm tình xưa.

Nguyễn Thượng Giới 阮尚玠

Viện trưởng Nhà máy quân giới Thượng Hải, đồng tác giả đề xuất kế hoạch phá hủy tàu địch tại cảng cùng với Hồ Quyết Văn.

Trần Gia Hữu 陈嘉佑

Tướng lĩnh chỉ huy thuộc quân Tây Chinh.

Trần Uyển Bình 陈婉平

Nữ đội viên duy nhất trong đội đặc nhiệm, người có kỹ năng chiến đấu xuất sắc nhất và luôn khát khao khẳng định năng lực trước Phương Văn.

Trần Thủ Hiền 陈守贤

Phi công thuộc Đội bay Quảng Đông, đã hy sinh khi máy bay của hắn bị quân Nhật bắn trúng bình xăng dẫn đến bốc cháy.

Trần Hằng Viễn 陈恒远

Ông chủ tiệm Hằng Long Ngân Lâu, hội viên trong nhóm doanh nhân kim hoàn thượng lưu tại Quảng Châu.

Trần Cừ Trân 陈渠珍

Sư đoàn trưởng sư đoàn 34 mới của Quốc Dân Đảng, hiện đang cai quản vùng Tương Tây. Hắn đang rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan khi bị quân phiệt Vương Gia Liệt ép và phải đàm phán nhượng bộ với Hồng quân để giữ địa bàn.

Trần Minh Xu 陈铭枢

Tổng chỉ huy quân đoàn cánh trái, chịu trách nhiệm phòng vệ tuyến đường sắt Kinh-Hỗ.

Trần Tỏa Tâm 陈锁芯

Thành viên của Thâu Môn, sở hữu tài nghệ bẻ khóa thượng thừa, có thể mở được mọi loại khóa từ cổ chí kim.

Đào Uyên Minh 陶渊明

Nhà thơ thời Đông Tấn, tác giả của 'Đào Hoa Nguyên Ký'.

Howard 霍华德

Thợ máy cơ khí chịu trách nhiệm bảo trì máy bay cho hãng hàng không. Tính cách hướng nội, trầm mặc nhưng thực chất rất cởi mở và thiện chí khi người khác chủ động giao tiếp.

Hoắc Đoan Dương 霍端阳

Giáo viên dạy Toán, Lý và Hóa học tại trường trung học Phụ Dương. Hắn là người am hiểu kiến thức khoa học thực nghiệm, đã giúp Phương Văn thiết kế và chế tạo các loại bom cháy để khắc chế kỵ binh của thổ phỉ.

Cố Hưng Tộ 顾兴祚

Hành khách trên chuyến bay tới Âu Châu. Hắn là người giàu có, chịu chi số tiền lớn để mua vé với mong muốn có trải nghiệm bay độc đáo nhằm mục đích khoe khoang sau này.

Nhan Phương Thọ 颜方寿

Hạ sĩ thuộc quân đội, được điều phối hỗ trợ Phương Văn thực hiện nhiệm vụ không vận.

Nhan Bang Phụ 颜邦辅

Một người đàn ông hơi béo, mặc áo gió và đội mũ rộng vành, luôn đeo găng tay trắng. Ông là người trung gian đóng vai trò kết nối quan trọng cho các nhiệm vụ bí mật của Phương Văn tại Quảng Châu.

Nhiêu Minh Hòa 饶鸣和

Phi công gốc Hoa kiều Đông Nam Á thuộc Đội bay Châu Á, tuân thủ sự điều động của Phương Văn trong cuộc chiến.

Mã Xưởng Trưởng 马厂长

Người đứng đầu nhà máy cơ khí Thuận Xương. Là chuyên gia trong lĩnh vực chế tạo máy móc, có khả năng tư vấn và cải tiến các thiết kế kỹ thuật phức tạp.

Mã Chưởng Quầy 马掌柜

Chưởng quầy của tiệm da thuộc Thụy Phong Tường, tham gia tranh cử chức tổng kế toán, đối thủ cạnh tranh của Lưu Chưởng Quầy.

Martini 马蒂尼

Quản lý cấp cao của Thái Cổ Dương Hành, trực tiếp tham gia cuộc đàm phán phân chia cổ phần với Phương Văn.

Mã Siêu Tuấn 马超俊

Cấp dưới được Tôn Kha phái đi Thượng Hải để tổ chức vụ ám sát Tống Chí Văn.

Đội trưởng Cao 高队长

Đội trưởng đội bay, cấp trên của các phi công tại sân bay Chu Gia Khẩu. Hắn là một quân nhân cương trực, luôn khát khao chiến đấu bảo vệ bầu trời dù chịu nhiều áp lực và bất mãn trước sự mục nát của bộ máy quân đội.

Lỗ Trung Úy 鲁中尉

Sĩ quan không quân tốt nghiệp từ nước ngoài. Hắn có thái độ cao ngạo, coi thường những người xuất thân từ các trường đào tạo trong nước như Phương Văn.

Ma Ngũ Gia 麻五爷

Một nhân vật có tiếng nói tại Cửu Long Thành Trại, người quen của ông nhạc phụ Phương Văn. Hắn là người sẽ cung cấp sự hỗ trợ cần thiết cho Phương Văn tại Hồng Kông.

Hoàng Chiếm Vũ 黄占武

Tên thật của Phương Thủ Tín, một người có quá khứ tham gia Nghĩa Hòa Đoàn và giết người ngoại quốc.

Hoàng lão bản 黄老板

Một thương nhân từ Bắc Bình thực chất là đặc vụ Nhật Bản trà trộn, được huấn luyện từ nhỏ để giả dạng người Hoa. Hắn bị bắt giữ khi toan tính dùng chất nổ và bị tiêu diệt khi âm mưu bị bại lộ.

Hoàng Kim Vinh 黄金荣

Một trong những đầu lĩnh khét tiếng của Thanh bang, kẻ có tầm ảnh hưởng sâu rộng đến trật tự thế giới ngầm tại Thượng Hải thời bấy giờ.

Râu Đen 黑胡子

Tên cướp biển khét tiếng nhất vùng Caribe, chủ nhân ban đầu của kho báu được tìm thấy trên U Linh Thuyền, người đã để lại truyền thuyết về những tài sản không bao giờ tìm thấy.

Long Chủ tịch 龙主席

Vị quân phiệt cai quản Vân Nam, người nắm giữ quyền lực thực tế tại bản địa, khiến Phương Văn phải thận trọng khi lên kế hoạch xây dựng cơ sở tại khu vực này.

Long Ngọc Mai 龙玉梅

Cán bộ tình báo của Hồng quân, người mà con trai của Phương Thủ Tín đem lòng yêu mến.

Von Papen 冯·帕彭

Chính khách của Cộng hòa Weimar, sau khi từ chức đã tạo tiền đề cho những biến động chính trị dẫn đến sự trỗi dậy của các thế lực cực đoan tại Đức.

Sư đoàn 38 三十八师

Đơn vị quân đội chủ lực đang trên đường triệt thoái từ Thiên Tân về phía Thương Châu và Đức Châu, liên tục chịu sự bủa vây và tấn công từ không quân đối phương.

Tam Phòng Thái Thái 三房太太

Vợ thứ ba của Phương Lão Gia, cũng là mẹ ruột của Phương Văn.

Bác sĩ chủ trị 主治医师

Vị bác sĩ phẫu thuật tại Bệnh viện Dưỡng Hòa. Hắn bày tỏ sự khâm phục đối với kỹ năng ngoại khoa của Phương Văn và từng ngỏ ý mời hắn sang Anh Quốc làm việc.

Nhị Thập Cửu Quân 二十九军

Lực lượng quân sự thực hiện các cuộc diễn tập quân sự tại khu vực Hoa Bắc nhằm phản ứng trước các hành động gây hấn từ Nhật Bản.

Quân sự giáo luyện 军事教练

Huấn luyện viên phụ trách rèn luyện thể chất và kỷ luật cho các học viên phi công tại Thái Sơn Hàng không.

Lưu gia huynh đệ 刘家兄弟

Nhóm ba anh em nhà họ Lưu, sở hữu kỹ năng đào đất điêu luyện, là thành viên nòng cốt trong đội ngũ盗宝.

Gia chủ họ Lưu 刘家家主

Người đứng đầu gia tộc họ Lưu, một thành viên của câu lạc bộ. Hắn có sự do dự trước các kế hoạch kinh doanh mạo hiểm của Phương Văn nên đã rút lui khỏi dự án công ty vàng.

Lưu lão tiền bối 刘老前辈

Tín đồ của Đạo Môn, đã qua đời vì lối sống phóng túng sau khi có tiền.

Tiền Thanh Tặc Vương 前清贼王

Một bậc thầy trộm cắp từ thời tiền triều, lão nhân dày dạn kinh nghiệm và hiểu thấu nhân tâm. Ông đóng vai trò cố vấn chiến lược, người vạch trần các lỗ hổng trong kế hoạch của nhóm Phương Văn và giới thiệu các đệ tử thiện nghệ tham gia hành động.

Tộc trưởng Hoa kiều 华裔族长

Người đứng đầu một gia tộc người Hoa tại Đông Nam Á, có tư tưởng tiến bộ và sẵn sàng để con trai mình gia nhập đội bay của Phương Văn để chiến đấu bảo vệ tổ quốc.

Quasimodo 卡西莫多

Nhân vật hư cấu trong tiểu thuyết của Victor Hugo, được một diễn viên nhập vai tại Nhà thờ Đức Bà trong sự kiện mừng năm mới.

Indiana 印第安纳

Người đàn ông làm công việc kết nối và điều phối hậu cần quốc tế. Hắn giúp đỡ Phương Văn sắp xếp các địa điểm tiếp nhiên liệu trong hành trình bay qua các quốc gia.

Gia chủ họ Diệp 叶家家主

Người đứng đầu gia tộc họ Diệp tại Nam Dương, một gia tộc giàu có phát triển từ lĩnh vực bán lẻ. Hắn là người thâm trầm, sắc sảo và am hiểu về tài chính quốc tế, thường đặt ra những câu hỏi hóc búa cho những kế hoạch của Phương Văn.

Thân phụ của Yoshida 吉田父亲

Chính trị gia Nhật Bản, người đứng đầu gia tộc Yoshida tại Kochi. Ông hiện giữ một chức vụ nhàn tỗi trong Viện Quý Tộc tại Tokyo, vì thiếu hụt kinh phí duy trì cuộc sống xa hoa tại nội địa nên dễ dàng bị mua chuộc qua các phi vụ giao dịch đất đai.

Thủ môn lão nhân 守门老人

Người gác cổng tại bãi gỗ, người đã nhầm tưởng chiếc máy bay là một loài chim hoặc quái điểu và cầu nguyện các vị thần linh bảo hộ.

Kawashima Yoshiko 川岛芳子

Một đặc vụ tình báo Nhật Bản tàn nhẫn và xảo quyệt, thuộc sự quản lý của Quân đội Quan Đông. Ả luôn tìm cách thực hiện các âm mưu thâm độc và hiện đang chỉ đạo việc giam giữ các nhân viên tình báo Trung Hoa.

Sĩ quan Đức 德国军官

Nhóm bảy binh sĩ thuộc Quân đội Cộng hòa Weimar, hợp tác với Phương Văn để tìm kiếm và chia chác kho báu.

Nhị thiếu gia 方二公子

Anh hai của Phương Văn, người luôn để tâm đến giá trị tài sản trong tranh chấp quyền thừa kế.

Đại thiếu gia 方大公子

Anh cả của Phương Văn, người có thái độ nghi kỵ và ganh đua với em trai trong gia tộc.

Lindbergh 林德伯格

Phi công huyền thoại quốc tế, thực hiện chuyến bay đơn độc vượt Đại Tây Dương từ New York đến Paris.

Yanagawa Heisuke 柳川平助

Sĩ quan cấp cao của Đế quốc Nhật Bản, thành viên cốt cán phe Hoàng Đạo. Việc hắn bị điều chuyển công tác đi Đài Loan được phe này xem là tín hiệu khai chiến, châm ngòi cho đảo chính.

Graham 格雷厄姆

Nhà đầu tư tài ba, được Phương Văn coi là mục tiêu hợp tác tiềm năng. Hiện tại, ông đang gặp khó khăn trong sự nghiệp kinh doanh tài chính cá nhân và đã chuyển khỏi nơi ở cũ tại căn hộ Beresford.

Irving Fisher 欧文费雪

Nhà toán học và nhà kinh tế học, từng là tiến sĩ kinh tế đầu tiên của Đại học Yale. Hắn sở hữu học vấn sâu rộng nhưng phải chịu tổn thất tài chính nặng nề hàng triệu đô la sau sự sụp đổ của công ty Rand vào thời kỳ Đại khủng hoảng.

Tổng giám đốc Pan Am 泛美总裁

Lãnh đạo của hãng hàng không Pan Am, người đã thất bại trong cuộc đối đầu hàng không và là trung gian kết nối Phương Văn với các đại cổ đông.

Thân Báo biên tập viên 申报编辑

Biên tập viên của tờ Thân Báo, người đầu tiên công khai cam kết hỗ trợ Phương Văn vạch trần sự thật về các phòng thí nghiệm vi khuẩn của địch.

Diêm Điền Tri Dương 盐田知洋

Một sĩ quan quân đội Nhật có cấp bậc thấp. Hắn là người có tư duy thực tế, không tin vào các đồn đoán thần quái, đồng thời là người được Nagano Shu tin tưởng giao trọng trách chỉ huy điều tra và truy bắt những kẻ thực hiện vụ bắt cóc.

Lão giả hầu cận 盛装老者

Người hầu cận thân tín của Quốc vương Shah, đảm nhận trọng trách dẫn dắt khách quý và sắp xếp các nghi thức tiếp đón trong hoàng cung.

Lão giả lùn 矮个老者

Một người đàn ông cao tuổi mặc trường bào, có uy quyền đối với những người làm việc tại sân bay临时 ở vùng Tây Bắc Thái Lan.

Quốc vương Sarawak 砂拉越王

Vị quân chủ đương nhiệm của Sarawak, người kế vị tiên vương. Ông đang nỗ lực thiết lập đường hàng không tại vương quốc để củng cố vị thế và tránh sự kiểm soát của thực dân Hà Lan.

Quân đoàn Condor 秃鹰兵团

Lực lượng viễn chinh của Đức quốc xã can thiệp vào nội chiến Tây Ban Nha, bao gồm các đơn vị tăng 88 và không quân.

Sĩ quan Hồng quân 红军军官

Chỉ huy đơn vị Hồng quân tại khu vực vùng biên, người tiếp nhận các gói cứu trợ y tế và đạn dược từ Phương Văn.

Hồng Đầu Tam Ca 红头三哥

Người điều phối và dọn đường, giúp Phương Văn cùng đoàn tùy tùng thuận lợi tiến vào bên trong Thái Cổ Dương Hành.

John Harvey 约翰哈维

Người đồng hành và trợ lý của Phương Văn, hỗ trợ hắn trong việc đi lại, liên lạc với các nhà chức trách và thương thuyết với các đoàn kịch tại Broadway.

Suarez 苏亚雷斯

Giáo sư nghiên cứu về hải dương học. Hắn phụ trách phân tích các dòng hải lưu và dự đoán hướng di chuyển của con tàu bí ẩn dựa trên sự giao thoa của dòng chảy nóng và lạnh.

Sĩ quan Liên Xô 苏联军官

Sĩ quan chỉ huy đại diện cho lực lượng không quân Liên Xô tại Tây Ban Nha. Hắn là người dày dạn kinh nghiệm, trực tiếp phối hợp tác chiến với Phương Văn và rất ngạc nhiên trước năng lực cải tiến phi cơ của đối phương.

Firmino 菲尔米诺

Chủ một công ty xuất khẩu dầu mỏ tại San Francisco, là người am hiểu sâu sắc về kỹ thuật tinh chế dầu và được Al Capone giới thiệu cho Phương Văn.

Ông kế toán 账房先生

Nhân viên làm việc tại văn phòng công ty, tính tình trầm mặc, ít nói nhưng có tài soạn thảo văn bản sắc sảo. Hắn được Phương Văn tin tưởng giao việc lập văn bản pháp lý xác định quyền sở hữu máy bay.

Saurad 赛奥拉德

Một vị thủ lĩnh bản địa tại Indonesia. Hắn tham gia vào các buổi gặp mặt của câu lạc bộ nhưng đã rút lui khi Phương Văn đề cập đến những hợp tác kinh doanh có rủi ro cao.

Triệu phiên dịch quan 赵翻译官

Một người đàn ông gốc địa phương nhưng làm việc cho quân đội Nhật, có thái độ hống hách với đồng bào nhưng lại khúm núm trước người Nhật.

Hoàn Châu Lâu Chủ 还珠楼主

Văn sĩ nổi tiếng với trí tưởng tượng phong phú, tác giả bộ kiếm hiệp 'Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện', được Phương Văn chiêu mộ để sáng tạo kịch bản phim giả tưởng.

Quản sự nhà họ Thiệu 邵家管事

Người hỗ trợ thân cận của Thiệu Tư Thận, đi cùng trong chuyến vận chuyển hàng hóa đến miền Nam.

Phụ Dương huyện trưởng 阜阳县长

Quan chức cai quản县 Phụ Dương, người đứng ra tổ chức đón tiếp và sắp xếp bữa tiệc chiêu đãi tại tửu lâu.

Quốc vương Afghanistan 阿富汗王

Quân chủ đương nhiệm của Afghanistan. Hắn thể hiện sự quan tâm lớn đối với các cơ hội đầu tư tài chính và chính trị mà Phương Văn đề xuất.

Al Capone 阿尔卡彭

Trùm tội phạm khét tiếng tại Chicago, bị tống giam vì các vấn đề liên quan đến thuế vụ. Hắn đã bị chuyển từ nhà tù liên bang ở Chicago sang nhà tù Alcatraz.

Thanh Tùng đạo trưởng 青松道长

Một họa sĩ có tay nghề, người chuyên thực hiện các công việc trang trí và sơn vẽ hoa văn trên thân máy bay cho Phương Văn.

Vợ Thuận Tử 顺子妻子

Người vợ dân tộc Miêu của Thuận Tử, đảm nhiệm vai trò giao liên bí mật, thông thạo địa hình luồn lách qua các chốt kiểm soát để đưa tin.

Chuyên gia thực phẩm 食品专家

Chuyên gia được Phương Văn chiêu mộ để nghiên cứu và phát triển các loại bánh kẹo cùng lương khô đóng gói. Hắn thông thạo cả kỹ thuật chế biến của Trung Hoa lẫn phương Tây.

Đội trưởng thám hiểm 魁梧男子

Đội trưởng được ủy nhiệm của đội thám hiểm đầu tiên, người sau này bị phát hiện có hành vi đáng ngờ liên quan đến sự mất tích của thợ lặn.

Sĩ quan Weimar 魏玛军官

Một quân nhân thuộc quân đội Weimar, am hiểu tiếng Anh, tham gia nhóm săn kho báu và hỗ trợ vận chuyển vật phẩm đến Paris.

Macready 麦克里迪

Trung úy, phi công người Mỹ, thực hiện thành công chuyến bay xuyên lục địa Mỹ không hạ cánh lần đầu tiên.

Hắc y tráng hán 黑衣壮汉

Kẻ thuộc hạ có thân hình vạm vỡ đi cùng Ái Tân Giác La Đông Trân, hành động luôn che chắn hoặc tạo điều kiện cho chủ nhân rút lui.

John Harvey 约翰.哈维

Luật sư đại diện cho Hãng hàng không TWA, giữ vai trò soạn thảo và xác nhận các văn bản thỏa thuận chuyển nhượng quyền mua máy bay và hợp đồng专线飞机.

George Baker 乔治·贝克

Thiếu tá quân đội thuộc phe Cộng hòa có hiểu biết sâu sắc về tình hình quân sự khu vực Tây Nam Tây Ban Nha. Ông từng phụ trách quân vụ tại khu vực này và hiện đang hỗ trợ Phương Văn trong việc giao tiếp và thẩm định tình hình tại thành phố Cáceres.

Anton Dini 安顿·迪尼

Giám đốc kinh doanh của hãng Boeing tại châu Âu. Hắn là người chịu trách nhiệm hỗ trợ Phương Văn các thủ tục ký gửi máy bay và giấy tờ thông hành.

Johnny Dane 约尼·戴恩

Giáo sư lịch sử tại Đại học Nam California, thành viên Hiệp hội Lịch sử Hoa Kỳ, chuyên gia nghiên cứu về văn hóa cổ đại của người da đỏ.

John Harvey 约翰·哈维

Luật sư tốt nghiệp Đại học Luật Harvard, chuyên gia về luật hiến pháp, luật thương mại và luật dân sự. Hắn có năng lực pháp lý xuất chúng và giữ mối quan hệ tốt với tòa án liên bang.

Dick Tracy 迪克·崔西

Nhân vật anh hùng trong bộ truyện tranh Mỹ mà Neil Toledo đang đọc, tượng trưng cho hình mẫu anh hùng cá nhân sử dụng trí tuệ để đấu tranh chống lại thế lực ác ở đô thị tương lai.

Al Capone 阿尔·卡彭

Thủ lĩnh khét tiếng của băng đảng Chicago, được mệnh danh là 'Scarface' (Kẻ có sẹo), kẻ được coi là tội phạm nguy hiểm nhất trong những năm 1920 tại Mỹ. Hiện đang bị giam giữ nhưng vẫn chỉ đạo hoạt động kinh doanh toàn cầu từ trong tù.

Al Capone 阿尔·卡朋

Trùm băng đảng khét tiếng nhất lịch sử Chicago, kẻ từng kiểm soát toàn bộ thế giới ngầm tại đây trước khi bị bắt giam vì tội trốn thuế.

Lão giữ bãi gỗ 伐木场老人

Một lão già trông coi bãi gỗ hẻo lánh, nhân sinh quan thực tế, không can thiệp việc đời, chỉ quan tâm đến tiền bạc và sự bình yên của bản thân.

Thủ lĩnh buôn vũ khí 军火商首领

Kẻ cầm đầu mạng lưới buôn lậu vũ khí ngầm tại Paris, người chấp nhận các đơn hàng tùy chỉnh cao cấp và phân phối công nghệ sản xuất vũ khí.

Lưu gia tam huynh đệ 刘家三兄弟

Nhóm ba anh em thực hiện nhiệm vụ đào đường hầm bí mật để vận chuyển vàng ra khỏi thành phố.

Gagik I 加吉克一世

Quốc vương của vương quốc Vaspurakan vào thế kỷ thứ X. Hắn là người ra lệnh xây dựng nhà thờ trên đảo Akdamar vào khoảng những năm 915-921.

Nham Hạ Thọ Tam Lang 岩下寿三郎

Cộng sự của Dã Khẩu Tá Hòa Cát, cùng lưu trú tại khách sạn Vienna để thực hiện các giao dịch thương mại với tập đoàn Mitsubishi.

Basil II 巴西尔二世

Hoàng đế của Đế quốc Byzantine. Hắn là người đã gặp gỡ và ban tặng tài sản cho vua John-Hovhannes Artsruni khi vị vua này đến thăm公国 Tao.

Ba anh em nhà Bành 彭家三兄弟

Ba anh em chuyên nghề đào hầm, kỹ năng đào bới của họ giúp tạo ra lối đi bí mật thâm nhập vào các khu vực bị canh phòng cẩn mật.

Quản lý nhà đấu giá 拍卖行经理

Người quản lý một nhà đấu giá lớn tại Paris, chuyên cung cấp các dịch vụ giám định, lưu kho bảo mật và đấu giá các cổ vật quý hiếm.

Nhị thiếu gia 方家二公子

Con trai thứ hai của Phương Lão Gia, có mạng lưới giao thiệp rộng rãi và lối sống phóng khoáng.

Phi công Nhật Bản 日本飞行员

Kẻ tấn công điều khiển chiến đấu cơ với âm mưu bắn hạ máy bay dân dụng, nhưng đã bị tiêu diệt bởi hệ thống phòng thủ của Huyền Minh.

Chỉ huy dân binh 民兵指挥官

Người chỉ huy lực lượng dân binh nông dân, chịu trách nhiệm phòng thủ khu vực phía bắc và cung cấp thông tin chiến lược về sự di chuyển của quân địch.

Nagatsu Saburo 永津佐比重

Võ quan Nhật Bản, đại diện cho Quan Đông Quân đảm nhận nhiệm vụ đàm phán đình chiến phía Nhật.

Quản lý Farman 法尔芒高管

Quản lý cấp cao tại tập đoàn hàng không Farman. Người am hiểu về các dòng máy bay lịch sử và tỏ ra cởi mở, tích cực hợp tác với Phương Văn để phát triển các cải tiến kỹ thuật hàng không.

Cao tầng hãng Farman 法莱芒高管

Đại diện của hãng hàng không Farman tại châu Âu, chuyên cung cấp thông tin về các dòng chiến đấu cơ cho khách hàng.

Thái Sơn Nghĩa Dũng Quân 泰山义勇军

Đội ngũ nhân viên nòng cốt được Phương Văn đào tạo bài bản trong các thao tác ném bom và tiếp đạn, trực tiếp vận hành các thiết bị trên phi cơ trong các trận chiến.

Thạch Xuyên Nguyên Thái Lang 石川源太郎

Phi công kiêm quý tộc thuộc lực lượng Quan Đông Quân của Nhật Bản, là đối thủ thách đấu của Phương Văn trong trận không chiến trên không phận Bột Hải.

Điều phối viên không chiến 空战协调官

Người chịu trách nhiệm chính trong việc triển khai các mệnh lệnh quân sự, kết nối các lực lượng không quân đa quốc gia tại chiến trường nội chiến Tây Ban Nha.

Con trai lão đồng tượng 老铜匠之子

Người con đi theo học nghề từ nhỏ, hỗ trợ cha mình trong công việc chế tác phụ kiện máy bay.

Philip Fisher 菲利普费雪

Nhà đầu tư trẻ đầy triển vọng, người sáng lập công ty tư vấn đầu tư mang tên mình. Hắn trở thành người được Phương Văn ủy thác điều hành danh mục đầu tư chứng khoán Mỹ.

Song thân Triệu Uyển Bình 赵婉平父母

Cha mẹ của Triệu Uyển Bình, là chuyên gia tra khảo của Hắc Búa Bang, thông thạo y thuật và độc thủ.

Triệu Gia Thiếu Phu Nhân 赵家少奶奶

Vợ của một người trong gia tộc họ Triệu ở Đông Bắc, người trực tiếp quyết định việc thu mua lại các hòm đồ thất lạc từ tay Phương Văn.

Dã Khẩu Tá Hòa Cát 野口佐和吉

Đại diện của tập đoàn Mitsubishi tại Vienna, người đang nắm giữ thông tin mật và bị Phương Văn theo dõi.

Sĩ quan Đảng Falange 长枪党军官

Chỉ huy của lực lượng vây hãm thành phố, người đã chấp nhận đề nghị tạm thời ngưng chiến vì lo sợ tổn thất và ảnh hưởng tâm lý từ dân chúng.

Phu nhân Marcus 马库斯夫人

Quý phu nhân của công ty bách hóa Neiman Marcus tại Dallas. Bà là người tử tế, đã cung cấp thông tin cư trú của Graham cho Phương Văn.

George Orwell 乔治·奥威尔

Nhà văn người Anh, một trong những nhân vật trí thức có mặt tại buổi liên hoan của Lữ đoàn Quốc tế.

Oakley Kelly 奥克利·凯利

Phi công người Mỹ, tiên phong cùng Macready trong chuyến bay xuyên lục địa Mỹ vào năm 1923.

Neil Toledo 尼尔·托莱多

Đại diện kinh doanh của tập đoàn Boeing, mang nhiệm vụ đưa tro cốt của đồng nghiệp đã tử trận trở về Mỹ. Hắn vốn là người thực dụng, ham lợi nhưng dễ dàng tiếp nhận các mối quan hệ xã giao thông qua tiệc rượu.

Vandeka Chand 梵德卡·钱德

Một trong những kỹ sư dầu khí đi cùng đoàn, sau khi đến Paris đã tách đoàn để đi London cùng nhóm kỹ sư.

Joris Swan 约里斯·斯万

Trưởng bộ phận kinh doanh nước ngoài của công ty Pratt & Whitney. Hắn là người tiếp đón Phương Văn tại sân bay và dẫn dắt hắn tham quan khu trưng bày động cơ.

Roberto Kerr 罗贝托·克尔

Nhân viên điện đài, người làm nhiệm vụ tiếp ứng mặt đất tại khu vực hồ Van để hỗ trợ nhóm của Phương Văn tìm kiếm kho báu.

Albert Camus 阿尔贝·加缪

Nhà văn người Pháp, một trí thức tiến bộ tham gia vào Lữ đoàn Quốc tế.

Hugo Junkers 雨果·容克斯

Nhà sáng lập tài ba của công ty Junkers. Hắn sở hữu nhiều bằng sáng chế then chốt về động cơ và kỹ thuật bay, là người đang chịu áp lực lớn từ phía các cổ đông muốn tước đoạt quyền kiểm soát công ty của hắn.

Sĩ quan Quân đoàn 19 十九路军军官

Hai cựu sĩ quan từng chiến đấu chống Nhật tại Thượng Hải, hiện đang trên đường đến San Francisco để bắt đầu cuộc sống mới. Họ là những người có tinh thần kháng Nhật kiên cường.

Giáo sư Đại học Thanh Hoa 华清大学教授

Vị chuyên gia vật lý tại Bắc Bình, người trực tiếp chế tạo các thiết bị khoa học theo yêu cầu của Phương Văn. Hắn có cái nhìn thực tế về sự hạn chế của nền công nghiệp nước nhà.

Giám đốc nhà máy Khang Nguyên 康元制罐厂长

Người đứng đầu nhà máy chế tạo Khang Nguyên, có thái độ làm việc nhiệt tình và nhạy bén với các đơn hàng thương mại mới, đồng ý sản xuất lô hàng hộp cứu thương chuyên dụng cho Phương Văn.

Võ quan Nhật 日方外交武官

Đại diện của quân đội Nhật tại Trung Quốc, được phái đến để đe dọa và yêu cầu Phương Văn giải tán đội hộ tống nhưng đã thất bại.

Giám đốc công ty Minh Tinh 明星公司经理

Người điều hành công ty điện ảnh Minh Tinh tại Thượng Hải, rất nhiệt tình trong việc hợp tác quảng cáo để tăng doanh thu cho công ty.

Tổng giám đốc Hãng hàng không TWA 环球航空总裁

Người lãnh đạo Hãng hàng không TWA (环球航空), đang tìm cách cạnh tranh với đối thủ lớn hơn là American Airlines và tìm kiếm giải pháp về máy bay.

Đạo Môn ngũ sư huynh đệ 盗门五师兄弟

Năm vị đồng môn từ Đạo Môn, hiện đang mở võ đường tại Thượng Hải, có tâm nguyện truyền thừa kỹ nghệ của sư phụ.

Chuyên gia nghiên cứu ống chân không 真空管研究者

Một trí thức tâm huyết, tự mày mò nghiên cứu và nắm vững kỹ thuật chế tạo ống chân không từ các linh kiện cơ bản. Hắn khao khát sang Âu Châu tu nghiệp để hoàn thiện kỹ năng nhằm phát triển công nghệ vô tuyến điện nội địa.

Chủ nhân Phúc Thuận Hưng 福顺兴的主家

Một trong những người đại diện từ Bát Đại Gia, tích cực thúc đẩy việc tuyển chọn nhân sự cho đội ngũ tiếp viên hàng không của hãng Thái Sơn.

Tân Vương Afghanistan 阿富汗新国王

Vị vua trẻ vừa kế vị, từng du học tại Pháp và có tư tưởng cởi mở, hướng tới hiện đại hóa đất nước thông qua thương mại hàng không và đầu tư cơ sở hạ tầng.

Robert Abbott 罗伯特_阿博特

Đại diện cấp cao của tập đoàn Schneider, chuyên gia về hỏa pháo và xe bọc thép danh tiếng tại thị trường châu Âu.

Kamsin Sims 卡姆辛·西姆斯

Kỹ sư được Boeing phái tới để hỗ trợ kỹ thuật, bảo trì và theo dõi dữ liệu cho Boeing 247 khi vận hành tại châu Á.

Indiana Deco 印第安纳·德科

Nhân viên thuộc Cục Tình báo Chiến lược (OSS), hiện giữ chức vụ võ quan tại Đại sứ quán ở Tehran.

Hal Suarez 哈尔·苏亚雷斯

Giáo sư khoa Hải dương học tại Đại học Bang San Francisco, một chuyên gia có kiến thức sâu rộng về tàu buồm và lịch sử đại hàng hải thế kỷ 17.

Pablo Picasso 巴勃罗·毕加索

Họa sĩ danh tiếng người Tây Ban Nha, một người vô sản giàu lòng yêu nước, có trực giác nhạy bén về khả năng giành chiến thắng trên không của Phương Văn.

Pablo Neruda 巴勃罗·聂鲁达

Nhà thơ nổi tiếng người Chile, người có mặt tại buổi liên hoan để cổ vũ tinh thần các chiến sĩ quốc tế.

Cooper Felix 库伯·费力克斯

Đại úy không quân thuộc Quân đoàn Condor, bị Phương Văn bắn hạ và bắt làm tù binh. Hắn tự tin vào kỹ năng của các phi công đồng đội bất chấp thực tại bị giam cầm.

Vandeka Chandra 梵德卡·钱德拉

Công chức tại Bộ Tài chính Chính phủ Ấn Độ thuộc Anh, một người có xuất thân gia thế và kiến thức uyên bác, đang trên đường đến London tham dự hội nghị kinh tế toàn cầu.

Ái Tân Giác La Đông Trân 爱新觉罗·东珍

Một nữ điệp viên Nhật Bản, thực chất là Xuyên Đảo Phương Tử. Nàng ta giả danh nam giới, mạo nhận là cách cách đời sau của Túc Thân Vương nhằm tiếp cận và thăm dò Phương Văn.

Richard Vogt 理查德·沃格特

Nhà thiết kế máy bay thiên tài người Đức, người đã thiết kế mẫu máy bay chiến đấu cho Lục quân Nhật Bản.

John Alcock 约翰·阿尔科克

Phi công người Anh nổi tiếng, người từng thực hiện chuyến bay không hạ cánh vượt Đại Tây Dương vào năm 1919 trên một chiếc máy bay hai tầng cánh.

James Brooke 詹姆斯·布鲁克

Nhà phiêu lưu người Anh, người đã lợi dụng sự hỗn loạn tại vùng Sarawak để chiếm đất và đặt nền móng cho vương quốc Sarawak hiện tại.

Emilio Kleber 埃米利奥克列伯

Tư lệnh Lữ đoàn Quốc tế tại Tây Ban Nha. Ông vốn là một sĩ quan cũ của Đế quốc Áo-Hung, bị Liên Xô bắt giữ và sau đó trở thành chỉ huy quân sự phục vụ Liên Xô tại châu Âu.

Émile Dewoitine 埃米尔德瓦蒂纳

Nhà thiết kế máy bay người Pháp, người sáng lập Công ty Devoitine. Ông tài năng nhưng đang rơi vào bế tắc khi dòng máy bay D.332 của ông gặp vấn đề nghiêm trọng về cấu trúc cánh.

Đội trưởng bảo an 机场保安队队长

Người chỉ huy trực tiếp lực lượng bảo vệ tại sân bay Tế Nam, thực hiện nghiêm ngặt lệnh kiểm tra an ninh đối với bất kỳ đối tượng nào muốn tiếp cận khu vực làm việc của Phương Văn.

Trạm trưởng Trạm tình báo Viễn Đông 远东情报站站长

Nhà quản lý trung cao cấp của cơ quan tình báo Anh. Người đàn ông này sở hữu lương tri, cảm thấy ghê tởm trước tội ác chiến tranh của quân Nhật nhưng luôn thực dụng, coi trọng hậu thuẫn vững chắc thay vì hành động mạo hiểm.

Arthur Whitten-Brown 阿瑟·惠滕-布朗

Hoa tiêu người Anh, cộng sự của John Alcock trong chuyến bay lịch sử qua Đại Tây Dương.

Paul von Hindenburg 保罗·冯·兴登堡

Tổng thống Cộng hòa Weimar, người đã trao lại quyền lực cho Hitler.

Claudio Carrillo 克劳迪奥_卡里略

Quản lý tại tập đoàn Saint-Chamond, chuyên gia cố vấn về xe tăng hạng nặng và hỏa pháo có tầm ảnh hưởng lớn trong quân đội Pháp.

Emile Dewoitine 埃米尔_德瓦蒂纳

Giám đốc điều hành tại công ty hàng không Farman, một thiên tài thiết kế máy bay với những nhận định sắc bén về công nghệ chế tạo chiến đấu cơ tại châu Âu.

Alexander Fleming 亚历山大·弗莱明

Bác sĩ và nhà khoa học làm việc tại Trường Y thuộc Bệnh viện St. Mary. Hắn là người đã phát hiện ra lysozyme và đang thực hiện các thí nghiệm tiền đề với penicillin, dù còn hoài nghi về khả năng ứng dụng rộng rãi của nó.

Emile Dewoitine 埃米尔·德瓦蒂纳

Người sáng lập công ty hàng không Devoitine tại Pháp. Ông là một kỹ sư có tính cách随性 (phóng khoáng), sở hữu tư duy thiết kế máy bay độc đáo.

Andrea Strong 安德烈亚·斯特朗

Phi công tin cậy của Phương Văn, người đảm nhận trách nhiệm điều khiển máy bay từ căn cứ quân đội trở về Vũ Hán.

Milorad Nobbs 米洛拉德·诺布斯

Cán bộ của Quốc tế Cộng sản, hiện đảm nhiệm vị trí liên lạc viên cho các Lữ đoàn Quốc tế tại Tây Ban Nha.

Alfman Parkes 艾尔夫曼·帕克斯

Cựu đặc vụ của Cục Tình báo Anh, sở hữu kỹ năng tình báo lão luyện. Hắn được Phương Văn mời về làm huấn luyện viên cho bộ phận đặc biệt tại Thượng Hải, chịu trách nhiệm dạy các môn cận chiến, tình báo và bắn tỉa.

Giám đốc Công ty điện ảnh Minh Tinh 明星电影公司经理

Người điều hành công ty điện ảnh Minh Tinh, ban đầu có phần rụt rè trước ý tưởng đưa phim ra thị trường quốc tế nhưng sau đó đã hợp tác với Thái Sơn Hàng không.

Giám đốc khu vực châu Âu của Boeing 波音欧洲大区经理

Đại diện phía Boeing chịu trách nhiệm quản lý khu vực châu Âu, có mặt tại Paris để đón tiếp đoàn.

Đại diện Mafia Chicago 芝加哥黑手党代表

Người đàn ông ngoại quốc ăn mặc lịch thiệp, đeo nhẫn có chữ 'M', đóng vai trò là người đại diện của Al Capone để thương thảo, mở rộng thị trường vũ khí tại phương Đông.

Lalonia Baratheon 洛洛尼亚·拜拉席恩

Một người phụ nữ sắc sảo trong ngành buôn bán vũ khí ngầm. Cô đóng vai trò sàng lọc khách hàng trước khi dẫn họ đến điểm giao dịch bí mật.

Chỉ huy đặc vụ Nhật Bản 日本特工行动指挥官

Kẻ cầm đầu đơn vị đặc vụ Nhật tại Thượng Hải. Hắn vô cùng phẫn nộ và thịnh nộ sau khi kế hoạch vây bắt Phương Văn tại căn cứ cũ thất bại do đối phương đã sơ tán kịp thời.

Chỉ huy quân tăng Liên Xô 苏联坦克部队指挥官

Viên chỉ huy dày dạn kinh nghiệm của lực lượng tăng thiết giáp Liên Xô, người chủ trương phối hợp chặt chẽ giữa thiết giáp và không quân.

Edwin L. Paul Getty 埃德温·L·保罗·盖蒂

Một đại gia dầu mỏ trẻ tuổi ở miền Tây, đang kiểm soát nhiều mỏ dầu tại California và đầu tư mạnh vào thị trường chứng khoán. Đây là mục tiêu tiềm năng mà Phương Văn muốn tiếp cận để giải quyết vấn đề kỹ thuật nhà máy lọc dầu.

Kurt von Schleicher 库尔特·冯·施莱谢尔

Thủ tướng mới của Cộng hòa Weimar sau Von Papen, người có xu hướng chính trị ngả về phía Đảng Quốc xã.

John Erwin Rockefeller 约翰·艾文·洛克菲勒

Đại diện của gia tộc Rockefeller, thành viên hội đồng quản trị Standard Oil, một trong những khách quý hợp tác với Phương Văn.

Connor Alexander Whitney 康纳·亚历山大·惠特尼

Thành viên gia tộc Whitney, một nam nhân làm nghề ngân hàng, đến giao thiệp với Phương Văn.

Alison Grace Whitney 艾莉森·格蕾丝·惠特尼

Vợ của Connor Alexander Whitney, cùng chồng đến gặp gỡ Phương Văn.

John-Hovhannes Artsruni 约翰.霍万尼斯.阿茨鲁尼

Vị vua đời thứ sáu của vương quốc Vaspurakan. Theo sử liệu, hắn là người thực hiện xây dựng nhà thờ trên đảo hồ Van và được cho là có liên hệ cuối cùng với di vật Thánh Giá.

Elisabeth Catherine Rockefeller 伊丽莎白·凯瑟琳·洛克菲勒

Đường muội của John Erwin Rockefeller, chủ sở hữu phòng tranh Metropolitan tại New York.

Charles Vyner de Windt Brooke 查尔斯·维纳·德·温特·布鲁克

Quốc vương của vương quốc Sarawak, người đã đón tiếp Phương Văn và bày tỏ ý muốn hợp tác thiết lập đường bay hàng không mới tại vương quốc của mình.

Phi cơ BT

Mẫu máy bay vận tải được sản xuất bởi Douglas, nằm trong danh mục các dòng phi cơ Phương Văn ghi nhận tại sân bay.

Tiêm kích Ki-5

Ki5

Mẫu máy bay chiến đấu một tầng cánh của quân địch, có tốc độ đáng gờm nhưng thiếu khả năng phối hợp tác chiến trong đêm tối.

Phi cơ T2D

T2D

Mẫu máy bay vận tải do tập đoàn Douglas sản xuất, nằm trong số các mẫu máy bay Phương Văn đã tận mắt kiểm tra tại bãi đỗ.

Động cơ 1710

1710

Dòng động cơ có công suất lớn của hãng Allison, được quân đội Mỹ đặc biệt chú trọng và kiểm soát, không được phép cung cấp ra thị trường dân sự.

Hợp kim thép 4130

4130

Loại hợp kim thép Chrome-Molybdenum cao cấp, chuyên dùng chế tạo giáp tàu chiến và vỏ tàu ngầm chịu áp lực cao. Đây là vật liệu tiêu chuẩn nhưng rất khan hiếm trên thị trường.

Hợp kim thép 4150

4150

Loại hợp kim thép không chứa niken mới được phát triển tại Mỹ. Có độ bền và khả năng chống đạn tương đương thép 4130, là vật liệu thay thế hoàn hảo để chế tạo giáp xe tăng.

Oanh tạc cơ B-17

B-17

Mẫu oanh tạc cơ hạng nặng mới nhất của hãng Boeing, nổi danh với thiết kế khí động học tối tân và hỏa lực phòng vệ mạnh mẽ.

Xe tăng siêu nhẹ CV33

CV33

Mẫu xe tăng hạng nhẹ của Ý, được Phương Văn nhắm tới như hình mẫu để tự phát triển phương tiện thiết giáp bộ binh.

Máy bay P-26

P-26

Dòng máy bay tiêm kích với động cơ 600 mã lực, ưu tiên tốc độ và sự linh hoạt nhưng có tầm bay ngắn.

Douglas D332

d332

Mẫu máy bay khách tốc độ cao của hãng Douglas, nổi tiếng với thiết kế hiện đại và sang trọng.

Máy bay DC-1

dc-1

Dòng máy bay khách do công ty Douglas sản xuất, được thiết kế để cạnh tranh trực tiếp với Boeing 247.

Máy bay DC-3

dc-3

Dòng máy bay thế hệ mới đầy tiềm năng mà Phương Văn nỗ lực giành quyền ưu tiên mua sắm.

Máy bay K-47

k-47

Một mẫu máy bay chiến đấu nguyên mẫu được Phương Văn từng trải nghiệm thực tế trong quá trình tu nghiệp.

Oanh tạc cơ F.220

F.220

Mẫu oanh tạc cơ hạng nặng do tập đoàn Farman chế tạo, nổi bật với khả năng tải trọng 8 tấn, tầm bay 2000km, nhưng có thiết kế đặt động cơ bên ngoài gây tranh cãi về tính an toàn trong chiến đấu.

Heinkel He 51

He 51

Mẫu tiêm kích hai tầng cánh của Đức, được Quân đoàn Condor sử dụng làm lực lượng chính để đánh chặn và tấn công.

Junkers Ju 52

Ju.52

Dòng máy bay đa năng do Đức sản xuất, thường hoán đổi vai trò linh hoạt giữa vận tải và ném bom, được Phương Văn đánh giá cao về tính thực dụng.

Oanh tạc cơ Ki-20

Ki-20

Định danh quân sự của Nhật Bản cho mẫu 92 thức trọng oanh tạc cơ, được cải tiến từ bản vẽ của chiếc Junkers G.38. Đây là mối đe dọa lớn đối với lực lượng phòng không tại Trung Hoa.

Súng máy MG 16

MG 16

Loại súng máy hàng không Vickers-McMillan với tốc độ bắn 600 phát/phút, được Phương Văn cải tiến để lắp đặt trên phương tiện di chuyển.

Phi cơ D.332

d.332

Dòng máy bay khách của hãng Devoitine, có sức chứa hai mươi hai người và tầm bay hai ngàn cây số, là mục tiêu mua sắm mới để thay thế cho Boeing 247.

Phi cơ F.220

f.220

Loại重型夜间轰炸机 (máy bay ném bom hạng nặng ban đêm) được Phương Văn cải tiến để tăng hiệu suất thả bom và bổ sung chức năng không vận tiếp tế.

Động cơ r1830

r1830

Sản phẩm thử nghiệm thế hệ mới của Pratt & Whitney với công suất lên tới 800 mã lực.

Bloch MB.150

MB.150

Mẫu máy bay chiến đấu của Pháp bị Phương Văn loại bỏ do khiếm khuyết trong hệ thống động lực và khí động học.

Động cơ V-1710

V-1710

Dòng động cơ 12 xi-lanh làm mát bằng chất lỏng của Allison, có thiết kế chữ V giúp giảm độ dài và chiều cao máy bay.

Trộm mộ

倒斗

Kỹ năng khảo cổ thực dụng và đột nhập các khu lăng mộ để tìm kiếm cổ vật, đòi hỏi kinh nghiệm đánh giá địa thế và phong thủy.

Xuy Châm

吹针

Thủ pháp ám sát bí mật sử dụng ống thổi chứa mê dược, giúp chế ngự đối phương trong tích tắc mà không gây ra tiếng động.

Khóc giá

哭嫁

Nghi thức truyền thống của các cô dâu khi xuất giá, vừa khóc vừa hát để bày tỏ nỗi niềm và tình cảm đối với gia đình trước khi về nhà chồng.

Xạ kích

射击

Kỹ năng khai hỏa vũ khí trên không, bao gồm cả kỹ năng bắn dự đoán trước quỹ đạo đối phương và kỹ năng bắn từ bên sườn máy bay.

Khai khóa thuật

开锁

Kỹ năng bẻ khóa chuyên nghiệp dùng trong thâm nhập và trộm cắp.

Năng lực thấu hiểu máy móc

异能

Khả năng đặc biệt giúp người sử dụng cảm nhận và kết nối với máy móc như một phần cơ thể, giúp việc điều khiển và phát hiện hỏng hóc kĩ thuật trở nên dễ dàng.

Bát thiết thuật

扒窃

Kỹ năng trộm cắp đồ vật trên người khác một cách nhanh gọn và không để lại dấu vết.

Đả động thuật

打洞

Kỹ năng đào đường hầm và hầm ngầm nhanh chóng, dùng trong việc tiếp cận các địa điểm bí mật.

Dịch Dung

易容

Tuyệt kỹ cải trang, thay đổi khuôn mặt và hình dáng để che giấu thân phận, bao gồm kỹ thuật làm mặt nạ và họa bì.

Ám sát thuật

暗杀

Kỹ năng sát thương bí mật và lên kế hoạch loại bỏ mục tiêu, là thế mạnh của Vương Bang chủ và nhóm thuộc hạ.

Lộn vòng ngang

横滚

Kỹ thuật không chiến thực hiện chuyển động xoay tròn dọc theo trục thân máy bay để giảm tốc độ hoặc tránh né sự truy đuổi của đối phương. Bao gồm biến thể như lộn vòng nhanh, chậm, thăng, thẳng đứng và hạ xuống.

Võ nghệ

武艺

Các chiêu thức chiến đấu thể chất dùng để chế ngự đối thủ, được các hộ vệ của Bát Đại Gia sử dụng.

Pháo kích

炮击

Kỹ thuật vận hành pháo binh, kiểm soát mục tiêu và thực hiện thao tác nạp đạn, khai hỏa.

Kỹ năng bắn tỉa

狙击

Nghệ thuật sử dụng súng tầm xa, đặc biệt chú trọng đến việc tính toán sức gió và hướng bắn, kỹ năng này được đào tạo chuyên biệt cho học viên có thiên phú như Lưu Kim Thụy.

Họa Bì

画皮

Kỹ thuật trang điểm và tạo hình trên bề mặt diện mạo giả, bao gồm việc tạo màu da, gắn lông mày, râu tóc giả, và thêm các chi tiết như nếp nhăn hay sẹo để tăng độ chân thực cho danh tính mới.

Thử phản ứng da

皮试

Phương pháp y tế quan trọng dùng để kiểm tra cơ thể người bệnh có bị dị ứng với Penicillin hay không trước khi tiêm, giúp ngăn ngừa các tai biến y khoa nghiêm trọng.

Đạo động thuật

盗洞

Kỹ thuật đào hầm và đường ngầm tinh vi, lợi dụng cấu trúc địa chất để thâm nhập vào các khu vực cấm mà không bị phát hiện.

Không giáng thuật

空降

Kỹ năng đổ bộ từ trên cao thông qua đường hàng không.

Nhào lộn

筋斗

Kỹ thuật nâng cao của lộn vòng, thực hiện cú xoay vòng lớn trên không trung khiến đối thủ mất phương hướng trong không chiến.

Pha chế cocktail

调酒

Kỹ năng pha chế đồ uống, đòi hỏi tính chính xác về tỷ lệ và thao tác, tương tự như các nguyên tắc hóa học mà Phương Văn áp dụng.

Nhảy dù

跳伞

Một kỹ năng vận động trên không sử dụng bộ dù, được Phương Văn sử dụng như phương thức vận chuyển và xâm nhập vào khu vực mục tiêu bất ngờ.

Oanh tạc

轰炸

Kỹ thuật thả bom từ trên cao vào các mục tiêu quân sự mặt đất, đòi hỏi kỹ năng ước tính quỹ đạo rơi và thời điểm thả chính xác.

Radar

雷达

Thiết bị định vị sở hữu độ chính xác cao đang được đội ngũ Đại học Thanh Hoa nghiên cứu dựa trên các công thức toán học.

Máy bay nhào lộn Waco

韦科

Mẫu máy bay cánh kép với khung thân gia cố kim loại và động cơ đã qua cải tiến. Phương Văn sử dụng nó như một phương tiện trinh sát và dẫn đường không lưu trên biển nhờ tính cơ động vượt trội.

Phi phủ thuật

飞斧

Kỹ năng ném rìu trong chiến đấu, đòi hỏi sự chính xác và lực tay lớn.

Kỹ thuật bay

飞行

Kỹ năng điều khiển máy bay, bao gồm cả khả năng bay tầm thấp để chụp ảnh trinh sát.

Thực Đỉnh

食鼎

Một loại cổ vật bí ẩn không chỉ mang giá trị lịch sử từ thời nhà Thương mà còn chứa đựng năng lượng bí ẩn giúp chủ nhân hấp thụ năng lượng.

Kỹ thuật bay

驾驶

Kỹ năng điều khiển máy bay, bao gồm cả kỹ năng hạ cánh hạ cánh trong điều kiện đêm tối và xác định tọa độ.

Tiêm kích Hawk II

霍克2

Một mẫu máy bay chiến đấu hai tầng cánh đời cũ mà Phương Văn từng chạm trán và so tài trong các chuyến bay trước đây.

Máy bay F.221BN5

F.221BN5

Mẫu oanh tạc cơ tầm xa ban đêm hiện đại của hãng Farman, được quân đội Pháp trang bị, có ngoại hình tương đồng với dòng F.220.

Súng máy M2 Browning

M2机枪

Loại hỏa lực hạng nặng với cỡ đạn 12.7mm, được lắp đặt trên phi cơ vận tải để trấn áp bộ binh địch.

Máy bay Potez 25

Potez 25

Mẫu máy bay chiến đấu trinh sát hai tầng cánh do Pháp sản xuất, nay đã trở thành phế liệu do thiếu linh kiện thay thế.

WACO 240A

WACO240A

Dòng máy bay được sử dụng trong nhiệm vụ tấn công đường không.

Polikarpov I-15

伊尔15

Mẫu tiêm kích hai tầng cánh của Liên Xô, là lực lượng chủ lực của quân đội Nhân dân Mặt trận, có tính linh hoạt cao nhưng đang dần trở nên lỗi thời trước các chiến đấu cơ thế hệ mới.

Polikarpov I-16

伊尔16

Mẫu tiêm kích một tầng cánh của Liên Xô với thiết kế thô sơ nhưng hiệu năng ấn tượng, là lựa chọn tiềm năng cho Phương Văn.

Chiến thuật số 11

战术11

Một mệnh lệnh mật điện ngắn gọn của Phương Văn, ra lệnh cho đồng đội (Đỗ Gia Hòe) ngừng缠斗 (quần thảo) và rút lui để hội hợp với căn cứ hỏa lực của mình.

Boeing 80

波音80

Loại máy bay được Phương Văn sử dụng để thực hiện các chuyến bay thử nghiệm xác định lộ trình đến Phụ Dương.

Hawker-II

霍克-2

Mẫu máy bay chiến đấu được nhắc đến như một loại vũ khí có tốc độ và khả năng chiến đấu cao, thường được các thế lực quân phiệt săn đón.

Tiêm kích P-26

P26战机

Dòng máy bay chiến đấu của quân đội Mỹ, đang được Boeing đẩy mạnh trình diễn khả năng thực chiến để xuất khẩu cho các quốc gia khác.

Dòng tiêm kích P26

P26系列

Thế hệ máy bay đơn cánh tân tiến với tốc độ vượt xa các loại máy bay hai tầng cánh cùng thời.

Nghĩa Hòa Đoàn

义和团

Một phong trào võ thuật mang tính dân gian mà Phương Thủ Tín từng tham gia khi còn trẻ.

Chiến đấu cơ Kiểu 92

九二式

Loại chiến đấu cơ hai tầng cánh của Lục quân Nhật Bản, do Richard Vogt thiết kế, hiện được trang bị cho Quan Đông quân tại Mãn Châu Quốc.

Tiêm kích Kiểu 95

九五式

Mẫu máy bay chiến đấu của Nhật Bản, sở hữu ưu thế về tốc độ bay, thường được các đơn vị không quân địch sử dụng trong đội hình tấn công.

Phi cơ Vân Hạc

云鹤号

Tên loại thủy phi cơ mới được Phương Văn cải tiến, có tính năng cân bằng cao và tốc độ vượt trội so với các dòng chiến đấu cơ cùng thời.

Tiên Nhân Khiêu

仙人跳

Thủ đoạn lừa đảo bằng cách giăng bẫy tình dục nhằm tống tiền hoặc cưỡng ép mục tiêu vào tròng.

Phi cơ Bá Lao

伯劳号

Chiếc phi cơ P-26B được đặt tên theo loài chim bá lao, nổi tiếng với tốc độ cao và được Phương Văn cải tiến lớp sơn hình lông vũ cùng hệ thống nhiên liệu.

Lục phân nghi

六分仪

Dụng cụ đo đạc thiên văn dùng trong hàng hải và hàng không để xác định vị trí, được dùng kết hợp với la bàn và bản đồ để định vị khi bay.

Máy dập nguội

冷镦机

Thiết bị chuyên dụng dùng để sản xuất hàng loạt các loại đinh tán, ốc vít và vỏ đạn một cách hiệu quả.

Thiết kế Cánh trước

前掠翼

Cấu trúc cánh máy bay hướng về phía trước, giúp tăng lực nâng ở tốc độ thấp nhưng dễ gây biến dạng,扭扭 xoắn cấu trúc dưới áp lực lớn.

Treo Dây Cáp

吊钢丝

Kỹ thuật dùng dây cáp treo diễn viên lên không trung để quay các cảnh hành động, bay nhảy trong phim võ hiệp.

Thiết kế Cánh sau

后掠翼

Cấu trúc cánh máy bay hướng về phía sau, giúp tối ưu hóa khí động học và giảm áp lực lên thân máy bay, là giải pháp Phương Văn áp dụng cho D.332.

Súng phun lửa

喷火器

Ứng dụng kỹ thuật của đạn xăng đông đặc nhằm tạo ra luồng lửa khó dập tắt, phục vụ mục đích quân sự.

Cổng an ninh

安检门

Thiết bị kiểm soát kim loại công nghệ cao do Phương Văn phát minh, giúp phát hiện vật dụng nguy hiểm, là sản phẩm then chốt trong chiến lược kinh doanh toàn cầu của hắn.

Thuật đạo động

打盗洞

Kỹ năng chuyên môn của thổ phu tử dùng để xác định vị trí, phương hướng và đào hầm ngầm dẫn trực tiếp vào các mật thất hoặc cấu trúc cổ đại ẩn dưới lòng đất.

Phách Hoa Tử

拍花子

Một loại thủ đoạn lừa gạt, bắt cóc cổ xưa bằng cách sử dụng thuốc mê hoặc thuật áp chế tâm trí để dụ dỗ nạn nhân.

Bài hát chặn cửa

拦门歌

Điệu hát truyền thống của các cô gái người Miêu tại cổng bản làng, dùng để thách đố nhà trai uống rượu trước khi được phép vào trong.

Vô tuyến điện

无线电

Hệ thống liên lạc trên máy bay dùng để giao tiếp với các đài kiểm soát không lưu tại sân bay.

Cơ quan thuật

机关术

Sự hiểu biết sâu sắc về các bẫy rập và cơ chế vận hành của thiết bị bảo vệ cổ đại.

Sát nhân thuật

杀人术

Những chiêu thức hiểm độc chuyên dùng để hạ sát đối thủ nhanh chóng.

Boeing 247

波音247

Dòng máy bay khách hai động cơ, được Phương Văn đặt hàng làm mẫu trưng bày để mở rộng thị trường.

Thái Sơn Tùng

泰山松

Mẫu xe tăng hạng trung do Phương Văn thiết kế, sở hữu kết cấu vững chãi, trọng lượng lớn hơn xe tăng T-26. Xe sử dụng động cơ R1340 và hệ thống pháo 75mm được cải tiến với bộ giảm giật thủy lực.

Lysozyme

溶菌酶

Một loại enzym có khả năng kháng khuẩn, được Alexander Fleming nghiên cứu trong phòng thí nghiệm.

Máy bay pháo hạm

炮舰机

Dòng máy bay được cải biên từ phi cơ dân dụng, trang bị pháo tự động để thực hiện các nhiệm vụ tấn công mặt đất.

Bom cháy tự chế

燃烧弹

Vũ khí không quân tự chế gồm vỏ gỗ hình hồ lô, chứa nhiên liệu hàng không. Thiết kế có ngòi nổ tính toán thời gian để kích hoạt chất dẫn cháy khi tiếp đất, tạo ra đám cháy lớn khiến chiến mã hoảng loạn.

Cơ động Rắn hổ mang

眼镜蛇

Kỹ thuật bay siêu việt cho phép máy bay ngóc đầu dựng đứng trong không trung, tạo lợi thế bất ngờ trong không chiến.

Phương pháp chưng cất

蒸馏法

Kỹ thuật tách dầu thô dựa trên sự khác biệt về nhiệt độ sôi của các thành phần, là cách lọc dầu sơ khai.

Mê Yên Pháp

迷烟法

Kỹ thuật sử dụng thuốc mê và hệ thống thông gió của phi cơ để vô hiệu hóa kẻ địch mà không gây hư hại cho máy móc.

Lưới chống cát

防沙网

Lớp vải lụa đặc chế có độ thoáng khí cao, được Phương Văn sử dụng để bọc các khe hở, ngăn chặn bụi sa mạc xâm nhập vào buồng đốt gây hư hại piston.

Dương Xuân Miến

阳春面

Một loại mì nước đơn giản với nước dùng xương và mỡ hành, món ăn Triệu Uyển Bình mới học được.

Tiêm kích Hawk III

霍克三

Mẫu tiêm kích được quân đội sử dụng rộng rãi, có khả năng cơ động tốt nhưng dễ rơi vào bẫy nếu phi công quá tham chiến mà mất cảnh giác.

Tiêm kích Hawk-II

霍克二

Mẫu máy bay chiến đấu tiền nhiệm của dòng Hawk-III, từng được Phương Văn tiếp xúc và thử nghiệm tại Thái Lan.

Phi cơ Thanh Vân

青云号

Tên hiệu chính thức của chiếc máy bay Potez 25 sau khi được cải biên, dùng cho việc trinh sát và vận chuyển.

Đỉnh đồng xanh

青铜鼎

Vật phẩm cổ chứa năng lượng, mang dấu ấn tín ngưỡng nguyên thủy, được dùng kết hợp với các vật phẩm khác để tích lũy nội lực.

Penicillin

青霉素

Một hợp chất dược liệu có đặc tính kháng sinh mạnh, hiện tại chỉ mới dừng lại ở các thí nghiệm thô sơ, chưa được tiêu chuẩn hóa để sản xuất rộng rãi.

Súng Mauser

驳壳枪

Loại súng cầm tay có hỏa lực mạnh, thường được dân thương hồ sử dụng để phòng thân trong thời kỳ loạn lạc.

Heinkel He 51

Heinkel 51

Đầu tiên là loại chiến đấu cơ hai tầng cánh do Đức chế tạo, được Quân đoàn Condor sử dụng làm công cụ huấn luyện thực chiến và là mối đe dọa chính đối với bầu trời Madrid.

U-turn nâng cao

u型拉升

Kỹ thuật bay tận dụng lực nâng của cánh máy bay để thực hiện cú xoay vòng gấp từ thế lao xuống sang bay vọt lên, giúp cắt đuôi đối thủ.

Tiêm kích P-26B

P-26B战机

Dòng máy bay chiến đấu thế hệ mới của Mỹ, trang bị súng máy M2 Browning 12.7mm, nổi bật với tốc độ và khả năng cơ động.

Động cơ R-1340-S3H1

R-1340-S3H1

Dòng động cơ 600 mã lực, là phiên bản nâng cấp của R-1340 cho hiệu suất ổn định trong vận tải.

Động cơ Pratt & Whitney R1340

普惠R1340

Dòng động cơ hàng không loại cũ, có công suất hạn chế khiến mẫu thủy phi cơ của Phương Văn cần phải sử dụng thiết kế hai động cơ.

Động cơ Pratt & Whitney R1830

普惠R1830

Dòng động cơ hàng không thử nghiệm thế hệ mới với công suất mạnh mẽ 800 mã lực, là mục tiêu thu mua chiến lược của Phương Văn để tối ưu hóa thiết kế máy bay thành cấu hình đơn động cơ.

Boeing P-26B

波音P-26B

Mẫu máy bay chiến đấu hiện đại mà Phương Văn đang dự định thu mua để mở rộng năng lực bay.

Boeing P-26b

波音P-26b

Mẫu máy bay chiến đấu đơn tầng cánh, thiết kế bằng kim loại, với cấu trúc buồng lái mở, được Phương Văn nhập khẩu để nâng cao năng lực hàng không quân sự.

Động cơ R-1340-S1H1G

R-1340-S1H1G

Dòng động cơ 550 mã lực, chuyên dụng cho các loại máy bay Boeing 247.

Tiêm kích K47

k47战斗机

Dòng máy bay chiến đấu của Không quân Quảng Đông, tham gia trực tiếp vào nhiệm vụ không kích.

Máy phay vạn năng

万能铣床

Thiết bị cơ khí chuyên dụng dùng để gia công các chi tiết đạn dược, là công cụ chủ chốt trong dây chuyền sản xuất của Xưởng súng đạn Nam Á.

Vân Nam Bạch Dược

云南白药

Loại dược phẩm quý dùng để cầm máu và trị thương trong quân đội.

Chiến thuật bắn chéo

交叉射击

Phương pháp phối hợp hỏa lực hiệu quả, trong đó ít nhất hai máy bay thực hiện khóa mục tiêu và khai hỏa đồng thời vào cùng một đích ngắm để tối đa hóa sát thương.

Sa bàn người

人体沙盘

Phương pháp mô phỏng chiến thuật trực quan, nơi những người tham gia đóng vai các đơn vị quân sự thực địa theo chỉ dẫn để tái hiện trận đánh.

Nhân cơ hợp nhất

人机一体

Trạng thái tâm trí đạt đến độ tập trung cao độ, khiến người điều khiển cảm thấy bản thân và máy bay là một thể thống nhất, giúp nâng cao khả năng điều khiển vượt bậc.

Ám hiệu phỏng sinh học

仿生暗号

Phương thức liên lạc bằng cách bắt chước tiếng chim (như tiếng hỷ tước) để các thành viên trong nhóm nhận biết và tập hợp nhau trong đêm tối.

Kiểm tra thể lực

体能测试

Gồm các hạng mục chạy ngắn, gập bụng, hít xà, nhảy xa tại chỗ để đo bộc phát lực, sức bền, và sự phối hợp cơ thể của ứng viên.

Tín ngưỡng bí bảo

信仰秘宝

Bảo vật thần bí có khả năng cường hóa sức mạnh tinh thần, cho phép người dùng duy trì khả năng kiểm soát trong các tình huống áp lực cao.

Công kích bổ nhào

俯冲射击

Kỹ thuật điều khiển máy bay lao xuống từ trên cao để khai hỏa, tối ưu hóa sát thương vào các mục tiêu kiên cố hoặc pháo phòng không của đối phương.

Oanh tạc bổ nhào

俯冲扫射

Kỹ thuật không chiến nguy hiểm, điều khiển máy bay lao thẳng xuống mục tiêu dưới mặt đất để khai hỏa, tạo áp lực tâm lý và sát thương tối đa.

Bay lao xuống

俯冲飞行

Thao tác lái máy bay lao thẳng xuống từ độ cao lớn với tốc độ cao nhằm tăng vận tốc tức thời và thoát khỏi tầm ngắm của địch.

Xạ kích góc hạ

俯角射击

Kỹ thuật bắn phá mục tiêu mặt đất từ trên cao, đòi hỏi sự tinh chỉnh đặc biệt về thiết kế và hệ thống ngắm bắn trên máy bay.

Kỹ thuật dừng phim

停机再拍

Kỹ thuật dừng máy quay để thay đổi bố cục hoặc đạo cụ, tạo hiệu ứng vật thể đột ngột biến mất hoặc xuất hiện.

Phân Thân Pháp Thuật

分身法术

Kỹ thuật hiệu ứng điện ảnh dùng kỹ xảo chồng hình để tạo ra ảo ảnh nhân vật phân thân.

Cương mãnh đao pháp

刚猛刀法

Bộ đao pháp tập trung vào sức mạnh và sự quyết liệt, kế thừa từ nghiệp đao kiếm.

Kiếm Quang Đấu Pháp

剑光斗法

Kỹ thuật hiệu ứng điện ảnh thời kỳ đầu, kết hợp giữa diễn viên thật và hình ảnh vẽ tay để tạo nên những màn đấu kiếm đầy ma mị trên màn ảnh.

Y độc song tu

医毒双修

Khả năng kết hợp y thuật cứu người và độc thuật hạ thủ đối phương.

Tác chiến hiệp đồng

协同作战

Phương thức chiến đấu giữa máy bay chủ lực và máy bay yểm trợ, phối hợp đội hình để tối ưu hóa hiệu quả không chiến.

Kỹ thuật cuốn thuốc lá

卷烟制作

Quy trình pha trộn các loại lá thuốc khác nhau như thuốc lá sợi, thuốc lá phơi khô để tạo ra hương vị đặc trưng cho sản phẩm thuốc lá thương mại.

Kỹ năng phát điện báo

发报技能

Kỹ thuật truyền tin qua sóng vô tuyến, được Phương Văn sử dụng để liên lạc với các đại sứ quán trong hành trình bay.

Kiểm tra thính lực

听力测试

Sử dụng âm thoa ở các tần số khác nhau để đo độ nhạy thính giác và phát hiện tổn thương màng nhĩ, yêu cầu bắt buộc đối với phi công.

Nhảy dù đêm

夜间空降

Phương thức thâm nhập bí mật được thực hiện trong màn đêm, đòi hỏi kỹ năng liên lạc bằng ám hiệu và khả năng xử lý tình huống linh hoạt khi tiếp đất.

Đại Mễ Quân Lương

大米军粮

Sản phẩm thực phẩm chiến lược được chế biến để cung cấp đủ dưỡng chất, năng lượng và muối khoáng, phục vụ cho nhu cầu khắc nghiệt nơi chiến trường.

Định hướng việt dã

定向越野

Bài tập huấn luyện quân sự kết hợp chạy tốc độ cao trên địa hình phức tạp và kỹ năng thu thập tình báo trong vùng địch.

Định điểm oanh tạc

定点轰炸

Kỹ thuật ném bom chính xác đòi hỏi phi công phải tính toán tỉ mỉ các yếu tố về tốc độ bay, sức cản gió và quỹ đạo rơi để đánh trúng mục tiêu cố định từ độ cao lớn.

Mã Morse

摩斯电码

Hệ thống truyền tin bằng các tín hiệu âm thanh ngắn dài, được dùng để mã hóa thông tin liên lạc giữa Phương Văn và Nhạc Kim Bình.

Kỹ thuật bắn góc nghiêng

斜度射击

Kỹ thuật xạ kích do Phương Văn tự sáng tạo, cho phép điều chỉnh máy bay nghiêng 25 độ khi đang xoay tròn để bắn đạn vào mục tiêu ở góc độ không tưởng.

Vô tuyến thiết thính

无线窃听

Kỹ thuật thu thập thông tin tình báo bằng cách nghe lén các tần số phát sóng của mục tiêu nhằm nắm bắt tiến độ đàm phán bí mật của đối phương.

Tinh thần định vị

星辰定位

Phương pháp xác định phương hướng bay trong đêm tối bằng cách quan sát và đối chiếu vị trí các thiên thể trên bầu trời.

Cần gạt cơ khí

机械开关

Cơ chế điều khiển thủ công giúp đóng mở các cửa dẫn nhiệt hoặc hệ thống làm mát trên máy bay.

Cảm giác cơ khí

机械感知

Một năng lực đặc biệt cho phép người lái hòa làm một với máy bay, thấu hiểu cấu trúc và trạng thái hoạt động của từng bộ phận cơ khí trong thời gian thực.

Lôi kéo cực hạn

极限拉回

Kỹ thuật điều khiển máy bay ở góc độ nguy hiểm khi đang lao xuống từ trên cao để nhanh chóng ổn định và lấy lại tầm cao, thường xuyên được sử dụng để thoát khỏi sự truy sát.

Bom mô phỏng

模拟炸弹

Loại thiết bị nổ được chế tạo để tạo ra âm thanh lớn và hiệu ứng thị giác mà không gây sát thương hoặc cháy nổ thực tế, phục vụ diễn tập.

Vòng xoáy tử thần

死亡螺旋

Vệt đạn xoay tròn tạo thành một hình xoắn ốc liên tục, cho phép cắt nát mục tiêu và dập tắt sự phản kháng của địch trong không trung.

Thủy Thượng Phi Cơ

水上飞机

Loại phi cơ công nghệ mới được Phương Văn đề xuất, có khả năng hạ cánh trên mặt nước, giúp mở rộng đường bay mà không phụ thuộc vào sân bay mặt đất.

Phi cơ Thủy Vân Nhất Hào

水云一号

Phi cơ vận tải của Thái Sơn Hàng không, từng được lắp đặt hệ thống dò tìm mục tiêu.

Thủy Vân loại I

水云一型

Mẫu máy bay thương mại dạng thủy phi cơ, được cải tạo thành máy bay tiếp dầu chuyên dụng với khoang chứa nhiên liệu lớn và ống dẫn co giãn.

Thủy Vân Loại II

水云二型

Mẫu máy bay cá nhân do Phương Văn thiết kế, nhắm vào giới nhà giàu với tính năng an toàn, thao tác đơn giản và khả năng chuyển đổi sang chế độ tàu lượn tốc độ thấp để ngắm cảnh.

Dòng thủy phi cơ Thủy Vân

水云系列

Loạt thiết kế thủy phi cơ mới do Phương Văn phát triển, định hướng trở thành phương tiện vận tải chủ lực tại các vùng sông nước Hoa Hạ, có khả năng hạ cánh trên mặt nước.

Hán ngữ bính âm

汉语拼音

Hệ thống phiên âm tiếng Hán được Phương Văn sử dụng làm nền tảng để mã hóa thông tin liên lạc, tạo nên bộ quy tắc mật mã riêng giữa hắn và Lưu Chưởng Quầy.

Giang hồ bả thức

江湖把式

Các thủ thuật võ thuật biểu diễn trên đường phố, mang tính chất huyền hoặc để lừa gạt người ngoài nghề.

Giang hồ chiêu mộ

江湖招募

Phương thức tuyển mộ nhân sự từ giới giang hồ, tìm kiếm những kẻ dám đánh dám giết, lấy tiền tài làm động lực để tập hợp lực lượng vũ trang.

Cải tạo thùng nhiên liệu

油箱改造

Kỹ thuật chuyên môn nhằm thay đổi cấu trúc thùng chứa nhiên liệu trên máy bay để gia tăng dung tích, từ đó kéo dài tầm bay cho các nhiệm vụ đường dài.

Thái Sơn Nhất Hào

泰山一号

Phi cơ vận tải hạng nặng thuộc biên chế của hãng hàng không Thái Sơn, được trang bị bốn động cơ công suất lớn, dùng để vận chuyển nhân lực và vật tư quy mô lớn.

Không vận đường ray

滑轨空投

Kỹ thuật cải tiến trên máy bay, sử dụng hệ thống đường ray và tời kéo để đẩy các thùng tiếp tế ra ngoài khoang, tự động bung dù khi rơi.

Ngoặt leo cao bổ nhào

爬升速降

Một kỹ thuật bay phức tạp kết hợp giữa leo cao đột ngột và bổ nhào nhanh nhằm tạo khoảng cách hoặc chiếm ưu thế vị trí trong không chiến.

Đặc chủng tác chiến

特种作战

Phương thức chiến đấu chuyên biệt bao gồm xâm nhập, phá hoại và trinh sát, được giảng dạy cho các học viên xuất sắc nhất của bộ phận đặc biệt.

Điện báo

电报通讯

Phương thức liên lạc bảo mật sử dụng máy điện báo được tháo lắp linh hoạt, dùng để truyền tin giữa các thành viên của mạng lưới tình báo.

Điện ba định vị

电波定位

Kỹ năng xác định vị trí thông qua việc bắt và phân tích các tín hiệu vô tuyến.

Giải mã điện tín

电码编译

Kỹ năng biên soạn và thông hiểu các loại mật mã, morse, phục vụ cho công tác tình báo và truyền tin bí mật của tổ chức.

Đạo môn kỹ nghệ

盗门技艺

Các kỹ thuật trộm cắp chuyên nghiệp, bao gồm việc xâm nhập, che mắt và lấy trộm bảo vật mà không để lại dấu vết.

Kỹ thuật bay lượn oanh tạc

盘旋轰炸

Chiến thuật bay theo đường vòng với bán kính 1500 mét quanh mục tiêu để tối ưu hóa việc thả đạn dược hoặc hàng tiếp tế từ máy bay hạng nặng.

Ford Trimotor

福特三发

Mẫu máy bay vận tải ba động cơ nổi tiếng, bền bỉ và đáng tin cậy trong các tuyến bay dân dụng.

Hoạch định thuế

税务筹划

Phương pháp tối ưu hóa tài chính thông qua việc thiết lập cấu trúc công ty tại các vùng lãnh thổ ưu đãi thuế và thiết kế lại cấu trúc cổ phần để tránh các rào cản pháp lý như Luật chống độc thâu.

Tiếp dầu trên không

空中加油

Công nghệ kỹ thuật nhằm bổ sung nhiên liệu cho máy bay khi đang ở trên không, giúp gia tăng đáng kể phạm vi hoạt động của phi cơ trong các nhiệm vụ tầm xa.

Xạ kích trên không

空中射击

Kỹ năng điều khiển máy bay và hỏa lực pháo tự động để tiêu diệt các mục tiêu di động trên không.

Không chiến thuật

空中战术

Phương pháp kết hợp giữa hư và thực trong không trung để lừa địch, dùng địa hình và kỹ thuật cơ động để chiếm ưu thế trong các cuộc đối đầu máy bay.

Không trung đầu đạn

空中投弹

Kỹ năng tính toán quỹ đạo, góc ném và hướng gió để thả vật thể từ máy bay trúng mục tiêu di động trên mặt đất.

Không chiến

空中格斗

Kỹ thuật tác chiến trên không bằng máy bay chiến đấu, đòi hỏi bản lĩnh sinh tử và kỹ năng điều khiển thượng thừa.

Không chiến quần vòng

空中缠斗

Chiến thuật điều khiển máy bay cơ động trong cự ly gần để áp sát, gây áp lực mạnh mẽ buộc đối phương phải rút lui mà không cần trực tiếp sử dụng hỏa lực.

Đạn đồng nguyên chất

纯铜子弹

Loại đạn có độ chính xác cao và sức sát thương lớn, sản phẩm chiến lược do cơ sở của Phương Văn chế tạo để hỗ trợ quân đội.

Kỹ thuật vẽ bối cảnh

绘景技术

Việc sử dụng các tấm kính được vẽ chi tiết đặt trước ống kính để kết hợp với cảnh quay thật, tạo ra môi trường hư ảo.

Xăng hàng không

航空汽油

Dòng nhiên liệu chất lượng cao, được tinh luyện từ dầu thô rồi qua xử lý tăng chỉ số octan, đảm bảo hiệu suất tối đa cho động cơ máy bay.

Kiểm tra thị lực

视力测试

Quy trình đánh giá nhãn quang của phi công bằng bảng đo thị lực logarit và kiểm tra sắc giác, đảm bảo khả năng quan sát không cần hỗ trợ kỹ thuật.

Kỹ năng pha chế

调酒技巧

Kỹ thuật kết hợp rượu và nguyên liệu dựa trên sách hướng dẫn, được Phương Văn thực hiện điêu luyện nhờ khả năng kiểm soát tinh thần.

Thân tâm hợp nhất

身心合一

Trạng thái tập trung tinh thần cao độ, giúp người sử dụng đạt được sự tĩnh lặng tuyệt đối và điều khiển cơ thể tinh vi, thường dùng trong các hoạt động đòi hỏi sự chính xác cực hạn.

Hệ thống điều hòa trên xe

车载空调

Thiết bị làm mát do Phương Văn thiết kế riêng cho xe tăng, sử dụng hệ thống làm mát bằng nước và chu trình làm lạnh bằng amoniac để giảm nhiệt độ bên trong khoang xe.

Thuật chế vàng giả

造假金术

Tuyệt kỹ độc môn của Tiền Thanh Tặc Vương, cho phép tạo ra vàng giả tinh vi để đánh tráo bằng mắt thường khó phân biệt.

Quinine

金鸡纳霜

Một loại thuốc quý dùng để trị sốt rét, được chiết xuất từ vỏ cây Canh-ki-na. Đây là loại vật tư y tế chiến lược mà Phương Văn muốn tích trữ trước khi chiến tranh nổ ra.

Phủ để trừu tân

釜底抽薪

Âm mưu kinh tế thâm độc được các thương hội Nhật Bản sử dụng để thâu tóm và kiểm soát các doanh nghiệp dân tộc Trung Hoa.

Kỹ thuật rèn hàn

锻焊技术

Phương pháp gia cố kim loại bằng cách nung nóng sắt đến nhiệt độ cao rồi dùng búa rèn để hàn ghép, đảm bảo độ bền cao cho giá treo bom tải trọng lớn.

Tiêm tĩnh mạch

静脉注射

Phương pháp đưa dược chất trực tiếp vào hệ tuần hoàn, đã được Alexander Fleming thử nghiệm trên các mẫu sinh vật để kiểm tra độc tính.

Thiết bị làm mát bằng gió

风冷设备

Hệ thống hỗ trợ làm mát động cơ máy bay được kích hoạt thủ công, giúp kiểm soát nhiệt độ động cơ trong môi trường cực lạnh.

Phong thủy khám dư

风水堪舆

Bộ môn nghiên cứu địa lý, phong thủy nhằm xác định vị trí cát hung, thường dùng trong việc định vị mộ huyệt.

Kỹ thuật dẫn đường hàng không

飞行导航

Kỹ năng xác định vị trí và phương hướng bay dựa trên la bàn, bản đồ và các dấu hiệu cảnh quan mặt đất.

Kỹ thuật bay

飞行操作

Các kỹ năng vận hành máy bay cơ bản bao gồm điều khiển cánh tà, hướng lái, độ cao, kiểm soát nhiên liệu và cân bằng khí động học.

Kỹ thuật bay

飞行驾驶

Kỹ năng điều khiển máy bay, bao gồm các thao tác cất cánh, hạ cánh, điều hướng và xử lý tình huống khẩn cấp trong các điều kiện thời tiết khắc nghiệt như bão lớn.

Kỹ thuật bay

驾驶技术

Kỹ năng điều khiển máy bay, bao gồm việc vận hành các loại phi cơ khác nhau.

Phục kích độ cao

高空伏击

Chiến thuật tác chiến không quân do Phương Văn thiết kế, tận dụng sự linh hoạt của máy bay đơn cánh để đánh úp đối phương từ trên cao.

Hợp kim nhôm 2024

2024铝合金

Loại vật liệu có cường độ cao, được Phương Văn lựa chọn làm vật liệu chính cho lớp vỏ máy bay.

Hợp kim nhôm 6061

6061铝合金

Loại vật liệu có tính kháng ăn mòn cao và độ dẻo dai tốt, được sử dụng cho phần khung máy bay, bình nhiên liệu và các cấu trúc phụ trợ.

Oanh tạc cơ F-50

F-50轰炸机

Dòng oanh tạc cơ hạng nặng hai tầng cánh của hãng Farman, từng làm nên danh tiếng trong Thế chiến thứ nhất với khả năng ném bom chiến lược.

Đạn nổ mạnh Wurfgranate34

Wurfgranate34

Loại đạn nổ quy ước được sử dụng làm đạn dược tiêu chuẩn cho súng cối Grw 34.

Đạn khói Wurfgranate38

Wurfgranate38

Loại đạn được phát triển để tạo màn khói che chắn trên chiến trường, hỗ trợ kỹ thuật tác chiến hiệp đồng giữa bộ binh và xe tăng.

Đạn nảy Wurfgranate39

Wurfgranate39

Loại đạn cải tiến tích hợp lực đẩy tên lửa, cho phép đạn nảy lên cao sau khi chạm đất trước khi phát nổ, giúp mở rộng phạm vi sát thương mảnh văng so với đạn nổ thông thường.

Austin 12/4

奥斯汀12/4

Mẫu xe hơi phổ biến được sử dụng làm taxi tại London vào thời điểm đó, do hãng Austin Motor Company sản xuất.

Junkers G.38

容克斯G.38

Mẫu máy bay vận tải hành khách hạng nặng của hãng Junkers, nổi tiếng với kích thước khổng lồ tại thời điểm đó, được mệnh danh là 'tàu bay'.

Pháo tự động 20mm

20毫米机炮

Loại vũ khí hạng nặng có hỏa lực mạnh, được Phương Văn đặt hàng để tối ưu hóa khả năng tấn công trên không.

Fiat CR.32

CR.32战斗机

Chiến đấu cơ hai tầng cánh của Ý, tham gia hỗ trợ phe Franco và sở hữu đặc tính cơ động cao.

Máy bay khách D-332

D-332型客机

Dòng máy bay chở khách tiên tiến do công ty Devoitine thiết kế, sở hữu khả năng vận tải và tầm bay vượt trội hơn hẳn so với mẫu Boeing 247 hiện tại của Phương Văn.

Tiêm kích D.510

D.510战斗机

Mẫu chiến đấu cơ một tầng cánh của Pháp.

Oanh tạc cơ F.220

F.220轰炸机

Mẫu oanh tạc cơ thí nghiệm của hãng Farman, thiết kế cánh trên với bốn động cơ, là mục tiêu săn tìm của Phương Văn.

Five-Card Draw

Một loại hình chơi bài Poker cổ điển phổ biến từ thời kỳ viễn tây, thường được giới thượng lưu và cao thủ bài bạc sử dụng.

Máy bay Ford Tri-Motor

Ford Tri-Motor

Mẫu máy bay vận tải hành khách ba động cơ do hãng Ford sản xuất, nổi tiếng với sự an toàn và độ ổn định cao.

Heinkel He 51

He.51战斗机

Mẫu máy bay chiến đấu hai tầng cánh của Đức, từng chiếm ưu thế trong giai đoạn đầu của cuộc nội chiến Tây Ban Nha trước khi bị lép vế bởi các tiêm kích hiện đại hơn.

Junkers Ju 52

Ju.52轰炸机

Mẫu máy bay ném bom chủ lực của phe địch, thường được các tiêm kích hộ tống bảo vệ chặt chẽ trong các phi vụ oanh tạc.

Junkers Ju 52

Ju.52运输机

Máy bay vận tải ba động cơ của Đức, còn được cải tiến để sử dụng như máy bay ném bom hạng nhẹ trong chiến tranh.

Súng tiểu liên M1921

M1921冲锋枪

Vũ khí tự động sử dụng đạn cỡ .45, có thể thay đổi linh hoạt giữa hộp tiếp đạn tiêu chuẩn hoặc đĩa đạn dung lượng lớn. Đây là vũ khí có hỏa lực mạnh nhưng tiêu tốn tài nguyên đạn dược rất lớn.

Súng máy hàng không M2

M2航空机枪

Vũ khí hạng nặng có sức công phá cao, được gợi ý trang bị để nâng cấp hỏa lực tiêu diệt đối thủ.

Động cơ R1340

r1340发动机

Loại động cơ hàng không 400 mã lực của Pratt & Whitney, vốn là hàng tồn kho của Thái Sơn Hàng không được Phương Văn tận dụng để lắp đặt cho xe tăng hạng nhẹ.

Farman F.220

法尔芒F.220

Dòng oanh tạc cơ đêm hạng nặng trang bị động cơ phía trên cánh, sở hữu kiểu dáng hình học cầu kỳ mà Phương Văn đang nghiên cứu để thu mua.

Chiến thuật biên đội 112

112编队战术

Phương pháp phối hợp đặc biệt cho đội hình bốn máy bay, trong đó máy bay dẫn đầu và một máy bay cánh đan chéo trái phải để đột kích, hai máy bay còn lại thực hiện nhiệm vụ canh phòng.

Tiêm kích Bf-109

BF.109战斗机

Chiến đấu cơ chủ lực của Quân đoàn Condor bị bắn rơi và trở thành chiến lợi phẩm, cần được chuyển tới căn cứ an toàn.

Chiến đấu cơ Bf-109

Bf-109战斗机

Chiến đấu cơ chủ lực của Không quân Đức với tính năng kỹ thuật tinh vi, hỏa lực mạnh mẽ và khả năng cơ động cao.

Thủy phi cơ PBY

PBY水上飞机

Loại thủy phi cơ tầm xa do Hoa Kỳ thiết kế, có khả năng hạ cánh trên mặt nước, được Phương Văn nghiên cứu và cải tiến để phục vụ mục đích vận tải dân dụng.

Tiêm kích dòng P-26

p26系列战机

Dòng máy bay tiêm kích sở hữu tính linh hoạt rất cao, ưu việt cho việc trinh sát và quấy rối, nhưng không tối ưu cho tác chiến đường dài do hạn chế về tầm bay và cấu trúc thiết kế.

Vạn Ứng Bách Bảo Đan

万应百宝丹

Một loại thuốc bột đắp ngoài da nổi tiếng của Trung y, có công dụng hoạt huyết, tiêu sưng và thúc đẩy làm lành vết thương, được sử dụng kết hợp với Penicillin.

Huân chương Tam Giác Sao

三角星勋章

Vật phẩm danh dự được trao tặng cho các thành viên Lữ đoàn Quốc tế ghi nhận công trạng trong chiến đấu.

Máy phát tín hiệu

信号发射器

Thiết bị dùng để phát sóng định vị, giúp máy bay xác định tọa độ chính xác của mục tiêu.

Quân sự hóa huấn luyện

军事化训练

Phương pháp huấn luyện kỷ luật quân đội nghiêm ngặt, rèn luyện kỹ năng tác chiến và khả năng phục tùng mệnh lệnh tối thượng.

Hộp cứu thương quân dụng

军用急救箱

Một loại hộp chứa vật tư y tế chiến trường được thiết kế thủ công, vỏ ngoài bằng sắt mỏng và nội thất bằng nhựa xen-lu-lô, chứa các loại thuốc thiết yếu như Penicillin, Vạn Ứng Bách Bảo Đan và Quinine.

Đạn xăng đông đặc

凝固汽油弹

Loại vũ khí được điều chế từ dầu mỏ và hợp chất tạo đặc, có khả năng bám dính vào mục tiêu và gây ra đám cháy kéo dài với nhiệt độ cực cao.

Xuất khẩu chuyển tiêu thụ nội địa

出口转内销

Chiến lược kinh doanh được Phương Văn đề xuất nhằm hợp thức hóa nguồn gốc xuất xứ của hàng hóa bằng cách trung chuyển qua quốc gia thứ ba.

Cải tiến thùng nhiên liệu phụ

副油箱改造

Kỹ thuật lắp đặt thêm thùng nhiên liệu phụ lên thân máy bay, tích hợp hệ thống增压 (tăng áp) để chuyển đổi nhiên liệu, giúp tăng gấp đôi quãng đường bay.

Bom thùng dầu phụ

副油箱炸弹

Sáng chế của Phương Văn, biến các thùng dầu phụ tăng tầm bay (vốn có thể loại bỏ sau khi dùng) thành những quả bom cháy nổ có uy lực lớn giúp tăng tải trọng tấn công.

Súng lục Browning

勃朗宁手枪

Vũ khí cá nhân mà Phương Văn mang theo để phòng thân, cũng được cấp cho các thành viên trong nhóm để bảo vệ sự kiện.

Phi cơ huấn luyện hai chỗ ngồi

双座教练机

Biến thể chuyển đổi từ tiêm kích một chỗ ngồi, dùng để truyền đạt kỹ năng lái máy bay tốc độ cao cho phi công.

Thánh Huyết Thập Tự Giá

圣血十字架

Một vật phẩm cổ vật bí ẩn có khả năng tích tụ năng lượng, giúp người sử dụng phát triển các khả năng đặc biệt.

Ngồi gập người

坐位体前屈

Bài kiểm tra độ dẻo dai và mức độ linh hoạt của khớp cơ thể, yêu cầu cần thiết đối với phi công để thực hiện các thao tác bay phức tạp.

Bốc đầu bay lên

大角度爬升

Kỹ thuật điều khiển máy bay đột ngột thay đổi góc độ bay theo phương thẳng đứng, gây khó khăn cho kẻ địch đang bám đuôi.

Hộp y tế chiến trường

战场医疗盒

Bộ dụng cụ cứu thương thiết yếu, vật phẩm có giá trị chiến lược cao được quân đội đặc biệt ưu tiên thu mua và tích trữ.

Gói cứu trợ chiến trường

战场急救包

Túi y tế đa năng thiết kế bởi Phương Văn, chứa băng gạc, thuốc men, dụng cụ phẫu thuật và máy khâu y tế thủ công.

Kỹ thuật nghe lén vô tuyến

无线电窃听

Phương pháp sử dụng thiết bị phát sóng và thu sóng để truyền tải âm thanh từ xa mà không cần tiếp xúc vật lý, được Phương Văn gợi ý cho Bách Tắc Thiện nghiên cứu.

Quy trình bay tiêu chuẩn

标准化流程

Phương pháp đào tạo giúp các học viên phi công nắm bắt kỹ thuật lái máy bay mới chỉ trong thời gian ngắn.

Đổi dầu trẩu lấy phi cơ

桐油换飞机

Chiến lược kinh doanh chủ chốt do Phương Văn khởi xướng, tận dụng nguồn hàng dầu trẩu trong nước để trao đổi lấy các dòng máy bay dân dụng và quân sự hiện đại.

Lựu đạn dạng thùng

桶式手榴弹

Vũ khí nổ tự chế của Tây Ban Nha được sử dụng để hỗ trợ hỏa lực cho đội hành động.

Máy bay pháo hạm thủy phi cơ

水上炮舰机

Loại phi cơ trang bị vũ khí tấn công, được các phi đội của Thái Sơn sử dụng để huấn luyện tác chiến mặt nước.

Thuốc lá Thái Sơn

泰山牌香烟

Sản phẩm thuốc lá do Thái Sơn Hàng không phân phối, được tập trung quảng bá mạnh mẽ qua báo chí, radio và biển quảng cáo ngoài trời.

Thiết kế Cánh hải âu

海鸥翼设计

Kỹ thuật tạo hình cánh máy bay vát ngược lên trên, mô phỏng sinh học từ cánh hải âu để tăng cường khả năng tự cân bằng, triệt tiêu lực lệch và hỗ trợ leo cao.

Công nghệ nhiệt hóa

热裂化技术

Kỹ thuật phân tách các phân tử dầu nặng ở nhiệt độ cao để tạo ra các phân tử nhẹ hơn, mang lại hiệu suất và chất lượng dầu tốt hơn.

Trubia-A4

特鲁维亚-A4

Mẫu xe tăng hạng nhẹ do nhà máy Trubia phát triển, thực chất là một loại xe bọc thép có lắp súng máy với lớp giáp mỏng, thiếu hụt hỏa lực tấn công mạnh.

Thập tự giá hổ phách

琥珀十字架

Vật phẩm chứa nguồn năng lượng bí ẩn, mang hơi hướng tín ngưỡng Công giáo, được Phương Văn sử dụng để hấp thụ năng lượng cường hóa bản thân.

Phép ném bom xoay vòng

盘旋式轰炸

Kỹ thuật bay lượn vòng tròn trên vùng mục tiêu để rải bom tập trung vào một cứ điểm kiên cố hoặc thung lũng hẹp.

Phép ném bom đường thẳng

直线式轰炸

Chiến thuật oanh tạc dọc theo một trục diện dài của chiến tuyến đối phương, giúp gia tăng tối đa sức công phá trên diện rộng.

Cơ động rắn hổ mang

眼镜蛇机动

Một kỹ thuật không chiến có độ khó cực cao được Phương Văn nghiên cứu và phát triển để đối phó với kẻ địch trong thực chiến.

Thần Hiệu Diệt Khuẩn Linh

神效灭菌灵

Tên gọi chính thức do Phương Văn đặt cho Penicillin khi giới thiệu ra thị trường, có tác dụng trị các bệnh nhiễm khuẩn nặng như thương hàn, lao phổi.

Không trung liều mạng

空中拼刺刀

Một chiến thuật không chiến trực diện và quyết liệt nhất, trong đó phi công điều khiển máy bay lao thẳng vào đối phương ở cự ly gần để cận chiến.

Bom cháy đường không

航空燃烧弹

Loại bom tự chế sử dụng bình rượu thiếc làm vỏ chứa, kết hợp với hợp chất cháy đông đặc. Khi thả từ trên không, vỏ thiếc mỏng vỡ ra tạo mảnh và phát tán chất cháy trên diện rộng.

Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện

蜀山剑侠传

Bộ tiểu thuyết kiếm hiệp nổi tiếng do Hoàn Châu Lâu Chủ chấp bút, đăng tải trên Thiên Phong Báo, nổi bật với các tình tiết kỳ ảo và thế giới hư cấu đồ sộ.

Oanh tạc hồ nghẽn (堰塞湖)

轰炸堰塞湖

Kỹ thuật sử dụng bom phá hủy có kiểm soát để tạo luồng thoát nước cho các hồ bị nghẽn bùn đất, giúp ngăn chặn thảm họa lũ lụt.

Cá tạp kho nước tương

酱油水杂鱼

Món ăn đặc trưng của người vùng Mân Nam, chế biến bằng cách kho cá với nước tương cùng các loại gia vị như gừng, tỏi, hành.

Cổng an ninh kim loại

金属安检门

Thiết bị do Phương Văn cùng các sinh viên Đại học Thanh Hoa phát triển, sử dụng nguyên lý cảm ứng điện từ để phát hiện kim loại trên người hành khách, giúp tăng cường an ninh hàng không.

Máy dò kim loại

金属探测器

Thiết bị sử dụng cảm ứng điện từ để phát hiện vật dụng kim loại, được Phương Văn đặt hàng tại Đại học Thanh Hoa để tăng cường an ninh hàng không.

Quy trình chế tạo Penicillin

青霉素工艺

Kỹ thuật sản xuất dược phẩm sinh học bao gồm các giai đoạn nuôi cấy khuẩn, lên men, xử lý dịch khuẩn và chiết xuất tinh chế.

Tiêu chuẩn hóa quy trình bay

飞行标准化

Hệ thống quy trình được Phương Văn thiết lập bao gồm các giai đoạn: cất cánh, xác định phương hướng, kiểm soát tốc độ và hạ cánh, nhằm biến việc vận hành máy bay trở nên chuyên nghiệp và có thể đào tạo đại trà.

Kỹ thuật bay cao độ

高海拔飞行

Kỹ thuật điều khiển phi cơ tại các vùng địa hình cao, đòi hỏi xử lý khác biệt về mật độ không khí khi cất cánh và hạ cánh so với vùng bình nguyên.

Súng ngắn Luger P08

鲁格P08手枪

Loại súng ngắn bán tự động 9mm, là trang bị tiêu chuẩn của các sĩ quan tại Cộng hòa Weimar, có độ tin cậy cao.

Động cơ Wasp

黄蜂发动机

Dòng động cơ có công suất 625 mã lực, được Phương Văn sử dụng để cung cấp lực đẩy cho mẫu thủy phi cơ tự chế.

Súng máy 7.92mm

7.92毫米机枪

Loại súng được lắp đặt bên hông phi cơ Bá Lao, dùng để bắn phá lớp vỏ mỏng của chiến đấu cơ đối phương.

Xe tăng CV33

CV33轻型坦克

Mẫu tăng siêu nhẹ do quân đội Ý sử dụng, hỏa lực và năng lực tác chiến tương đương với một món đồ chơi trên chiến trường.

Tiêm kích hai tầng cánh He 51

He51型双翼机

Mẫu chiến đấu cơ hai tầng cánh của không quân Đức, tiền thân trước khi bị Bf-109 thay thế.

Xe tăng T-26

t-26轻型坦克

Dòng xe tăng chủ lực của Liên Xô, với pháo 37mm có uy lực hủy diệt cao, là khắc tinh của các loại xe tăng hạng nhẹ thời bấy giờ.

Động tác nhào lộn hình chữ U

俯冲u型翻转

Kỹ thuật bay tác chiến phức tạp, bao gồm việc lặn xuống né tránh và bất ngờ kéo機 (cơ) lên cao để đảo ngược vị trí chiến đấu.

Xe tăng Panzer I

德制1号坦克

Loại xe tăng hạng nhẹ đời đầu của Đức, chỉ được trang bị súng máy và lớp giáp mỏng, hiệu quả chiến đấu thấp.

Pháo cối 80mm

80毫米迫击炮

Loại pháo cỡ nòng tiêu chuẩn được quân đội Đức sử dụng trong diễn tập, có khả năng bắn đạn mạnh mẽ.

Bắn đạn 50 BMG

50 BMG子弹射击

Kỹ thuật sử dụng loại đạn có tốc độ vượt siêu thanh để tiêu diệt mục tiêu bay, có khả năng xuyên thủng và phá hủy lớp giáp kim loại.

Kỹ thuật máy phay vạn năng

万能铣床技术

Kỹ năng làm chủ vận hành máy phay, cho phép gia công đa dạng các linh kiện từ mặt phẳng, rãnh, bánh răng cho đến các chi tiết bề mặt phức tạp.

Vận hành máy phay vạn năng

万能铣床操作

Kỹ năng sử dụng máy phay để gia công, cắt gọt và tinh chỉnh các chi tiết linh kiện máy bay từ vật liệu thô.

Tiêm kích Kiểu 97

九七式战斗机

Mẫu tiêm kích một tầng cánh của Lục quân Nhật Bản.

Tiêm kích Kiểu 95

九五式战斗机

Mẫu chiến đấu cơ hai tầng cánh của quân đội Nhật Bản, sở hữu động cơ và vận tốc vượt trội so với các loại máy bay khác.

Cổ phiếu hóa quyền sở hữu

产权证股票化

Chiến lược kinh doanh mới xuất hiện tại Thượng Hải, trong đó các loại giấy tờ quyền sở hữu máy bay được phân nhỏ thành các phần giống như cổ phiếu để giao dịch, tạo ra chênh lệch giá và thu hút đầu tư.

Jamon Iberico

伊比利亚火腿

Món đặc sản Tây Ban Nha được trao tặng như một phần thưởng vật chất cho các phi công.

Radar sơ khởi

初代模糊雷达

Thiết bị điện tử sơ khai trên tàu bay, sử dụng sóng phản xạ để cảnh báo sự xuất hiện của các mục tiêu bay trong phạm vi 300 km.

Động cơ 18 xi-lanh kép

十八缸双引擎

Ý tưởng của Phương Văn về việc kết hợp song song hai cụm động cơ 9 xi-lanh để đạt hiệu suất động năng gấp đôi, được đề xuất với phía Mỹ.

Vận tải lương khô nén

压缩干粮运输

Nhiệm vụ vận chuyển nhu yếu phẩm chuyên dụng cho quân đội, loại lương thực có hàm lượng dinh dưỡng cao, trọng lượng nhẹ và khả năng bảo quản lâu dài.

Sản xuất lương khô nén

压缩饼干制造

Công nghệ sử dụng máy dập nguội để tạo ra lương khô nén, vượt trội hơn mì ăn liền về dinh dưỡng và tính tiện lợi cho quân đội.

Xuy Quản Mông Hãn Dược

吹管和蒙汗药

Tuyệt kỹ gia truyền của nhà họ Triệu, sử dụng ống thổi để phát tán thuốc mê không mùi vào không gian hẹp, khiến đối thủ chìm vào giấc ngủ mà không hề hay biết.

Bắn súng cơ bản

基础枪械射击

Kỹ năng sử dụng súng cầm tay được Phương Văn học từ lực lượng an ninh sân bay.

Động cơ Wasp 800 mã lực

大黄蜂发动机

Phiên bản nâng cấp mạnh mẽ giúp máy bay đạt hiệu suất cao, thay thế cho động cơ nguyên bản để hỗ trợ khả năng bay tốc độ cao.

Kỹ thuật sản xuất đạn dược

子弹生产技术

quy trình kỹ thuật sử dụng máy phay vạn năng và máy dập thủ công để gia công vỏ đạn và đầu đạn

Hệ thống điều khiển xạ kích

射击控制装置

Cơ chế bánh răng điều khiển góc độ cho súng máy ZB-53 trên máy bay, giúp người lái có thể khai hỏa từ buồng lái.

Kỹ thuật mô hình thu nhỏ

微缩模型技术

Sử dụng các mô hình kiến trúc và địa hình giả lập để kết hợp với quay phim, tạo ra khung cảnh có quy mô hoành tráng.

Kiểm tra chức năng tim phổi

心肺功能检查

Đánh giá thông qua tần suất, nhịp thở và nghe âm thanh tim phổi để đảm bảo khả năng chịu đựng sự thay đổi khí áp khi bay cao.

Thi đấu xạ kích chiến thuật

战术射击竞赛

Bài tập thực chiến mô phỏng với các mục tiêu tĩnh, động và ẩn nấp, nhằm kiểm tra độ chính xác, khả năng phản ứng nhanh và năng lực tác chiến cụ thể của cá nhân.

Máy điện báo quay tay

手摇式电报机

Thiết bị liên lạc cầm tay vận hành bằng cách quay tay để tạo dòng điện, được Phương Văn dùng để gửi mã Morse mật cho Nhạc Kim Bình.

Thiết bị khâu vết thương

手术缝合装置

Một loại thiết bị cầm tay cơ học dùng để khâu vết thương do Phương Văn thiết kế, mô phỏng theo cấu trúc của máy khâu và dập ghim, giúp giải quyết nhanh chóng các vết thương hở trong điều kiện khẩn cấp.

Biên dịch mật mã Pinyin

拼音密电编译

Kỹ năng mã hóa và giải mã thông tin điện báo dựa trên hệ thống Pinyin nhằm bảo mật thông tin liên lạc.

Thiết bị nghe lén vô tuyến

无线监听设备

Thiết bị tích hợp sử dụng chân không và mạch logic để thu và phát âm thanh từ xa, được ngụy trang dưới dạng một chiếc va li.

Bom điều khiển từ xa

无线遥控炸弹

Thiết bị nổ được cải tiến với hệ thống thu phát tín hiệu vô tuyến sử dụng bóng điện tử, cho phép kích nổ từ xa hoặc kiểm soát trạng thái của thuốc nổ thông qua tín hiệu mã hóa.

Kịch vụ thủy phi cơ

水上飞机业务

Mô hình vận chuyển hành khách bằng thủy phi cơ trên các hệ thống sông ngòi, có chi phí vận hành thấp và giá vé dễ tiếp cận cho đại chúng.

Thiết kế thủy phi cơ

水上飞机设计

Kỹ thuật thiết kế chuyên biệt, bao gồm tính toán thủy động lực học, bố trí cấu trúc chống thấm nước và sắp xếp khí động học cho máy bay hạ cánh trên mặt nước.

Kỹ thuật bay thủy phi cơ

水上飞机驾驶

Kỹ năng điều khiển máy bay có khả năng cất hạ cánh trên bề mặt nước, tận dụng các hệ thống sông ngòi làm đường bay.

Động cơ piston

活塞式发动机

Loại động cơ được Phương Văn sửa chữa và bảo dưỡng, giúp máy bay phục hồi trạng thái hoạt động mạnh mẽ.

Tiêu chuẩn hóa xạ kích khi vòng cua

盘旋射击标准

Phương pháp điều khiển máy bay và thiết lập thông số kỹ thuật (bán kính vòng cua, tốc độ, độ cao) thông qua thước đo trên kính lái, giúp phi công thực hiện các cú vòng cua và khai hỏa chính xác.

Bộ cộng chân không

真空管加法器

Thiết bị tính toán sử dụng ống chân không để thực hiện phép cộng điện tử, mục tiêu nghiên cứu tương lai mà Phương Văn đặt ra cho Bách Tắc Thiện.

Cảm ứng năng lượng thần bí

神秘能量感应

Một khả năng đặc biệt cho phép chủ nhân phát hiện vị trí của kho báu hoặc các vật phẩm có năng lượng lạ trong một khoảng cách nhất định.

Kịch vụ phân phối hàng không

空中分销业务

Mô hình kinh doanh tận dụng phi cơ để vận chuyển hàng hóa giá trị cao, mở rộng mạng lưới bán lẻ tới các vùng miền.

Kế hoạch phân phối đường không

空中分销方案

Sáng kiến của Phương Văn nhằm thiết lập mạng lưới logistics hàng không để tối ưu hóa việc vận chuyển hàng hóa và kết nối kinh tế xã hội.

Tác chiến phối hợp Không - Lục

空地协同作战

Chiến thuật tác chiến kết hợp giữa lực lượng không quân và bộ binh, sử dụng thiết bị vô tuyến để liên lạc trực tiếp, giúp quân bộ binh xác định vị trí kẻ địch theo thời gian thực.

Lựu đạn Mills

米尔斯手榴弹

Loại lựu đạn văng mảnh (gồm mẫu 5 và 23) có xuất xứ từ Anh, có sức công phá mạnh mẽ, rất hiệu quả trong việc trấn áp các nhóm thổ phỉ.

Chế tạo bom hàng không

自制航空炸弹

Kỹ thuật tự chế tạo các loại vũ khí chuyên dụng cho phi cơ, tăng cường hỏa lực mà không phụ thuộc vào nguồn cung bên ngoài.

Quản lý điều hành bay

航空飞行管理

Hệ thống quản lý chuyên nghiệp bao gồm lập lịch bay, quản lý trạm dừng đa điểm và điều phối nhân sự hàng không.

Chicago Typewriter

芝加哥打字机

Biệt danh của súng tiểu liên M1921, nổi tiếng bởi tốc độ bắn liên thanh nhanh và sức công phá lớn, thường được các băng đảng Mỹ sử dụng để trấn áp đối thủ.

Xạ kích bằng súng máy xoắn

螺旋机枪射击

Kỹ thuật nhắm và khai hỏa súng máy đặt trước mũi máy bay, đòi hỏi sự chính xác cao độ khi kẻ địch ở tầm gần hoặc trong góc bắn hẹp.

Phẫu thuật khâu mạch máu

血管修补手术

Kỹ thuật y tế dùng để cố định và nối liền các đoạn mạch máu bị đứt, đòi hỏi sự kiên nhẫn, bàn tay cực kỳ ổn định và độ tập trung tinh thần cao độ tương tự như khi vận hành máy móc chính xác.

Kỹ năng cận chiến

近身格斗技巧

Các kỹ thuật tự vệ và tấn công tầm gần được truyền thụ bởi huấn luyện viên nước ngoài, giúp nâng cao khả năng sinh tồn cho các học viên khi đối mặt với địch thủ.

Chiến thuật bom điều khiển từ xa

遥控炸弹战术

Kỹ thuật ứng dụng quân sự tiên tiến bao gồm việc thiết lập, ẩn giấu và kích nổ thuốc nổ từ xa để tiêu diệt mục tiêu cơ giới đối phương.

Đạn nổ mạnh vỏ đồng

铜壳高爆炸弹

Loại bom cải tiến có vỏ bằng đồng bền chắc hơn, nạp thuốc phóng lấy từ đạn súng trường 7.92mm, có sức công phá mạnh mẽ, chuyên dùng để phá hủy các công trình kiên cố.

Tiêm kích Hawk III

霍克三型战机

Mẫu chiến đấu cơ hai tầng cánh do Mỹ sản xuất, được quân đội Hoa Hạ sử dụng làm lực lượng nòng cốt trong các trận không chiến.

Tiêm kích Hawk-III

霍克三战斗机

Loại máy bay chiến đấu do hãng Curtiss sản xuất, là một trong những mẫu máy bay hiện đại nhất của Không quân Trung Hoa thời kỳ này, có đặc tính kỹ thuật tương đương với Tiêm kích Kiểu 95.

Kỹ thuật bảo trì máy bay

飞机维修技术

Kỹ năng kiểm tra, chẩn đoán và sửa chữa các linh kiện cơ khí của máy bay, một khả năng mà Phương Văn bộc lộ thiên khiếu vượt trội.

Huấn luyện phi đội chiến đấu

飞行编队训练

Chương trình đào tạo tinh nhuệ do Phương Văn đề xuất nhằm tuyển chọn và huấn luyện các chiến sĩ có tố chất thành phi công chiến đấu chuyên nghiệp.

Thủ pháp khu xà trục thử

驱蛇驱鼠之法

Phương pháp đặc chế của Triệu lão bản, phối hợp sử dụng lưu huỳnh, tỏi đập dập, vôi bột và băng phiến để thanh trừ các loài rắn và chuột trong không gian kín.

Chiến thuật 3 đợt tấn công

3梯队往返进攻

Chiến thuật không chiến do Phương Văn thiết kế, phân chia phi đội thành ba nhóm luân phiên tấn công mỗi 30 phút, tạo áp lực quân sự liên tục và gây ra ảo giác về quy mô không lực áp đảo đối với kẻ địch.

Xe tăng hạng nhẹ T-26

T-26型轻型坦克

Loại xe tăng của Liên Xô hỗ trợ phe Cộng hòa, sở hữu độ cơ động cao và khả năng càn quét tốt trên địa hình đồi núi.

Ford 4-AT Trimotor

福特4-AT Trimotor

Dòng phi cơ ba động cơ với cấu trúc thân máy bay thô kệch, thường được gọi với biệt danh 'Ngỗng sắt'. Tuy công nghệ đã lỗi thời nhưng vẫn là công cụ vận chuyển đáng tin cậy nếu được cải tạo hệ thống nhiên liệu.

Pháo phòng không 20mm

20毫米防空机炮

Loại hỏa lực hạng nặng được cân nhắc lắp đặt trên các dòng phi cơ chiến đấu để thực hiện nhiệm vụ áp chế hỏa lực từ trên không xuống mặt đất.

Tiêm kích trinh sát O2U-4

O2U-4战斗侦察机

Dòng máy bay chiến đấu kiêm trinh sát được huy động trong đội hình không kích lịch sử.

Động cơ radial R-1830

R-1830径向发动机

Dòng động cơ hàng không mạnh mẽ với mức công suất 800 mã lực từ tập đoàn Pratt & Whitney, linh kiện then chốt để hoàn thiện thủy phi cơ.

Tiêm kích hạm Type 3

三式航空舰载机

Dòng máy bay chiến đấu chủ lực của hải quân Nhật Bản, có ưu thế về tốc độ và khả năng linh hoạt cao.

Chế tạo đạn xăng đông đặc

凝固汽油弹制作

Quy trình hóa học bao gồm việc tạo chất xúc tác từ axit naphthenic nhôm và axit palmitic để biến đổi xăng lỏng thành dạng gel, tăng khả năng cháy và bám dính.

Bom phá đập堰塞湖

堰塞湖破拆炸弹

Vũ khí tự chế sử dụng vỏ đạn cháy 50kg nhồi thuốc phóng súng trường với tốc độ nổ cực cao để tạo lực công phá tập trung vào các điểm yếu cấu trúc.

Hệ thống làm mát tuần hoàn bằng nước

循环水水冷系统

Giải pháp kỹ thuật được lắp đặt thêm để hỗ trợ hạ nhiệt cho động cơ máy bay khi đối mặt với nhiệt độ khắc nghiệt tại vùng sa mạc.

Quy trình làm mì ăn liền

方便面制作工艺

Một loại quân lương cải tiến do Phương Văn phát triển, gồm mì sợi chiên dầu, rau sấy khô, gói gia vị hải sản và sốt thịt, có thể bảo quản lâu dài và chế biến nhanh bằng nước nóng.

Tiêm kích Lincock III

林考克III战斗机

Mẫu máy bay chiến đấu đa năng tham gia trong chiến dịch không kích.

Xe tăng hạng trung Thái Sơn Tùng

泰山松中型坦克

Vũ khí chủ lực do Phương Văn phát triển, đóng vai trò như một loại pháo tự hành có tính cơ động cao, khả năng phòng ngự tốt và hỗ trợ bộ binh tác chiến.

Mạch logic chân không

真空管逻辑电路

Phương pháp thiết kế mạch điện bằng các bóng chân không để thực hiện các thao tác đóng ngắt tín hiệu từ xa.

Phương thức liên lạc mật qua sóng vô tuyến

空中密电联络法

Chiến thuật phối hợp không trung do Phương Văn sáng tạo, sử dụng thiết bị thu phát vô tuyến với các nút bấm được mã hóa để ra lệnh đội hình mà không cần truyền tin bằng lời.

Bay xuyên Thái Bình Dương

跨越太平洋飞行

Thử thách hàng không mang tính lịch sử, đòi hỏi kỹ thuật bay siêu việt và khả năng điều hướng trên đại dương mênh mông.

Kỹ thuật che chắn và phơi sáng

遮罩与多重曝光

Phương pháp chồng lồng các khung hình lên nhau trên cùng một cuộn phim để tạo ra hiệu ứng ảo ảnh hoặc ma thuật.

Kỹ thuật chế tạo Penicillin

青霉素制作工艺

Công nghệ điều chế thuốc kháng sinh có khả năng điều trị nhiễm trùng vết thương, đặc biệt hữu dụng trong bối cảnh chiến tranh.

Chế tạo đạn súng 7.92mm

7.92毫米枪弹制造

Kỹ thuật sử dụng máy phay vạn năng và thiết bị dập thủ công để tạo hình vỏ đạn và lõi đạn chì, phục vụ cho súng trường Mauser.

Nghiên cứu xe tăng hạng nhẹ T-26

t-26轻型坦克研发

Quá trình giải mã, phân tích và cải tiến cấu trúc xe tăng T-26 của Liên Xô, ứng dụng động cơ hàng không R1340 để nâng cao hiệu suất nội địa hóa.

Máy bay ném bom Farman F.220

法尔芒F.220轰炸机

Dòng máy bay ném bom hạng nặng có khả năng chở 8 tấn bom, sải cánh rộng 36 mét. Được xem là vũ khí chiến lược để đối phó với kẻ địch.

Tiêm kích hạm Type 96

A5M/96式舰载战斗机

Mẫu chiến đấu cơ bí mật của hải quân Nhật Bản, có thiết kế hoàn toàn bằng kim loại với khả năng cơ động cao và tốc độ lớn.

Súng cối hạng trung Grw 34

Grw 34型中型迫击炮

Vũ khí chuyên dụng dành cho lính dù, có thiết kế tháo rời linh hoạt cho phép ba người vận chuyển và vận hành. Đây là mẫu súng cối có tính cơ động cao, phù hợp cho hỏa lực cấp tiểu đoàn phía sau chiến tuyến.

Súng trường Mosin-Nagant M1891

M1891莫辛-纳甘步枪

Loại súng trường của Liên Xô, nổi tiếng với cấu tạo đơn giản, bền bỉ và dễ bảo trì, rất phù hợp cho tác chiến trong môi trường khắc nghiệt.

Oanh tạc cơ bổ nhào Kiểu 97

九七式俯冲轰炸机

Dòng chiến đấu cơ một tầng cánh hiện đại của Nhật Bản, sở hữu hiệu năng vượt trội so với các mẫu cũ, thường đảm nhận các nhiệm vụ oanh tạc tầm xa.

Trinh sát cơ Ki-15

九七式战斗侦察机

Loại máy bay trinh sát tầm cao của lục quân Nhật Bản, nổi tiếng với tốc độ và khả năng linh hoạt cao, được trang bị súng máy phòng vệ.

Tiêm kích hạm đội Kiểu 96

九六式舰载战斗机

Mẫu tiêm kích một tầng cánh của Hải quân Nhật Bản.

Không vận giảm tốc bằng dây thừng

低空绳索减速空投

Kỹ thuật không vận sáng tạo, sử dụng dây thừng tạo ma sát để giảm tốc độ rơi của kiện hàng trước khi bung dù, đảm bảo độ chính xác cho điểm tiếp đất.

Thủy Vân Nhất Hình Thủy Thượng Phi Cơ

水云一型水上飞机

Mẫu máy bay thủy phi cơ do Phương Văn phát triển, có giá thành 40.000 USD và khả năng hoạt động kinh doanh sinh lời cao trên các tuyến đường thủy.

Kỹ thuật bay vòng quanh tấn công

环绕飞行进攻动作

Chiến thuật không kích mục tiêu dưới mặt đất bằng cách bay vòng tròn quanh tâm mục tiêu, đồng thời sử dụng vũ khí bắn từ bên hông máy bay để duy trì ép chế hỏa lực liên tục.

Thiết bị chỉ dẫn ném bom

航空轰炸指引装置

Bộ thiết bị viễn thông được Phương Văn cung cấp cho Yoshida, cho phép người ở mặt đất đánh dấu mục tiêu cụ thể và hướng dẫn phi công thả bom chính xác.

Thiết bị phát sóng vô tuyến tầm xa

长途电波发送装置

Công cụ liên lạc được thiết lập bổ sung trong đội hình chiến đấu cơ, cho phép truyền tin tức chiến sự khẩn cấp giữa máy bay đang tuần tra và các căn cứ địa.

Súng ngắn Astra 600

阿斯特拉600型手枪

Loại súng ngắn được sản xuất tại Tây Ban Nha, được trang bị như vũ khí cá nhân cho các thành viên đội hành động.

Dự án gia cố khung gầm máy bay

飞机底盘加固项目

Kỹ thuật tăng cường lớp bảo vệ cho phần bụng máy bay bằng cấu trúc kép gồm hợp kim nhôm và thép, nhằm chống lại các đòn tấn công từ mặt đất.

Pháo bộ binh le. IG 18 75mm

le. IG 18式75mm步兵炮

Loại pháo bộ binh có thiết kế đơn giản, trọng lượng nhẹ, cơ động cao, phù hợp cho nhiều loại địa hình bao gồm chiến tranh đô thị, đồng bằng và rừng rậm.

Pháo tự động Oerlikon 20mm

厄利空20毫米机关炮

Mẫu pháo kinh điển của Thụy Sĩ, nổi tiếng với tốc độ bắn nhanh và độ chính xác cao, được xem là biểu tượng cho hỏa lực phòng không thế hệ đầu.

Tiểu liên Labora M1935

拉博拉M1935式冲锋枪

Mẫu súng tiểu liên sản xuất nội địa Tây Ban Nha, được phe Nhân dân Mặt trận cung cấp cho Lữ đoàn Quốc tế sử dụng trong các nhiệm vụ tác chiến.

Pháo cối 50mm Pháp

法兰德50毫米迫击炮

Vũ khí bộ binh có tầm bắn khoảng 1,5 km, hiệu quả trong tác chiến cự ly gần nhưng sức công phá hạn chế.

Morane-Saulnier M.S.406

莫拉纳-索尼埃M.S.406

Dòng tiêm kích của Không quân Pháp, bị đánh giá là có lỗi nghiêm trọng về công suất động cơ.

Cứu hộ và cứu thương chiến trường

战场救援与医疗救护

Quy trình huấn luyện mô phỏng xử lý thương binh trong trạng thái chiến đấu, bao gồm đánh giá tình trạng vết thương, thực hiện sơ cứu, băng bó và vận chuyển cấp tốc theo đội nhóm.

Động cơ Wasp R-1340

普惠R-1340黄蜂发动机

Động cơ sao 9 xi-lanh của Pratt & Whitney, dòng động cơ chủ lực mà Phương Văn đang sở hữu và cố gắng tinh chỉnh để vượt giới hạn công suất.

Súng máy Vickers đơn nòng gắn mũi

机头单管维克斯机枪

Loại súng máy hàng không cổ điển thời Thế chiến I, được cải tiến lắp đặt lên máy bay nhờ cơ chế dẫn khí tự động, giúp giảm độ giật và tăng độ chính xác khi nhắm bắn.

Quy trình tiêu chuẩn hóa chế tạo máy bay

标准化飞机制造流程

Phương pháp quản lý sản xuất dựa trên bản vẽ, đánh số từng đinh ốc và tấm vật liệu, đảm bảo mọi chi tiết đều tuân thủ quy trình chặt chẽ, loại bỏ tính kinh nghiệm chủ nghĩa.

Tiêm kích Supermarine Type 300

超级马琳300型战斗机

Mẫu tiêm kích hiện đại của Anh, phiên bản thiết kế tiền thân của dòng Spitfire huyền thoại.

Quách Trung Thứ lâm Vương Duy Uổng Xuyên Đồ

郭忠恕临王维辋川图

Bản sao khắc gỗ thời Tống của bức họa Uổng Xuyên Đồ, là món đồ giá trị trong giới sưu tầm tranh cổ.

Tiêm kích Kawasaki Ki-10 Kiểu 95

Ki-10川崎九五式战斗机

Mẫu chiến đấu cơ hai tầng cánh của quân đội Nhật Bản.

Oanh tạc cơ hai tầng cánh Kiểu 93

九三式双翼轻型轰炸机

Mẫu máy bay ném bom hạng nhẹ hai tầng cánh của quân đội Nhật Bản, thường xuất kích theo biên đội cùng các chiến đấu cơ hộ tống.

Tiêm kích Curtiss Hawk P-36

寇蒂斯·霍克P-36战斗机

Mẫu tiêm kích một tầng cánh của Mỹ, được phát triển để thay thế các dòng máy bay cũ.

Phương thức huấn luyện bay quân sự

方式军事飞行训练手册

Cuốn tài liệu tâm huyết do Phương Văn biên soạn, bao gồm các kỹ thuật bay cơ bản đến nâng cao như kỹ thuật lăn tròn để huấn luyện đệ tử.

Messerschmitt Bf 109

梅塞施密特BF.109战斗机

Tiêm kích chủ lực của không quân Đức với hiệu năng vượt trội, so kè trực tiếp với các dòng máy bay hiện đại tại chiến trường Tây Ban Nha.

Cảm biến điện từ dạng cuộn dây đơn giản

简易式线圈电磁感应器

Bộ phận cốt lõi của cổng an ninh, bao gồm dây dẫn quấn thành cuộn để tạo từ trường, dựa trên định luật Faraday để kích hoạt tín hiệu báo động khi có vật thể kim loại đi qua.

Súng máy hạng nặng Maxim

马克西姆水泠式重机枪

Loại súng máy làm mát bằng nước, biểu tượng cho năng lực sản xuất quân sự của các binh xưởng trong nước.

Pháo tự động Solothurn ST-5 20mm

苏罗通ST-5 20毫米机关炮

Mẫu pháo do Thụy Sĩ sản xuất trên nền tảng công nghệ Đức, đặc trưng bởi trọng lượng nhẹ, tốc độ bắn cao và tầm bắn xa.

Súng trường Springfield M1903

M1903式斯普林菲尔德步枪

Loại súng trường do Mỹ sản xuất, nổi tiếng với độ chính xác và cấu tạo tinh vi, đòi hỏi kỹ thuật bảo trì phức tạp hơn so với súng trường Liên Xô.

Kỹ thuật định hướng việt dã và thu thập tình báo

定向越野与情报搜集目标

Bài huấn luyện chuyên sâu yêu cầu binh sĩ sử dụng bản đồ, địa bàn và kỹ năng sinh tồn để vượt địa hình phức tạp như núi rừng, sông ngòi nhằm tìm kiếm và thu thập tài liệu tình báo.

Pháo cối 45mm M35 Ý

意大利的M35-45毫米迫击炮

Vũ khí hạng nhẹ với tầm bắn chỉ hơn 500 mét, có sức sát thương thấp nhất trong số các loại pháo cối được thử nghiệm.

Súng máy hạng nhẹ Browning 7.92mm M1930

M1930式7.92毫米勃朗宁轻机枪

Phiên bản sao chép của súng trường tự động Browning M1918 do công ty FN Bỉ sản xuất. Súng có tốc độ bắn nhanh, trọng lượng 9kg và sử dụng đạn 7.92mm, là vũ khí chủ lực được nhóm Phương Văn sử dụng để tấn công.

Thiết bị thu phát sóng định hướng

指向性电波发射和接收装置

Hệ thống truyền dẫn tín hiệu được chế tạo dựa trên nguyên lý tập trung sóng điện từ, cho phép chỉ thị mục tiêu chuẩn xác cho phi cơ trong các chiến dịch không kích.

Công nghệ lắp ráp máy bay dòng Thủy Vân

水云系列水上飞机制造技术

Kỹ thuật lắp ráp và hoàn thiện khung máy bay, bao gồm việc chế tạo từng bộ phận riêng lẻ theo chuẩn mực nghiêm ngặt để đảm bảo khả năng đồng bộ và dễ dàng sửa chữa.

Oanh tạc cơ hạng nặng Mitsubishi Ki-1 Kiểu 93

Ki-1三菱九三式水上重轰炸机

Mẫu máy bay ném bom hạng nặng dạng thủy phi cơ của Nhật Bản.

Pháo tự động Madsen M1935 20mm

丹麦麦德森M1935 20毫米机关炮

Mẫu pháo xuất xứ từ Đan Mạch, có tính năng lưỡng dụng, vừa có thể bắn cao phòng không, vừa có thể bắn ngang tấn công mặt đất.

Pháo tự động Breda M1935 20mm

意大利布雷达 M1935 20毫米机关炮

Mẫu pháo của Ý được thiết kế dành cho tác chiến cá nhân với tính năng điều chỉnh góc bắn, phù hợp cho hỏa lực phòng không cơ động.

Tiêm kích hai tầng cánh Gloster Gladiator

格洛斯特G.37“角斗士”双翼战斗机

Mẫu tiêm kích hai tầng cánh của Anh, đại diện cho công nghệ hàng không đời cũ.

Thượng Hải

Thành phố nơi đặt trụ sở hoạt động chính của Thái Sơn Hàng không và công ty Bát Đạt.

Cáp Nhĩ Tân

HEB

Thành phố tại Đông Bắc bị quân Nhật chiếm đóng, nơi xảy ra nhiều sự kiện tàn khốc đối với dân cư bản địa.

Van

Một thành phố nằm trong lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ, đóng vai trò là điểm tiếp nhiên liệu quan trọng trong hành trình bay của Phương Văn.

Vạn Bình

万坪

Vùng đất có địa hình phía Nam cao, phía Bắc thấp, được bao bọc bởi núi non, ở giữa bằng phẳng và có sông Sam Mộc chảy qua.

Vạn Phúc

万福

Điểm dừng chân nằm trên tuyến đường bộ đi từ thành Vĩnh Thuận hướng về trấn Vạn Bình.

Vạn Tải

万载

Huyện nằm trên lộ trình di chuyển của đội ngũ chiêu mộ trước khi tiến sâu vào khu vực Lưu Dương.

Thượng Lật

上栗

Trung tâm tập trung nhiều thương hiệu và tiệm buôn pháo hoa lớn, đóng vai trò là đầu mối giao thương và trung chuyển hàng hóa.

Thượng Hải

上海

Thành phố nơi sân bay Hồng Kiều được xây dựng.

Hạ Quan

下关

Địa điểm trung chuyển nằm trên lộ trình trước khi đến Thượng Hải.

Tokyo

东京

Thủ đô của Nhật Bản, nơi diễn ra các hoạt động chính trị ngầm và các cuộc gặp gỡ của giới quân nhân.

Đông Bắc

东北

Khu vực chiến trường sau sự kiện ngày 18 tháng 9, nơi lưu giữ khối lượng lớn tài sản của các thương nhân.

Đông Hải

东海

Vùng biển rộng lớn, nơi các hạm đội Nhật Bản tập trung hoạt động.

Đông Hồ

东湖

Vùng hồ nằm trong Khởi Xuân Viên, nơi phi cơ Vân Hạc đáp xuống.

Trung Vệ

中卫

Trạm dừng chân nối tiếp trong hệ thống hàng không thủy phi cơ Hoàng Hà.

Trung Nguyên

中原

Khu vực diễn ra các biến động chính trị và quân sự trong thời kỳ Dân Quốc.

Phong Đài

丰台

Khu vực tập kết quân Nhật, nơi các sự kiện quân sự diễn ra căng thẳng.

Phong Nhuận

丰润

Một trong 22 huyện bị quân Nhật chiếm đóng.

Myeik

丹老

Một trong ba cảng biển được cân nhắc tại bán đảo Trung Nam, là vị trí tiềm năng nhưng chưa tối ưu bằng Yangon.

Đan Dương

丹阳

Điểm dừng chân trên hành trình di chuyển bằng đường thủy.

Đan Mạch

丹麦

Quốc gia Bắc Âu, nơi sản xuất các loại vũ khí tiên tiến như pháo Madsen.

Sông Ô Giang

乌江

Một trong những tuyến đường thủy trung chuyển nối với sông Trường Giang trong lộ trình bay.

Ô Hải

乌海

Điểm dừng chân trên tuyến đường bay thủy phi cơ dọc theo sông Hoàng Hà.

Trá Phố

乍浦

Vị trí đặt tuyến phòng thủ thứ hai của quân đoàn cánh phải.

Cửu Giang

九江

Thành phố nằm gần hồ Bà Dương, điểm dừng chân quan trọng trên đường bay về phía Đông.

Vân Nam

云南

Tỉnh nằm ở phía Tây Nam, địa điểm lý tưởng với khí hậu ôn hòa quanh năm, rất thích hợp để nuôi cấy nấm mốc và xây dựng nhà máy sản xuất thuốc kháng sinh.

Vân Phù

云浮

Một trong những điểm dừng chân trong lộ trình bay.

Á Châu

亚洲

Lục địa nơi Phương Văn khởi hành chuyến hành trình xuyên lục địa bằng phi cơ.

Yangon

仰光

Thủ phủ của Miến Điện, khu vực sở hữu cộng đồng người Hoa đông đảo, được Phương Văn lựa chọn để đặt sân bay trung chuyển chiến lược.

Iran

伊朗

Quốc gia tại Trung Đông, nơi sở hữu các mỏ dầu lớn và là địa điểm mà Phương Văn đang khảo sát để phát triển ngành cung ứng nhiên liệu.

London

伦敦

Thủ đô của nước Anh, nơi Phương Văn và Lâm Thủy Vượng hướng tới để thực hiện mục tiêu công nghệ dược phẩm.

Giai Huyện

佳县

Vị trí chiến lược trên tuyến đường bay thủy phi cơ dòng Hoàng Hà.

Công Kiều

公桥

Khu vực nằm trong tuyến đường di chuyển chiến lược của thổ phỉ tàn quân.

Lan Châu

兰州

Điểm khởi đầu của tuyến đường bay thủy phi cơ dọc theo lưu vực sông Hoàng Hà.

Đảo Guam

关岛

Trạm dừng chân chiến lược trên tuyến bay xuyên太平洋.

Bộ Quân sự

军部

Cơ quan điều hành quân đội Nhật Bản, nơi Yoshida đưa Thủ tướng tìm đến để lánh nạn.

Lãnh Khẩu

冷口

Một đoạn địa hình quan trọng trên tuyến Trường Thành, nơi Tôn Đức Bưu và Trương Lai Phúc từng đi qua.

Thành phố Van

凡城

Thành phố gần hồ Van, nơi nhóm thợ săn kho báu ghé qua để bổ sung lương thực và thực phẩm nhu yếu.

Hồ Van

凡湖

Địa danh bí ẩn là đích đến cho hành trình tìm kiếm kho báu mà Phương Văn đang lên kế hoạch thực hiện.

Phượng Hoàng

凤凰

Tên gọi tương lai của Trấn Can thành, nổi tiếng với truyền thống binh nghiệp và những đội quân雇佣 (lính đánh thuê) thiện chiến.

Lợi Xuyên

利川

Khu vực nằm trong vùng kiểm soát và di chuyển của các đơn vị vũ trang cách mạng.

Bao Đầu

包头

Điểm nút vận chuyển chiến lược trên tuyến hàng không Hoàng Hà.

Bắc Bình

北平

Thành phố nơi đặt trụ sở Trường Hàng không Nam Uyển trong thời kỳ Dân Quốc.

Bắc Uyển

北苑

Khu vực quân sự gần Bắc Bình, mục tiêu trong đợt oanh tạc của quân đội Nhật Bản.

Hoa Bắc

华北

Khu vực chịu ảnh hưởng bởi các biến động chính trị và tình hình quân sự phức tạp.

Hoa Hạ

华夏

Quê hương của Phương Văn, đồng thời là thị trường đích cho nhu cầu xăng dầu và đạn dược mà hắn đang nỗ lực cung ứng.

Nam Á

南亚

Khu vực chiến lược mà nhóm Phương Văn muốn thiết lập tuyến đường vận chuyển hóa chất và nhiên liệu thông qua các đối tác thương mại.

Nam Kinh

南京

Thành phố đặt trụ sở của công ty hàng không dân dụng và sân bay Minh Cố Cung.

Nam Xương

南昌

Một trong những địa điểm được các thương nhân cân nhắc làm điểm dừng chân của tuyến bay.

Biển Đông

南海

Vùng biển nằm giữa khu vực Đông Nam Á và Trung Hoa, tuyến đường hàng hải quan trọng mà hành trình bay của Phương Văn phải đi qua.

Trường Hàng không Nam Uyển

南苑

Nơi Phương Văn theo học, là cơ sở đào tạo phi công trong thời kỳ Dân Quốc.

Lư Long

卢龙

Một trong 22 huyện bị quân Nhật chiếm đóng.

Indonesia

印尼

Quốc gia đang trong tình trạng bất ổn chính trị, nơi nguồn cung ứng thuốc Quinine của gia tộc họ Quảng bị gián đoạn.

Ấn Độ

印度

Quốc gia nằm trên tuyến đường hàng không dự kiến của chuyến bay Á-Âu.

Kuching

古晋

Thủ phủ của vương quốc Sarawak, nơi đặt dinh thự của Quốc vương và khu vực sân bay, được dùng làm điểm hạ cánh cho Thái Sơn Nhất Hào.

Cổ Điền

古田

Địa điểm chiến lược nơi Quân đoàn 19 đóng quân phòng thủ tại Phúc Kiến.

Câu Dung

句容

Địa điểm đóng quân của Không quân Đại đội số 3.

Đài Loan

台湾

Lãnh thổ chịu sự kiểm soát của Nhật Bản từ năm 1895, hiện là căn cứ hải quân chiến lược đầy rẫy nguy hiểm cho các chuyến bay dân sự.

Hợp Phì

合肥

Thành phố có vị trí chiến lược, nơi xuất phát của đội quân chính quy đi dẹp thổ phỉ tại阜阳.

Yoshiwara

吉原

Khu phố nổi tiếng tại Tokyo, nơi các quân nhân tụ tập và cũng là nơi Yoshida bị ép buộc tham gia vào phái Hoàng Đạo.

Ngô Giang

吴江

Vị trí đặt tuyến phòng thủ thứ nhất của quân đoàn cánh phải.

Ngô Tùng

吴淞

Khu vực chiến lược mà quân Nhật đang cố gắng tiến chiếm và kiểm soát.

Hàm Phong

咸丰

Địa danh nằm trong hành trình di chuyển chiến lược của các đơn vị Hồng quân.

Đường Sơn

唐山

Một trong 22 huyện bị quân Nhật chiếm đóng.

Gia Hưng

嘉兴

Quê nhà của Phương Văn, một thành phố nằm ven sông có sự giao thoa hài hòa giữa kiến trúc cổ điển Giang Nam và những tòa nhà hiện đại kiểu Tây phương.

Gia Thiện

嘉善

Vị trí đặt tuyến phòng thủ thứ hai của quân đoàn cánh phải.

Tứ Xuyên

四川

Tỉnh nằm ở phía Tây Nam, khu vực đang đối mặt với nguy cơ thảm họa do động đất gây ra hiện tượng tắc nghẽn sông ngòi.

Ai Cập

埃及

Mốc địa lý quan trọng được quy định trong Hiệp định Đường Đỏ về phạm vi khai thác dầu khí quốc tế.

Đường Cô

塘沽

Khu vực liên quan đến thỏa thuận ngừng bắn giữa chính quyền và quân Nhật, nơi giới hạn sự hiện diện của quân đội nước sở tại.

Ngoại Than

外滩

Khu vực giao dịch sầm uất tại Thượng Hải, nằm trong phạm vi quản lý của tô giới nước ngoài.

Đại Khánh

大庆

Tên gọi tương lai của huyện An Đạt, nổi tiếng trong lịch sử là vùng đất có trữ lượng dầu mỏ khổng lồ.

Đại Dung

大庸

Một trong những địa điểm tại Tương Tây đang chịu ảnh hưởng từ các cuộc chuyển giao quyền lực giữa quân phiệt và Hồng quân.

Đại Tân

大新

Đại bách hóa nổi tiếng tại Thượng Hải thời bấy giờ.

Đại Liên

大连

Thành phố đóng vai trò như một điểm mốc nhận diện trên mặt đất trong hành trình bay đêm.

Osaka

大阪

Thành phố cảng trọng yếu tại Nhật Bản, nơi Ngô Ảnh Tung cập cảng để trung chuyển hành trình đến đảo Shikoku.

Thiên Đàn

天坛

Công trình kiến trúc cổ kính nổi tiếng tại Bắc Bình, nơi diễn ra các nghi lễ tế trời thời xưa.

Thiên Tân

天津

Thành phố trọng yếu phía Bắc, nơi giao thông đường sắt kết nối.

Thái Hồ

太湖

Nơi được chọn làm bãi tập huấn luyện nhảy dù thực tế với địa hình đa dạng bao gồm đảo, núi và rừng.

Phụng Tân

奉新

Huyện nằm trên lộ trình di chuyển của đội ngũ chiêu mộ trước khi tiến sâu vào khu vực Lưu Dương.

Mercedes-Benz

奔驰

Tập đoàn xe hơi Đức có khả năng chuyển đổi dây chuyền để sản xuất động cơ cho phi cơ.

Trường Hàng không Nam Uyển

学校

Nơi đào tạo phi công, nơi diễn ra các buổi thực hành bay và là bối cảnh chính của câu chuyện.

Ninh Hà

宁河

Khu vực quân đội Quốc dân rút lui về phía sau trong quá trình đình chiến.

An Huy tỉnh

安徽

Khu vực trọng yếu nơi các đơn vị liên lạc thực hiện ngụy trang và tiếp nhận chỉ dẫn không vận.

Uyển Bình

宛平

Khu vực xảy ra các cuộc xung đột vũ trang với quân Nhật, điểm diễn ra những trận không chiến chặn đánh.

Nghi Phong

宜丰

Huyện nằm trên lộ trình di chuyển của đội ngũ chiêu mộ trước khi tiến sâu vào khu vực Lưu Dương.

Bảo Trì

宝坻

Khu vực nằm trong giới hạn rút quân của quân đội Quốc dân theo thỏa thuận.

BMW

宝马

Tập đoàn công nghiệp Đức, nơi sở hữu năng lực sản xuất động cơ hàng không tiềm năng nhưng chịu sự hạn chế của hiệp ước quốc tế.

Tuyên Thành

宣城

Thành phố nằm trên lộ trình bay từ Hồ Châu tới Đồng Lăng.

Mật Vân

密云

Khu vực chịu ảnh hưởng trực tiếp từ pháo binh và hoạt động không quân quấy rối của quân Nhật.

Phú Dương

富阳

Địa danh nằm trên tuyến đường vận chuyển đường thủy tới Nam Kinh.

Sơn Đông

山东

Điểm đến của lộ trình bay mà Phương Văn đang di chuyển tới.

Nhạc Dương

岳阳

Nơi các tuyến đường thủy hội tụ trên hành trình ra sông Trường Giang.

Sông Mân

岷江

Con sông bị chặn dòng bởi sạt lở đất do động đất, hình thành nên vùng nguy hiểm堰塞湖 (hồ nghẽn).

Xuyên Sa

川沙

Vị trí đặt tuyến phòng thủ thứ nhất của quân đoàn cánh phải.

Bam

巴姆

Vùng đồng bằng với hệ thống kiến trúc cổ, là điểm hạ cánh trung chuyển được xác định thông qua tọa độ hải quân.

Paris

巴黎

Điểm đến của chuyến bay vượt Đại Tây Dương đầu tiên.

Xưởng vải

布坊

Địa điểm tại thành nội Cảnh Hồng được cải tạo làm cơ sở hoạt động cho nhà máy chế tạo dược liệu.

Palau

帕劳

Khu vực đảo nằm trong tầm kiểm soát quân sự của Nhật Bản, góp phần tạo nên chuỗi khống chế hàng hải tại Tây Thái Bình Dương.

Thường Châu

常州

Điểm dừng chân trên hành trình di chuyển bằng đường thủy.

Thường Đức

常德

Nơi chồng của Tứ Tỷ kinh doanh và thu mua dầu trẩu.

Bình Tân

平津

Khu vực chiến lược nối liền giữa Bắc Bình và Thiên Tân.

Bình Hồ

平湖

Vị trí đặt tuyến phòng thủ thứ hai của quân đoàn cánh phải.

Bình Cốc

平谷

Khu vực chiến lược mà quân Nhật dùng làm bàn đạp để tiến quân vào Bắc Bình.

Quảng Châu

广州

Địa điểm trú đóng của một chiếc Rhein NYP-2 khác khi quân đội cần điều động thêm máy bay.

Quảng Đức

广德

Địa điểm đóng quân của Không quân Đại đội số 2.

Quảng Tây

广西

Vùng đất nằm trên tuyến đường bay mà máy bay đi qua, nơi ghi dấu bởi địa hình núi non trùng điệp.

Lư Sơn

庐山

Ngọn núi hùng vĩ, kỳ vĩ nằm cạnh khu vực Cửu Giang.

Miếu Hành

庙行

Địa điểm xảy ra giao tranh ác liệt giữa lực lượng phòng thủ và quân Nhật.

Lang Phường

廊坊

Địa bàn trọng yếu quanh Bắc Bình, khu vực bị quân Nhật đẩy mạnh các hoạt động trinh sát và quấy nhiễu.

Diên Bình

延平

Vị trí trọng yếu trong hệ thống phòng thủ của Quân đoàn 19, nằm cách 福州 khoảng 100km.

Từ Châu

徐州

Thành phố nằm trong phạm vi bay tối đa 700km so với Thượng Hải.

Đức Huyện

德县

Vị trí nằm trên lộ trình di chuyển phía Nam, điểm tập kết quan trọng cho các đơn vị đang rút lui.

Nước Đức

德国

Quốc gia tại châu Âu, nơi diễn ra các hoạt động không kích và là đối tượng mục tiêu của các loại phi cơ chiến đấu tối tân.

Đức Châu

德州

Thành phố mục tiêu phía sau Thương Châu, nơi Sư đoàn 38 dự định tập kết lực lượng.

Delhi

德里

Trung tâm chính trị mới của Ấn Độ thuộc Anh, được chia thành khu Delhi cũ với các kiến trúc cổ và khu Delhi mới được xây dựng từ năm 1911 đến 1929.

Sông Hằng

恒河

Con sông lớn chảy từ cao nguyên Thanh Tạng qua đồng bằng, là nguồn nước chính nuôi dưỡng các đô thị lớn trong vùng như Delhi.

Ân Thi

恩施

Khu vực mà một cánh quân của Hồng Tam Quân đã di chuyển tới trong quá trình cơ động.

Thành Đô

成都

Thành phố lớn nơi Phương Văn bay đến trước khi tiếp cận khu vực Mậu Huyện.

Dương Châu

扬州

Địa điểm đóng quân của Không quân Đại đội số 5.

Thừa Đức

承德

Thành phố nằm trên trục đường tiến quân của quân Nhật, đóng vai trò quan trọng trong cục diện chiến trường tại miền Bắc.

Phủ Ninh

抚宁

Một trong 22 huyện bị quân Nhật chiếm đóng, tạo thế bao vây Bắc Bình.

Báo Chấn

振报

Tòa soạn báo tại Tô giới Nhật, cơ quan thường bị các nhóm kháng Nhật nhắm tới.

Bang Shan

掸邦

Khu vực nằm dưới sự kiểm soát của thực dân Anh, nơi tập trung nhiều thế lực thổ ty cũ có mối quan hệ giao hảo lâu năm với gia tộc Trịnh.

Cố Cung

故宫

Cung điện hoàng gia của triều đại Minh Thanh, một trong những địa danh biểu tượng nhất nằm tại trung tâm Bắc Bình.

Tân Trại

新寨

Một trạm dừng chân nằm trên con đường núi gian khó dẫn vào trấn Vạn Bình.

Tân Tân

新新

Đại bách hóa lớn tại Thượng Hải.

Tư dinh họ Phương

方宅

Tư dinh của Phương Văn nằm tại Thượng Hải, là địa điểm kín đáo diễn ra các cuộc họp chiến lược quan trọng của nhóm.

Phương Gia

方家

Dinh thự của gia đình Phương Văn tại Gia Hưng, có kiến trúc hai lớp sân trong, bao gồm trung đường và hậu viện.

Phương Tập

方集

Khu vực địa bàn hoạt động của toán thổ phỉ là tàn quân Quốc Dân Đảng.

Vô Tích

无锡

Điểm dừng chân trên hành trình di chuyển bằng đường thủy.

Côn Sơn

昆山

Khu vực tiền tuyến mà quân đội Trung Quốc phải驻留 theo hiệp ước ngừng bắn.

Côn Minh

昆明

Thành phố nằm dưới quyền quản lý của Long Vân, điểm tiếp nối cuối cùng trong lộ trình bay nội địa.

Xương Lê

昌黎

Một trong 22 huyện bị quân Nhật chiếm đóng.

Cảnh Hồng

景洪

Điểm đến cuối cùng trong chặng bay 750km của nhóm, nơi tiếp nhận nhân sự cho dự án mới.

Xiêm La

暹罗

Tên gọi cũ của quốc gia nơi xảy ra biến động chính trị và chuyển đổi thành Vương quốc Thái Lan.

Tào Nga

曹娥

Địa điểm đóng quân của Không quân Đại đội số 9.

Lai Phượng

来凤

Khu vực vùng núi hiểm trở nằm giữa các điểm đóng quân của Hồng Tam Quân, là tọa độ mục tiêu cho chuyến bay tiếp tế.

Dương Thôn

杨村

Vị trí nằm trong chuỗi khu vực bị quân Nhật đe dọa không quân, mục tiêu được đội bay Thái Sơn ưu tiên bảo vệ.

Dương Phố

杨浦

Quận tại Thượng Hải, nơi đặt nhà máy chế tạo đồ hộp Khang Nguyên.

Hàng Châu

杭州

Thành phố chiến lược, nơi tập trung các đội bay được điều động để hỗ trợ mặt trận Thượng Hải.

Phong Kinh

枫泾

Vị trí đặt tuyến phòng thủ thứ nhất của quân đoàn cánh phải.

Berlin

柏林

Thủ đô của Cộng hòa Weimar, nơi Phương Văn đến để tìm kiếm cơ hội.

Sông Liễu Hà

柳河

Phụ lưu thuộc hệ thống sông ngòi phía Bắc, nằm trong mạng lưới khai thác của Thai Sơn Hàng không.

Sài Tập

柴集

Khu vực trú ẩn chính của toán thổ phỉ địa phương, nơi tập trung nhiều tàn dư vũ trang và ngựa chiến.

Đồng Lư

桐庐

Địa danh nằm trên tuyến đường vận chuyển đường thủy tới Nam Kinh.

Tang Thực

桑植

Khu vực tại Tương Tây nằm trong danh sách đàm phán nhượng bộ giữa Trần Cừ Trân và Hồng quân.

Âu Châu

欧洲

Lục địa đích đến trong hành trình của Phương Văn, cũng là nơi đặt trụ sở của các hãng chế tạo hàng không danh tiếng.

Vũ Xương

武昌

Khu vực nằm ở phía nam sông Trường Giang, một trong ba phần tạo nên Vũ Hán.

Vũ Hán

武汉

Thành phố nằm ở khu vực phía Tây Nam của Phụ Dương, một trung tâm kinh tế quan trọng.

Vĩnh An

永安

Một trong những đại bách hóa uy tín nhất tại đường Nam Kinh, Thượng Hải.

Vĩnh Thuận

永顺

Địa phương có tình trạng thổ phỉ tràn lan với số lượng băng nhóm nhỏ lẻ rất đông.

Hán Khẩu

汉口

Khu vực nằm ở bờ bắc sông Trường Giang, nơi đặt sân bay Vương Gia Đôn.

Hán Dương

汉阳

Khu vực nằm ở bờ bắc sông Trường Giang, một trong ba phần tạo nên Vũ Hán.

Giang Loan

江湾

Địa điểm xảy ra giao tranh ác liệt giữa lực lượng phòng thủ và quân Nhật.

Giang Tây

江西

Vùng đất xuất phát của quân đoàn thứ hai và mười bốn để di chuyển đến chi viện mặt trận.

Thang Nguyên

汤原

Điểm đến mục tiêu của chuyến bay, nằm trong vùng lạnh giá với sông Tùng Hoa đã đóng băng.

Wapping

沃平

Khu vực thuộc quận London Borough of Tower Hamlets, nơi có đường hầm dưới sông Thames dẫn sang Rotherhithe.

Nguyên Thủy

沅水

Tuyến đường thủy chính được sử dụng để vận chuyển dầu trẩu từ Tương Tây.

Nguyên Giang

沅江

Con sông huyết mạch quan trọng phục vụ vận chuyển tài nguyên dầu trẩu thông thương tới Trường Giang.

Nguyên Lăng

沅陵

Thành phố nằm trên tuyến đường hàng không phía Tây Nam, đóng vai trò là trạm trung chuyển trong lộ trình vận tải của đội bay.

Thẩm Dương

沈阳

Thành phố tại vùng Đông Bắc, nơi xảy ra vụ nổ đường sắt Nam Mãn dẫn đến sự kiện Nhật Bản xâm lược.

Thương Huyện

沧县

Địa điểm rút lui chiến lược của các đơn vị quân đội từ Thiên Tân, cũng là hướng hành quân tiếp theo của các cánh quân kháng Nhật.

Thương Châu

沧州

Quê hương của Phương Thủ Tín và các sư huynh đệ, đích đến chính của chuyến hành trình.

Thượng Hải

沪市

Thành phố cảng sầm uất, nơi tập hợp của các thương nhân Đông Bắc để bàn bạc kế hoạch vận chuyển tài sản.

Hà Bắc

河北

Vùng đất nằm ở phía Bắc, nơi Phương Văn và Phương Thủ Tín di chuyển đến.

Hà Khúc

河曲

Địa điểm dừng chân trên tuyến hàng không dòng Hoàng Hà.

Hà Nhai

河街

Khu phố ven sông tại Thường Đức, nơi có bến tàu tấp nập.

Pháp

法国

Điểm đến của Phương Văn để tìm kiếm thông tin về công nghiệp chế tạo và các dòng máy bay.

Thái Lan

泰国

Quốc gia mà lộ trình bay của Phương Văn phải đi qua, nơi xuất hiện sự can thiệp của không quân địa phương.

Tế Nam

济南

Thành phố trọng điểm khu vực Trung Nguyên, vị trí chiến lược tiềm năng cho đường bay.

Lưu Dương

浏阳

Khu vực nổi tiếng với truyền thống làm pháo hoa lâu đời, là mục tiêu tìm kiếm nhân công lành nghề cho việc sản xuất vũ khí.

Chiết Giang tỉnh

浙江

Địa bàn chiến lược ven biển, nơi các đơn vị Hồng quân hoạt động ngầm và nhận tiếp tế từ trên không.

Phố Khẩu

浦口

Điểm dừng chân trên tuyến đường sắt, nơi diễn ra việc trung chuyển qua sông.

Hải Hà

海河

Con sông thuộc hệ thống đường thủy phía Bắc, được đưa vào khai thác làm điểm hạ cánh cho thủy phi cơ của Thai Sơn Hàng không.

Hoài Hà

淮河

Một trong năm hệ thống sông lớn được công ty triển khai tuyến đường bay thủy phi cơ.

Chiang Mai

清迈

Địa điểm tại Thái Lan nơi đặt sân bay Suthep.

Bột Hải

渤海

Vùng biển mà máy bay bay qua trong hành trình tiến về phía Đông Bắc.

Cảng

港口

Khu vực bến tàu, nơi diễn ra đợt kiểm tra cuối cùng về khả năng thích ứng ở môi trường độ cao lớn của các ứng viên.

Hồ Bắc tỉnh

湖北

Tỉnh nằm ở khu vực trung tâm, một trong những địa điểm được chỉ định làm nơi tiếp nhận hàng cứu trợ không vận.

Hồ Châu

湖州

Thành phố nằm gần khu vực Thái Hồ, có kinh tế thương mại phát triển.

Tương Tây

湘西

Khu vực tập trung nguồn hàng dầu trẩu chính cho kế hoạch xuất khẩu của nhóm thương nhân.

Trù Huyện

滁县

Địa điểm đóng quân của Không quân Đại đội số 7.

Điền Trì

滇池

Hồ nước lớn nằm ở phía tây thành phố Côn Minh, là điểm định hướng cho máy bay khi hạ cánh xuống sân bay khu vực này.

Loan Hà

滦河

Con sông nơi diễn ra các hoạt động quân sự và đối đầu giữa quân Nhật và quân Quốc dân đảng.

Sông Tát Hà

潵河

Phụ lưu thuộc hệ thống sông ngòi phía Bắc, nằm trong mạng lưới khai thác của Thai Sơn Hàng không.

Đồng Quan

潼关

Cửa ngõ chiến lược trên hệ thống đường bay thủy phi cơ sông Hoàng Hà.

Sông Bộc Hà

瀑河

Phụ lưu thuộc hệ thống sông ngòi phía Bắc, nằm trong mạng lưới khai thác của Thai Sơn Hàng không.

Linh Khê

灵溪

Một địa danh trên lộ trình từ Vĩnh Thuận đến Vạn Bình.

Nhiệt Hà

热河

Khu vực địa lý ở phía Bắc, nơi quân Nhật tập trung lực lượng phòng thủ và là hướng tấn công chiến lược chính.

Ngọc Lâm

玉林

Một trong những điểm dừng chân trong lộ trình bay.

Ngọc Điền

玉田

Một trong 22 huyện bị quân Nhật chiếm đóng.

Vương cung

王宫

Nơi ở và làm việc của Quốc vương Afghanistan tại Kabul, địa điểm diễn ra các cuộc đàm phán thương mại giữa Phương Văn và Tân Vương.

Vương Thôn

王村

Bến tàu trọng yếu nơi dòng sông là đường giao thông chính, thích hợp để đặt trạm trung chuyển hàng hóa.

Châu Giang

珠江

Dòng sông lớn tại Quảng Châu, nơi máy bay Huyền Minh cất cánh từ mặt nước.

Lưu Cầu

琉球

Khu vực chiến lược đã bị Nhật Bản chiếm đóng, đóng vai trò bản lề trong mạng lưới kiểm soát vùng biển phía Đông Á.

Thụy Sĩ

瑞士

Quốc gia tại châu Âu, được Phương Văn chọn làm nơi đặt trụ sở công ty vàng và là kho lưu trữ bạch ngân an toàn để thực hiện các giao dịch quốc tế.

Thân Báo

申报

Tờ báo lớn tại Thượng Hải, nơi Phương Văn dự định đăng tải quảng cáo thuốc lá.

Hoàng Cung

皇居

Biểu tượng quyền lực tại Nhật Bản, nơi phe phái Hoàng Đạo âm mưu tiến hành cuộc đảo chính để diện kiến Thiên Hoàng.

Ích Dương

益阳

Một trong những cảng trên tuyến đường vận chuyển dầu trẩu.

Trực Cô

直沽

Bến tàu vận tải cũ tại Thiên Tân, nơi tập trung nhiều thành phần bất hảo.

Phúc Châu

福州

Thành phố cảng quan trọng được chọn làm điểm đến cho tuyến bay duyên hải.

Phúc Kiến

福建

Tỉnh thuộc khu vực Đông Nam Trung Hoa, nơi đang diễn ra các cuộc đụng độ quân sự giữa Quân đoàn 19 và lực lượng của Tưởng Giới Thạch.

Miri

米里

Địa danh ven biển thuộc Sarawak, nơi công ty Shell đặt cứ điểm thăm dò và khai thác dầu mỏ.

New York

纽约

Thành phố khởi hành của chuyến bay vượt Đại Tây Dương kỷ lục bởi Lindbergh.

Miến Điện

缅甸

Một quốc gia quan trọng trong chuỗi cung ứng dầu khí khu vực, ảnh hưởng trực tiếp đến quyền lợi vận chuyển của các công ty dầu mỏ.

Rome

罗马

Thành phố tại châu Âu nơi máy bay của Phương Văn hạ cánh dừng chân trước khi tiếp tục bay đến Paris.

Mỹ Quốc

美国

Quốc gia phương Tây nơi xuất xứ của nhiều loại vũ khí hiện đại và các thương nhân quân sự quốc tế.

Lỗi Dương

耒阳

Một điểm trung chuyển trên hành trình vận chuyển dầu trẩu theo đường thủy.

Triệu Khánh

肇庆

Một trong những điểm dừng chân trong lộ trình bay.

Trường Hàng không

航校

Nơi Phương Văn từng theo học và là nơi công tác cũ của Giáo quan Lưu trước khi chuyển sang các cơ quan chính phủ.

Tô Châu

苏州

Khu vực quân Nhật bố trí hỏa lực phòng không để chặn đánh các phi đội hỗ trợ Thượng Hải.

Liên Xô

苏联

Quốc gia viện trợ khí tài và lực lượng thiết giáp cho phe Cộng hòa trong cuộc nội chiến.

Bản làng người Miêu

苗寨

Địa điểm nơi diễn ra lễ rước dâu của Thuận Tử, có phong tục truyền thống thách đố người đến đón dâu bằng rượu.

Anh Quốc

英国

Quốc gia mà Phương Văn dự định tìm kiếm công nghệ chế tạo dược phẩm.

Mậu Huyện

茂县

Khu vực trọng tâm chịu ảnh hưởng bởi động đất và nguy cơ vỡ hồ chắn bùn, nơi cần thực hiện các hoạt động cứu trợ.

Kinh Châu

荆州

Một thành phố ven sông Trường Giang mà Phương Văn bay ngang qua trên lộ trình đến Trùng Khánh.

Hồng Khẩu

虹口

Khu vực tại Thượng Hải có sự hiện diện và kiểm soát của người Nhật, nơi ẩn chứa nhiều bí mật mà Phương Văn đang truy tìm.

Hoành Dương

衡阳

Một điểm trung chuyển quan trọng trong chuỗi vận chuyển đường thủy.

Tây An

西安

Nơi diễn ra biến cố chính trị quan trọng liên quan đến Trương và Dương.

Cống Viện

贡院

Trường thi xưa nằm gần khu vực Phù Tử Miếu, một địa điểm lịch sử tại Nam Kinh.

Quý Châu

贵州

Căn cứ địa của quân phiệt Vương Gia Liệt, nơi xuất phát các âm mưu quân sự nhắm vào Tương Tây.

Quý Dương

贵阳

Thành phố cổ nằm trên lộ trình bay, vẫn giữ nguyên lối kiến trúc thành quách xưa cũ với hai khu vực nội thành phân cách.

Xích Thủy

赤水

Vùng giao thoa chiến lược giữa Quý Châu, Tứ Xuyên và Vân Nam, nơi diễn ra các hoạt động quân sự chấn động thời bấy giờ.

Thần Thủy

辰水

Con sông nhỏ dẫn hướng về phía Tây đến Ma Dương.

Tỉnh Liêu Ninh

辽省

Khu vực có các mỏ khoáng sản giàu sắt, gây nhiễu loạn từ trường khiến la bàn của máy bay mất đi độ chính xác.

Thiên An

迁安

Một trong 22 huyện bị quân Nhật chiếm đóng.

Tuân Hóa

遵化

Nơi bộ đội của Vương Cám Trần rút lui và giao tranh với quân Nhật.

Trịnh Châu

郑州

Điểm dừng chân chiến lược trên tuyến đường thủy hàng không dòng sông Hoàng Hà.

Trịnh phủ

郑府

Dinh thự của gia tộc họ Trịnh tại Cảnh Hồng, nơi có hậu viện thờ phụng và là địa điểm đàm phán các thương vụ lớn.

Hữu Thủy

酉水

Con sông chảy từ phía Tây, là tuyến đường thủy chính để giao thương vào vùng Tương Tây.

Trùng Khánh

重庆

Thành phố nằm dưới sự kiểm soát của Chính phủ Quốc dân, là điểm trung chuyển quan trọng trong hành trình bay.

Núi Chung Sơn

钟山

Địa danh còn gọi là Tử Kim Sơn, nơi đặt lăng Minh Hiếu, có địa thế quan trọng tại Nam Kinh.

Khâm Châu

钦州

Một trong những điểm dừng chân trong lộ trình bay trước khi đến sân bay Pháp.

Đồng Lăng

铜陵

Thành phố nằm bên bờ sông Trường Giang, mốc quan trọng đánh dấu nửa chặng đường bay.

Ngân Xuyên

银川

Một điểm nút giao thông quan trọng trên tuyến bay Hoàng Hà.

Cẩm Châu

锦州

Địa điểm chiến lược bị quân Nhật chiếm đóng, nằm trong kế hoạch oanh tạc của quân đội.

Trấn Giang

镇江

Điểm dừng chân cuối cùng trên đường thủy trước khi cập bến sông Tần Hoài.

Trường Hưng

长兴

Địa điểm đóng quân của Không quân Đại đội số 2.

Trường Thành

长城

Biên giới địa lý quan trọng được Phương Văn đưa vào phạm vi tính toán chiến lược oanh tạc.

Long Island

长岛

Địa điểm tại Mỹ nơi các chuyến bay xuyên lục địa lịch sử bắt đầu.

Trường Xuân

长春

Thành phố trọng điểm khu vực Đông Bắc, nơi Phương Văn bay ngang qua trên hành trình tiến về Cáp Nhĩ Tân.

Trường Giang

长江

Con sông lớn của đất nước, được Phương Văn tận dụng làm lộ trình và bãi đáp tự nhiên cho các loại thủy phi cơ trong giai đoạn đầu phát triển hàng không dân dụng.

Trường Sa

长沙

Thành phố nơi tập trung các học giả và chuyên gia nghiên cứu kỹ thuật điện tử.

Trác Bắc

闸北

Khu vực đang xảy ra giao tranh ác liệt, nơi quân và dân đang nỗ lực kháng cự lại sự tấn công dữ dội từ quân Nhật.

Mân Nam

闽南

Quê hương của đội ngũ thủy thủ mới, vùng đất có truyền thống đi biển lâu đời và sự gắn kết gia tộc chặt chẽ, tạo nên lực lượng nòng cốt cho đội tàu của Phương Văn.

Mân Giang

闽江

Con sông quan trọng tại Phúc Kiến, khu vực phòng thủ trọng yếu của Quân đoàn 19.

Mân Thanh

闽清

Huyện thuộc Phúc Kiến, nơi có đoạn sông Mân Giang quân đội bố trí lực lượng phòng thủ.

Phụ Dương

阜阳

Điểm cuối của tuyến đường bay được xác định, do nằm giữa lưu vực Hoàng Hà và Trường Giang, thuận tiện cho việc lan tỏa dịch vụ.

Thiểm Bắc

陕北

Khu vực chiến lược ở phía Bắc, nơi Hồng quân tập kết và thực hiện các đàm phán chính trị quan trọng về kháng Nhật.

Thiểm Tây

陕西

Khu vực được đề cập có tiềm năng khai thác dầu mỏ quy mô nhỏ.

Thanh Đảo

青岛

Thành phố cảng, nơi máy bay Nhật xuất hiện và rải truyền đơn khiêu khích.

Hàn Thành

韩城

Điểm dừng chân trên lộ trình bay dọc sông Hoàng Hà.

Thuận Nghĩa

顺义

Khu vực giới hạn phía Tây, nơi quân đội Quốc dân rút lui về để thiết lập tuyến phòng thủ mới.

Hồng Kông

香港

Địa điểm dự kiến diễn ra cuộc gặp mặt đàm phán về việc phân chia cổ phần Thái Sơn Hàng không.

Marseille

马赛

Thành phố cảng tại Pháp, điểm xuất phát truyền thống cho hải trình đến Thượng Hải trước khi hàng không ra đời.

Cộng hòa Weimar

魏玛

Quốc gia tại châu Âu đang trải qua biến động chính trị dữ dội, nơi các đạo luật mới tước bỏ quyền lực của nghị viện đang được ban hành.

Hạc Phong

鹤峰

Nơi một phần lực lượng Hồng quân trụ lại để duy trì hoạt động đấu tranh.

Hoàng Hà

黄河

Con sông lớn được Phương Văn xác định là điểm trung chuyển và hạ cánh an toàn cho thủy phi cơ trong kế hoạch không vận chiến lược.

Hoàng Hải

黄海

Vùng biển giao giới với Đông Hải, nơi Phương Văn thực hiện các chuyến bay tuần tra và trinh sát.

Long Sơn

龙山

Khu vực núi non phía Tây, nơi đặt căn cứ của thổ phỉ do Sư Hưng Ngô thống trị.

Long Môn

龙门

Địa danh cổ, nơi nổi tiếng với truyền thuyết Đại Vũ khai thông dòng sông, hiện là một thắng cảnh nằm cách Hàn Thành 60 dặm về phía Bắc.

Lacaune

lacaune

Một thị trấn tại Pháp, địa điểm cất giấu thánh vật Thánh Giá Thật.

Máy bay Potez 25

Potez 25

Mẫu máy bay chiến đấu trinh sát hai tầng cánh do Pháp sản xuất, có hiệu suất cao và tải trọng lớn.

Hồ Van

Van Golu

Hồ nước lớn nhất tại Thổ Nhĩ Kỳ, nằm ở phía tây thành phố Van, nơi lưu giữ những di tích cổ xưa trên đảo nhỏ giữa hồ.

Cửa hiệu Cifonelli

Cifonelli

Cửa tiệm may đo trang phục âu phục tại Paris do một người gốc Roma sáng lập, là nơi được các quan chức Paris ưa chuộng.

El Dorado

Tòa kiến trúc dạng song lập nổi tiếng tại New York, tọa lạc tại góc đường 91 trên Đại lộ thứ 8, nơi Graham đang cư ngụ.

Trấn Vạn Bình

万坪镇

Khu vực ẩn trong núi với địa hình bằng phẳng, nằm cạnh sông, là đích đến lý tưởng nhất cho việc xây dựng sân bay mới.

Vạn Thọ Sơn

万寿山

Ngọn núi nằm bên cạnh hồ Côn Minh, nơi tọa lạc các công trình lịch sử nổi tiếng.

Vạn Xương Hào

万昌号

Cửa tiệm làm đồ thiếc nằm ở khu vực xưởng mài (Đả Ma Xưởng) gần phố Tiền Môn, nơi Phương Văn lấy thùng chì theo yêu cầu của Giáo sư Triệu.

San Francisco

三藩市

Thành phố cảng quan trọng tại bờ Tây nước Mỹ, nơi tiếp nhận nhân sự và hỗ trợ vận chuyển nhân công từ Trung Quốc sang Mỹ.

Bến Thượng Hải

上海滩

Khu vực sầm uất tại Thượng Hải, nơi nhân vật chính từng mua sắm một số vật dụng cá nhân.

Trạm Thượng Hải

上海站

Điểm đến cuối cùng của chuyến hành trình trên đường sắt Ninh Hỗ.

Đông Tam Tỉnh

东三省

Khu vực địa lý rộng lớn chịu ảnh hưởng trực tiếp từ các hoạt động quân sự và cần được yểm trợ từ không quân.

Đông Bắc quân

东北军

Lực lượng quân sự chủ chốt tại vùng Đông Bắc, chủ sở hữu của chiếc máy bay Potez 25 bị bỏ lại tại sân bay Nam Kinh.

Đảo Midway

中途岛

Trạm tiếp năng lượng chiến lược trên tuyến bay ngang Thái Bình Dương.

Trung Mã Thành

中马城

Một căn cứ quân sự của Nhật Bản tại khu vực gần thị trấn Lạp Lâm, nơi nghi vấn diễn ra các cuộc thí nghiệm tàn bạo trên người sống.

Pháo đài Trung Mã

中马堡

Căn cứ quân sự canh phòng cẩn mật của quân Nhật tại ngoại ô Cáp Nhĩ Tân, nơi diễn ra các hành vi thí nghiệm phi nhân tính.

Đan Phụng Lâu

丹凤楼

Nhà hàng nổi tiếng tại Nam Kinh, nơi phục vụ các món ăn theo phong cách ẩm thực Huy Châu.

Nghĩa Viện Khẩu

义院口

Điểm chiến lược trên Trường Thành, tiếp giáp khu vực đã thất thủ.

Trá Phố Cảng

乍浦港

Cảng biển tại Gia Hưng, nơi Phương Văn chọn làm điểm tiếp nhận hàng hóa và máy bay để tránh sự theo dõi của quân Nhật tại Thượng Hải.

Cửu Tùng Sơn

九松山

Vị trí đặt tiền tuyến phòng thủ của quân đoàn 26.

Phi cơ Vân Hạc

云鹤号

Tên loại thủy phi cơ mới được Phương Văn cải tiến, có tính năng cân bằng cao, là vũ khí chủ lực cho chuyến hành trình phương Bắc.

Bộ Giao thông

交通部

Cơ quan chính phủ quản lý về hạ tầng giao thông và hàng không dân dụng, đơn vị phê duyệt các giấy tờ hàng không.

Khu công nghiệp

产业园

Khu vực sản xuất được chia làm hai khu riêng biệt: nội viện sản xuất đạn dược và ngoại viện là nhà máy chế tạo máy bay.

Yenangyaung

仁安羌

Thị trấn ven sông Irrawaddy, cửa ngõ trung chuyển quan trọng cho nguồn dầu thô vận chuyển về nhà máy lọc hóa dầu.

Nhân Tâm Đường

仁心堂

Trung tâm y tế địa phương nơi 老中医 (Lão Trung Y) hành nghề, cũng là địa điểm hợp tác triển khai thử nghiệm dùng kháng sinh kết hợp với dược liệu cổ truyền.

Cảng Yangon

仰光港

Cảng biển tại Miến Điện, nơi tập kết thiết bị炼化厂 và là địa điểm chiến lược để xây dựng cơ sở hạ tầng dầu khí.

Sông Y Tốn

伊逊河

Phụ lưu thuộc hệ thống sông ngòi phía Bắc, nằm trong mạng lưới khai thác của Thai Sơn Hàng không.

Bãi gỗ

伐木场

Khu vực tập kết gỗ nằm trong mật lâm, được nhóm trộm báu vật chọn làm bãi đáp bí mật sau khi cải tạo mặt đường.

Cổng Quang Hoa

光华门

Cửa ngõ dẫn ra khu vực ngoài thành Nam Kinh, nơi các phu xe thường dừng lại.

Bát Đại Gia

八大家

Khu nhà thuê liên kề tại Nam Kinh, nơi cư ngụ tạm thời của các chủ doanh nghiệp tránh nạn từ Thượng Hải.

Sông Hưng Châu

兴洲河

Phụ lưu thuộc hệ thống sông ngòi phía Bắc, nằm trong mạng lưới khai thác của Thai Sơn Hàng không.

Ngõ Dưỡng Hổ

养虎巷

Con phố nhỏ nằm gần khu vực sông Tần Hoài, nơi đặt một trong những cổng vào của xưởng vũ khí.

Khải Hoàn Môn

凯旋门

Một địa danh mang tính biểu tượng tại Paris mà Phương Văn đi qua khi được đưa đến điểm giao dịch.

Tàu Izumo

出云号

Tàu chiến chủ lực của quân Nhật đang neo đậu tại vùng biển Thượng Hải, trở thành mục tiêu quân sự trọng điểm của quân phòng thủ.

Sông Garonne

加龙河

Con sông lớn chảy qua vùng Tây Nam nước Pháp, nằm trên lộ trình bay ban đầu của Phương Văn.

Bắc Đại Doanh

北大营

Doanh trại quân đội tại Thẩm Dương, nơi xảy ra sự kiện 918 khi bị quân Nhật tấn công.

Đường Bắc Bình

北平路

Khu vực dân cư cao cấp tại Nam Kinh, nơi sinh sống của nhiều quan chức chính phủ với quy hoạch hiện đại.

Bắc Đới Hà

北戴河

Thành phố bị quân Nhật chiếm đóng để gia tăng áp lực bao vây.

Thập Vạn Bình

十万坪

Khu vực chiến lược nơi Hồng Tam Quân xác lập quyền kiểm soát quân sự, hiện là địa điểm thiết lập đơn vị liên lạc bí mật.

Thập Lục Phố

十六铺

Địa danh nơi xảy ra vụ ám sát, gắn liền với âm mưu của phía Nhật Bản.

Thập Hương Viên

十香园

Khu vườn nghệ thuật nổi tiếng tại Quảng Châu, nơi các văn nhân tụ họp và cũng là nơi Phương Văn gặp mặt Quảng Minh Châu.

Thăng Cơ Hạng

升基巷

Khu vực ẩm thực nổi tiếng tại Hán Chính Nhai, nơi cung cấp những món ăn ngon bậc nhất cho cư dân Vũ Hán.

Phố Wall

华尔街

Trung tâm tài chính thế giới tại New York, nơi Phương Văn dự định thực hiện các hoạt động kinh doanh chứng khoán.

Đường Hoa Đức

华德路

Tuyến đường huyết mạch横跨 Hồng Khẩu và Dương Phố, nơi tọa lạc nhiều công trình như nhà hội, nhà tù và nhà máy.

Cảng Nam Kinh

南京港

Điểm tập kết hàng hóa lớn từ nơi xuất khẩu để chuyển tiếp vào nội địa theo đường thủy.

Đường Nam Kinh

南京路

Phố mua sắm sầm uất bậc nhất tại Thượng Hải, nơi tập trung nhiều bách hóa lớn.

Nam Thiên Môn

南天门

Đoạn Trường Thành đang diễn ra giao tranh ác liệt, nằm cách Bắc Bình khoảng 150 km.

Nam Mỹ

南美洲

Châu lục nằm trên tuyến đường hàng hải cổ đại, nơi các luồng hải lưu đóng vai trò quan trọng trong việc vận chuyển hàng hóa.

Nam Lô Đài

南芦台

Vị trí đóng quân của quân đoàn 57 sau khi rút lui.

Trấn Nam Uyển

南苑镇

Một thị trấn sầm uất được hình thành từ khu vực bãi săn của hoàng gia thời nhà Thanh, nằm gần trường hàng không.

Nam Vận Hà

南运河

Phụ lưu thuộc hệ thống sông ngòi phía Bắc, nằm trong mạng lưới khai thác của Thai Sơn Hàng không.

Karachi

卡拉奇

Đô thị cảng lớn, là điểm dừng quan trọng trong hành trình bay, nơi thực hiện việc tiếp nhiên liệu và bảo dưỡng cho máy bay.

Carson City

卡森市

Thủ phủ của tiểu bang Nevada, nơi tập trung các tòa án và cơ quan tư pháp mà Phương Văn cần liên hệ để giải quyết các vấn đề pháp lý.

Lư Câu Kiều

卢沟桥

Điểm chiến lược quan trọng tại Tây Nam Bắc Bình, nơi quân Nhật có ý đồ thiết lập sự hiện diện quân sự.

Sông Ấn

印度河

Con sông lịch sử, là cái nôi của nền văn minh Ấn Độ cổ đại, nổi tiếng với những vùng đồng bằng phù sa màu mỡ và là tuyến đường di chuyển trong lịch sử.

Trấn Điệp Khê

叠溪镇

Thị trấn cũ nằm bên dòng sông Mân, nơi bị tàn phá và vùi lấp hoàn toàn bởi trận động đất.

Cổ Bắc Khẩu

古北口

Một vị trí chiến lược trên tuyến phòng thủ Trường Thành, nơi diễn ra giao tranh khốc liệt.

Cảng Kuching

古晋港

Cảng biển chính tại thủ phủ Kuching của vương quốc Sarawak, nơi tiếp nhận hàng hóa chiến lược chuyển tới từ các nơi.

Kuala Lumpur

吉隆坡

Địa điểm tại Nam Dương ban đầu được Lâm Quang Trung đề xuất làm nơi hạ cánh, dù thời điểm đó chưa có sân bay chính thức.

Đồng Khánh Hòa

同庆和

Hiệu trà thuộc Bát Đại Gia.

Ngô Tùng Khẩu

吴淞口

Cửa sông nơi tập trung các tàu chiến trọng tải lớn của quân Nhật, vị trí chiến lược quan trọng ở vùng ven biển.

Chu Gia Khẩu

周家口

Căn cứ không quân, nơi các phi công của Thái Sơn Hàng không tập kết và thực hiện các kế hoạch tác chiến.

Cáp Nhĩ Tân

哈尔滨

Trung tâm tại vùng Đông Bắc, nơi quân Nhật thiết lập các cơ sở thí nghiệm bí mật trên cơ thể người.

Kabul

喀布尔

Thủ đô của Afghanistan, điểm dừng chân trung chuyển mới được thiết lập trong hành trình bay nhằm tối ưu hóa lộ trình.

Hỷ Phong Khẩu

喜峰口

Vị trí then chốt ở trung đoạn Trường Thành, nơi tập trung nhiều binh lực địch.

Đảo Shikoku

四国岛

Hòn đảo nằm ở phía Tây Nam Nhật Bản, nơi có địa hình đồi núi, chủ yếu sản xuất nông sản và lâm sản, là nơi tọa lạc của tỉnh Kochi.

Hồi Long Miếu

回龙庙

Căn cứ phòng thủ quan trọng của Nhị Thập Cửu Quân, khu vực trọng yếu trong cuộc chiến bảo vệ Bắc Bình.

Báo Quốc Quyền

国权报

Tòa soạn báo tại Tô giới Nhật, nơi mục tiêu ám sát thường xuyên xuất hiện.

Toulouse

图卢兹

Thành phố tại Pháp, trung tâm tỉnh lỵ của tỉnh Haute-Garonne, nơi đặt trụ sở nhà máy sản xuất máy bay của Devoitine.

Viên Minh Viên

圆明园

Địa điểm lịch sử nổi tiếng gần Sân bay Thanh Hà.

Thổ Địa Miếu

土地庙

Ngôi đền nằm tại đầu thôn Thương Châu, là nơi tập hợp thanh niên và tổ chức các trận tỷ thí võ nghệ.

Thổ Nhĩ Kỳ

土耳其

Quốc gia nằm trên tuyến đường hàng không dự kiến của chuyến bay Á-Âu.

Nhà thờ Đức Bà

圣母院

Địa điểm nổi tiếng tại Paris, nơi tổ chức sự kiện rung chuông đón mừng năm mới mỗi độ giao thừa.

Địa Trung Hải

地中海

Vùng biển mà Phương Văn dự định hướng tới trong lộ trình mở rộng các tuyến bay quốc tế của Thái Sơn Hàng không.

Tường Tử Hà

墙子河

Con sông nằm ở rìa khu Pháp Tô Giới, là nơi tập trung các cửa cống của hệ thống thoát nước ngầm.

Phục Hưng Xã

复兴社

Tổ chức đặc vụ thuộc chính quyền, nơi Nhạc Kim Bình đang công tác.

Sông Danube

多瑙河

Dòng sông nơi Phương Văn thủ tiêu tang vật là chiếc xe ô tô sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

Đại Tỉnh thôn

大井村

Ngôi làng nằm giữa Phong Đài và Lô Câu Kiều, nơi quân Nhật âm mưu cưỡng chiếm đất đai để xây dựng căn cứ quân sự.

Đại học Thành (University City)

大学城

Khu vực ngoại ô Madrid, được chọn làm cửa ngõ tiến công của quân Franco do địa hình tương đối mở.

Đại Soái Phủ

大帅府

Dinh thự của Thiếu Soái tại Thẩm Dương, là công trình kiến trúc quan trọng nổi bật trong đêm tối, được dùng làm cột mốc định vị cho máy bay.

Đại Hiệu Trường

大校场

Địa điểm đóng quân của Không quân Đại đội số 8.

Sông Đại Thanh

大清河

Phụ lưu thuộc hệ thống sông ngòi phía Bắc, nằm trong mạng lưới khai thác của Thai Sơn Hàng không.

Đại Tây Dương

大西洋

Đại dương mênh mông, chặng đường chính đầy thử thách và nguy hiểm trong hành trình bay từ châu Âu sang châu Mỹ.

Đại Vận Hà

大运河

Tuyến đường thủy huyết mạch chảy qua Gia Hưng, nơi có những công trình lịch sử như ba ngôi tháp cổ.

Thiên Tân Vệ

天津卫

Thành phố nơi đoàn người của Phương Thủ Tín dừng chân và tham gia các hoạt động so tài võ thuật.

Ga Thiên Tân

天津站

Trạm dừng chân trung chuyển quan trọng trên hành trình đến Thượng Hải.

Thái Sử Từ

太史祠

Ngôi đền cổ có từ thời Tây Tấn, nơi thờ phụng và tế lễ Thái Sử Công - vị tác giả của bộ Sử Ký, nằm trên đồi Hàn Dịch Pha.

Thái Bình Dương

太平洋

Đại dương mênh mông, thách thức lớn nhất mà chưa có bất kỳ phi cơ nào trong lịch sử chinh phục được.

Phu Tử Miếu

夫子庙

Khu vực trung tâm tại Nam Kinh, điểm dừng chân trung chuyển trên các tuyến xe buýt dẫn tới nội thành và các khu quân sự.

Áo

奥地利

Quốc gia tại Châu Âu, nơi đang chịu ảnh hưởng của các tổ chức chính trị phe phái và là địa điểm diễn ra cuộc gặp gỡ của đại diện tập đoàn Mitsubishi.

The Outfit

奥特菲

Tên gọi của băng đảng mafia quyền lực nhất kiểm soát phạm vi hoạt động tại Chicago.

Hollywood

好莱坞

Trung tâm điện ảnh nổi tiếng được nhắc đến bởi các diễn viên.

Đảo Wake

威克岛

Điểm dừng chân thuộc tuyến hành trình bay của hàng không quốc tế.

Sông Tử Nha

子牙河

Phụ lưu thuộc hệ thống sông ngòi phía Bắc, nằm trong mạng lưới khai thác của Thai Sơn Hàng không.

Ankara

安卡拉

Thủ đô của nước Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ, điểm dừng chân quan trọng nơi Phương Văn đã đàm phán thành công để mở đường bay quốc tế.

Huyện An Đạt

安达县

Nơi được chọn để chuyển đưa những chứng cứ quan trọng về tội ác của quân Nhật sau khi thu thập được.

Uyển Bình Thành

宛平城

Thành phố chiến lược gần Bắc Bình, nơi quân Nhật thường xuyên lấy danh nghĩa diễn tập để uy hiếp.

Bảo Nguyên hiệu

宝源号

Tiệm thuốc do Dư lão bản làm chủ, nơi Phương Văn đến để nhận sự giúp đỡ.

Sát Cáp Nhĩ

察哈尔

Vùng đất nằm ở phía Bắc, bị劃 phân thành khu phi quân sự theo Hiệp định Đường Cô.

Tiểu Dương Lâu

小洋楼

Tòa nhà kiểu phương Tây tại Thượng Hải, hiện là địa điểm xảy ra vụ việc bắt cóc và giam giữ quan chức cấp cao Nhật Bản.

Tiểu Lãng Đê

小浪底

Điểm dừng chân tiếp nối trên chuỗi sân bay thủy phi cơ Hoàng Hà.

Sông Tiểu Loan

小滦河

Phụ lưu thuộc hệ thống sông ngòi phía Bắc, nằm trong mạng lưới khai thác của Thai Sơn Hàng không.

Thiếu soái phủ

少帅府

Dinh thự của Thiếu soái tại vùng Đông Bắc, nơi lưu giữ kho tài sản khổng lồ bao gồm vàng bạc và cổ vật.

Sơn Hải Quan

山海关

Cửa ải trọng yếu nằm ở đầu phía đông của Vạn Lý Trường Thành, vừa bị quân Nhật chiếm đóng trong văn bản.

Đường Connaught

干诺道

Con đường ven biển tại Hồng Kông, dẫn lối tới tòa nhà Thái Cổ Dương Hành.

U Linh Thuyền

幽灵船

Một con tàu cổ bị mục nát trôi nổi trên đại dương, chứa đựng luồng năng lượng bí ẩn mà Phương Văn phát hiện được trên đường bay.

Đảo Quảng Dương

广阳岛

Một cù lao nằm giữa dòng sông Trường Giang tại Trùng Khánh, nơi đặt sân bay phục vụ trung chuyển.

Detroit

底特律

Một trong những thành phố khởi nguồn công nghiệp sớm tại Mỹ, nằm gần Chicago.

Đức Thịnh Long

德盛隆

Hiệu thuốc thuộc Bát Đại Gia.

Tehran

德黑兰

Điểm đến trong hành trình bay qua, là nơi các đầu mối liên lạc điều phối các điểm tiếp nhiên liệu trung chuyển.

Phủ Tổng thống

总统府

Trung tâm quyền lực tối cao của chính quyền, khu vực sinh sống của các yếu nhân quốc gia.

Đảo Alcatraz

恶魔岛

Nhà tù liên bang kiên cố nằm giữa vịnh San Francisco, nơi giam giữ những tội phạm nguy hiểm nhất.

Ý

意大利

Quốc gia tại Nam Âu, nơi phát triển các mẫu khí tài quân sự như pháo Breda.

Thành Gia Độ

成家渡

Khu vực bến phà sầm uất nằm ven sông cạnh đường Bạch Lợi Nam.

Phòng phẫu thuật

手术室

Nơi diễn ra ca mổ cứu sống Vương Bang chủ, được trang bị các thiết bị kiểm tra kim loại do Phương Văn chế tạo.

Toledo

托莱多

Khu vực chiến lược phía tây nam của Madrid, nơi các cánh quân phe nổi dậy dự định hội quân để tấn công vào thủ đô.

Hồ Phủ Tiên

抚仙湖

Hồ nước nằm ở phía nam thành phố Côn Minh, đóng vai trò là cột mốc địa lý quan trọng khi tiếp cận không phận tại đây.

Lahore

拉合尔

Thành phố cổ đại lớn nằm dọc theo sông Ấn, từng là thủ đô của đế quốc đa sắc tộc.

Lạp Lâm Hà

拉林河

Con sông nơi nhóm xâm nhập thực hiện vượt sông dưới sự bao phủ của màn đêm.

Thị trấn Lạp Lâm

拉林镇

Khu vực ngoại ô thành phố Cáp Nhĩ Tân, nơi Thi Phùng Nguyên từng sinh sống trước khi quân Nhật chiếm đóng.

Morocco

摩洛哥

Thuộc địa cũ, nơi các lực lượng quân đội và lính đánh thuê của phe Franco xuất phát để tiến vào Tây Ban Nha.

Hắc Búa Bang

斧头帮

Một thế lực xã hội đen khét tiếng tại Thượng Hải, thường được thuê để đảm bảo an ninh hoặc gây rối trật tự.

Singapore

新加坡

Khu vực trọng điểm tại Nam Dương, nơi James Brooke từng cập bến trong hành trình xâm lược của mình.

Thi gia trại

施家寨

Một ngôi làng tại khu vực phía Nam thành phố, còn được gọi là trại Đả Hổ, nơi nhóm trộm báu vật dự định dùng làm bãi đáp cho máy bay.

Tô giới Nhật

日租界

Khu vực biệt lập của người Nhật tại Thượng Hải, địa điểm xuất phát điểm của các cuộc tấn công quân sự.

San Francisco

旧金山

Thành phố cảng tại Mỹ, điểm xuất phát của các chuyến vận chuyển máy bay thương mại.

Hồ Côn Minh

昆明湖

Hồ nước lớn nằm trong khuôn viên Di Hòa Viên, là điểm hạ cánh lý tưởng cho thủy phi cơ.

Lăng Minh Hiếu

明孝陵

Lăng mộ của Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương và Mã Hoàng hậu, nằm tại khu vực núi Chung Sơn.

Di tích Cố cung nhà Minh

明故宫

Tàn tích của hoàng cung triều Minh tại Nam Kinh, nằm trên tuyến đường chính dẫn tới núi Chung Sơn.

Xuân Niên Trai

春年斋

Cửa hàng kinh doanh cổ vật và tranh vẽ của Tạng Xuân Niên tại New York.

Manhattan

曼哈顿

Khu vực sầm uất tại New York, nơi Phương Văn gặp mặt cộng sự tại một nhà hàng Trung Hoa.

Mandalay

曼德勒

Thành phố tại Miến Điện, trung tâm quyền lực của vương triều cũ, nơi Phương Văn thuê lại cung điện để làm trụ sở câu lạc bộ.

Cơ Trường Nhai

机场街

Con phố nằm gần khu vực sân bay, nơi Phương Văn thuê mặt bằng để làm sân chiếu phim ngoài trời.

Sông Sam Mộc

杉木河

Dòng sông nhỏ chảy ngang qua trấn Vạn Bình, tạo thành dấu hiệu địa lý để nhận diện vùng bình nguyên.

Huyện Lai Phượng

来凤县

Khu vực địa lý nằm trên tuyến đường vận chuyển, là điểm tham chiếu quan trọng trong kế hoạch không vận của nhóm Phương Văn.

Vịnh Hàng Châu

杭州湾

Vùng vịnh chiến lược nơi các tàu biển quốc tế ra vào, kết nối trực tiếp với cảng Trá Phố.

Tùng Hoa Giang

松花江

Con sông lớn chảy qua vùng Đông Bắc, vào mùa đông mặt sông đóng băng dày đặc.

Đào Nguyên huyện

桃源县

Địa danh gắn liền với điển tích 'Đào Hoa Nguyên' của Đào Uyên Minh.

Tang Thực Huyện

桑植县

Một trong những địa điểm quan trọng được Hồng Tam Quân chiếm giữ và kiểm soát trong quá trình di chuyển chiến lược.

Đảo Honolulu

檀香山

Trạm dừng chân quan trọng trên tuyến bay xuyên Thái Bình Dương.

Cổng Vũ Định

武定门

Một trong những cửa thành mới được xây dựng tại khu vực nội thành Nam Kinh thời Dân Quốc.

Sông Vũ Liệt

武烈河

Phụ lưu thuộc hệ thống sông ngòi phía Bắc, nằm trong mạng lưới khai thác của Thai Sơn Hàng không.

Maulmain

毛淡棉

Cảng biển tại bán đảo Trung Nam với cơ sở hạ tầng tốt, tuy nhiên thiếu nguồn hỗ trợ từ cộng đồng Hoa kiều.

Sông Vĩnh Định

永定河

Con sông chảy qua phía tây Bắc Bình, một trong những địa điểm có thể sử dụng làm nơi hạ cánh cho thủy phi cơ.

Cổng Vĩnh Định

永定门

Cửa ngõ dẫn vào thành Bắc Bình, nơi Phương Văn và Phương Thủ Tín dừng chân khi đi xe骡 tử.

Huyện Vĩnh Thuận

永顺县

Địa điểm đặt dự án sân bay, nằm ở khu vực miền núi hiểm trở, nơi Phương Văn đang cho xây dựng hạ tầng chiến lược.

Hán Chính Nhai

汉正街

Phố lớn sầm uất tại Vũ Hán, tập trung nhiều trung tâm thương mại và các hàng quán ẩm thực trứ danh.

Thang Nguyên Huyện

汤原县

Điểm đến mục tiêu tại Hắc Long Giang cho đợt không vận cứu trợ kháng chiến.

Nguyên Lăng huyện

沅陵县

Điểm dừng chân quan trọng trên hành trình ngược dòng, nơi giao hội của sông Hữu Thủy và Nguyên Giang.

Sa Kính Cảng

沙泾港

Một nhánh sông nhỏ chảy trong nội thành Thượng Hải, là nơi xả thải của Công Bộ Cục Đồ Tể Trường và là điểm thoát hiểm cuối cùng của cả đội.

Farman

法尔芒

Hãng sản xuất máy bay mà Phương Văn muốn theo dõi thông tin.

Pháp Tô Giới

法租界

Khu vực chịu sự quản lý hành chính của Pháp tại Thượng Hải, nơi đặt các biệt thự dành cho nhân viên hãng hàng không.

Vịnh Ba Tư

波斯湾

Khu vực mà Phương Văn nhắm tới để vận chuyển dầu thô về các nhà máy lọc dầu tại Nam Á.

Thái Hòa Tường

泰和祥

Tiệm tơ lụa thuộc Bát Đại Gia, nơi xuất thân của quản lý bán vé được chọn, Mạc Nguyên Mẫn.

Lư Khê huyện

泸溪县

Một huyện dọc theo tuyến đường thủy Nguyên Giang.

Los Angeles

洛杉矶

Thành phố trung chuyển quan trọng tại bờ Tây, nơi phi hành đoàn cần hạ cánh trước khi di chuyển đến Las Vegas bằng đường bộ.

Động Thiên Xuân

洞天春

Tửu lâu nổi tiếng, nơi diễn ra bữa tiệc chiêu đãi giữa các quan chức địa phương và Phương Văn.

Động Đình Hồ

洞庭湖

Hồ lớn nơi các thuyền chở dầu trẩu đi qua để tiến vào sông Trường Giang.

Chùa Senso-ji

浅草寺

Ngôi chùa nằm cách khu ẩn náu ở Yoshiwara khoảng 1km, một địa danh nổi tiếng tại Tokyo gắn liền với khu vực tập trung của phái Hoàng Đạo.

Phố Thị trấn

浦市镇

Thị trấn thương mại nằm trên hành trình dọc sông.

Hải Quang Tự

海光寺

Trụ sở của quân đội Nhật Bản tại Thiên Tân, nơi đưa ra các mệnh lệnh trừng phạt và điều tra sau thất bại thảm hại của lực lượng không quân Nhật tại Bắc Bình.

Vịnh Bột Hải

渤海湾

Vùng biển có đường bờ biển được phi hành đoàn sử dụng làm mốc lộ trình khi bay vào tỉnh Liêu Ninh.

Mãn Châu Quốc

满洲国

Khu vực bị quân đội Nhật Bản kiểm soát, nơi lực lượng không quân Nhật đang đồn trú và triển khai các chiến đấu cơ hiện đại.

Sông Triều Bạch

潮白河

Phụ lưu thuộc hệ thống sông ngòi phía Bắc, nằm trong mạng lưới khai thác của Thai Sơn Hàng không.

Sông Mê Kông

澜沧江

Địa điểm hạ cánh được chọn cho nhiệm vụ của nhóm Phương Văn tại vùng biên giới.

Khoa Vật lý Đại học Thanh Hoa

物理系

Khoa chuyên ngành tại Đại học Thanh Hoa, nơi quy tụ những trí thức hàng đầu về vật lý và nghiên cứu điện từ học.

Đặc cần xứ

特勤处

Bộ phận đặc biệt trực thuộc Thái Sơn Hàng không, chuyên trách các nhiệm vụ tình báo, xâm nhập và hành động quân sự bí mật.

Huyền Minh

玄冥号

Mẫu máy bay thương mại hạng khách của hãng Thái Sơn Hàng không, được sử dụng cho chuyến bay thách thức vượt Thái Bình Dương.

Hoàn Hình Tiêu

环形礁

Cấu trúc rạn san hô vòng nơi phi cơ đang neo đậu, địa điểm diễn ra cuộc đột kích giành lại máy bay.

Đường Hoàn Long

环龙路

Khu vực tập trung đông đảo người Nga sinh sống tại Pháp Tô Giới, Thượng Hải.

Trân Châu Cảng

珍珠港

Trung tâm căn cứ hải quân của Mỹ tại Hawaii, khu vực chiến lược nơi Mỹ đặt hạm đội Thái Bình Dương.

Trân Châu Hồ

珍珠湖

Khu vực hồ nước hẻo lánh nằm về phía tây nam Thẩm Dương, có rừng rậm che chắn, là địa điểm được chọn để thực hiện nhảy dù.

Thụy Phong Tường

瑞丰祥

Tiệm da thuộc thuộc Bát Đại Gia, nơi Mã Chưởng Quầy quản lý.

Giới Lĩnh Khẩu

界岭口

Điểm chiến lược trên Trường Thành, gần Sơn Hải Quan, đang chịu áp lực quân sự lớn.

Bermuda

百慕大

Khu vực bí ẩn trên Đại Tây Dương, được mệnh danh là 'tam giác quỷ', nơi nhiều tàu bè và máy bay mất tích bí ẩn.

Broadway

百老汇

Trung tâm kịch nghệ và giải trí bậc nhất tại New York, nơi tập trung nhiều nhà hát lớn.

Quận Queens

皇后区

Một quận thuộc thành phố New York, nơi sân bay LaGuardia tọa lạc.

Thành phố Salt Lake

盐湖城

Thành phố mục tiêu thứ ba trong kế hoạch mở rộng mạng lưới khách hàng của Phương Văn.

Sarawak

砂拉越

Một vương quốc tại khu vực Nam Dương, nơi có sân bay chuyên dụng của Quốc vương và cảng nước sâu, được Phương Văn lựa chọn là điểm trung chuyển vật tư chính.

Phúc Thọ Đường

福寿堂

Một cơ sở kinh doanh, bề ngoài giống tiệm thuốc phiện nhưng kỳ thực là rạp chiếu phim, tọa lạc gần phố Tiền Môn.

Phúc Xương Long

福昌隆

Một trong Bát Đại Gia, thương hiệu tham gia cung ứng nhân sự cho Thái Sơn Hàng không.

Phúc Thuận Hưng

福顺兴

Bách hóa thuộc Bát Đại Gia.

Sông Tần Hoài

秦淮河

Dòng sông chảy qua Nam Kinh, nơi Phương Văn cập bến sau hành trình dài.

Tần Hoàng Đảo

秦皇岛

Thành phố cảng chiến lược bị quân Nhật chiếm đóng trong quá trình bao vây Bắc Bình.

Tử Cấm Thành

紫禁城

Cung điện hoàng gia, nơi xảy ra vụ án thất lạc cổ vật liên quan đến Triệu lão bản.

Hồng Tam Quân

红三军

Lực lượng quân đội cách mạng có khả năng tự chủ kinh tế thông qua thương mại, đã thiết lập đường dây liên lạc hợp tác với Thái Sơn Hàng Không.

Moulin Rouge

红磨坊

Một câu lạc bộ ca múa nhạc nổi tiếng tại quận Pigalle, Paris, nơi tập trung nhiều tầng lớp xã hội và cũng là điểm hẹn của dân buôn vũ khí.

Sở giao dịch chứng khoán New York

纽交所

Trung tâm tài chính nơi tập đoàn Thái Sơn Quốc tế niêm yết và gây dựng uy tín trên thị trường quốc tế.

Tiểu bang New York

纽约州

Nơi có nhiều cảng tư nhân từng được các băng nhóm sử dụng để buôn lậu rượu trong thời kỳ cấm rượu, nay là điểm đến của các chuyến hàng bạc.

Khởi Xuân Viên

绮春园

Khu vực nằm trong phế tích Viên Minh Viên, địa điểm được Phương Văn lựa chọn để tổ chức buổi chiêu mộ nhân tài nhờ vị trí giáp ranh với các trường đại học lớn.

Vienna

维也纳

Thành phố tại Áo, nơi có các trang trại được sử dụng làm điểm tiếp nhiên liệu trung chuyển cho phi cơ của Phương Văn.

Thúy Trúc Cư

翠竹居

Tửu quán nằm gần sân bay Nam Kinh, nơi Phương Văn và sĩ quan Đông Bắc quân thực hiện thỏa thuận mua bán máy bay.

Lão Thành Sương

老城厢

Khu vực trung tâm cổ của Thượng Hải, nổi tiếng với mạng lưới đường xá chật hẹp, những con hẻm nhỏ chằng chịt và sự đan xen giữa kiến trúc cũ mới.

Sông Lão Ngưu

老牛河

Phụ lưu thuộc hệ thống sông ngòi phía Bắc, nằm trong mạng lưới khai thác của Thai Sơn Hàng không.

Lão Tây Môn

老西门

Khu vực sầm uất tại Thượng Hải, nơi tọa lạc của Đan Phượng Tửu Lâu.

Tụ Nguyên Thành

聚源成

Tiền trang thuộc Bát Đại Gia, nơi Lưu Chưởng Quầy đang làm việc.

Cục Hàng không

航空司

Cơ quan quản lý hành chính về hàng không nơi Giáo quan Lưu chuyển đến công tác.

Chicago

芝加哥

Thành phố tại Mỹ, nơi từng chịu ảnh hưởng nặng nề của các băng đảng xã hội đen.

Chi Xuyên Trấn

芝川镇

Thị trấn nằm phía nam Hàn Thành, nơi có di tích Thái Sử Từ.

Tô Châu Hà

苏州河

Con sông chảy qua phía bắc Lão Thành Sương, là tuyến đường thủy huyết mạch đổ vào sông Hoàng Phố.

Tô giới Anh

英租界

Đặc khu do người Anh quản lý tại Thượng Hải, nơi trú đóng của các chiến hạm hải quân nước ngoài.

Phố Mott

莫特街

Khu phố tại khu người Hoa ở New York, nơi đặt cửa hàng Xuân Niên Trai.

Vịnh Lai Châu

莱州湾

Một vịnh biển lớn tại cửa sông Hoàng Hà, đóng vai trò là điểm mốc quan trọng để định vị trên không vào ban ngày.

Rhineland

莱茵兰

Khu vực chiến lược từng bị chia cắt sau Thế chiến thứ nhất, nơi vừa xảy ra biến động quân sự lớn, gây căng thẳng cục diện tại Âu Châu.

Philippines

菲律宾

Khu vực không phận thuộc quyền kiểm soát của Hoa Kỳ, nơi Huyền Minh hướng tới để đảm bảo an toàn.

Bồ Đào Nha

葡萄牙

Quốc gia láng giềng được cho là nơi tập kết và bàn đạp tiến công của các cánh quân phe Franco vào Tây Ban Nha.

Lam Điền huyện

蓝田县

Nơi Vương Duy từng vẽ bức bích họa Uổng Xuyên Đồ.

Đảo Tây Sơn

西山岛

Hòn đảo nằm trên Thái Hồ, nơi diễn ra buổi huấn luyện nhảy dù thực tiễn trên cao của đội ngũ.

Đường Tây Khang

西康路

Con đường bao quanh khu vực nhà ở của giới thượng lưu tại Nam Kinh.

Bờ Tây Hoa Kỳ

西海岸

Khu vực địa lý tập trung các trung tâm giao thương và giải trí quan trọng ở Mỹ.

Tây Ban Nha

西班牙

Quốc gia nơi Phương Văn dự định tới để thử nghiệm thực tế khả năng bay của các mẫu chiến đấu cơ.

Sở Cảnh sát Đô thị

警视厅

Cơ quan cảnh sát tại Tokyo, nằm trong danh sách các mục tiêu bị ném bom.

Quý Châu Lộ

贵州路

Tuyến đường trọng điểm nằm trong khu vực Công cộng Tô giới tại Thượng Hải, nơi tập trung trụ sở của nhiều đơn vị kinh doanh lớn, bao gồm cả công ty điện ảnh Minh Tinh.

Viện Quý tộc

贵族院

Cơ quan lập pháp thượng viện của Nhật Bản thời bấy giờ, nơi các quý tộc và tầng lớp thượng lưu tham gia chính sự, cha của Yoshida đang nắm giữ một chức vụ tại đây.

Cảng Sète

赛特港

Cửa ngõ hàng hải nơi William từng ghé qua trước khi di chuyển đến Tehran.

Thần Khê huyện

辰溪县

Địa danh nơi dòng sông Thần Thủy hợp lưu vào Nguyên Giang.

Thành phố Miami

迈阿密

Thành phố nằm ở bang Florida, trụ sở chính của hãng hàng không 东方航空.

Bưu điện cục

邮电局

Nơi Phương Văn và Howard đến để nhận điện báo từ nước ngoài.

Bà Dương Hồ

鄱阳湖

Hồ nước ngọt nội địa lớn, một trong ba hồ lớn nhất mà lộ trình bay của Phương Văn đi ngang qua.

Sở Giao dịch Vàng

金交所

Trung tâm giao dịch vàng tại Thượng Hải, nơi diễn ra các hoạt động mua bán và tích trữ vàng sôi động trong bối cảnh thị trường tài chính biến động.

Kim Sa Giang

金沙江

Con sông lớn Phương Văn bay ngang qua trên hành trình tiến về phía bắc.

Xưởng thiếc

锡器厂

Nhà máy đầu tiên hoạt động theo phương thức sản xuất dây chuyền tại Sân bay Tương Tây.

Trấn Can thành

镇杆城

Nơi cư ngụ của lực lượng Can quân thiện chiến, sau này có tên gọi là Phượng Hoàng.

Khu Trát Bắc

闸北区

Khu vực chiến sự ác liệt tại Thượng Hải, nơi quân Nhật phát động cuộc tấn công trực diện.

Afghanistan

阿富汗

Quốc gia nơi đoàn bay của Phương Văn phải tạm hoãn hành trình do sự kiện quốc vương qua đời.

Vùng Aragon

阿拉贡

Vùng lãnh thổ quan trọng bị ảnh hưởng trực tiếp nếu Valencia thất thủ.

Lục Gia Banh

陆家浜

Địa điểm quan trọng nằm trên tuyến đường hướng tới ga tàu, được xem là chốt chặn cuối cùng trên lộ trình thoát ly khỏi khu vực nguy hiểm.

Nhã Lung Giang

雅砻江

Con sông Phương Văn bay ngang qua trên hành trình tiếp tế.

Cổng Vũ Hoa

雨花门

Cửa thành đóng vai trò như một điểm trung chuyển trên tuyến đường vào trung tâm thành phố Nam Kinh.

Đường Avenue Joffre

霞飞路

Con đường tại Pháp Tô Giới, nơi các phú thương từ Đông Bắc thuê biệt thự ẩn náu.

Thanh Sơn Quan

青山关

Một vị trí chiến lược trên tuyến Trường Thành mà Tôn Đức Bưu cùng đoàn người đi qua trước khi đến thượng nguồn sông Loan Hà.

Sông Thanh Long

青龙河

Phụ lưu thuộc hệ thống sông ngòi phía Bắc, nằm trong mạng lưới khai thác của Thai Sơn Hàng không.

Hàn Dịch Pha

韩奕坡

Vị trí địa lý nơi tọa lạc của Thái Sử Từ.

Thuận Thái Hòa

顺泰和

Tiệm đồ sứ thuộc Bát Đại Gia.

Dĩnh Châu Thành

颍州城

Tên gọi cổ kính của thành phố Phụ Dương trước khi thay đổi hành chính.

Di Hòa Viên

颐和园

Khu vườn hoàng gia tráng lệ và rộng lớn, địa danh nổi tiếng với phong cảnh hữu tình tại Bắc Bình.

Manila

马尼拉

Thành phố thuộc tuyến đường bay kết nối Á-Mỹ.

Thành phố Madrid

马德里

Thủ đô của Tây Ban Nha, nơi đang diễn ra cuộc bao vây ác liệt trong thời kỳ nội chiến.

Đảo Majuro

马朱罗

Căn cứ điểm nơi Phương Văn và đội ngũ hướng tới, đồng thời là nơi Triệu Cửu đang đợi tiếp ứng.

Quần đảo Marshall

马绍尔

Khu vực trung chuyển dự kiến cho hành trình xuyên đại dương.

Cảng Marseille

马赛港

Thành phố cảng tại Pháp, nơi các tàu hàng của Phương Văn tập kết trước khi vận chuyển hàng hóa sang Mỹ.

Kochi

高知县

Tỉnh nằm tại Nhật Bản, quê nhà của Yoshida.

Hạc Phong Huyện

鹤峰县

Thành trì chiến lược mà Hồng Tam Quân từng tấn công và chiếm đóng trong lộ trình hành quân.

Ma Dương huyện

麻阳县

Vùng đất tụ cư của người Miêu, nổi tiếng với sản vật dầu trẩu.

Ma Dương thành

麻阳城

Thành trì trung tâm của huyện Ma Dương, nơi tập trung nhiều cửa tiệm buôn bán lớn.

Sông Hoàng Phố

黄埔江

Địa điểm được chọn làm bối cảnh để quay quảng cáo cho phim của công ty điện ảnh Minh Tinh.

Hoàng Phố Giang

黄浦江

Con sông chảy qua Thượng Hải, nơi tập trung nhiều chiến hạm của quân Nhật tại khu vực cảng.

Hắc Long Hội

黑龙会

Tổ chức hoạt động ngầm của người Nhật tại Thượng Hải, chuyên thực hiện các âm mưu ám sát và theo dõi.

Long Trại thôn

龙寨村

Địa điểm họp chợ trọng yếu của người dân địa phương, nơi có địa hình bằng phẳng và dân cư tập trung đông đúc.

Lông Sơn Huyện

龙山县

Địa danh nằm trong khu vực tác chiến, nơi đội quân của Thư Chí Đào thực hiện các hoạt động cơ động.

Long Vương Miếu

龙王庙

Địa điểm chiến lược yêu cầu rút quân theo thỏa thuận ngừng bắn.

Bến tàu 39

39号码头

Nơi xuất phát của các chuyến phà kết nối đất liền với đảo Alcatraz.

Phố Mott

Mott Street

Khu vực sinh sống lâu đời của cộng đồng người Hoa tại Manhattan, nổi tiếng với các cửa tiệm ăn uống hoạt động khuya.

Rhein NYP-2

莱茵NYP-2

Mẫu máy bay vận tải đường dài được sử dụng để thực hiện nhiệm vụ không vận tiếp tế.

Phố Rue au Maire

Rue au Maire

Một con phố đi bộ nằm tại quận 3, Paris, nơi tập trung nhiều cửa hàng của người Hoa.

Tiêm kích K47

k47战斗机

Dòng máy bay chiến đấu của Không quân Quảng Đông, có tính năng tương đương với Potez 25.

Nhà thờ Trinity

三一教堂

Nơi chốn gắn liền với đức tin của Indiana, dự định là điểm đến cuối cùng của bảo vật tôn giáo.

Tập đoàn công nghiệp Mitsubishi

三菱公司

Tập đoàn công nghiệp Nhật Bản, đang có ý định mua bản quyền thiết kế để chuyển đổi máy bay dân dụng thành vũ khí chiến lược.

Mitsubishi Heavy Industries

三菱重工

Tập đoàn công nghiệp Nhật Bản, nhà cung cấp thiết bị động cơ cho các dòng máy bay quân sự Nhật Bản trong tương lai.

Công ty Tam Hâm

三鑫公司

Một doanh nghiệp có vị thế đặc biệt tại Thượng Hải, nơi Tạng Xuân Niên từng làm việc.

Tỉnh Haute-Garonne

上加龙省

Tỉnh thuộc Pháp, nơi đặt thành phố Toulouse.

Căn cứ Thượng Hải

上海基地

Cơ sở quân sự của Hải quân Nhật tại Thượng Hải, nơi Nagano Shu đến thị sát.

Sân bay Thượng Hải

上海机场

Căn cứ hạ cánh và vận hành chính cho các chuyến bay của Thái Sơn Hàng không.

Tô giới Thượng Hải

上海租界

Khu vực đặc quyền tại Thượng Hải, nơi tập trung nhiều nhân sĩ và hải quân.

Thương khố Bính Hai

丙二仓库

Nhà kho trọng yếu trong Thiếu soái phủ, nơi cất giữ lượng lớn vàng ròng.

Đông Giao Dân Hạng

东交民巷

Khu vực đặt cơ quan ngoại giao và quân đội Nhật tại Bắc Bình.

Liên quân kháng Nhật Đông Bắc

东北抗联

Lực lượng vũ trang kháng chiến tại khu vực Đông Bắc, nơi chịu sự quản lý của quân Quan Đông Nhật Bản và là đích đến chính của các hoạt động không vận cứu trợ.

Quần đảo Đông Sa

东沙群岛

Vùng quần đảo nằm về phía đông nam, là điểm mốc định vị quan trọng khi bay qua biển Đông.

Hàng không Trung Hoa

中华航空

Hãng hàng không liên doanh Trung - Mỹ, nơi Phương Văn được tuyển chọn vào làm việc.

Bán đảo Trung Nam

中南半岛

Khu vực địa lý Phương Văn bay ngang qua, đặc trưng bởi điều kiện thời tiết ẩm ướt và địa hình phức tạp.

Massif Central

中央高原

Khu vực địa lý cao nguyên tại Pháp, nơi ngăn cách vùng Lacaune với không khí lạnh phương Bắc.

Sân bay trung chuyển

中转机场

Cơ sở của quân đội Pháp tại Việt Nam, được mượn để tiếp nhiên liệu cho chặng bay dài đến Thái Lan.

Đan Phượng Tửu Lâu

丹凤酒楼

Nhà hàng lâu đời tại khu vực Lão Tây Môn, nổi tiếng với các món ăn từ vùng An Huy.

Bán đảo Cửu Long

九龙半岛

Khu vực tại Hồng Kông nơi Phương Văn xuất phát trước khi bay đi Thượng Hải.

Cửu Long Thành Trại

九龙城寨

Khu vực đặc thù tại Hồng Kông, nơi ở của Ma Ngũ Gia và là địa điểm Phương Văn cần đến để tìm kiếm sự bảo trợ.

Cửu Long Trại Thành

九龙寨城

Khu vực tiền đồn cũ của quan phủ tiền triều, nằm trên vị trí địa lý đắc địa tại Hồng Kông, nơi Ma Ngũ Gia trú ngụ.

Cá Cựu, Vân Nam

云南个旧

Địa điểm cung cấp quặng thiếc quan trọng cho việc sản xuất bom của nhóm kháng Nhật.

Sân bay Vân Nam

云南机场

Điểm trung chuyển hàng hóa chiến lược trong tuyến đường vận tải hàng không của Thái Sơn.

Đường cao tốc số 5

五号公路

Tuyến đường chính dẫn vào khu vực đô thị Los Angeles.

Đường Albert

亚尔培路

Tuyến đường nằm trong khu Pháp Tô Giới tại Thượng Hải, địa chỉ cư trú của các phi công.

Tuyến đường Á-Âu

亚欧航线

Tuyến bay quốc tế mà Thái Sơn Hàng không đang xúc tiến, nơi tập trung khai thác quảng bá văn hóa các thành phố dọc lộ trình.

Đường sắt Kinh-Hỗ

京沪铁路

Tuyến đường huyết mạch mà quân đội quốc dân phải dốc sức bảo vệ.

Sân bay Yangon

仰光机场

Cơ sở hạ tầng sân bay do Thái Sơn Hàng không đầu tư, nơi Phương Văn thiết lập văn phòng điều hành riêng để nhận tin báo từ tiền tuyến.

Cảng Yangon

仰光港口

Điểm tiếp nhận máy bay từ các tuyến đường thủy, nơi có hạ tầng cầu cảng cho phép đưa máy bay lên bờ.

Islamabad

伊斯兰堡

Thành phố cổ đại nằm dọc trên lộ trình bay từ Lahore hướng về phía Tây.

Cao nguyên Iran

伊朗高原

Khu vực địa lý mà Phương Văn bay qua trong hành trình trở về.

Đại học London

伦敦大学

Nơi có khoa Lịch sử danh tiếng, nơi Phương Văn tìm kiếm thông tin về văn minh Armenia và di vật Thánh Giá.

Sân bay London

伦敦机场

Nơi Phương Văn và Lâm Thủy Vượng hạ cánh khi đến London.

Cleveland

克利夫兰

Thành phố công nghiệp phát triển cùng thời kỳ với Chicago và Detroit.

Bát Gia Tử Đồn

八家子屯

Nơi những người trốn thoát khỏi Trung Mã Pháo đài bị quân Ngô Tỉnh Tam bắt giữ.

Công ty Bát Đạt

八达公司

Tổ chức đại diện cho nhóm tám cổ đông (Bát Đại Gia) đầu tư vào các dự án vận tải.

Sân bay Bát Đạt

八达机场

Sân bay tại Phụ Dương, trung tâm trung chuyển hàng hóa và hành khách mới nổi trong khu vực Trung Nguyên.

Công cộng Tô giới

公共租界

Đặc khu hành chính chung tại Thượng Hải, nơi quân Nhật chiếm giữ và sử dụng làm bàn đạp để thực hiện các âm mưu quân sự trên đất Trung Hoa.

Bệnh viện Công Tế

公济医院

Cơ sở y tế nằm đối diện bến tàu Taikoo, được sử dụng làm mốc xác định vị trí căn cứ bí mật của trạm tình báo.

Khách sạn Lục Quốc

六国饭店

Địa điểm diễn ra vụ ám sát 張敬尧.

Bệnh viện Dưỡng Hòa

养和医院

Bệnh viện tư nhân danh tiếng tại Hồng Kông, nơi Vương Bang chủ đang điều trị.

Tiểu bang Nevada

内华达州

Nơi được chọn để đặt trụ sở cho đế chế sòng bạc mới của Phương Văn.

Phố Tiền Môn

前门大街

Trung tâm thương mại sầm uất tại Bắc Bình, nơi tập trung nhiều cửa hiệu thủ công và là khu vực trung tâm của thành cổ.

Biển Caribe

加勒比海

Khu vực địa lý tập trung nhiều hải tặc trong lịch sử và là nơi xuất phát của nhiều truyền thuyết về kho báu.

Kolkata

加尔各答

Thành phố được ghi nhận là nơi có mật độ muỗi rất cao, gây nhiều phiền toái cho nhân vật chính.

Bắc Đại Tây Dương

北大西洋

Khu vực phía bắc Đại Tây Dương, nơi tọa lạc của tam giác Bermuda.

Đại học Bắc Bình

北平大学

Một trong những trường đại học danh tiếng tại Bắc Bình, nơi tập trung nhiều nhân tài mà Phương Văn nhắm đến.

Thập Vạn Đại Sơn

十万大山

Dãy núi phức tạp tại khu vực biên giới, nơi đòi hỏi kỹ năng định hướng chính xác khi bay qua.

Quân đoàn 19

十九路军

Lực lượng quân đội chủ lực đang tham gia phòng thủ tại khu vực Thượng Hải.

Đại học Thanh Hoa

华清大学

Ngôi trường danh tiếng tại Bắc Bình, nơi tập trung các chuyên gia đầu ngành trong lĩnh vực vật lý, được Phương Văn nhắm đến để tìm kiếm nhân tài hỗ trợ nghiên cứu.

Sân bay Nam Kinh

南京机场

Địa điểm hạ cánh và nơi làm việc của các phi công, có khu ký túc xá dành riêng cho phi hành đoàn.

Lưu vực sông miền Nam

南方水系

Khu vực đường thủy phía Nam được Thai Sơn Hàng không đưa vào kế hoạch mở rộng mạng lưới vận tải.

Quần đảo Nam Sa

南沙群岛

Khu vực địa lý chiến lược được cấu thành từ các quần đảo, bãi đá ngầm và đảo nhỏ, là nơi máy bay của Phương Văn bay ngang qua trên hành trình tới Nam Dương.

Trường Hàng không Nam Uyển

南苑航校

Nơi Phương Văn từng theo học và đào tạo phi công trước khi bắt đầu sự nghiệp tại hãng hàng không.

Trường đại học Nam Khai

南開大学

Trường đại học danh tiếng tại Thiên Tân, nơi đóng góp 8 học viên ưu tú cho nhà máy chế tạo máy bay của Phương Văn.

Tập đoàn Bosch

博世公司

Tập đoàn công nghệ hàng đầu tại Đức, đơn vị đã giải cứu tài chính cho công ty Junkers bằng việc mua lại bộ phận công nghệ nhiệt của hãng.

Cáceres

卡塞雷斯

Thành phố tại Tây Ban Nha nơi đội bay Phương Văn đã lập chiến công.

Castres

卡斯特尔

Thị trấn nhỏ mà nhóm của Phương Văn đi qua trên đường đến Lacaune.

Di chỉ Cá Hokia

卡霍基亚

Khu di tích lịch sử do người bản địa để lại nằm gần Thánh Lộ Dịch Thành, nơi xuất hiện các năng lượng lạ mà Phương Văn đã phát hiện.

Sân bay Khải Đức

启德机场

Sân bay chính tại Hồng Kông đang trong quá trình mở rộng.

Dầu tiệm Ngô Ký

吴记油铺

Tiệm kinh doanh dầu trẩu do Ngô Tử Việt làm chủ, phía trước là cửa hàng, phía sau là nơi ở của gia đình.

Tứ Hải khách sạn

四海客栈

Địa điểm lưu trú của Phương Văn và đoàn người, đồng thời là địa chỉ tiếp nhận đăng ký ứng tuyển cho hãng hàng không.

Chính phủ Quốc dân

国民政府

Chính quyền đương thời tại Trung Quốc, mục tiêu của các thương nhân Mỹ khi chào hàng các dòng chiến đấu cơ mới.

Lữ đoàn Quốc tế

国际纵队

Tổ chức quân sự tình nguyện bao gồm các cá nhân tiến bộ từ khắp nơi trên thế giới, được thành lập để hỗ trợ phe Cộng hòa trong nội chiến Tây Ban Nha.

Thánh Đát An Na

圣塔安那

Khu vực dân cư của người Hoa tại miền Nam Los Angeles, nơi tọa lạc của Bảo Nguyên Dược Phố.

Thánh Lộ Dịch Thành

圣路易斯

Thành phố nằm ở bang Missouri, gần nơi có ngọn núi lạ mà Phương Văn phát hiện.

Sông Tarn

塔尔恩河

Con sông chảy qua khu vực gần Lacaune, một trong những tuyến đường để tiếp cận thị trấn.

Sân bay Thiên Tân

天津机场

Nơi tiếp nhận các phi đội không quân Nhật Bản từ Quan Đông quân điều đến.

Thái Cổ Dương Hành

太古洋行

Tổ chức thương mại ngoại quốc có thế lực cực lớn, địa điểm diễn ra cuộc đàm phán cổ phần giữa Phương Văn và các phe phái liên quan.

Bến tàu Taikoo

太古码头

Khu vực cảng thương mại tại Thượng Hải, vị trí tập kết của các điệp viên, nằm đối diện với Bệnh viện Công Tế.

Vịnh Bengal

孟加拉湾

Vùng vịnh biển khơi mà Phương Văn bay qua dọc theo đường bờ biển để tiến tới đích đến tại Ấn Độ.

Sân bay Trường Hàng không

学校机场

Nơi diễn ra các hoạt động thực hành bay của các học viên và giáo quan.

Uyển Bình huyện thành

宛平县城

Thành trì nằm trong vùng tranh chấp, nơi đòi hỏi phải chuyển giao quyền kiểm soát cho lực lượng bảo an địa phương.

Bảo Nguyên Dược Phố

宝源药铺

Tiệm thuốc do Dư lão bản quản lý tại Thánh Đát An Na, là đầu mối liên lạc giữa Quảng Sơn Minh và Phương Văn.

Hồ Michigan

密歇根湖

Cảnh quan thiên nhiên nằm cạnh thành phố Chicago.

Mật Tô Lý Châu

密苏里州

Bang thuộc Hoa Kỳ, nơi Phương Văn phát hiện tín hiệu năng lượng bí ẩn từ một ngọn núi có hình dáng kỳ dị.

Công ty Thương vụ Phú Quý

富贵商务

Một công ty bình phong được mở gần sân bay Thái Sơn, nơi Vương Bang chủ sử dụng để chiêu mộ nhân sự cho kế hoạch trộm bảo vật.

Phú Quý Sòng Bạc

富贵赌坊

Cơ sở kinh doanh của Triệu Cửu tại khu vực Trác Bắc, là nơi tụ họp kín của các nhân vật trong giới giang hồ.

Bến tàu Nhạc Dương

岳阳码头

Điểm dừng chân quan trọng trên tuyến đường thủy men theo sông Trường Giang.

Thành phố Valencia

巴伦西亚

Khu vực chiến lược quan trọng của phe Cộng hòa, đang bị quân đội của Franco đe dọa bao vây.

Barcelona

巴塞罗那

Địa điểm nơi các tàu chở hàng của Công ty Vận tải Thái Sơn Quốc tế neo đậu để vận chuyển vật tư.

Ba Ngạn Náo Nhĩ

巴彦淖尔

Khu vực trung chuyển của tuyến bay thủy phi cơ, thuộc tuyến Hoàng Hà.

Sân bay Paris

巴黎机场

Cửa ngõ hàng không trọng yếu tại thủ đô nước Pháp, nơi đón tiếp các đoàn thương nhân và chuyên gia quân sự quốc tế.

Thành phố Burgos

布尔戈斯

Nơi quân phản loạn thành lập chính quyền đối lập tại miền bắc Tây Ban Nha.

Budapest

布达佩斯

Thủ đô của Hungary, điểm bay ngang qua trên lộ trình đến Áo.

Tòa nhà Empire State

帝国大厦

Công trình kiến trúc cao tầng biểu tượng mới xây dựng được hai năm tại New York.

Bệnh viện Quảng Từ

广慈医院

Bệnh viện lớn nhất tại Pháp Tô Giới ở Thượng Hải, nơi Phương Văn chọn làm điểm thử nghiệm hiệu quả của thuốc Thần Hiệu Diệt Khuẩn Linh.

Thành huyện Quảng Nhiêu

广饶县城

Thành phố cổ tồn tại từ thời Hán, được Phương Văn sử dụng làm điểm định vị thứ cấp để xác nhận lại lộ trình bay chính xác.

Detroiter

底特律人

Mẫu máy bay dân dụng hiện đại được sử dụng trong đợt huấn luyện, có cấu trúc phức tạp hơn nhiều so với máy bay huấn luyện cũ.

Sân bay Delhi

德里机场

Cơ sở hạ tầng hàng không tại thủ đô của Ấn Độ thuộc Anh, nơi thực hiện việc tiếp nhiên liệu và đón thêm các hành khách mới.

Đông Phi thuộc Ý

意属东非

Liên minh hành chính các thuộc địa của Ý tại khu vực Đông Phi sau khi chiếm đóng Ethiopia.

Tòa nhà Chính phủ

政府大楼

Trụ sở các cơ quan hành chính bị tấn công trong đợt không kích.

Vương quốc Brunei

文莱王国

Cổ quốc từng cai trị vùng đất Sarawak trước khi bị các thế lực thực dân thôn tính.

Đoạn Kiều Tàn Tuyết

断桥残雪

Thắng cảnh nổi tiếng nằm gần khách sạn Tây Hồ tại Hàng Châu.

Studebaker

斯蒂庞克

Thương hiệu xe ô tô sang trọng mà Nhạc Kim Bình mượn để đón Phương Văn tại sân bay.

Phương Ký Mễ Hành

方记米行

Cửa hàng kinh doanh gạo danh tiếng của gia đình họ Phương tại Gia Hưng, nơi vốn là cơ nghiệp chính nhưng đang chịu ảnh hưởng bởi sự tranh chấp gia sản giữa các chi trong dòng họ.

Nhật Quân Doanh

日军军营

Trại lính của quân đội Nhật Bản tại Thẩm Dương, mục tiêu chính của vụ tập kích đường không.

Đại học Phục Đán

旦复大学

Ngôi trường nơi Hoắc Đoan Dương từng theo học, hiện là nguồn cung cấp nhân lực chuyên môn cho các nghiên cứu hóa học.

Sân bay Côn Minh

昆明机场

Căn cứ hàng không quan trọng tại Côn Minh, nơi Phương Văn hạ cánh để tiếp nhiên liệu trên chặng đường bay về nước.

Sân bay Minh Cố Cung

明宫机场

Căn cứ không quân chiến lược tại Nam Kinh, nơi các đơn vị không quân tập hợp để phản công quân Nhật.

Pratt & Whitney

普惠公司

Tập đoàn công nghiệp hàng không Mỹ, nơi Phương Văn đàm phán để đạt được thỏa thuận hợp tác và mua sắm động cơ chiến lược.

Đảo Manhattan

曼哈顿岛

Trung tâm hành chính và kinh tế sầm uất của New York, nơi chứa đựng nhiều địa danh quan trọng.

Cung điện Mandalay

曼德勒宫

Di tích hoàng cung cũ của vương triều Miến Điện, nay được Phương Văn thuê lại làm nơi tổ chức các hoạt động câu lạc bộ cao cấp.

Núi Mandalay

曼德勒山

Ngọn núi nằm gần khu vực hoàng cung, một địa danh nổi bật tại khu vực này.

Eo biển Triều Tiên

朝鲜海峡

Tuyến đường hàng hải mà phi cơ sử dụng trong quá trình rút lui về căn cứ.

Hàng Châu Kiển Kiều

杭州笕桥

Địa điểm đóng quân của Không quân Đại đội số 4.

Sân bay Berlin

柏林机场

Nơi Phương Văn và Lâm Thủy Vượng đáp chuyến bay từ Paris tới.

Liễu Lãng Văn Oanh

柳浪闻莺

Thắng cảnh nổi tiếng nằm gần khách sạn Tây Hồ tại Hàng Châu.

Âu Á Hàng không

欧亚航空

Hãng hàng không liên doanh giữa chính phủ và Lufthansa, đối thủ cạnh tranh mới trên tuyến đường Á-Âu.

Sân bay Vũ Xương

武昌机场

Điểm trung chuyển để tiếp nhiên liệu trên đường bay từ Tương Tây về Thượng Hải.

Sân bay Vũ Hán

武汉机场

Điểm dừng chân của Phương Văn sau chuyến hành trình trở về từ Thượng Hải.

Tử tù giam

死囚监狱

Nhà tù nơi giam giữ những tội phạm nguy hiểm, từng được cân nhắc làm nguồn tuyển dụng cho đặc nhiệm.

Vịnh Biscay

比斯开湾

Vùng vịnh lớn nằm giữa Pháp và Tây Ban Nha, ranh giới cuối cùng trước khi vào đại dương bao la.

Thành Vĩnh Thuận

永顺县城

Huyện lỵ hành chính tại vùng Tương Tây, địa điểm tiếp cận chính quyền để xúc tiến việc xây dựng cơ sở hạ tầng.

Ngân hàng HSBC

汇丰银行

Định chế tài chính lớn tại Thượng Hải, nơi các giao dịch thanh khoản tài chính và chuyển đổi tiền tệ của công ty Phương Văn được thực hiện.

Bến tàu Hối Sơn

汇山码头

Cảng khách quốc tế tại Thượng Hải, nơi tập trung các tàu bè nước ngoài và hiện nằm dưới sự kiểm soát thực tế của người Nhật.

Bến tàu Nguyên Lăng

沅陵码头

Điểm đến của các con tàu thương mại trên hành trình đi vào vùng Tương Tây.

Île-de-France

法兰西岛

Vùng hành chính trung tâm của nước Pháp, nơi tập trung các nhà đấu giá nghệ thuật danh tiếng.

Sân bay Quân Pháp

法军机场

Điểm dừng chân kỹ thuật trong chặng bay từ Quảng Châu trở về Thượng Hải của Phương Văn.

Hãng hàng không Pháp (Air France)

法国航空

Hãng hàng không quốc gia của Pháp được thành lập từ việc sáp nhập năm công ty nhỏ, dẫn đến việc nhiều nhân sự bay bị cắt giảm, mở ra cơ hội tuyển dụng cho Phương Văn.

Pan Am

泛美航空

Công ty hàng không lớn nhất Hoa Kỳ, được hậu thuẫn bởi các gia tộc tài phiệt quyền lực, đối thủ của Thái Sơn Hàng không.

Boeing

波音公司

Tập đoàn sản xuất máy bay danh tiếng, đối tác sản xuất máy bay 247 và là đơn vị cạnh tranh mạnh về nhu cầu cung ứng thiết bị.

Bắc Thái Lan

泰北地区

Khu vực địa hình rừng núi, nơi được chọn làm địa điểm sân bay dã chiến.

Công viên giải trí Thái Sơn

泰山乐园

Khu tổ hợp giải trí và sòng bạc do Phương Văn xây dựng tại Las Vegas, đóng vai trò là nguồn thu nhập chính mới.

Thái Sơn Cửa hàng

泰山商店

Mô hình thương hiệu bán lẻ chuỗi cửa hàng mà Tôn Đức Bưu đề xuất để mở rộng quy mô kinh doanh.

Thái Sơn Quốc tế

泰山国际

Tên gọi mới của Công ty Vận tải Hudson sau khi được Phương Văn thâu tóm và thực hiện các bước cải tổ tài chính mạnh mẽ.

Sân bay Thái Sơn

泰山机场

Căn cứ chủ lực của đội bay Thái Sơn, nơi được Phương Văn trang bị giàn hỏa lực phòng không kiên cố để đối phó với kẻ địch.

Thái Sơn Hàng không

泰山航空

Hãng hàng không tư nhân do nhóm Bát Đại Gia thành lập tại Thượng Hải, được đặt tên với ý nghĩa ổn định và vững chãi.

Sòng bạc Thái Sơn

泰山赌场

Tổ chức kinh doanh được Phương Văn sử dụng làm bình phong hợp pháp cho các giao dịch buôn bán đồng thau và ký kết các hợp đồng thương mại quốc tế.

Đường sắt Tân Phổ

津浦铁路

Tuyến đường sắt trọng yếu dài 1000km, phương tiện di chuyển chính nối liền giao thông Bắc - Nam thời Dân Quốc.

Tế Nam Phi Trường

济南机场

Trạm dừng chân chiến lược của Thái Sơn Hàng không, nơi Phương Văn thực hiện công tác tiếp nhiên liệu và chuẩn bị cho các chuyến bay.

Gia Hưng, Chiết Giang

浙江嘉兴

Quê quán của Phương Văn, nơi gia đình hắn kinh doanh hiệu gạo.

Nhà hàng Hải Quân

海军餐厅

Một nhà hàng tại Kolkata, từng do một cựu sĩ quan hải quân điều hành, phục vụ các món ăn Tây phương nhưng hiện đã được chuyển nhượng cho người bản địa.

Đồng bằng Hoài Nam

淮南平原

Vùng đồng bằng rộng lớn, nơi diễn ra các cuộc truy đuổi và càn quét giữa quân đội và các toán thổ phỉ cơ động.

Lưu vực sông Hoài Hà

淮河水系

Một trong những hệ thống đường thủy chính được lên kế hoạch khai thác mạng lưới hàng không.

Sân bay Thanh Hà

清河机场

Sân bay quốc gia nằm ở phía bắc thành Bắc Bình, gần sát Đại học Thanh Hoa, nơi Phương Văn đáp chuyến bay từ Thượng Hải.

Thường Đức, Hồ Nam

湖南常德

Nơi cư ngụ của Tứ Tỷ và là cơ sở kinh doanh dầu trẩu của gia đình anh rể.

Sân bay Tương Tây

湘西机场

Sân bay được xây dựng tại khu vực vùng núi hiểm trở phía Tây Nam, địa điểm chiến lược mà Phương Văn dùng để đóng quân và điều hành các nhiệm vụ huấn luyện đặc biệt.

Honolulu

火奴鲁鲁

Điểm dừng chân của tàu hàng trên hành trình xuyên đại dương.

Trubia

特鲁维亚

Vùng đất nằm phía Bắc Tây Ban Nha, nơi tập trung các cơ sở sản xuất công nghiệp quân sự quan trọng.

Hãng hàng không TWA

环球航空

Hãng hàng không tại Mỹ đang phải chịu áp lực cạnh tranh gay gắt từ American Airlines.

Hệ thống sông Châu Giang

珠江水系

Hệ thống đường thủy lớn tại phía Nam, nằm trong kế hoạch khai thác hàng không của doanh nghiệp联合航运.

Tòa nhà Thụy Phong

瑞丰大厦

Tòa cao ốc trên đường Broadway, nơi đặt văn phòng Đài phát thanh Millington.

Valencia

瓦伦西亚

Thành phố quan trọng, cửa ngõ thông ra Địa Trung Hải và là vùng sản xuất nông nghiệp lớn của Tây Ban Nha, mục tiêu chiến lược của phe Franco.

Sinh hoạt thư xã

生活书社

Cơ sở in ấn ban đầu đối tác của Phương Văn trước khi chuyển sang Hoa Đào Văn Ấn Xã.

Đại sảnh đăng ký

登机大厅

Khu vực kiểm tra an ninh dùng chung cho cả Thái Sơn Hàng không và Hàng không Trung Hoa, nơi đặt các thiết bị Cổng an ninh.

Đường Bạch Lợi Nam

白利南路

Tuyến đường tại Thượng Hải, nơi tập trung nhiều cơ sở sản xuất và là địa điểm đặt nhà máy Thuận Xương.

Đường Broadway

百老汇路

Địa điểm đặt trụ sở của Đài phát thanh Millington.

Khách sạn Crown

皇冠酒店

Nơi Phương Văn lưu trú và gặp gỡ các đối tác tại New York.

Quận Pigalle

皮加勒区

Khu vực sầm uất tại Paris, nổi tiếng với các hoạt động về đêm và cũng là nơi đặt cơ sở của Moulin Rouge.

Sân bay Jinnah

真纳机场

Căn cứ tại cảng Karachi, điểm trung chuyển tại vùng Ả Rập thuộc quyền quản lý của Anh.

Quân đoàn Condor

秃鹰军团

Đơn vị không quân tình nguyện của Đức Quốc xã được phái đến thực chiến tại chiến trường Tây Ban Nha, chuyên sử dụng các loại chiến đấu cơ đời mới để gây áp lực lên phe Cộng hòa.

Sân bay Tiễn Kiều

笕桥机场

Căn cứ quân sự trọng yếu tại Hàng Châu, nơi lưu trú của nhiều phi cơ quân sự và là điểm xuất phát cho nhiệm vụ vận tải tiếp tế đêm.

Hàng không giáo tập Tiễn Kiều

笕桥航校

Trường huấn luyện hàng không nơi có các học viên đóng quân và sinh hoạt, nằm gần khu vực sân bay.

Đại lộ thứ 7

第七大街

Địa điểm tọa lạc của căn hộ Beresford.

Sư đoàn 9

第九师团

Đơn vị chủ lực của quân Nhật đang trực tiếp tiến hành cuộc tấn công, sử dụng bộ binh và xe bọc thép để hòng phá vỡ tuyến phòng thủ của Quân đoàn 19.

Đại lộ số 5

第五大道

Con phố sầm uất tại Manhattan, nơi hội tụ nhiều cửa hàng và điểm mua sắm nổi tiếng mà Phương Văn đã ghé qua.

Sân bay Suthep

素贴机场

Sân bay quân sự tại Chiang Mai, nơi sẽ diễn ra hoạt động cất hạ cánh bí mật cho chuyến bay của Phương Văn.

Rotherhithe

罗瑟希德

Khu vực nằm ở bờ nam sông Thames, nơi có đầu ga của đường hầm đi bộ dưới sông.

Sân bay Rome

罗马机场

Điểm dừng chân trong lộ trình bay từ Tây Ban Nha về phía Đông.

Nhà hát Mỹ

美国剧院

Một trong những nhà hát nằm trên đại lộ Broadway mà Phương Văn đến tuyển chọn đoàn kịch.

Hãng hàng không Mỹ

美国航空

Đối thủ cạnh tranh trực tiếp và lớn nhất của TWA, sở hữu các đơn hàng lớn khiến năng lực sản xuất của Boeing rơi vào tình trạng quá tải.

Ngân hàng Mỹ

美国银行

Đối tác của công ty Phương Văn, nơi cất giữ khối lượng lớn vàng và cổ vật tìm được.

Cao nguyên Lào

老挝高原

Khu vực mà phi cơ Thanh Vân bay qua và gặp phải thời tiết mưa bão khắc nghiệt.

Đại học Yale

耶鲁大学

Viện đại học danh tiếng nơi đào tạo ra nhiều nhân tài kinh tế học.

Nhà tù Liên bang

联邦监狱

Nơi giam giữ các tội phạm vi phạm luật pháp liên bang.

Trạm Bối Âm Hà

背荫河站

Nhà ga xe lửa nằm gần Pháo đài Trung Mã, là điểm tập trung chiến lược cho những cuộc đột kích.

Đập Hoover

胡佛大坝

Công trình hạ tầng quy mô lớn là nguồn lực khách hàng chính cho dự án sòng bạc tại Nevada.

Sông Hooghly

胡格利河

Con sông tại vùng Bengal mà tàu hàng chở chiếc F.220 đi qua để tiếp cận cảng Kolkata.

Ngân hàng Hoa Kỳ

花旗银行

Nơi Phương Văn lựa chọn để thuê két sắt bảo quản tài sản.

Sân bay Tô Châu

苏州机场

Sân bay tạm thời được xây dựng gần khu vực Tô Châu, nơi đặt các máy bay trinh sát và là địa điểm xảy ra cuộc chạm trán ác liệt giữa phi công tình nguyện Mỹ và quân Nhật.

Ấn Độ thuộc Anh

英属印度

Lãnh thổ dưới quyền cai trị của thực dân Anh, khu vực trung chuyển quan trọng trong hành trình bay quốc tế.

Miến Điện thuộc Anh

英属缅甸

Vùng lãnh thổ thuộc địa của Đế quốc Anh, nơi Phương Văn thực hiện các chuyến bay khảo sát và đàm phán thương mại với các thủ lĩnh địa phương.

Limehouse

莱姆豪斯

Khu vực tập trung đông đảo người Hoa (giống khu phố người Hoa) tại London, nằm ven sông Thames.

Montpellier

蒙彼利埃

Thành phố lớn tại miền Nam nước Pháp, nằm trên lộ trình tiếp cận thị trấn Lacaune.

Thương xã Fujimoto

藤本商社

Một doanh nghiệp thương mại Nhật Bản nhỏ tại Bến Thượng Hải, bị nhóm Thâu Môn thao túng và đoạt lấy danh nghĩa để Ngô Ảnh Tung sử dụng làm vỏ bọc tại Nhật Bản.

Sân bay Hồng Kiều

虹桥机场

Sân bay được xây dựng tại Thượng Hải.

Siberia

西伯利亚

Vùng đất rộng lớn được tung tin là nơi đặt căn cứ bí mật của máy bay ném bom để đánh lạc hướng quân địch.

Tây Song Bản Nạp

西双版纳

Khu vực nằm dưới sự quản lý của chính quyền mới, nơi đang diễn ra quá trình cải tổ từ thổ ty sang lưu quan, tạo ra một môi trường hỗn loạn nhưng tiềm năng để che giấu bí mật.

Khách sạn Tây Hồ

西湖饭店

Nơi cư trú cao cấp tại Hàng Châu, nằm bên cạnh hồ Tây.

Biên Nghiệp Ngân hàng

边业银行

Tổ chức tài chính tại Đông Bắc, nắm giữ các sổ sách liên quan đến tài sản ký gửi quan trọng.

Bán đảo Liêu Đông

辽东半岛

Khu vực bán đảo mà lộ trình bay đi ngang qua.

General Motors

通用集团

Tập đoàn đa quốc gia có trụ sở tại Mỹ, sở hữu các bộ phận sản xuất động cơ hàng không tối tân nhất.

Lưu vực sông Trường Giang

长江水系

Hệ thống đường thủy trọng yếu được đưa vào quy hoạch khai thác hàng không liên kết giữa chính phủ và tư nhân.

Trường trung học Phụ Dương

阜阳中学

Nơi làm việc của giáo viên Hoắc Đoan Dương, nơi cung cấp nguồn nhân lực am hiểu khoa học kỹ thuật.

Algiers

阿尔及尔

Thủ đô của Algeria, thành phố cảng sầm uất nơi có sân bay quân sự tiếp nhận phi đội Thái Sơn.

Vịnh Ả Rập

阿拉伯湾

Khu vực địa lý mà phi cơ bay dọc theo để xác định phương hướng tiến về phía巴姆 (Bam).

Cảng Apra

阿普拉港

Cảng biển tự nhiên tại Guam, nơi neo đậu của tàu hàng Thái Sơn Quốc tế.

Nhà máy Penicillin

青霉素厂

Cơ sở sản xuất thuốc kháng sinh, hiện đang được điều hành bởi Lưu Kim Thụy và dự kiến chuyển dời đến địa điểm hẻo lánh để bảo mật.

Phủ Thủ tướng

首相府邸

Nơi ở chính thức của Thủ tướng Nhật Bản, hiện đang bị binh lính phái Hoàng Đạo chiếm đóng và tìm kiếm người đứng đầu chính phủ để ám sát.

Tỉnh Malacca

马六甲省

Địa khu chiến lược phía bắc eo biển Malacca, bao trùm các khu vực Malaysia và Singapore, nơi định hướng thiết lập đường hàng không.

Sân bay Marseille

马赛机场

Điểm trung chuyển hàng hóa và máy bay trước khi vận chuyển đường biển tới Ấn Độ.

Cổ quốc Khmer

高棉古国

Một vương quốc cổ đại, nơi Phương Văn từng thu thập các cổ vật huyền bí như bốn mặt Phật và các bảo vật mang sức mạnh khó lường.

Hoàng gia từ đường

黄家祠堂

Nơi thực hiện nghi thức nhận tổ quy tông cho Thuận Tử, đồng thời là trung tâm tâm linh của dòng họ Hoàng tại thôn.

Lưu vực sông Hoàng Hà

黄河水系

Một trong những hệ thống đường thủy chính được lên kế hoạch khai thác mạng lưới hàng không.

Bệnh viện thành phố Nam Kinh

NJ市区医院

Cơ sở y tế nơi Phương Văn được điều trị sau khi hôn mê do kiệt sức vì sử dụng năng lực quá giới hạn.

Nhà máy quân giới Thượng Hải

上海兵工厂

Cơ sở chế tạo vũ khí chủ lực nơi Nguyễn Thượng Giới làm viện trưởng, chịu trách nhiệm nghiên cứu kỹ thuật quân sự.

Nhà máy in ấn Thượng Hải

上海印刷厂

Đơn vị thực hiện in ấn bao bì và nhãn mác cho thuốc lá Thái Sơn.

Trạm tình báo Thượng Hải

上海情报站

Cơ sở bí mật mới của Thái Sơn Nghĩa Dũng Quân tại Thượng Hải, do Trần Tỏa Tâm và Lưu Ngân Thủ quản lý nhằm duy trì mạng lưới thông tin ở khu vực này.

Ga tàu Thượng Hải

上海火车站

Địa điểm xảy ra vụ ám sát nhằm vào Tống Chí Văn do nhóm của Mã Siêu Tuấn thực hiện.

Nhà máy giấy bìa Thượng Hải

上海纸壳厂

Đơn vị cung ứng bao bì, vỏ hộp cho thương hiệu thuốc lá Thái Sơn.

Tô giới Mỹ tại Thượng Hải

上海美租界

Khu vực nơi Neil thuê văn phòng làm việc và sinh sống.

Tô giới Anh Thượng Hải

上海英租界

Khu vực đặc quyền nơi Anh Quốc can thiệp và kiểm soát hoạt động thương mại, nơi diễn ra vụ giao dịch thuốc.

Sở Giao dịch Vàng Thượng Hải

上海金交所

Trung tâm giao dịch vàng tại Thượng Hải, nơi phản ánh sự biến động tài chính dữ dội và sự hỗn loạn của thị trường khi giá vàng đột ngột tăng vọt.

Hắc Long Giang, Đông Bắc

东北黑龙江

Điểm đến cuối cùng của lộ trình vận chuyển hàng tiếp viện cho lực lượng kháng chiến.

East Hartford

东哈特福特

Khu vực tập trung các nhà máy sản xuất và cơ sở thử nghiệm của tập đoàn Pratt & Whitney.

Phi trường Đông Cục Tử

东局子机场

Căn cứ không quân chủ lực của quân đội Nhật Bản tại Thiên Tân, nơi tập trung số lượng lớn máy bay chiến đấu và oanh tạc cơ.

China Clipper

中华飞剪号

Mẫu máy bay thương mại của hãng hàng không Pan Am, tham gia cuộc thi bay vượt Thái Bình Dương.

Nhà máy đúc tiền Denver

丹佛造币厂

Đơn vị được lựa chọn để chế tác các loại thẻ bảo mật cao cấp cho泰山乐园.

Đội hàng không châu Á

亚洲航空队

Đơn vị không quân tình nguyện mang số hiệu riêng trong Lữ đoàn Quốc tế tại Tây Ban Nha, được thành lập từ sự hỗ trợ của Liên Xô và tài năng của Phương Văn.

Istanbul

伊斯坦布尔

Thành phố nằm tại eo biển Bosphorus, nơi giao thoa giữa châu Á và châu Âu, là điểm dừng chân quan trọng trong hành trình của Phương Văn.

Sông Irrawaddy

伊洛瓦底江

Con sông lớn nhất tại Miến Điện, chảy qua thành phố Mandalay và mang ý nghĩa lịch sử sâu sắc.

Tiểu bang Florida

佛罗里达州

Bang nằm tại đông nam nước Mỹ, nơi tập trung các hãng hàng không lớn như 东方航空.

Cộng hòa Lan Phương

兰芳共和国

Thực thể chính trị đặc biệt do người Hoa thành lập tại Nam Dương theo mô hình công ty.

Cung điện Golestan

列斯坦王宫

Nơi tổ chức các buổi yến tiệc giao tế của vương thất Ba Tư tại Tehran, thường được người đời gọi là Cung điện Hoa Hồng.

Tiệm bia Tiền Tuyến

前线啤酒屋

Địa điểm giải trí tại Berlin, nơi các sĩ quan thường xuyên tụ tập và cũng là nơi Phương Văn chọn để thiết lập các mối quan hệ ngầm.

Vùng Catalonia

加泰罗尼亚

Vùng lãnh thổ trọng yếu về công nghiệp và nông nghiệp của phe Chính phủ, nằm gần vùng có nguy cơ mất quyền kiểm soát.

Đảo Kalimantan

加里曼丹岛

Hòn đảo nằm ở khu vực phía nam, nơi Phương Văn tìm kiếm, tiếp cận các gia tộc quyền quý và những vị tiểu vương để mở rộng quy mô câu lạc bộ.

Cổng Brandenburg

勃兰登堡门

Một trong những địa danh mang tính biểu tượng tại trung tâm Berlin.

Bắc Bình Quân phân hội

北平军分会

Trung tâm chỉ huy và ra quyết định chiến lược cho cuộc chiến chống Nhật tại vùng Trường Thành, chịu quyền quản lý của Ủy ban quân sự Chính phủ Quốc dân.

Nhà ga Bắc Bình

北平火车站

Điểm xuất phát trên hành trình đường sắt của Phương Văn.

Lục địa Bắc Mỹ

北美洲大陆

Điểm đến cuối cùng của chuyến bay sau khi thoát khỏi vùng bão.

Bến tàu Thập Lục Phố

十六铺码头

Bến tàu vận tải hành khách và hàng hóa đường thủy lớn nhất tại Thượng Hải, nằm bên bờ sông Hoàng Phố.

Hoa Đào Văn Ấn Xã

华涛文印社

Nhà in nơi hỗ trợ Phương Văn sản xuất truyền đơn, đồng thời nắm bắt thời cơ để quảng bá tên tuổi của anh.

Xưởng súng đạn Nam Á

南亚枪炮厂

Cơ sở sản xuất đạn dược do Phương Văn thành lập tại thành phố Yangon, Miến Điện, nơi tập trung các kỹ sư và công nhân lành nghề từ Kim Lăng.

Trạm Phố Khẩu Nam Kinh

南京浦口站

Điểm dừng chân quan trọng tại Nam Kinh, nơi hành khách phải rời tàu để trung chuyển qua sông Trường Giang bằng phà.

Điện báo cục Nam Kinh

南京电报局

Cơ quan phụ trách truyền tin tại Nam Kinh, nơi tiếp nhận các thông điệp quan trọng của các tập đoàn và chính phủ.

Thành phố Cáceres

卡塞雷斯城

Một cổ thành nằm ở phía tây Tây Ban Nha, nơi chiếc Bf-109 buộc phải hạ cánh khẩn cấp sau trận không chiến.

Sân bay Chu Gia Khẩu

周家口机场

Căn cứ quân sự quan trọng nơi tập trung các đơn vị bay và là nơi Phương Văn gặp gỡ Đội trưởng Cao.

Đại học Luật Harvard

哈佛法学院

Cơ sở đào tạo ngành luật uy tín hàng đầu, nơi John Harvey tốt nghiệp.

Hartford

哈特福特市

Thành phố tại bang Connecticut, nơi đặt trụ sở chính của công ty Pratt & Whitney.

Sân bay Kabul

喀布尔机场

Điểm hạ cánh tại thủ đô Afghanistan với đường băng được tận dụng từ nền đất tự nhiên.

Cục Cảnh sát Quốc dân

国民警察署

Cơ quan hành pháp thuộc chính quyền Trung Hoa đương thời, nơi dư luận gửi gắm hy vọng sẽ ra mặt để bảo vệ những anh hùng kháng chiến.

Hồ Van Thổ Nhĩ Kỳ

土耳其凡湖

Địa điểm tại vùng giáp ranh Á-Âu, nơi ẩn giấu những bí mật về kho báu cổ xưa trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ.

Nhà thờ Thánh Giá

圣十字教堂

Công trình kiến trúc cổ nằm tại phía đông đảo Akdamar, đóng vai trò là lớp ngụy trang che giấu lối vào kho báu dưới lòng đất hơn một trăm mét.

Saint-Chamond

圣沙蒙公司

Doanh nghiệp quốc phòng Pháp, nổi tiếng với năng lực sản xuất xe tăng hạng nặng và pháo binh chuyên dụng.

Ethiopia

埃塞俄比亚

Quốc gia bị Ý xâm lược và sáp nhập vào lãnh thổ Đông Phi thuộc Ý.

Tháp Eiffel

埃菲尔铁塔

Công trình biểu tượng của Paris, nằm trên lộ trình di chuyển của Phương Văn.

Sebastia

塞巴斯蒂安

Nơi vua John-Hovhannes Artsruni từng di cư đến và thành lập tu viện mới, lưu giữ những dấu vết lịch sử liên quan đến thánh tích.

Rạp chiếu phim Đại Thượng Hải

大上海影院

Địa điểm dự kiến sẽ trình chiếu quảng cáo cho thuốc lá Thái Sơn.

Đại Hưng Viên Tửu Lâu

大兴园酒楼

Nhà hàng danh tiếng tại Vũ Hán, nơi nổi danh với các món cá điêu luyện do Lưu sư phụ chế biến.

Sân bay Đại Sa Đầu

大沙头机场

Cơ sở không quân tại Quảng Châu, là điểm hạ cánh chính sau chuyến bay dài của Phương Văn.

Thiên tự nhất hào phòng

天字一号房

Phòng bài vip cao cấp nhất tại泰山乐园, nơi dành cho những ván cược với số tiền lớn.

Sân bay Ankara

安卡拉机场

Điểm dừng chân bắt buộc của các chuyến bay vận tải trong lộ trình từ Trung Đông sang châu Âu.

Sân bay Ankara

安哥拉机场

Sân bay tại Thổ Nhĩ Kỳ, nằm trong lộ trình chuyển tiếp của phi đội hàng không.

Đường An Định Môn

安定门大街

Con phố sầm uất tại Bắc Bình, thời phong kiến là lộ trình thiết yếu để hoàng đế tiến hành tế lễ.

Tập đoàn Junkers

容克斯公司

Hãng sản xuất máy bay danh tiếng tại châu Âu, là đối tác thương thảo mà Mitsubishi đang nhắm tới.

Đại lộ Michigan

密歇根大街

Con phố chính tại Chicago nơi tập trung nhiều cơ quan và đầu mối quan hệ.

Sân bay Vu Gia Bá

巫家坝机场

Căn cứ quân sự tại Côn Minh, điểm hạ cánh chiến lược để chuẩn bị bay ra nước ngoài.

Cảng Valencia

巴伦西亚港

Cảng biển ở phía đông Tây Ban Nha, nơi dùng để tiếp nhận hàng hóa và khí tài quân sự.

Ba Tư

巴列维王朝

Triều đại cai trị Ba Tư, là điểm dừng chân quan trọng trong kế hoạch mở đường bay quốc tế.

Kênh đào Panama

巴拿马运河

Tuyến đường thủy quan trọng nối liền các đại dương, nhưng chưa được xây dựng tại thời điểm con tàu bí ẩn hoạt động.

Bucharest

布加勒斯特

Thủ đô của Romania, điểm bay ngang qua trên lộ trình từ Biển Đen đến Vienna.

Sân bay Palam

帕拉木机场

Sân bay nằm ở khu vực phía đông nam của Delhi, nơi Phương Văn đáp máy bay xuống.

Đội hàng không Quảng Đông

广东航空队

Đơn vị hàng không từng đóng quân tại Nam Kinh và tham gia một số cuộc không chiến trước khi rút lui.

Kure, Hiroshima

广岛县吴市

Căn cứ hải quân và trung tâm đóng tàu chiến lớn nhất của Nhật Bản.

Sở Giao dịch Vàng Quảng Châu

广州金交所

Trung tâm thương mại tài chính tại Quảng Châu, nơi các ông chủ kim hoàn thường xuyên họp bàn về các biến động của thị trường vàng bạc.

Sân bay Quảng Dương Đảo

广阳岛机场

Căn cứ quân sự nằm trên một hòn đảo tại Trùng Khánh, nơi Phương Văn dự kiến hạ cánh tiếp nhiên liệu.

Nhà máy chế tạo đồ hộp Khang Nguyên

康元制罐厂

Cơ sở sản xuất chuyên về các sản phẩm sắt và nhựa xen-lu-lô, nơi Phương Văn đặt sản xuất đơn hàng lớn các hộp cứu thương để cung cấp cho Hồng quân.

Bang Connecticut

康涅狄格洲

Tiểu bang thuộc Hoa Kỳ, giáp với bang New York, là trung tâm tập trung nhiều công ty công nghiệp hàng không.

Sân bay Tehran

德黑兰机场

Điểm dừng chân chiến lược trên hành trình xuyên Á-Âu, yêu cầu khả năng điều khiển máy bay trong địa hình khó khăn.

Somalia thuộc Ý

意属索马里

Lãnh thổ thuộc quyền kiểm soát của Ý tại Đông Phi.

Las Vegas

拉斯维加斯

Thành phố tiềm năng mà Phương Văn nhắm tới để đầu tư xây dựng sòng bạc.

Schneider

施耐德公司

Tập đoàn công nghiệp Pháp, chuyên sản xuất các phương tiện bọc thép và hỏa pháo quân dụng cao cấp cho các quốc gia châu Âu.

Sân bay Minh Cố Cung

明故宫机场

Sân bay được xây dựng tại Nam Kinh.

Cung điện Mandalay

曼德勒王宫

Trụ sở chính của Câu lạc bộ Hàng không Thái Sơn tại Miến Điện, nơi tổ chức các buổi gặp mặt thượng lưu và đấu giá phi cơ.

Nhà thờ chính tòa Berlin

柏林大教堂

Địa điểm nổi tiếng nơi hai mẹ con Lena đến để cầu nguyện.

Xưởng vũ khí Giang Nam

江南兵工厂

Cơ sở sản xuất khí tài quân sự đồ sộ, nơi Hoắc Đoan Dương đang công tác và thực hiện các thí nghiệm chế tạo vũ khí.

Tập đoàn Farman

法尔芒公司

Công ty hàng không danh tiếng đặt trụ sở tại Paris, nơi chế tạo và sở hữu các nguyên mẫu máy bay như F.220.

Thái Sơn Nghĩa Dũng Quân

泰山义勇军

Đội ngũ nòng cốt chuyên biệt do Phương Văn đào tạo. Ngô Ảnh Tung và Triệu Uyển Bình từng là thành viên của đội này trước khi chuyển sang công tác tình báo.

Thái Sơn Xí nghiệp viên

泰山产业园

Khu phức hợp công nghiệp do Phương Văn xây dựng tại Yangon, bao gồm nhà máy sản xuất đạn dược, phân xưởng sửa chữa máy bay và kho bãi.

Khu công nghiệp Thái Sơn

泰山工业园

Trung tâm sản xuất, hội nghị và huấn luyện quân sự chính nơi Phương Văn đào tạo thuộc hạ.

Xưởng súng đạn Hồ Bắc

湖北枪炮厂

Nhà máy vũ khí đặt tại Hán Dương, nơi nổi tiếng với việc sản xuất súng trường Bát Bát thức.

Căn cứ địa Tương Ngạc Biên

湘鄂边苏区

Vùng căn cứ chính trị và quân sự của Hồng quân, hiện đang phải đối mặt với sự bao vây và tấn công từ quân đội Quốc dân Đảng.

Nhà máy gia công thuốc lá

烟草加工厂

Cơ sở sản xuất và đóng gói được thành lập bên ngoài sân bay Thượng Hải để xử lý thuốc lá thành phẩm mang thương hiệu Thái Sơn.

Sân bay Vương Gia Đôn

王家墩机场

Cơ sở quân sự tại Hán Khẩu, xây dựng vào năm Dân quốc thứ 20, là điểm dừng chân quan trọng trong chuyến bay nội địa.

Đại lộ Broadway

百老汇大道

Con phố sầm uất tại New York, nơi khách sạn đoàn Phương Văn lưu trú tọa lạc.

Đường Colbert

科尔贝尔路

Nằm trong khu vực Pháp Tô Giới, là địa điểm đặt căn cứ bí mật của tổ chức tình báo, tương lai được đổi tên thành đường Tân Vĩnh An.

Tòa nhà Hải quan Việt Hải

粤海关大楼

Tòa nhà cột mốc tiêu biểu nằm bên bờ sông ở Quảng Châu, nơi tiếng chuông đồng hồ đánh dấu thời khắc xuất phát.

Căn cứ địa Hồng quân

红军根据地

Khu vực đóng quân và hoạt động của Hồng quân, nơi diễn ra việc sản xuất thuốc lá và kết nối các nhiệm vụ tiếp tế.

Đảo Johnston

约翰斯顿岛

Một hòn đảo nhỏ trên hành trình bay, được ghi nhận là một vị trí nằm dưới quyền quản lý của Mỹ và là địa điểm tiềm năng cho các thử nghiệm quân sự trong tương lai.

Sở giao dịch chứng khoán New York

纽约交易所

Trung tâm giao dịch cổ phiếu hàng đầu thế giới, nơi áp dụng quy chế hội viên khắt khe cho các nhà đầu tư.

Broadway New York

纽约百老汇

Trung tâm kịch nghệ sầm uất tại New York, được nhắc đến như tiêu chuẩn chất lượng của các loại cocktail.

Thành phố Victoria

维多利亚城

Khu đô thị do người Anh xây dựng tại Hồng Kông, nơi đặt các căn cứ quân sự và vị trí chiến lược.

Cảng Victoria

维多利亚港

Khu vực cảng chiến lược mà Cửu Long Trại Thành có khả năng khống chế về mặt quân sự.

Bờ Tây Hoa Kỳ

美国西海岸

Khu vực tập trung các trung tâm kinh tế, nơi các gia tộc lớn hoạt động.

Đài phát thanh Millington

美灵顿电台

Cơ quan truyền thông tại Thượng Hải, chuyên đưa tin tức thực chiến và cổ vũ tinh thần kháng chiến.

Nhà tù Chicago

芝加哥监狱

Nơi giam giữ Al Capone nhưng không cản trở được các hoạt động kinh doanh của hắn.

Kênh đào Suez

苏伊士运河

Tuyến đường thủy quan trọng mà các tàu chở hàng của Phương Văn đi qua trên hành trình đến Ấn Độ Dương.

Thảo nguyên Mông Cổ

蒙古大草原

Khu vực rộng lớn với các bãi đáp tiềm năng cho phi cơ trong các chuyến hành trình thử nghiệm.

Núi Damavand

达马万德山

Ngọn núi cao nhất tại Iran, cột mốc quan trọng trước khi tiến vào Tehran.

Cung điện Darul Aman

达鲁阿曼宫

Cung điện hoàng gia tọa lạc trên đỉnh núi cô độc tại Kabul, nổi bật với kiến trúc tân cổ điển và vườn thượng uyển tráng lệ.

Phi trường Mines

迈因斯机场

Sân bay tư nhân nằm tại Los Angeles, nơi được chọn làm điểm đáp cho chuyến bay của Phương Văn.

Khách sạn Kim Bailey

金百利酒店

Nơi lưu trú của Lâm Thủy Vượng và Indiana khi ở Paris.

Xưởng vũ khí Kim Lăng

金陵兵工厂

Cơ sở quân sự khẩn cấp nơi chế tạo và nghiên cứu các loại bom chùm cho quân đội.

Xưởng quân giới Kim Lăng

金陵军工厂

Cơ quan sản xuất vũ khí trọng điểm, nơi nghiên cứu và phát triển các loại bom chùm chuyên dụng phục vụ cho kế hoạch oanh tạc.

Đảo Akdamar

阿克达曼岛

Hòn đảo nằm giữa hồ Van, nơi tọa lạc nhà thờ Thánh Giá, được cho là điểm chôn giấu kho báu từ thời Vương quốc Vaspurakan.

Lưu vực Aquitaine

阿基坦盆地

Vùng đất trù phú tại Pháp, khu vực bay qua trước khi tiến ra bờ biển phía Tây.

Cao nguyên Afghanistan

阿富汗高原

Vùng địa hình núi non cằn cỗi và có độ cao lớn hơn so với vùng bình nguyên sông Ấn, là chặng bay tiếp theo trong hành trình.

Algeria

阿尔及利亚

Quốc gia tại Bắc Phi, nơi sở hữu các sân bay quân sự đóng vai trò trạm trung chuyển quan trọng cho chuyến bay của Phương Văn.

Thành phố Albacete

阿尔巴塞特

Địa điểm tập kết của Lữ đoàn Quốc tế, nơi lực lượng tình nguyện từ khắp nơi đổ về.

Thuận Xương Cơ Khí Xưởng

顺昌机器厂

Nhà máy cơ khí tư nhân lâu đời tại Thượng Hải, chuyên tùy chỉnh và sản xuất các loại máy móc công nghiệp theo đơn đặt hàng.

Nhà máy chế tạo máy bay

飞机制造厂

Cơ sở sản xuất chuyên biệt nằm tại khu vực ngoại viện của Khu công nghiệp, nơi thực hiện các kế hoạch改造 chuyển đổi phi cơ dân dụng sang mục đích quân sự.

Eo biển Malacca

马六甲海峡

Tuyến đường thủy huyết mạch mà đoàn tàu cần vượt qua để tiếp cận cảng Yangon.

Phòng tuyến Maginot

马奇诺防线

Hệ thống công trình phòng thủ kiên cố do Pháp xây dựng dọc biên giới, được đánh giá là bất khả xâm phạm tại thời điểm đó.

Sân bay Madrid

马德里机场

Điểm tiếp vận hàng không chính, nơi các phi đội hạ cánh để thực hiện việc tiếp nhiên liệu và điều phối hậu cần cho chiến trường.

Đảo san hô Majuro

马朱罗环礁

Hòn đảo lớn nhất trong quần đảo Marshall, nơi diễn ra cuộc đụng độ giữa lực lượng của Phương Văn và các phần tử Nhật Bản, đồng thời là điểm nghỉ chân để tiếp nhiên liệu của Huyền Minh.

Quần đảo Marshall

马绍尔群岛

Nhóm quần đảo nằm tại khu vực Thái Bình Dương, nơi Nhật Bản có quyền quản lý hành chính nhưng lại thiếu hụt căn cứ quân sự và hạm đội thường trực.

Cộng hòa Weimar

魏玛共和国

Quốc gia tại châu Âu đang trải qua những biến động chính trị mạnh mẽ, nơi Phương Văn hướng đến để tìm kiếm cơ hội thu mua công nghệ và vũ khí.

Nhà tù Alcatraz

魔鬼岛监狱

Nhà tù biệt lập và an ninh nghiêm ngặt tại San Francisco, nơi Al Capone bị giam giữ.

Di chỉ Hoàng Hạc Lâu

黄鹤楼旧址

Khu vực di tích lịch sử tại Vũ Xương, nơi hiện nay đã xây dựng một tòa lầu chuông báo động. Đây là địa điểm hẹn gặp giữa Phương Văn và Nhạc Kim Bình.

Zeppelin

齐柏林飞艇

Thương hiệu khí cầu nổi tiếng toàn cầu, khách hàng lớn của các nhà sản xuất động cơ Đức.

Sân bay Hàng không Trung Hoa

中华航空机场

Điểm hạ cánh chính tại Thượng Hải, nơi xảy ra các cuộc đàm phán phân chia chiến lợi phẩm và là căn cứ vận hành của Phương Văn.

Quảng trường Alexander

亚历山大广场

Trung tâm thành phố Berlin, nơi diễn ra các cuộc tụ tập và xung đột chính trị.

Bán đảo Iberia

伊比利亚半岛

Vùng đất tại châu Âu nơi diễn ra các cuộc xung đột lịch sử giữa người Tây Ban Nha và các thế lực xâm lược Hồi giáo trong thời kỳ Trung cổ.

Sân bay Croydon

克罗伊登机场

Sân bay chính tại London vào thời kỳ này, nơi các tuyến đường sắt kết nối vào trung tâm thành phố.

Công ty Phà Bát Đạt

八达轮渡公司

Địa điểm làm việc của nhóm tám cổ đông (Bát Đại Gia), nơi diễn ra cuộc đàm phán mua lại cổ phần.

Sân bay Kolkata

加尔各答机场

Điểm dừng chân tại khu vực gần Vịnh Bengal, thuộc quyền kiểm soát của Anh.

Dòng hải lưu Bắc Thái Bình Dương

北太平洋暖流

Hải lưu chính được cho là tác nhân cuốn tàu ma trôi dạt theo chu kỳ hàng năm.

Bệnh viện trường học tại Bắc Bình

北平校内医院

Cơ sở y tế nơi Ngô Ảnh Tung đang nằm điều trị và cũng là nơi Phương Văn thực hiện ca phẫu thuật cứu người.

Trường Hàng không Nam Uyển

南苑航空学校

Cơ sở huấn luyện phi công quân sự, nơi thực hiện các khóa học đào tạo bay và cũng là nơi nhân vật chính cư trú.

Sân bay Hàng không Nam Uyển

南苑航空机场

Căn cứ hoạt động chính của đội bay tại Bắc Bình.

Đại học Thanh Hoa

国立华清大学

Ngôi trường danh tiếng nằm trong danh sách các cơ sở giáo dục trọng điểm được chỉ định cung cấp nhân tài cho ngành hàng không của Phương Văn.

Quảng trường Saint-Michel

圣米歇尔广场

Quảng trường nằm ngay trước cổng Nhà thờ Đức Bà, nơi tập trung đông đảo người dân tụ tập đón giao thừa.

Kho Hải Quan Thiên Tân

天津海关仓库

Khu vực kho bãi trọng yếu tại Thiên Tân, từng là nơi xảy ra vụ cướp gây chấn động dư luận do người Nhật đứng sau chủ mưu.

Tòa nhà Thái Cổ Dương Hành

太古洋行大楼

Biểu tượng thương mại tại Hồng Kông, nơi diễn ra các cuộc đàm phán quan trọng và là cơ ngơi của các thế lực kinh tế lớn.

Nhà hát Olympia

奥林匹亚剧院

Nhà hát kịch tại New York nơi Phương Văn tìm kiếm nhân sự cho sân khấu Las Vegas.

Công ty Thương mại An Bình

安平贸易公司

Cơ sở vật chất tại quận Hồng Khẩu, Thượng Hải, hiện được sử dụng làm căn cứ bí mật cho đội hành động của Phương Văn.

Sân bay thủy phi cơ Nghi Xương

宜昌水上机场

Điểm trung chuyển dọc sông Trường Giang, nơi tiếp nhận hàng hóa tiếp viện như quần áo chống lạnh.

Công Bộ Cục Đồ Tể Trường

工部局宰牲场

Hệ thống lò mổ lớn do Công Bộ Cục xây dựng, bên dưới có các đường ống dẫn nước thải mới và cũ đan xen, nơi Phương Văn và đồng đội đã băng qua để thoát thân.

Hầm mộ Paris

巴黎地下墓穴

Hệ thống đường hầm dưới lòng đất chứa đầy hài cốt, nơi diễn ra các cuộc giao dịch quân sự bí mật của các băng nhóm buôn lậu.

Doanh trại Lữ đoàn Hiraga

平贺旅团营地

Căn cứ đóng quân của Lữ đoàn Hiraga thuộc Sư đoàn 6 Nhật Bản, là mục tiêu bị tấn công trong đợt không kích đêm.

Hiệp hội Bạc Quảng Châu

广州银业公会

Tổ chức thương mại nơi đặt địa điểm giao dịch của Chợ Giao dịch Bạc Quảng Châu.

Chợ Giao dịch Bạc Quảng Châu

广州银业公市

Thị trường tài chính hiện vật quan trọng tại phương Nam, chuyên về giao dịch kim loại quý và các loại hối đoái tiền tệ.

Flagstaff

弗拉格斯塔夫

Thành phố gần khu vực Las Vegas, nằm trong danh sách các địa điểm được nhắm đến để quảng bá du lịch cho Công viên giải trí Thái Sơn.

Trương Hán Ký Ngưu Nhục Quán

张汉记牛肉馆

Quán ăn chuyên các món bò tại Vũ Hán, nổi tiếng với thực đơn đa dạng từ thịt, tim, gan cho đến gân bò.

Công ty Devoitine

德瓦蒂纳公司

Doanh nghiệp sản xuất máy bay của Pháp, nổi tiếng với kỹ năng thiết kế của thiên tài cùng tên, nơi phát triển ra dòng D-332.

Sân bay LaGuardia

拉瓜迪亚机场

Sân bay nằm tại khu Queens, New York, được Phương Văn chọn làm nơi hạ cánh vì vị trí gần với Nhà thờ Trinity.

Khu phố người Hoa tại San Francisco

旧金山唐人街

Địa điểm tập trung nhiều thương nhân và người Hoa tại San Francisco, nơi có khung cảnh gợi nhớ về Thượng Hải xưa.

Công ty điện ảnh Minh Tinh

明星电影公司

Đơn vị sản xuất điện ảnh danh tiếng tại Thượng Hải, nổi bật với các tác phẩm như 'Hỏa Thiêu Hồng Liên Tự' và nhiều bộ phim điện ảnh thực tế khác, hiện đang muốn mở rộng quy mô.

Vùng Midi-Pyrénées

比利牛斯大区

Khu vực hành chính phía tây nam nước Pháp.

Vùng Île-de-France

法兰西岛大区

Khu vực trung tâm Paris, nơi tập trung các nhà sưu tập và các cơ sở đấu giá cổ vật danh tiếng.

Công ty Thương mại Boeing

波音贸易公司

Doanh nghiệp tư nhân do Neil Toledo thành lập, hiện là đối tác thương mại thân thiết của Phương Văn với cấu trúc sở hữu chia đôi cổ phần.

Sân bay thủy phi cơ Thái Sơn

泰山水上机场

Bãi đáp được xây dựng tại khu vực Nghi Xương, phục vụ cho tuyến đường hàng không dân dụng của hãng Thái Sơn.

Thái Sơn Hàng không

泰山航空公司

Hãng hàng không tư nhân do nhóm Bát Đại Gia thành lập, đang tiến hành chiêu mộ nhân lực thủ vệ tại Trấn Can thành với mức đãi ngộ hậu hĩnh.

Tổng bộ Thái Sơn Hàng không

泰山航空总部

Trụ sở điều hành của hãng hàng không, nơi thực hiện các giao dịch và quản lý tài chính.

Đồng bằng sông Cửu Long

湄公河三角洲

Vùng sản xuất lúa gạo trọng điểm tại khu vực Đông Dương thuộc Pháp, nơi Phương Văn và đội ngũ tiến hành thu mua lương thực quy mô lớn.

Tương Ngạc Biên Căn Cứ Địa

湘鄂边根据地

Khu căn cứ kháng chiến nằm ở vùng giáp ranh hai tỉnh Hồ Nam và Hồ Bắc, địa bàn hoạt động chính của Hồng Tam Quân.

Tam giác Bermuda

百慕大三角洲

Khu vực nguy hiểm được hình thành bởi ba điểm Florida, Bermuda và Puerto Rico, nổi tiếng với các hiện tượng mất tích không dấu vết.

Eo biển Gibraltar

直布罗陀海峡

Tuyến đường hàng hải mà phi đội của Phương Văn đi qua trong hành trình từ châu Âu về phía đông.

Máy bay Ford Trimotor

福特三发飞机

Loại máy bay vận tải ba động cơ do Mỹ sản xuất, được Thiếu soái sử dụng để di chuyển về phương Bắc.

Hộp đêm Tử Cấm Thành

紫禁城夜总会

Tửu quán sang trọng nhất tại Chinatown, nơi Phương Văn thuê trọn gói để tiếp đãi các nhà tài phiệt.

Công ty Nhôm Mỹ

美国铝业公司

Nhà sản xuất các sản phẩm nhôm và hợp kim lớn nhất tại Mỹ, nhà cung cấp vật liệu khung vỏ máy bay cho Phương Văn.

Đài phát thanh Mỹ Thanh

美声广播电台

Cơ quan truyền thông do người Hoa tự thành lập sau sự kiện 128, được Phương Văn hỗ trợ tài chính trong giai đoạn đầu khó khăn.

Công ty Máy bay Wright

莱特飞机公司

Hãng sản xuất máy bay của Mỹ, đã sáp nhập cùng với công ty Curtiss trong giai đoạn này.

Khu phi quân sự Rhine

莱茵非军事区

Khu vực biên giới giữa Đức và Pháp, điểm nóng về quân sự và chính trị trước thềm chuyển biến lớn của châu Âu.

Berchtesgaden

贝希特斯加登

Khu vực đặt quan biệt thự của lãnh đạo Đức Quốc xã, nơi âm mưu ám sát diễn ra.

Công ty Douglas

道格拉斯公司

Nhà sản xuất máy bay danh tiếng, đối tác chiến lược của TWA và là đơn vị chế tạo ra dòng DC-1.

Nhà thờ Akdamar

阿克达玛教堂

Công trình tôn giáo cổ xưa được xây dựng vào thế kỷ thứ X bởi vua Vaspurakan, đây là di tích duy nhất còn sót lại sau khi cung điện và các tu viện xung quanh bị hủy diệt.

Đảo Akdamar

阿克达马尔岛

Một hòn đảo nằm giữa hồ Van, là nơi lưu giữ dấu tích của nền văn minh cổ xưa cùng một ngôi nhà thờ đá kiên cố.

Đại học Alcalá

阿尔卡拉大学

Một ngôi trường cổ kính với kiến trúc truyền thống Tây Ban Nha, nơi từng là trận địa pháo ẩn nấp của phe đối phương.

Căn cứ Thiểm-Cam-Ninh

陕甘宁根据地

Căn cứ địa cách mạng tại miền Bắc, đóng vai trò là điểm đứng chân vững chắc của Hồng quân.

Thiết giáp hạm Kirishima

雾岛号战列舰

Chiến hạm thuộc Hạm đội liên hợp Nhật Bản, nơi Yoshida đang phục vụ với vai trò tham mưu.

Sân bay thủy phi cơ Hàn Thành

韩城水上机场

Điểm dừng chân chiến lược nằm trên sông Hoàng Hà, nơi được sử dụng để tiếp dầu và nghỉ ngơi tạm thời.

Ký túc xá phi công

飞行员宿舍楼

Tòa nhà nhỏ nằm ở phía bắc sân bay Nam Kinh, dành riêng cho phi công nghỉ ngơi trong thời gian làm việc.

Tiêm kích hạm Loại 3

三式舰载战斗机

Loại máy bay chiến đấu hai tầng cánh của Nhật Bản với đặc điểm nhỏ gọn, tốc độ cao, nhưng lớp vỏ mỏng và dễ bị hư hại khi trúng đạn.

Nhà máy máy móc Tân Dân Thượng Hải

上海新民机器厂

Cơ sở sản xuất công nghiệp tại Thượng Hải, nơi lãnh đạo bởi Hồ Quyết Văn, chuyên tâm chế tạo khí tài quân sự.

Sở Giao dịch Vàng Thượng Hải

上海金业交易所

Trung tâm giao dịch vàng bạc lớn nhất nước, nơi diễn ra các cuộc mua bán vàng thỏi chuẩn hóa giữa các thương nhân và ngân hàng.

Công ty Công nghiệp Hóa chất Trung Hoa

中华化学工业社

Doanh nghiệp nội địa lớn nhất về hóa chất tại Trung Quốc, nổi tiếng với các sản phẩm như kem đánh răng, hương đuổi muỗi và xà phòng, được người dân ưu tiên sử dụng thay vì hàng ngoại.

Madsen

丹麦麦德森公司

Nhà sản xuất vũ khí của Đan Mạch, nổi tiếng với các dòng pháo tự động tân tiến.

Dòng hải lưu lạnh California

加利福利亚寒流

Nơi giao thoa hải lưu khiến lộ trình trôi dạt của tàu ma bị thay đổi.

Phòng y tế Đại học Bắc Bình

北平大学医疗所

Nơi吴影踪 (Ngô Ảnh Tung) điều trị vết thương và cũng là nơi Phương Văn giới thiệu thiết bị khâu vết thương.

Quần đảo Bắc Mariana

北马里亚纳群岛

Chuỗi các hòn đảo gồm Rota, Tinian, Saipan, v.v., nằm dưới quyền kiểm soát của Nhật Bản.

Eo biển Bosphorus

博斯普鲁斯海峡

Cửa ngõ hàng hải chia cắt hai châu lục, nơi đánh dấu cột mốc kết thúc hành trình bay từ châu Á sang châu Âu.

Indianapolis

印第安纳波利斯

Thành phố tại Mỹ, nơi đặt nhà máy của công ty kỹ thuật Allison.

Công ty Vận tải Hudson

哈德逊航运公司

Doanh nghiệp vận tải biển từng là đơn vị dẫn đầu ngành nhưng hiện đang rơi vào khủng hoảng tài chính và đang trở thành mục tiêu thâu tóm của Phương Văn.

Sân bay thủy nội địa Gia Hưng

嘉兴水上飞机场

Căn cứ xuất phát của Phương Văn và đội đặc nhiệm trong chuyến hành trình hướng về phương Bắc.

Quốc dân Đệ ngũ thập thất quân

国民第五十七军

Đội quân thuộc biên chế Quốc dân đảng, tiền thân là lực lượng Đông Bắc quân, chịu trách nhiệm phòng thủ khu vực phía nam sông Loan Hà.

Bộ chỉ huy Lữ đoàn Quốc tế

国际纵队指挥部

Trung tâm điều hành quân sự của các chiến sĩ tình nguyện quốc tế tại mặt trận Tây Ban Nha.

Sân bay St. Indiana

圣印第安纳机场

Điểm dừng chân và tiếp nhiên liệu trong hành trình bay của Phương Văn.

Dòng Hiệp sĩ Santiago

圣地亚哥骑士团

Đội ngũ hiệp sĩ danh giá và cổ kính nhất tại Tây Ban Nha, đại diện cho truyền thống văn hóa tôn giáo lâu đời.

Nhà lao bí mật

地下秘密关押所

Cơ sở giam giữ ngầm tại Thiên Tân, nơi quân Nhật dùng để thẩm vấn và tra tấn các tù nhân chính trị.

An Bình Hiệu Cầm Đồ

安平典当寄卖行

Cơ sở hoạt động bí mật của nhóm Phương Văn tại Thẩm Dương, nằm đối diện Thiếu soái phủ.

Sân bay Đại Sa Đầu

广州大沙头机场

Cơ sở không quân tại Quảng Châu, nơi Phương Văn xuất phát cho hành trình bay dài đến Yangon.

Sân bay Palam Delhi

德里帕拉木机场

Trung tâm hàng không quan trọng tại Ấn Độ, nằm trong lộ trình nối chuyến sang châu Âu.

Hệ thống sông Nộ Giang - Lan Thương

怒江澜沧江水系

Hệ thống đường thủy được đưa vào quy hoạch khai thác mạng lưới hàng không liên kết.

Eritrea thuộc Ý

意属厄立特里亚

Lãnh thổ thuộc quyền kiểm soát của Ý tại Đông Phi.

Đại học Kỹ thuật Munich

慕尼黑工业大学

Ngôi trường hàng đầu tại Đức với chương trình đào tạo kỹ thuật điện danh tiếng.

Đại học Bang San Francisco

旧金山州立大学

Nơi có khoa hải dương học danh tiếng, chuyên nghiên cứu về lịch sử các con tàu cổ và thời kỳ thống trị biển khơi.

Sân bay thành phố San Francisco

旧金山市政机场

Địa điểm hạ cánh được Phương Văn chọn để đón tiếp các vị khách quý.

Thư viện Thành phố Berlin

柏林市立图书馆

Nơi Phương Văn ghé qua để tìm mua bản đồ du lịch nhằm thuận tiện cho việc di chuyển trong thành phố.

Viện Sinh học Vũ Hán

武汉生物实验室

Cơ sở nghiên cứu chuyên biệt về nấm mốc và vi sinh, đang nằm trong tầm ngắm cần phải di dời do tình hình chính trị tại Vũ Hán ngày càng phức tạp.

Algeria thuộc Pháp

法属阿尔及利亚

Khu vực do quân đoàn Lê dương Pháp kiểm soát, địa điểm trung chuyển duy nhất khả thi cho Phương Văn để bay về Châu Á.

Nhà máy lọc dầu Thái Sơn

泰山石油炼化厂

Cơ sở sản xuất nhiên liệu, dầu bôi trơn và nhựa đường phục vụ cho ngành hàng không tại địa phương, đảm bảo nguồn cung độc lập cho Thái Sơn Hàng không.

Nhà máy chế tạo máy bay Thái Sơn

泰山飞机制造厂

Tên gọi chính thức của cơ sở sản xuất và nghiên cứu hàng không do Phương Văn đứng đầu, nhận được sự bảo trợ cấp chính phủ để thu hút nhân tài.

Câu lạc bộ Hàng không Thái Sơn

泰山飞行俱乐部

Tổ chức mới được thành lập bởi Phương Văn nhằm kết nối giới thượng lưu tại các quốc gia và thúc đẩy kế hoạch kinh doanh.

Nhà máy vũ khí Trubia

特鲁维亚兵工厂

Cơ sở sản xuất vũ khí quy mô lớn tại Tây Ban Nha, nơi nghiên cứu và chế tạo các mẫu xe tăng và khí tài quân sự, hiện đang nằm trong vùng kiểm soát của phe phái nổi dậy.

Oerlikon AG

瑞士厄利孔公司

Công ty sản xuất vũ khí Thụy Sĩ, đơn vị nắm giữ bản quyền công nghệ pháo 20mm.

Solothurn

瑞士苏罗通公司

Nhà sản xuất vũ khí tại Thụy Sĩ, chuyên cung cấp các giải pháp vũ khí tùy chỉnh với mức giá cạnh tranh.

Vaspurakan Quốc

瓦斯普拉坎王国

Vương quốc cổ của dòng họ Artsruni tại Armenia, nơi chôn giấu kho báu hoàng gia trước khi bị đế quốc Byzantine sáp nhập.

Trấn Đường Khắc, huyện Nhược Nhĩ Cái

若尔盖县唐克镇

Địa điểm giao hàng chiến lược nằm ở khu vực hợp lưu giữa sông Hoàng Hà và sông Bạch Hà.

Công ty môi giới Westray

西弗雷经纪公司

Văn phòng môi giới nhỏ tại New York do Westray quản lý, chuyên cung cấp các dịch vụ ủy thác đầu tư tài chính.

Căn hộ Beresford

贝雷斯福德公寓

Khu chung cư cao cấp có kiến trúc tựa như một tòa lâu đài cổ, nơi Graham từng cư ngụ.

An Bình Mậu dịch hành tại Trác Bắc

闸北安平贸易行

Cơ sở kinh doanh tại Trác Bắc, nơi Ngô Ảnh Tung đặt làm cứ điểm hoạt động và tình báo.

Sân bay Atatürk

阿塔图尔克机场

Căn cứ được Phương Văn sử dụng để lưu trữ phi cơ Bá Lao trong thời gian tìm kiếm cơ hội tại châu Âu.

Căn cứ Albacete

阿尔巴塞特基地

Trung tâm điều hành chiến thuật và tập kết chính của Đội bay Châu Á cùng quân tình nguyện quốc tế, nơi tổ chức các cuộc họp phối hợp không quân.

Ngân hàng Thương mại và Tiết kiệm Thượng Hải

上海商业储蓄银行

Một định chế tài chính nổi tiếng tại Thượng Hải, chuyên khai thác dịch vụ gửi tiết kiệm cho thị dân, là nơi Mẫn Bang Nhậm công tác.

Trường Trung học Ngô Tùng Thượng Hải

上海市立吴松中学

Nơi Phan Gia Phong theo học.

Sân bay Đông Cục Tử

东局子日军飞机场

Căn cứ không quân của quân Nhật tại Thiên Tân, bị lực lượng kháng chiến tổ chức tấn công.

Bảo Gia Lợi Đệ Nhất Quốc

保加利亚第一王国

Đế quốc từng hùng cứ tại châu Âu, đã bị Hoàng đế Basil II tiêu diệt hoàn toàn trong lịch sử.

Đại học Nam California

南加利福尼亚大学

Nơi làm việc của giáo sư Johnny Dane, trung tâm nghiên cứu lịch sử và văn hóa tại khu vực.

Sân bay Trường Hàng không Nam Uyển

南苑航空学校机场

Cơ sở hạ tầng sân bay thuộc trường hàng không, nơi máy bay hạ cánh để tiếp nhiên liệu và thực hiện các hoạt động hậu cần.

Trường Y thuộc Bệnh viện St. Mary

圣玛丽医院医学院

Cơ sở nghiên cứu và đào tạo y khoa nằm ở phía tây London, nơi Alexander Fleming làm việc và giảng dạy bộ môn vi sinh vật học.

Công ty Động cơ Junkers

容克斯发动机公司

Đơn vị được thành lập để quản lý và cấp phép các bằng sáng chế động cơ quan trọng của Hugo Junkers.

Công ty Công nghệ Nhiệt Junkers

容克斯热技术公司

Bộ phận kỹ thuật chuyên biệt của Junkers, về sau được bán lại cho tập đoàn Bosch như một giải pháp để khôi phục tài chính cho công ty.

Trường Bách khoa Paris

巴黎综合理工学院

Học viện kỹ thuật hàng đầu nước Pháp, nơi Bách Tắc Thiện dự định theo học.

Frontbierstube

弗龙特比尔斯塔布

Một quán bia tại Đông Berlin, trước đây là nơi tụ họp của sĩ quan Thế chiến I, nay là địa điểm giải trí của các sĩ quan thuộc Reichswehr.

Văn phòng Tổng quản lý biên giới Sư Phổ

思普殖边总办公置

Khu vực hành chính phức tạp tại tỉnh Vân Nam, nơi Phương Văn dự định thiết lập nhà máy bí mật để sản xuất thuốc kháng sinh.

Pratt & Whitney

普拉特惠特尼公司

Công ty chuyên về nghiên cứu và chế tạo động cơ máy bay tại Mỹ, đối tác quan trọng của ngành hàng không dân dụng.

Lữ đoàn Bảo vệ Quân đội Quốc gia Berlin

柏林国防军守卫旅

Đơn vị quân đội nơi các sĩ quan mà Phương Văn tiếp cận từng phục vụ, có vị thế quan trọng trong quân đội trước khi bị chính trị hóa.

Khí cầu Graf Zeppelin

格拉夫齐柏林飞艇

Loại khí cầu nổi tiếng thế giới mà Phương Văn tận mắt nhìn thấy tại Berlin.

Messageries Maritimes

法国海洋运输公司

Công ty vận tải biển của Pháp, hãng tàu sở hữu con thuyền 'Thiên Nga' chở tin tức về cuộc tháo chạy của William.

Tổng quản lý phòng Thái Sơn Hàng không

泰山航空总经理室

Văn phòng làm việc của Phương Văn tại công ty, nơi diễn ra các cuộc đàm phán quan trọng với Neil.

Công ty Sản xuất Máy bay Thái Sơn

泰山飞机制造公司

Doanh nghiệp hàng không của Phương Văn, đang trong giai đoạn phát triển năng lực sản xuất và thực hiện các hợp đồng mua sắm vật tư quy mô lớn từ Mỹ.

Allison Engine Company

艾利逊发动机公司

Nhà sản xuất động cơ tại Mỹ, sở hữu công nghệ chế tạo động cơ 1710 công suất cao.

Nhà máy Sản xuất Vũ khí Chicago

芝加哥武器制造厂

Nơi cất giữ các tư liệu kỹ thuật quy trình sản xuất đạn dược quý giá từ thời Thế chiến thứ nhất mà Phương Văn đã thu thập được.

Đại học Imperial College London

英国帝国理工学院

Cơ sở giáo dục có bề dày lịch sử và thành tựu xuất sắc trong ngành kỹ thuật điện tại Anh Quốc.

Rolls-Royce

罗尔斯·罗伊斯公司

Tập đoàn công nghiệp Anh Quốc, nổi tiếng với việc sản xuất động cơ hàng không và xe hơi xa xỉ.

Sở Giao dịch Chứng khoán và Hàng hóa Thượng Hải

上海证券物品交易所

Trung tâm tài chính nơi các nhà đầu tư bắt đầu thu mua và trao đổi quyền sở hữu phi cơ trái phép, tạo nên cơn sốt thị trường.

Huynh đệ Hội Cáceres

卡塞雷斯兄弟骑士会

Tổ chức thiết lập bởi các hiệp sĩ sau khi thành phố Cáceres được giành lại, tiền thân của Thánh địa Santiago nổi tiếng.

Trạm Thượng Hải thuộc Sở Đặc vụ Phục Hưng Xã

复兴社特务处上海站

Cơ quan tình báo bán công khai tại Thượng Hải, nơi xử lý các thông tin mật quan trọng cho chính quyền.

Công ty chế tạo máy bay Farman

法尔芒飞机制造公司

Nhà sản xuất máy bay tại Pháp, nổi tiếng với dự án nghiên cứu máy bay ném bom F.220.

Tổng công ty Thái Sơn Hàng không toàn cầu

泰山航空全球总公司

Công ty mẹ của các chi nhánh hàng không, được sử dụng làm bên đồng hành trong chiến lược thâu tóm cổ phiếu.

Quản lý xứ đường thủy Hải Hà

海河水上航线管理处

Cơ quan đảm nhiệm hậu cần đường thủy, nơi vừa rút quân theo chỉ đạo của Phương Văn.

Công ty chế tạo máy bay Nieuport

纽波特飞机制造公司

Một đơn vị sản xuất máy bay tại Pháp đang thực hiện các nghiên cứu về máy bay đơn cánh.

Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên New York

纽约自然历史博物馆

Địa điểm nổi bật nằm gần khu vực căn hộ Beresford.

Đại học ETH Zurich

苏黎世联邦理工学院

Viện đại học nổi tiếng tại Thụy Sĩ, chuyên sâu về các lĩnh vực kỹ thuật điện và điện tử.

Sân bay quốc tế Atatürk

阿塔图尔克国际机场

Điểm đến tại Istanbul, đánh dấu việc máy bay đã chính thức tiến vào khu vực châu Âu.

Văn phòng Luật sư John Harvey

约翰·哈维律师事务所

Đơn vị hành nghề luật của John Harvey tại New York, nơi diễn ra các thủ tục ký kết hợp đồng đầu tư quan trọng.

Trụ sở Hải quân Lục chiến Nhật Bản

日海军陆战队总部大楼

Cơ quan chỉ huy quan trọng của quân đội Nhật tại Thượng Hải, nằm ngay sát tòa nhà Tiểu Dương Lâu.

Trụ sở Sân bay Thái Sơn Hàng không

泰山航空上海机场总部

Căn cứ hoạt động chính của Thái Sơn Hàng không tại Thượng Hải, nơi thực hiện công tác tuyển chọn và huấn luyện phi công.

Trung tâm Huấn luyện Bay Thái Sơn Hàng không

泰山航空飞行训练中心

Cơ sở vật chất được dùng để làm nơi đào tạo và tuyển chọn các nhân tài đặc công mới.

Công ty Tư vấn Quản lý Đầu tư Fisher

费雪投资管理咨询公司

Doanh nghiệp đầu tư quy mô nhỏ do Philip Fisher vận hành, tọa lạc gần khu vực Phố Wall.

Biệt thự phi công Hàng không Trung Hoa

中华航空公司飞行员别墅

Khu nhà ở tập trung của các phi công thuộc hãng Hàng không Trung Hoa tại Thượng Hải.

Công ty Máy bay và Động cơ Curtiss

寇蒂斯飞机与发动机公司

Hãng sản xuất máy bay của Mỹ, sở hữu nhiều mẫu máy bay quân sự và dân dụng hiện đại.

Bristol Aeroplane Company

布里斯托尔飞机有限公司

Công ty sản xuất phi cơ và động cơ tại Anh, có quan hệ hợp tác chặt chẽ với chính phủ quân đội.

Nhật Hải quân Đặc biệt Lục chiến đội Tư lệnh bộ

日海军特别陆战队司令部

Trung tâm chỉ huy và vị trí quân sự trọng yếu của quân Nhật đồn trú tại Thượng Hải, nằm tại ngã ba chiến lược với tầm nhìn thoáng đãng.

Bộ phận các chuyến bay quốc tế Thái Sơn

泰山航空国际航班事业部

Đơn vị chuyên trách các hoạt động giao dịch, liên lạc và thu thập thông tin tại châu Âu của hãng Thái Sơn.

Friedrichshafen engine manufacturer

弗里德里希港发动机制造厂

Công ty sản xuất động cơ diesel hạng nặng, nổi danh với việc chế tạo thiết bị cho khí cầu Zeppelin.

Khách sạn Đông Á thuộc công ty Sincere

先施有限公司环球货品粤行东亚大酒店

Nơi sang trọng và đẳng cấp tại khu vực trung tâm Quảng Châu, được dùng làm địa điểm gặp gỡ và trao đổi công việc bí mật.

help Câu hỏi thường gặp về truyện

Nhân vật chính của truyện Trung Hoa Dân Quốc: Át Chủ Bài Phi Công là ai?

Bộ trưởng Tống: Bộ trưởng tài chính trong thời kỳ Dân Quốc, người từng bị lừa bởi vụ việc của Lương Tác Hữu.

Truyện Trung Hoa Dân Quốc: Át Chủ Bài Phi Công có bao nhiêu nhân vật?

Truyện có 450 nhân vật được ghi nhận trong Wiki.

Bối cảnh truyện Trung Hoa Dân Quốc: Át Chủ Bài Phi Công diễn ra ở đâu?

Các địa danh xuất hiện trong Trung Hoa Dân Quốc: Át Chủ Bài Phi Công bao gồm: Thượng Hải, Cáp Nhĩ Tân, Van, Vạn Bình.

Wiki Truyện: Trung Hoa Dân Quốc: Át Chủ Bài Phi Công

Nhân vật

Nhân vật

Bộ trưởng Tống

Trương

Dương

Uông

Phổ Nghi

Tưởng

Trần (Tương Tây Vương)

Quân đoàn 57

Shimomura

Đông Trân

Chủ mẫu

Ngũ Ngưu

Henry

Hà Kiện

Paul

Thâu Môn

Lục Muội

Okayama

Okamoto

Sĩ quan

Phùng Dung

Phó quan

Bory

Giám đốc Xưởng vũ khí

Yoshida

Jimmy

Ngô mẹ

Tứ Tỷ

Thổ Tử

Ooshita

William

Tôn Kha

Học trưởng

Tướng quân

Tiểu Vân

Tiểu Vương

Tiểu Dã

Thiếu soái

Neil

Iwashita

Sư phụ

Bình Hạ

Miếu quan

Bành lão

Desai

Từ Hy

Đái Lạp

Báo đồng

Ram

Raja

Kỹ năng / Chiêu thức

Phi cơ BT

Tiêm kích Ki-5

Phi cơ T2D

Động cơ 1710

Hợp kim thép 4130

Hợp kim thép 4150

Oanh tạc cơ B-17

Xe tăng siêu nhẹ CV33

Máy bay P-26

Douglas D332

Máy bay DC-1

Máy bay DC-3

Máy bay K-47

Oanh tạc cơ F.220

Heinkel He 51

Junkers Ju 52

Oanh tạc cơ Ki-20

Súng máy MG 16

Phi cơ D.332

Phi cơ F.220

Động cơ r1830

Bloch MB.150

Động cơ V-1710

Trộm mộ

Xuy Châm

Khóc giá